صحيح البخاري

16. كتاب الكسوف

ஸஹீஹுல் புகாரி

16. கிரகணங்கள்

باب الصَّلاَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
சூரிய கிரகணத்தின் போது அஸ்-ஸலாத் (தொழுகை)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏ ‏‏.‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து, தமது மேலாடையை இழுத்துக்கொண்டு பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். சூரியன் (கிரகணம்) விலகும் வரை அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரின் மரணத்தின் காரணமாக கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் இந்த கிரகணங்களைக் காணும்போதெல்லாம், கிரகணம் விலகும் வரை தொழுங்கள் மற்றும் (அல்லாஹ்வை) அழையுங்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏ ‏‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் மக்களில் எவருடைய மரணத்திற்காகவும் கிரகணம் பிடிப்பதில்லை; மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். நீங்கள் அவைகளைக் கண்டால், எழுந்து நின்று தொழுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ (அதாவது பிறப்பிற்காகவோ) கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ‏ ‏‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் (அவர்களின் மகன்) இப்ராஹீம் அவர்கள் மரணித்த அன்று சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. ஆகவே மக்கள், இப்ராஹீம் அவர்களின் மரணத்தினால் தான் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ (அதாவது பிறப்பிற்காகவோ) சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணம் அடைவதில்லை. நீங்கள் கிரகணத்தைக் காணும்போது தொழுங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الصَّدَقَةِ فِي الْكُسُوفِ
கிரகணத்தின் போது தர்மம் செய்ய வேண்டும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الأُولَى، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, எனவே அவர்கள் (ஸல்) மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) எழுந்து நின்று நீண்ட கியாம் செய்தார்கள், பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) மீண்டும் எழுந்து நின்று நீண்ட கியாம் செய்தார்கள், ஆனால் இந்த முறை நின்ற நேரம் முந்தையதை விட குறைவாக இருந்தது. அவர்கள் (ஸல்) மீண்டும் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முந்தையதை விட குறைவாக இருந்தது, பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) ஸஜ்தா செய்து, ஸஜ்தாவை நீட்டினார்கள். முதல் ரக்அத்தில் செய்தது போலவே இரண்டாவது ரக்அத்திலும் செய்தார்கள், பின்னர் தொழுகையை முடித்தார்கள்; அதற்குள் சூரிய (கிரகணம்) விலகிவிட்டது. அவர்கள் (ஸல்) குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தினார்கள், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்திய பிறகு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்; அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் கிரகணத்தைக் காணும்போது, அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள், தக்பீர் கூறுங்கள், தொழுங்கள் மற்றும் சதகா கொடுங்கள்." பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ முஹம்மதின் பின்பற்றுபவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வை விட அதிக கைரா (சுயமரியாதை) உடையவர் வேறு யாருமில்லை, ஏனெனில் அவன் (அல்லாஹ்) தனது அடிமைகளான ஆண்களோ பெண்களோ விபச்சாரம் (சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு) செய்வதைத் தடுத்துள்ளான். ஓ முஹம்மதின் பின்பற்றுபவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அறிந்தவற்றை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் குறைவாகச் சிரித்து அதிகமாக அழுவீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب النِّدَاءِ بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فِي الْكُسُوفِ
கூட்டுத் தொழுகையில் சூரிய கிரகணத்திற்கான தொழுகைக்கு உரத்த குரலில் அறிவிப்பு செய்தல்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் `அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, தொழுகை ஜமாஅத்தாக (கூட்டாக) நிறைவேற்றப்பட இருக்கிறது என்று ஓர் அறிவிப்பு செய்யப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب خُطْبَةِ الإِمَامِ فِي الْكُسُوفِ
இமாம் அவர்கள் கிரகணத்தின் போது ஆற்றிய குத்பா
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏ ‏‏.‏ وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றார்கள். அவர்கள் தக்பீர் (தொழுகையைத் தொடங்குதல்) கூறி, (குர்ஆனிலிருந்து) நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு (தலையை உயர்த்தி), "سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" (தன்னை புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் கேட்டான்) என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் சஜ்தா செய்யாமல் எழுந்து நின்று, முதல் ஓதுதலை விட குறைவான, நீண்ட ஓதுதலை ஓதினார்கள். மீண்டும் அவர்கள் தக்பீர் கூறி, முதல் ருகூவை விட குறைவான, நீண்ட ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு "سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ" (தன்னை புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் கேட்டான். எங்கள் இரட்சகனே! எல்லாப் புகழும் உனக்கே) என்று கூறி, பின்னர் சஜ்தா செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் நான்கு ருகூஃகளையும் நான்கு சஜ்தாக்களையும் நிறைவு செய்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடிப்பதற்கு முன்பே சூரியன் (கிரகணம்) விலகிவிட்டது. (தொழுகைக்குப் பிறகு) அவர்கள் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வுக்குரிய தகுதிக்கேற்ப அவனைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டு, "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்" என்று கூறினார்கள். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ (அதாவது பிறப்பிற்காகவோ) கிரகணம் அடைவதில்லை. நீங்கள் அவற்றைக் கண்டால், தொழுகைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்."

அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் உர்வா (ரழி) அவர்களிடம், "மதீனாவில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, உங்கள் சகோதரர் (`அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி)`) காலை (ஃபஜ்ர்) தொழுகையைப் போன்று இரண்டு ரக்அத் தொழுகை மட்டுமே தொழுதார்கள்" என்று கூறினேன். உர்வா (ரழி) அவர்கள், "ஆம், ஏனெனில் அவர் (இந்த விஷயம் தொடர்பான) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையைத் தவறவிட்டுவிட்டார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ هَلْ يَقُولُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَوْ خَسَفَتْ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَخَسَفَ الْقَمَرُ}
சூரியன் கஸபத் அல்லது கசபத் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ فَكَبَّرَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ وَقَامَ كَمَا هُوَ، ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏ ‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) சூரியன் கஸஃபத் (கிரகணம் அடைந்த) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்; அவர்கள் எழுந்து நின்று தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி, "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதா," என்று கூறினார்கள், பிறகு அவர்கள் நின்றுகொண்டே முதல் ஓதுதலை விடக் குறைவான, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் முந்தையதை விடக் குறைவான, நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள் மற்றும் ஸஜ்தாவை நீட்டினார்கள், மேலும் அவர்கள் இரண்டாவது ரக்அத்திலும் முதலாவதைப் போலவே செய்தார்கள், பிறகு தஸ்லீம் கூறி தொழுகையை முடித்தார்கள். அதற்குள் சூரியன் (கிரகணம்) விலகிவிட்டது. அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்; அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்வுக்காகவோ (அதாவது பிறப்புக்காகவோ) கிரகணம் அடைவதில்லை (யக்ஸிஃபான்). எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, தொழுகைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏: «يُخَوِّفُ اللَّهُ عِبَادَهُ بِالْكُسُوفِ»
அல்லாஹ் தனது அடியார்களை கிரகணத்தின் மூலம் பயமுறுத்துகிறான்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ ‏"‏ يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ‏"‏‏.‏ وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ‏"‏‏.‏ وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ‏.‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரண்டு அத்தாட்சிகள் ஆகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவும் கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆனால், அல்லாஹ் தன் அடியார்களை அவற்றைக் கொண்டு அச்சுறுத்துகிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فِي الْكُسُوفِ
கிரகணத்தின் போது கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏
அம்ரா பின்த் அப்துர்-ரஹ்மான் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு யூதப் பெண்மணி, நபியவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் ஏதோ ஒன்றைப் பற்றிக் கேட்பதற்காக வந்தார். அவர் (யூதப் பெண்மணி) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களை கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பானாக" என்று கூறினார். எனவே ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்கள் அவர்களுடைய கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடிய பின்னர் (ஆம் என்று பதிலளித்தார்கள்).

பிறகு ஒரு நாள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓரிடத்திற்குச் செல்வதற்காக சவாரி செய்தார்கள், ஆனால் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் முற்பகலில் திரும்பி வந்தார்கள், மேலும் (தமது மனைவியரின்) வீடுகளின் பின்புறமாகச் சென்று (கிரகணத்) தொழுகைக்காக நின்றார்கள்; மக்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள்.

அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பின்னர் ஒரு நீண்ட ருகூஃ செய்தார்கள்; அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் தலையை உயர்த்தினார்கள், மேலும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (இரண்டாவது ரக்அத்துக்காக) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அந்த நிற்பது முதல் ரக்அத்தின் நிற்பதை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஒரு நீண்ட ருகூஃ செய்தார்கள், அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் தலையை உயர்த்தினார்கள், மேலும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் நிற்பதை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஒரு நீண்ட ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் தலையை உயர்த்தினார்கள், ஸஜ்தா செய்தார்கள், மேலும் தொழுகையை முடித்தார்கள்; மேலும் (பின்னர் உரை நிகழ்த்தி) அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்குக் கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுமாறு மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب طُولِ السُّجُودِ فِي الْكُسُوفِ
கிரகணத் தொழுகையில் சஜ்தாக்களை நீட்டிக்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, தொழுகை ஜமாஅத்தாக நடைபெறும் என்று ஓர் அறிவிப்பு செய்யப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ரக்அத்தில் இரண்டு ருகூஉகள் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று ஒரு ரக்அத்தில் இரண்டு ருகூஉகள் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் அமர்ந்து தொழுகையை முடித்தார்கள்; அதற்குள் (கிரகணம்) விலகிவிட்டது. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "நான் ஒருபோதும் இவ்வளவு நீண்ட ஒரு ஸஜ்தாவைச் செய்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب صَلاَةِ الْكُسُوفِ جَمَاعَةً
கிரகணத் தொழுகையை ஜமாஅத்தாக நிறைவேற்ற
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ عُنْقُودًا، وَلَوْ أَصَبْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَأُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ، وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், மேலும் ஸூரத்துல் பகராவை ஓதக்கூடிய அளவிற்கு நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரம் நிமிர்ந்து நின்றார்கள், பிறகு மீண்டும் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள் ஆனால் முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரம்; பிறகு அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள், பிறகு முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரம் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு முந்தையதை விடக் குறைந்த நேரம் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரம் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பிறகு முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரம் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள் (இரண்டு முறை) மற்றும் தொழுகையை முடித்தார்கள்.

அதற்குள், சூரியன் (கிரகணம்) விலகிவிட்டது.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு. அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது எவருடைய வாழ்விற்காகவோ (அதாவது பிறப்பு) கிரகணம் ஆவதில்லை. ஆகவே நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கும்போது, அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுங்கள்."

மக்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் உங்கள் இடத்திலிருந்து எதையோ எடுப்பதையும் பிறகு நீங்கள் பின்வாங்குவதையும் நாங்கள் கண்டோம்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நான் சுவர்க்கத்தைக் கண்டேன், மேலும் ஒரு குலையை (அதன் பழங்களின்) நோக்கி என் கைகளை நீட்டினேன், நான் அதை எடுத்திருந்தால், உலகம் இருக்கும் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து உண்டிருப்பீர்கள். நான் நரக நெருப்பையும் கண்டேன், அப்படிப்பட்ட ஒரு கொடூரமான காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலானோர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்."

மக்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அது ஏன் அப்படி?"

நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவர்களின் நன்றி கெட்டதனத்தால்."

அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி கெட்டவர்களா என்று கேட்கப்பட்டது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கைத் துணைவர்களுக்கு (கணவர்களுக்கு) மற்றும் நற்செயல்களுக்கு நன்றி கெட்டவர்கள்.

நீங்கள் அவர்களில் ஒருவருக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் நன்மை செய்தாலும், அவள் உங்களிடம் விரும்பத்தகாத எதையாவது கண்டால், 'உங்களிடமிருந்து நான் எந்த நன்மையையும் பெற்றதில்லை' என்று கூறுவாள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب صَلاَةِ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ فِي الْكُسُوفِ
பெண்கள் ஆண்களுடன் சேர்ந்து சூரிய கிரகண தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ـ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏ ‏‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்திர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அஸ்மா பின்த் அல் பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரிய கிரகணத்தின் போது நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தேன். மக்கள் நின்றுகொண்டு தொழுது கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களும் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம், 'மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் தமது கையால் வானத்தை நோக்கி சுட்டிக்காட்டி, 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறினார்கள். நான், 'ஏதேனும் அத்தாட்சியா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் ஆம் என்று சுட்டிக்காட்டினார்கள்."

அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நானும் பின்னர் தொழுகைக்காக நின்றேன், மயங்கி விழும் வரை, பின்னர் என் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றிக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்திவிட்டு கூறினார்கள், 'நான் சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூட பார்த்திராதவற்றை எனது இந்த இடத்தில் கண்டேன். "(மஸீஹ்) அத்-தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போல அல்லது ஏறக்குறைய அதைப் போல நீங்கள் கப்ருகளில் சோதனைக்குள்ளாக்கப்படுவீர்கள் என்று எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டுள்ளது என்பதில் சந்தேகமில்லை. (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் இரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.) (மலக்குகள்) உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் வந்து, இந்த மனிதரைப் பற்றி (அதாவது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி) உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று கேட்பார்கள். நம்பிக்கையாளர் அல்லது உறுதியான நம்பிக்கையாளர் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் எந்த வார்த்தையைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது) பதிலளிப்பார்கள், 'அவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தெளிவான சான்றுகளுடனும் வழிகாட்டுதலுடனும் எங்களிடம் வந்தார்கள், எனவே நாங்கள் அவர்களின் போதனைகளை ஏற்று, நம்பி, அவர்களைப் பின்பற்றினோம்.' பின்னர் மலக்குகள் அவரிடம், 'நிம்மதியாக உறங்குங்கள், நீங்கள் ஒரு உறுதியான நம்பிக்கையாளர் என்பதை நாங்கள் நிச்சயமாக அறிந்திருந்தோம்' என்று கூறுவார்கள். நயவஞ்சகர் அல்லது சந்தேகமுள்ளவர் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் எந்த வார்த்தையைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது) 'எனக்குத் தெரியாது. மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டேன், அதனால் நானும் அதையே சொன்னேன்' என்று கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ أَحَبَّ الْعَتَاقَةَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
சூரிய கிரகணத்தின் போது அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சந்தேகமின்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் சூரிய கிரகணத்தின் போது அடிமைகளை விடுதலை செய்யுமாறு மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب صَلاَةِ الْكُسُوفِ فِي الْمَسْجِدِ
மசூதியில் கிரகண தொழுகையை நிறைவேற்றுவது
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ وَهْوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
அம்ரா பின்த் அப்துர்-ரஹ்மான் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு யூதப் பெண் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் ஏதோ ஒன்றைப் பற்றி கேட்பதற்காக வந்து, பிறகு, "கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களைப் பாதுகாப்பானாக" என்று கூறினாள். எனவே ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்கள் அவர்களுடைய கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள் (அது ஒரு ஆமோதிக்கும் பதிலைக் குறித்தது). பிறகு ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஓர் இடத்திற்குப் புறப்படுவதற்காக) வாகனத்தில் சென்றார்கள், ஆனால் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் முற்பகலில் திரும்பினார்கள், மேலும் (தமது மனைவியரின்) இல்லங்களின் பின்புறமாகச் சென்று, எழுந்து நின்று (கிரகணத்) தொழுகையைத் தொழத் தொடங்கினார்கள், மக்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு முதல் நிலையை விடக் குறைவான, நீண்ட நேரம் நிமிர்ந்து நின்றார்கள், பிறகு முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவான, நீண்ட ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பிறகு (இரண்டாவது ரக்அத்திற்காக) நீண்ட நேரம் எழுந்து நின்றார்கள், ஆனால் அந்த நிலை முதல் ரக்அத்தின் நிலையை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட ருகூஃ செய்தார்கள், அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் நிலையை விடக் குறைவாக இருந்தது, பிறகு மீண்டும் நீண்ட ருகூஃ செய்தார்கள், அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது, பிறகு முதல் ஸஜ்தாவை விடக் குறைவான நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தொழுகையை முடித்து, உரை நிகழ்த்தினார்கள், மேலும் அல்லாஹ் நாடியதைச் சொன்னார்கள்; மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுமாறு மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لاَ تَنْكَسِفُ الشَّمْسُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ
சூரிய கிரகணம் யாருடைய மரணத்தாலோ அல்லது வாழ்க்கையாலோ நிகழ்வதில்லை
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏ ‏‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை; ஆனால் அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போதெல்லாம் தொழுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏ ‏‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் தொழுகைக்காக நின்றார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் தலையை உயர்த்தி, முதல் ஓதலை விடக் குறைவான, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் அவர்கள் முதல் ருகூவை விடக் குறைவான, நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் தலையை உயர்த்தி இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இரண்டாவது ரக்அத்திற்காக நின்றார்கள் மேலும் அதை முதலாவதைப் போன்றே தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரின் வாழ்வுக்காகவோ மரணத்திற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவற்றை அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்குக் காட்டுகிறான். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போதெல்லாம், தொழுகைக்கு விரையுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الذِّكْرِ فِي الْكُسُوفِ
சூரிய கிரகணம் அல்லது சந்திர கிரகணத்தின் போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூருதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏ ‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், அது மறுமை நாள் (அதாவது இறுதித் தீர்ப்பு நாள்) ஆகிவிடுமோ என்று அஞ்சி எழுந்தார்கள். அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று, நான் அவர்களை இதற்கு முன் ஒருபோதும் பார்த்திராத மிக நீண்ட கியாம், ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தாவுடன் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ் அனுப்புகின்ற இந்த அடையாளங்கள், யாருடைய வாழ்வின் காரணமாகவோ அல்லது மரணத்தின் காரணமாகவோ ஏற்படுவதில்லை. மாறாக, அல்லாஹ் தன் அடியார்களை இவற்றின் மூலம் அச்சுறுத்துகிறான். ஆகவே, அவற்றில் எதையேனும் நீங்கள் கண்டால், அல்லாஹ்வை நினைவுகூர முற்படுங்கள், அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், மேலும் அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ فِي الْخُسُوفِ
கிரகணத்தின் போதான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ ‏ ‏‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(நபிகளாரின் மகன்) இப்ராஹீம் மரணமடைந்த நாளில், சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, மேலும் மக்கள், (நபிகளாரின் மகன்) இப்ராஹீமின் மரணத்தின் காரணமாகவே கிரகணம் ஏற்பட்டது என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை புரியுங்கள், மேலும் கிரகணம் விலகும் வரை தொழுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ الإِمَامِ فِي خُطْبَةِ الْكُسُوفِ أَمَّا بَعْدُ
கிரகணத்தின் குத்பாவில் "அம்மா பஃது" கூறுவது
وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَمَّا بَعْدُ ‏ ‏‏.‏
இதை அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிரகணத் தொழுகையை முடித்தார்கள், அதற்குள் சூரிய கிரகணம் விலகிவிட்டது. பின்னர் அவர்கள் குத்பா (மார்க்க சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தினார்கள், அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய தகுதிக்கேற்ப புகழ்ந்துரைத்தார்கள், பின்னர் அம்மா பஃது என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الصَّلاَةِ فِي كُسُوفِ الْقَمَرِ
சந்திர கிரகணத்தின் தொழுகை
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, அப்போது அவர்கள் இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏ ‏‏.‏ وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ‏.‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, மேலும் அவர்கள் தங்கள் ஆடையை இழுத்துக்கொண்டு பள்ளிவாசலை அடையும் வரை வெளியே சென்றார்கள். மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டார்கள், மேலும் அவர்கள் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கி இரண்டு ரக்அத் தொழுவித்தார்கள். சூரிய (கிரகணம்) விலகியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்; எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அவை கிரகணம் அடைவதில்லை, எனவே, ஒரு கிரகணம் ஏற்படும்போது, கிரகணம் முடியும் வரை அல்லாஹ்விடம் தொழுது பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." அன்று நபி (ஸல்) அவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் மரணமடைந்தார்கள் என்பது நிகழ்ந்தது, மேலும் மக்கள் அதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள் (அவருடைய மரணத்தால்தான் கிரகணம் ஏற்பட்டது என்று).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الرَّكْعَةُ الأُولَى فِي الْكُسُوفِ أَطْوَلُ
சூரிய கிரகணத் தொழுகையின் முதல் ரக்அத் நீண்டதாக இருக்கும்
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இமாமாக நின்று, சூரிய கிரகணத்தின் போது இரண்டு ரக்அத்களில் நான்கு ருகூஉகள் செய்தார்கள்; மேலும் முதல் ரக்அத் நீளமானதாக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الْكُسُوفِ
கிரகண தொழுகையில் சத்தமாக ஓத வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கிரகணத் தொழுகையின்போது (குர்ஆனை) சப்தமாக ஓதினார்கள், மேலும் அவர்கள் கிரகணத் தொழுகையை முடித்தபோது தக்பீர் கூறி ருகூஃ செய்தார்கள். அவர்கள் ருகூஃவிலிருந்து நிமிர்ந்தபோது "ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹு, ரப்பனா வ லகல் ஹம்து" என்று கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள் மீண்டும் ஓதத் தொடங்குவார்கள். கிரகணத் தொழுகையில் இரண்டு ரக்அத்துகளில் நான்கு ருகூஃகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் உள்ளன.

அல்-அவ்ஸாஈ மற்றும் மற்றவர்கள், அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து உர்வா அவர்கள் வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, மேலும் அவர்கள் ஒருவரை 'ஜமாஅத்துடன் தொழுகை' என்று அறிவிக்கச் செய்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையை நடத்தினார்கள் மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகளில் நான்கு ருகூஃகளையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் செய்தார்கள்."

அல்-வலீத் அவர்கள், அப்துர்-ரஹ்மான் பின் நமீர் அவர்கள் இதையே கேட்டதாகத் தமக்கு அறிவித்ததாக அறிவித்தார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்களும் இதையே கேட்டார்கள்.

அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் (உர்வா அவர்களிடம்) கேட்டேன், 'உங்கள் சகோதரர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்? அவர் மதீனாவில் (கிரகணத்) தொழுகையைத் தொழுதபோது, ஃபஜ்ர் தொழுகையைப் போன்று இரண்டு ரக்அத்கள் (கிரகணத் தொழுகை) தொழுதார்கள்.' உர்வா அவர்கள், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையைத் தவறவிட்டுவிட்டார் (அதாவது, அதன்படி தொழவில்லை) என்று பதிலளித்தார்கள்."

சுலைமான் பின் கதீர் மற்றும் சுஃப்யான் பின் ஹுசைன் ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, கிரகணத்திற்கான தொழுகை சப்தமாக ஓதப்பட்டு தொழப்படும் வழக்கம் இருந்தது என்று அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح