سنن ابن ماجه

35. كتاب الدعاء

சுனன் இப்னுமாஜா

35. பிரார்த்தனை

باب فَضْلِ الدُّعَاءِ
பிரார்த்தனையின் சிறப்பு
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் அல்லாஹ்வை அழைக்கவில்லையோ, அவன் அவர் மீது கோபம் கொள்வான்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ}‏ ‏.‏
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக பிரார்த்தனையே வணக்கமாகும்." பிறகு அவர்கள் ஓதினார்கள்: "மேலும் உங்கள் இறைவன் கூறினான்: என்னை அழையுங்கள், நான் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الدُّعَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மகத்துவமிக்க அல்லாஹ்விடம் துஆவை விட மிகவும் கண்ணியமானது வேறு எதுவும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
அல்லாஹ்வின் தூதரின் (ஸல்) பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَنَةَ إِحْدَى وَثَلاَثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكْتِبِ عَنْ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ الْحَنَفِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ ‏ رَبِّ أَعِنِّي وَلاَ تُعِنْ عَلَىَّ وَانْصُرْنِي وَلاَ تَنْصُرْ عَلَىَّ وَامْكُرْ لِي وَلاَ تَمْكُرْ عَلَىَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَىَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது பிரார்த்தனையில் கூறுவார்கள்: "ரப்பி! அஇன்னீ வலா துஇன் அலைய்ய, வன்ஸுர்னீ வலா தன்ஸுர் அலைய்ய, வம்குர்லீ வலா தம்குர் அலைய்ய, வஹ்தினீ வ யஸ்ஸிரில் ஹுதா லீ, வன்ஸுர்னீ அலா மன் பஃகா அலைய்ய. ரப்பிஜ்அல்னீ லக ஷக்காரன், லக தக்காரன், லக ரஹ்ஹாபன், லக முத்தீஅன், இலைக்க முஃபிதன், இலைக்க அவ்வாஹன் முனீபா. ரப்பி! தகப்பல் தௌபதீ, வக்ஸில் ஹவ்பதீ, வ அஜிப் தஃவதீ, வஹ்தி கல்பீ, வ ஸத்தித் லிஸானீ, வ தப்பித் ஹுஜ்ஜதீ, வஸ்லுல் ஸகீமத கல்பீ (இறைவா! எனக்கு நீ உதவி செய்வாயாக, எனக்கு எதிராக (பிறருக்கு) நீ உதவி செய்யாதே. எனக்கு நீ ஆதரவளிப்பாயாக, எனக்கு எதிராக (பிறருக்கு) நீ ஆதரவளிக்காதே. எனக்காக நீ திட்டமிடுவாயாக, எனக்கு எதிராக நீ திட்டமிடாதே. எனக்கு நீ நேர்வழி காட்டுவாயாக, மேலும் நேர்வழியை எனக்கு எளிதாக்கித் தருவாயாக. எனக்கு அநீதி இழைத்தவர்களுக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி செய்வாயாக. இறைவா! உனக்கு நன்றி செலுத்துபவனாகவும், உன்னை அதிகம் நினைவு கூர்பவனாகவும், உனக்கு அஞ்சுபவனாகவும், உனக்குக் கீழ்ப்படிபவனாகவும், உனக்கு முன் பணிவுள்ளவனாகவும், உன்னிடமே திரும்புபவனாகவும் என்னை ஆக்குவாயாக. இறைவா! எனது பாவமன்னிப்புக் கோருதலை ஏற்றுக்கொள்வாயாக, எனது பாவங்களைக் கழுவி விடுவாயாக, எனது பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பாயாக, எனது இதயத்திற்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனது நாவை உண்மையைப் பேச வைப்பாயாக, எனது ஆதாரத்தை உறுதிப்படுத்துவாயாக, எனது இதயத்திலிருந்து கசட்டை அகற்றுவாயாக)." (ஸஹீஹ்)

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபுல்-ஹசன் அத்-தனாஃபிஸி அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் வகீயிடம், 'இதை நான் வித்ருடைய குனூத்தில் கூறலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்று கூறினார்கள்."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لاَ بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பணியாளரைக் கேட்பதற்காக வந்தார்கள், அப்போது அவர்கள், 'உங்களுக்குக் கொடுப்பதற்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை' என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள், ஆனால் அதற்குப் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, 'நீங்கள் கேட்டது உங்களுக்குப் பிரியமானதா, அல்லது அதை விடச் சிறந்த ஒன்று வேண்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம், 'அதை விடச் சிறந்த ஒன்று என்று சொல்லுங்கள்' என்றார்கள். எனவே, அவர்கள் அவ்வாறே கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கூறுங்கள்: அல்லாஹும்ம ரப்பஸ்-ஸமாவாதிஸ்-ஸப்இ வ ரப்பல்-அர்ஷில்-அழீம், ரப்பனா வ ரப்ப குல்லி ஷைஇன், முன்ஸிலத்-தவ்ராத்தி வல்-இன்ஜீலி வல்-குர்ஆனில்-அழீம். அன்தல்-அவ்வலு ஃப லைஸ கப்லக ஷைஉன், வ அன்தல்-ஆகிரு ஃப லைஸ பஃதக ஷைஉன், அன்தழ்-ழாஹிரு ஃப லைஸ ஃபவ்கக ஷைஉன், வ அன்தல்-பாதினு ஃப லைஸ தூனக ஷைஉன், இக்தி அன்னத்-தைன வ அஃக்னினா மினல்-ஃபக்ர் (யா அல்லாஹ், ஏழு வானங்களின் அதிபதியே, மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியே, எங்கள் இறைவனே, ஒவ்வொரு பொருளின் இறைவனே, தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் மகத்தான குர்ஆனை அருளியவனே. நீயே முதலாமவன், உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை; நீயே முடிவானவன், உனக்குப் பின் எதுவும் இல்லை. நீயே மிக உயர்ந்தவன், உனக்கு மேல் எதுவும் இல்லை, நீயே மிக நெருக்கமானவன், உன்னை விட நெருக்கமானது எதுவும் இல்லை. எங்கள் கடன்களைத் தீர்த்து வைப்பாயாக, எங்களை வறுமையிலிருந்து விடுவித்து தன்னிறைவை அளிப்பாயாக).'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க அல்-ஹுதா வத்-துகா வல்-அஃபாஃப வல்-ஃகினா (அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் நேர்வழி, இறையச்சம், தூய்மையான வாழ்வு, தேவையின்மை ஆகியவற்றை கேட்கிறேன்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்மன்ஃபஃனீ பிமா அல்லம்தனீ, வ அல்லிம்னீ மா யன்ஃபஉனீ, வ ஸித்னீ இல்மா, வல்ஹம்துலில்லாஹி அலா குல்லி ஹால், வ அஊது பில்லாஹி மின் அதாபின் நார் (யா அல்லாஹ், நீ எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவற்றின் மூலம் எனக்குப் பயனளிப்பாயாக, எனக்குப் பயனளிப்பதை எனக்குக் கற்றுத் தருவாயாக, மேலும் என் அறிவை அதிகப்படுத்துவாயாக. எல்லா நிலைகளிலும் அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும், மேலும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ الأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடிக்கடி கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம தப்பித் கல்பீ அலா தீனிக' (பொருள்: அல்லாஹ்வே, என் உள்ளத்தை உன் மார்க்கத்தில் நிலைத்திருக்கச் செய்வாயாக). ஒரு மனிதர் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்கள் மீதும் நீங்கள் கொண்டு வந்த (செய்தியின்) மீதும் நம்பிக்கை கொண்ட பிறகும் எங்களுக்காக நீங்கள் அஞ்சுகிறீர்களா?' அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'இதயங்கள் அளவற்ற அருளாளனின் இரண்டு விரல்களுக்கு இடையில் இருக்கின்றன, அவன் அவற்றை (விரும்பியவாறு) திருப்புகிறான்.'" (ஹசன்)

அல்-அஃமாஷ் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) தனது விரல்களால் சுட்டிக்காட்டினார்.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، ‏.‏ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூபக்கர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எனது தொழுகையில் நான் ஓதுவதற்காக ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ ளலம்து நஃப்ஸீ ஃதுல்மன் கதீரன் வ லா யஃக்ఫఫిருத் துனூப இல்லா அன்த, ஃபஃக்ఫఫిர்லீ மஃக்ఫఫిரத்தன் மின் இந்திக வர்ஹம்னீ, இன்னக அன்தல் ஙஃபூருர் ரஹீம் (யா அல்லாஹ், நான் எனக்கே பெரும் அநீதி இழைத்துவிட்டேன். உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவர் யாருமில்லை. எனவே, உன்னிடமிருந்து எனக்கு மன்னிப்பை வழங்குவாயாக, மேலும் என் மீது கருணை காட்டுவாயாக. நிச்சயமாக நீயே மிக்க மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்) என்று கூறுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمُ الأَمْرَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தடியில் சாய்ந்தவாறு எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்தபோது எழுந்து நின்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பாரசீகர்கள் தங்கள் தலைவர்களுக்காகச் செய்வதைப் போல் நீங்கள் செய்யாதீர்கள்.' நாங்கள் கேட்டோம்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யக்கூடாதா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்மஃபிர்லனா, வர்ஹம்னா, வர்த அன்னா, வ தகப்பல் மின்னா, வ அத்கில்னல் ஜன்னத்த, வ நஜ்ஜினா மினன் நார், வ அஸ்லிஹ் லனா ஷஃனனா குல்லஹு. யா அல்லாஹ், எங்களை மன்னித்து, எங்கள் மீது கருணை காட்டுவாயாக, எங்களைப் பொருந்திக்கொண்டு, எங்களிடமிருந்து (எங்கள் நற்செயல்களை) ஏற்றுக்கொள்வாயாக, எங்களை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து, நரகத்திலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக, எங்கள் எல்லா காரியங்களையும் சீராக்குவாயாக.' அவர்கள் இன்னும் அதிகமாகக் கூற வேண்டும் என நாங்கள் விரும்பியது போலிருந்தது. ஆனால் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உங்களுக்காக அனைத்தையும் சுருக்கமாகக் கூறிவிடவில்லையா?'

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹும்ம! இன்னீ அஊது பிக மினல் அர்பஇ: மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ மின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ மின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வ மின் துஆஇன் லா யுஸ்மஉ. அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் நான்கு விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்: பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், (உனக்கு) அஞ்சாத உள்ளத்திலிருந்தும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும், செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا تَعَوَّذَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதிலிருந்து பாதுகாவல் தேடினார்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு துஆ செய்வார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தின்-நாரி வ அதாபின்-நார், வ மின் ஃபித்னத்தில்-கப்ரி வ அதாபில்-கப்ர், வ மின் ஷர்ரி ஃபித்னத்தில்-ஃகினா வ மின் ஷர்ரி ஃபித்னத்தில்-ஃபக்ர், வ மின் ஷர்ரி ஃபித்னத்தில்-மஸீஹித்-தஜ்ஜால். அல்லாஹும்மக்ஸில் க(খ)தாயாய பிமாஇத்-தல்ஜி வல்-பரத், வ நக்கி கல்பீ மினல்-கதாயா கமா நக்கய்தத்-தௌபல்-அப்யத மினத்-தனஸ். வ பாஇத் பைனீ வ பைன கதாயாய கமா பாஅத்த பைனல்-மஷ்ரிக்கி வல்-மக்ரிப். அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-கஸலி வல்-ஹரமி வல்-மஃதமீ வல்-மஃக்ரமீ (யா அல்லாஹ், நரக நெருப்பின் சோதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ருடைய சோதனையிலிருந்தும், செல்வச் செழிப்பின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும், வறுமையின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும், மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! என் பாவங்களைப் பனி மற்றும் ஆலங்கட்டி நீரால் கழுவுவாயாக. வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல் என் உள்ளத்தைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக்குவாயாக. கிழக்கிற்கும் மேற்கிற்கும் இடையில் நீ ஏற்படுத்திய தூரத்தைப் போல் எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையில் பெரும் தூரத்தை ஏற்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ்! சோம்பல், தள்ளாமை, பாவங்கள் மற்றும் கடன் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபர்வா பின் நவ்ஃபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழமையாகக் கூறிவந்த ஒரு துஆவைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவார்கள் என்றார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா அமில்து, வ மின் ஷர்ரி மா லம் அஃமல் (யா அல்லாஹ், நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், நான் செய்யாதவற்றின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எங்களுக்குக் குர்ஆனிலிருந்து ஒரு சூராவைக் கற்றுக்கொடுப்பதைப் போலவே இந்த துஆவையும் எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் அதாபி ஜஹன்னம், வ அஊது பிக்க மின் அதாபில்-கப்ர், வ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னத்தில்-மஸீஹித்-தஜ்ஜால், வ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னத்தில்-மஹ்யா வல்-மமாத் (யா அல்லாஹ், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு நாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அவர்களுடைய படுக்கையில் காணவில்லை. எனவே நான் அவர்களைத் தேடிச் சென்றேன், அப்போது என்னுடைய கை அவர்களுடைய பாதங்களின் மீது பட்டது; அவர்கள் மஸ்ஜிதில் தங்கள் பாதங்களை நட்டியவாறு (ஸஜ்தாவில்) இருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பி ரிളാக்க மின் ஸகதிக்க வ பி முஆஃபாத்திக்க அன் உகூபத்திக்க, வ அஊது பிக்க மின்க்க, லா உஹ்ஸீ தனாஅன் அலைக்க, அன்த கமா அத்னய்த்த அலா நஃப்ஸிக்க (யா அல்லாஹ், உன்னுடைய திருப்தியைக் கொண்டு உன்னுடைய கோபத்திலிருந்தும், உன்னுடைய மன்னிப்பைக் கொண்டு உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னை என்னால் முழுமையாகப் புகழ இயலாது; நீ உன்னைப் புகழ்ந்துரைத்ததைப் போன்றே நீ இருக்கிறாய்).'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வறுமை, பற்றாக்குறை, இழிவு, (பிறருக்கு) அநீதி இழைப்பது மற்றும் (பிறரால்) அநீதி இழைக்கப்படுவது ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பயனளிக்கும் கல்வியை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள், மேலும் பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لاَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், முதுமை, கப்ரின் வேதனை மற்றும் இதயத்தின் சோதனை ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள். (ளயீஃப்) (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) வகீஃ அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதாவது ஒரு மனிதன் குழப்பத்தின் (ஃபித்னா) நிலையில் இறந்து, அல்லாஹ்விடம் தனக்காக மன்னிப்புக் கேட்காமல் இருப்பதாகும்."

باب الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ
விரிவான பிரார்த்தனைகள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ، سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ إِلاَّ الإِبْهَامَ ‏"‏ فَإِنَّ هَؤُلاَءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மாலிக், ஸஃது பின் தாரிக் (ரழி) அவர்கள், தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர் (அந்த மனிதர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அல்லாஹ்விடம் கேட்கும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்பதை அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "‘அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர்லீ வர்ஹம்னீ வ ஆஃபினீ வர்ஸுஃக்னீ’ (யா அல்லாஹ், என்னை மன்னித்தருள்வாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, எனக்கு சுகமளிப்பாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக) என்று கூறுவீராக," மேலும், அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் பெருவிரலைத் தவிர மற்ற நான்கு விரல்களையும் சேர்த்துப் பிடித்து, "இவை உமது மார்க்க மற்றும் உலக விவகாரங்களை உமக்காக ஒன்றிணைக்கின்றன" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்கு இந்த துஆவைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க மினல்-கைரி குல்லிஹி, ஆஜிலிஹி வ ஆஜிலிஹி, மா அலிம்து மின்ஹு வ மா ல அஃலம். வ அஊது பிக்க மினஷ்-ஷர்ரி குல்லிஹி, ஆஜிலிஹி வ ஆஜிலிஹி, மா அலிம்து மின்ஹு வ மா ல அஃலம். அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க மின் கைரி மா ஸஅலக்க அப்துக்க வ நபிய்யுக்க, வ அஊது பிக்க மின் ஷர்ரி மா ஆத பிஹி அப்துக்க வ நபிய்யுக்க. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல்-ஜன்னத்த வ மா கார்ரப இலைஹா மின் கவ்லின் அவ் அமலின், வ அஊது பிக்க மினன்-நாரி வ மா கார்ரப இலைஹா மின் கவ்லின் அவ் அமலின், வ அஸ்அலுக்க அன் தஜ்அல குல்ல கதாயின் கதய்தஹுலீ கைரன் (அல்லாஹ்வே, இம்மையிலும் மறுமையிலுமுள்ள, நான் அறிந்த மற்றும் அறியாத அனைத்து நன்மைகளையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். அல்லாஹ்வே, இம்மையிலும் மறுமையிலுமுள்ள, நான் அறிந்த மற்றும் அறியாத அனைத்துத் தீமைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே, உன்னுடைய அடிமையும் நபியுமானவர் (ஸல்) அவர்கள் உன்னிடம் கேட்ட நன்மைகளை எல்லாம் நானும் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; மேலும், உன்னுடைய அடிமையும் நபியுமானவர் (ஸல்) அவர்கள் எவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்களோ, அவற்றிலிருந்து நானும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே, நான் உன்னிடம் சுவர்க்கத்தையும், சொல் அல்லது செயலால் அதற்கு நெருக்கமாக்கும் அனைத்தையும் கேட்கிறேன்; மேலும் நரகத்திலிருந்தும், சொல் அல்லது செயலால் அதற்கு நெருக்கமாக்கும் அனைத்திலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், என் விஷயத்தில் நீ விதித்த ஒவ்வொரு விதியையும் நன்மையுள்ளதாக ஆக்குமாறும் உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ ‏"‏ مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம், "உங்கள் தொழுகையில் நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் தஷஹ்ஹுத் ஓதிவிட்டு, பின்னர் அல்லாஹ்விடம் சுவர்க்கத்தைக் கேட்டும், நரகத்திலிருந்து அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடியும் பிரார்த்திக்கிறேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்கள் முணுமுணுப்பையோ அல்லது முஆத் (ரழி) அவர்களின் முணுமுணுப்பையோ என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிவதில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நாங்களும் அவற்றைச் (சுவர்க்கம் மற்றும் நரகம்) சுற்றித்தான் முணுமுணுக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الدُّعَاءِ بِالْعَفْوِ وَالْعَافِيَةِ
மன்னிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு வேண்டி பிரார்த்தித்தல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالَعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்த துஆ சிறந்தது?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)), 'உமது இறைவனிடம் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் பாவமன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் நலனையும் கேள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர், அவர் அடுத்த நாளும் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்த துஆ சிறந்தது?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'உமது இறைவனிடம் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் பாவமன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் நலனையும் கேள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர், அவர் மூன்றாவது நாளும் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் நபியே! எந்த துஆ சிறந்தது?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'உமது இறைவனிடம் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் பாவமன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் நலனையும் கேள், ஏனெனில் உனக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மன்னிப்பும் பாதுகாப்பும் நலனும் வழங்கப்பட்டால், நீ வெற்றி பெற்றுவிட்டாய்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ، حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏ ‏ ‏.‏
அவ்ஸத் (பின் இஸ்மாயீல்) அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இறந்தபோது, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை அவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடந்த ஆண்டு, நான் நிற்கும் இந்த இடத்தில் நின்றார்கள்." பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அழுது, பிறகு கூறினார்கள்: "நீங்கள் உண்மையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும், ஏனெனில் அதனுடன் நன்னெறி வருகிறது, மேலும் அவை இரண்டும் சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கின்றன. மேலும், நீங்கள் பொய்யிலிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அதனுடன் தீமை வருகிறது, மேலும் அவை இரண்டும் நரகத்திற்கு வழிவகுக்கின்றன. அல்லாஹ்விடம் அல்-முஆஃபாஹ்-வைக் கேளுங்கள், ஏனெனில் உறுதியான நம்பிக்கைக்குப் பிறகு முஆஃபாஹ்-வை விட சிறந்ததொன்று எவருக்கும் கொடுக்கப்படவில்லை. ஒருவர் மீது ஒருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், ஒருவரை ஒருவர் வெறுக்காதீர்கள், உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் அடியார்களே, சகோதரர்களாக இருங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ ‏ ‏ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் லைலத்துல் கத்ரை அடைந்தால், என் பிரார்த்தனையில் நான் என்ன கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டதற்கு, அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "'அல்லாஹும்ம இன்னக அஃபுவ்வுன் துஹிப்புல் அஃப்வ, ஃபஃபு அன்னீ' (அல்லாஹ்வே, நீ மிகவும் மன்னிப்பவன், மன்னிப்பதை விரும்புகிறாய், எனவே என்னை மன்னித்துவிடு) என்று கூறுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَا مِنْ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنَ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் கேட்கக்கூடிய பிரார்த்தனைகளில் இதனை விட சிறந்தது வேறு எதுவும் இல்லை: அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்க அல்முஆஃபாஹ் ஃபித்துன்யா வல்ஆகிரஹ் (யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் நலனைக் கேட்கிறேன்).'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ
உங்களில் ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, அவர் (தனக்காக கேட்பதை) முதலில் தொடங்கட்டும்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَأَخَا عَادٍ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் நம்மீதும், ஆத் சமூகத்தாரின் நமது சகோதரர் மீதும் கருணை புரிவானாக." (அதாவது, ஹூத் நபி (அலை)).

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ
உங்கள் பிரார்த்தனை நீங்கள் அவசரப்படாத வரை பதிலளிக்கப்படும்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبِ اللَّهُ لِي ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அவசரப்படக்கூடாது." அதற்கு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவசரப்படுவது என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர், 'நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தேன், ஆனால் அல்லாஹ் எனக்குப் பதிலளிக்கவில்லை' என்று கூறுவதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب لاَ يَقُولُ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ
"இறைவா! நீ விரும்பினால் என்னை மன்னித்து விடு" என்று ஒரு மனிதர் கூறக்கூடாது.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் எவரும், ‘யா அல்லாஹ், நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக’ என்று கூற வேண்டாம். அவர் தமது பிரார்த்தனையில் உறுதியுடன் கேட்கட்டும், மேலும், அல்லாஹ்வை எவரும் நிர்பந்திக்க முடியாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اسْمِ اللَّهِ الأَعْظَمِ
அல்லாஹ்வின் மகத்தான திருநாமம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ ‏{وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ}‏ وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏ ‏ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மகத்தான பெயர் இந்த இரண்டு வசனங்களில் உள்ளது: 'உங்கள் இலாஹ் (இறைவன்) ஒரே இலாஹ் (இறைவன் - அல்லாஹ்) தான், லா இலாஹ இல்லா ஹுவ (அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), அவன் அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.' மேலும் ஸூரா ஆல் இம்ரானின் ஆரம்பத்திலும் (உள்ளது)."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي سُوَرٍ ثَلاَثٍ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطَهَ ‏.‏
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِيسَى بْنِ مُوسَى فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ غَيْلاَنَ بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
அல்-காசிம் அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
அல்லாஹ்வின் மகத்தான பெயர், அதைக் கொண்டு அவனிடம் பிரார்த்தித்தால் அவன் பதிலளிப்பான், அது மூன்று சூராக்களில் உள்ளது: அல்-பகரா, ஆல்-இம்ரான் மற்றும் தா-ஹா. (ஹசன்)

இதே போன்ற மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் அல்-காசிம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ உமாமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரழி) அவர்கள், அவரது தந்தை (புரைதா (ரழி)) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் கூறுவதைக் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹும்ம! இன்னீ அஸ்அலுக்க பி-அன்னக்க அன்தல்லாஹுல்-அஹதுஸ்-ஸமத், அல்லதீ லம் யலித் வ லம் யூலத், வ லம் யகுன் லஹு குஃபுவன் அஹத் (யா அல்லாஹ்! நீயே அல்லாஹ், ஒருவன், தேவையற்றவன், (யாரையும்) பெறாதவன், (யாராலும்) பெறப்படாதவன், மேலும் அவனுக்கு நிகராக எவரும் இல்லாதவன் என்ற காரணத்தால் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்).' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் அல்லாஹ்வின் மகத்தான பெயரைக் கொண்டு கேட்டிருக்கிறார், அதைக் கொண்டு அவனிடம் கேட்கப்பட்டால், அவன் கொடுக்கிறான், மேலும் அதைக் கொண்டு அவனை அழைத்தால், அவன் பதிலளிக்கிறான்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ فَقَالَ ‏ ‏ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் கூறுவதைக் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹும்ம! இன்னீ அஸ்அலுக்க பிஅன்ன லக்கல் ஹம்த். லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, வஹ்தக்க லா ஷரீக்க லக்க. அல்மன்னான். பதீஉஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ள். துல் ஜலாலி வல் இக்ராம் (யா அல்லாஹ்! எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது என்பதன் மூலம் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாரும் இல்லை, நீ தனித்தவன், உனக்கு இணையில்லை. பேருபகாரன், வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரியின்றிப் படைத்தவன், மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவன்.)' அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் அல்லாஹ்வின் மகத்தான பெயரைக் கொண்டு கேட்டிருக்கிறார். அதன் மூலம் அவனிடம் கேட்கப்பட்டால் அவன் கொடுக்கிறான், அதன் மூலம் அவனை அழைத்தால் அவன் பதிலளிக்கிறான்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجْتَ بِهِ فَرَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الاِسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِي بِهِ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي ‏.‏ قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَفِي الأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ‘அல்லாஹும்ம! இன்னீ அஸ்அலுக்க பிஸ்மிக்கத்-தாஹிரித்-தய்யிபில்-முபாரக் அல்-அஹப்பி இலைக்க, அல்லதீ இதா துஈத்த பிஹி அஜப்த, வ இதா சுஇல்த்த பிஹி அஃதைத்த, வ இதஸ்துர்ஹிம்த பிஹி ரஹிம்த, வ இதஸ்துஃப்ரிஜ்த பிஹி ஃபர்ரஜ்த (யா அல்லாஹ்! உனக்கு மிகவும் விருப்பமான, தூய்மையான, நல்ல, பாக்கியம் பெற்ற உனது திருப்பெயரைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். அந்தப் பெயரைக் கொண்டு உன்னிடம் பிரார்த்திக்கப்பட்டால் நீ பதிலளிக்கிறாய். அதைக் கொண்டு உன்னிடம் கேட்கப்பட்டால் நீ கொடுக்கிறாய். அதைக் கொண்டு உன்னிடம் கருணை கேட்கப்பட்டால் நீ கருணை காட்டுகிறாய். அதைக் கொண்டு உன்னிடம் (துன்பத்திலிருந்து) நிவாரணம் தேடப்பட்டால் நீ நிவாரணம் அளிக்கிறாய்).’”

அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு நாள் அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: 'ஆயிஷாவே, அல்லாஹ் தன்னிடம் பிரார்த்திக்கப்பட்டால் பதிலளிக்கக்கூடிய அந்தத் திருப்பெயரை எனக்குக் கற்றுத் தந்துள்ளான் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?'”

நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அதை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்.'

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆயிஷாவே, அதை நீ கற்றுக்கொள்ள வேண்டாம்.'

எனவே நான் ஒருபுறம் சென்று சிறிது நேரம் அமர்ந்திருந்தேன். பிறகு எழுந்து அவர்களின் தலையை முத்தமிட்டு, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்' என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆயிஷாவே, நீ அதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டாம். நான் உனக்கு அதைக் கற்றுத் தரவும் மாட்டேன். ஏனெனில், அதைக் கொண்டு நீ எந்த உலகியல் காரியங்களையும் கேட்கக்கூடாது.'"

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: “ஆகவே நான் எழுந்து உளூ செய்து, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதேன். பிறகு நான் கூறினேன்: 'யா அல்லாஹ், நான் அல்லாஹ்வை அழைக்கிறேன். அர்-ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்) ஆகிய உன்னையும் நான் அழைக்கிறேன். அல்-பர் அர்-ரஹீம் (மிகவும் கனிவானவன், நிகரற்ற அன்புடையோன்) ஆகிய உன்னையும் நான் அழைக்கிறேன். நான் அறிந்த மற்றும் அறியாத உனது அழகிய திருப்பெயர்கள் அனைத்தையும் கொண்டு உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன், நீ என்னை மன்னித்து, என் மீது கருணை காட்ட வேண்டும்.'”

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்து, பிறகு கூறினார்கள்: 'நீ (அல்லாஹ்வை) அழைத்த பெயர்களில் அதுவும் உள்ளது.'”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب أَسْمَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
அல்லாஹ்வின் திருநாமங்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வுக்கு நூற்றுக்கு ஒன்று குறைவான தொண்ணூற்று ஒன்பது திருநாமங்கள் உள்ளன. அவற்றை மனனம் செய்தவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الأَوَّلُ الآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتَعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَىُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு நூற்றுக்கு ஒன்று குறைவான தொண்ணூற்றொன்பது திருநாமங்கள் இருக்கின்றன. நிச்சயமாக அவன் ஒற்றையானவன், ஒற்றைப்படையை விரும்புகிறான். யார் அவற்றை அறிந்து கொள்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். அவை: அல்லாஹ், அல்-வாஹித் (ஒரே ஒருவன்), அஸ்-ஸமத் (தேவையற்றவன், அனைத்து படைப்புகளும் அவனைச் சார்ந்திருக்கின்றன, அவன் உண்பதுமில்லை, பருகுவதுமில்லை), அல்-அவ்வல் (முதலாமானவன்), அல்-ஆகிர் (இறுதியானவன்), அழ்-ழாஹிர் (வெளிப்படையானவன்), அல்-பாதின் (மறைவானவன்), அல்-காலிக் (படைப்பவன்), அல்-பாரி (உருவாக்குபவன்), அல்-முஸவ்விர் (உருவமளிப்பவன்), அல்-மலிக் (அரசன்), அல்-ஹக் (உண்மையானவன்), அஸ்-ஸலாம் (குறைகளிலிருந்து பரிசுத்தமானவன்), அல்-முஃமின் (அடைக்கலம் அளிப்பவன்), அல்-முஹைமின் (தன் படைப்புகளை கண்காணிப்பவன்), அல்-அஸீஸ் (யாவற்றையும் மிகைத்தவன்), அல்-ஜப்பார் (அடக்கியாள்பவன்), அல்-முதகப்பிர் (பெருமைக்குரியவன்), அர்-ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்), அர்-ரஹீம் (நிகரற்ற அன்புடையோன்), அல்-லதீஃப் (நுண்ணறிவாளன், கனிவானவன்), அல்-கபீர் (நன்கறிந்தவன்), அஸ்-ஸமீ (யாவற்றையும் செவியேற்பவன்), அல்-பஸீர் (யாவற்றையும் பார்ப்பவன்), அல்-அலீம் (யாவற்றையும் அறிந்தவன்), அல்-அழீம் (மகத்துவமிக்கவன்), அல்-பர்ரு (நன்மையின் ஊற்று), அல்-முதாஆல் (மிக உயர்ந்தவன்), அல்-ஜலீல் (மகத்துவமானவன்), அல்-ஜமீல் (அழகானவன்), அல்-ஹய்யு (என்றும் ஜீவித்திருப்பவன்), அல்-கய்யூம் (எல்லாவற்றையும் நிலைநிறுத்தி பாதுகாப்பவன்), அல்-காதிரு (சக்தியுடையவன்), அல்-காஹிர் (அடக்கியாள்பவன்), அல்-அலீ (உயர்ந்தவன்), அல்-ஹகீம் (ஞானமிக்கவன்), அல்-கரீப் (என்றும் அருகிலிருப்பவன்), அல்-முஜீப் (பதிலளிப்பவன்), அல்-கனீ (தேவையற்றவன்), அல்-வஹ்ஹாப் (கொடையாளன்), அல்-வதூத் (நேசிப்பவன்), அஷ்-ஷகூர் (நன்றியை ஏற்பவன்), அல்-மஜீத் (மிகவும் கனிவானவன்), அல்-வாஜித் (காப்பவன்), அல்-வாலீ (ஆளுபவன்), அர்-ரஷீத் (வழிகாட்டி), அல்-அஃபுவ் (மன்னிப்பவன்), அல்-கஃபூர் (பிழை பொறுப்பவன்), அல்-ஹலீம் (சகிப்புத்தன்மையுள்ளவன்), அல்-கரீம் (மிகவும் தாராளமானவன்), அத்-தவ்வாப் (பശ്ചாத்தாபத்தை ஏற்பவன்), அர்-ரப் (இறைவன் மற்றும் பராமரிப்பவன்), அல்-மஜீத் (மிகவும் புகழுக்குரியவன்), அல்-வலிய்யு (உதவியாளன்), அஷ்-ஷஹீத் (சாட்சியாளன்), அல்-முபீன் (தெளிவானவன்), அல்-புர்ஹான் (ஆதாரம்), அர்-ரஊஃப் (இரக்கமுள்ளவன்), அர்-ரஹீம் (நிகரற்ற அன்புடையோன்), அல்-முப்தி (துவக்குபவன்), அல்-முஈத் (மீண்டும் படைப்பவன்), அல்-பாஇத் (உயிர்த்தெழச் செய்பவன்), அல்-வாரித் (உயரிய வாரிசு), அல்-கவிய்யு (சர்வ வல்லமையுள்ளவன்), அஷ்-ஷதீத் (கடுமையானவன்), அழ்-ழார்ரு (தீங்கிழைப்பவன்), அன்-நாஃபி (நன்மையளிப்பவன்), அல்-பாகீ (என்றும் நிலைத்திருப்பவன்), அல்-வாகீ (பாதுகாப்பவன்), அல்-காஃபிழ் (தாழ்த்துபவன்), அர்-ராஃபி (உயர்த்துபவன்), அல்-காபிழ் (கைப்பற்றுபவன்), அல்-பாஸித் (விரிப்பவன்), அல்-முஇஸ்ஸு (கண்ணியப்படுத்துபவன்), அல்-முதில்லு (இழிவுபடுத்துபவன்), அல்-முக்ஸித் (நீதமானவன்), அர்-ரஸ்ஸாக் (உணவளிப்பவன்), துல்-குவ்வா (சக்தியுடையவன்), அல்-மதீன் (மிகவும் வலிமையானவன்), அல்-காஇம் (உறுதியானவன்), அத்-தாஇம் (நிரந்தரமானவன்), அல்-ஹாஃபிழ் (பாதுகாவலன்), அல்-வகீல் (பொறுப்பாளன்), அல்-ஃபாதிர் (படைப்பைத் துவங்கியவன்), அஸ்-ஸமீ (செவியேற்பவன்), அல்-முஃதீ (வழங்குபவன்), அல்-முஹ்யீ (உயிர் கொடுப்பவன்), அல்-முமீத் (மரணம் கொடுப்பவன்), அல்-மானி (தடுப்பவன்), அல்-ஜாமி (ஒன்று சேர்ப்பவன்), அல்-ஹாதீ (வழிகாட்டி), அல்-காஃபீ (போதுமானவன்), அல்-அபத் (முடிவற்றவன்), அல்-ஆலிம் (அறிந்தவன்), அஸ்-ஸாதிக் (உண்மையாளன்), அன்-நூர் (ஒளி), அல்-முனீர் (ஒளியூட்டுபவன்), அத்-தாம் (பரிபூரணமானவன்), அல்-கதீம் (முந்தியவன்), அல்-வித்ரு (ஒற்றையானவன்), அல்-அஹத் (தனித்தவன்), அஸ்-ஸமத் (தேவையற்றவன், அனைத்து படைப்புகளும் அவனைச் சார்ந்திருக்கின்றன, (அவன் உண்பதுமில்லை, பருகுவதுமில்லை).

அவன் (யாரையும்) பெறவுமில்லை, (யாராலும்) பெறப்படவுமில்லை. மேலும், அவனுக்கு நிகராகவோ அல்லது ஒப்பாகவோ எவருமில்லை."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஸுஹைர் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த (திருநாமங்களின்) ஆரம்பம் பின்வருமாறு கூறித் தொடங்க வேண்டும் என்று பல அறிஞர்களிடமிருந்து நாங்கள் செவியுற்றோம்: லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, லஹுல்-முல்கு வ லஹுல்-ஹம்து, பி யதிஹில்-கைர் வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு லஹுல்-அஸ்மாஉல்-ஹுஸ்னா வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவனுக்கு யாதொரு இணையோ கூட்டாளியோ இல்லை. ஆட்சியும் புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியன. அவன் கையிலேயே (எல்லா) நன்மைகளும் உள்ளன, மேலும் அவன் யாவற்றின் மீதும் ஆற்றலுள்ளவன். வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவனுக்கே (மிக) அழகான திருநாமங்கள் உரியன.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب دَعْوَةِ الْوَالِدِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ
ஒரு தந்தையின் பிரார்த்தனையும் அநீதிக்குள்ளானவரின் பிரார்த்தனையும்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று பிரார்த்தனைகள் சந்தேகமின்றி ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்: அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை; பயணியின் பிரார்த்தனை; மற்றும் தந்தை தன் குழந்தைக்காகச் செய்யும் பிரார்த்தனை."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنَا حَبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلاَنَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஹகீம் பின்த் வதாஃ அல்-குஜாஇய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒரு தந்தையின் பிரார்த்தனை திரையை (அதாவது, தவ்பாவுடைய இடத்தை) சென்றடைகிறது' என்று கூற நான் செவியுற்றேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَرَاهِيَةِ الاِعْتِدَاءِ فِي الدُّعَاءِ
துஆவில் வரம்பு மீறுவது விரும்பத்தகாதது பற்றி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ நஆமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:

அப்துல்லாஹ் இப்னு முகப்பல் (ரழி) அவர்கள், தம் மகன், "யா அல்லாஹ், நான் சுவர்க்கத்தில் நுழையும்போது, அதன் வலது பக்கத்தில் உள்ள வெண் மாளிகையை உன்னிடம் கேட்கிறேன்" என்று கூறுவதைக் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "என் அருமை மகனே, அல்லாஹ்விடம் சுவர்க்கத்தைக் கேள், நரகத்திலிருந்து அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடு. ஏனெனில், 'பிரார்த்தனையில் வரம்பு மீறும் மக்கள் இருப்பார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ
கைகளை உயர்த்தி பிரார்த்தனை செய்தல்
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ فَيَرُدَّهُمَا صِفْرًا - أَوْ قَالَ خَائِبَتَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் இறைவன் வெட்கப்படுபவனாகவும், தாராள குணம் படைத்தவனாகவும் இருக்கிறான். தன் அடியான் அவனிடம் கைகளை உயர்த்தினால், அவற்றை வெறுங்கையாகத் திருப்புவதற்கு அவன் வெட்கப்படுகிறான்,” அல்லது அவர் “நிராசையுடன்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ وَلاَ تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, உங்கள் உள்ளங்கைகளை மேல்நோக்கி வைத்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், உங்கள் புறங்கைகளை மேல்நோக்கி வைத்து வேண்டாம், நீங்கள் முடித்ததும், அவற்றைக் கொண்டு உங்கள் முகத்தைத் தடவிக்கொள்ளுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى
காலையிலும் மாலையிலும் ஓத வேண்டிய பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ - كَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا أَمْسَى فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ அய்யாஷ் அஸ்-ஸுரக்கீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் காலையில், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. ஆட்சியும் அவனுக்கே உரியது, புகழும் அவனுக்கே உரியது, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றல் பெற்றவன்)' என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்கு இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரில் ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்ததற்குச் சமமான (நன்மை) கிடைக்கும், பத்து தீய செயல்கள் (அவரது பதிவிலிருந்து) அழிக்கப்படும், அவர் (தகுதியில்) பத்து அந்தஸ்துகள் உயர்த்தப்படுவார், மேலும் மாலை நேரம் வரும் வரை ஷைத்தானிடமிருந்து அவருக்குப் பாதுகாப்பு கிடைக்கும். மாலை நேரம் வரும்போது, (அவர் அவ்வாறே கூறினால்) காலை நேரம் வரும் வரை அவருக்கு அது போன்றே (பாதுகாப்பு) கிடைக்கும்.’” (ஸஹீஹ்)

அவர் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கனவில் கண்டு, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அபூ அய்யாஷ் (ரழி) அவர்கள் உங்களிடமிருந்து இன்னின்னவாறு அறிவித்தார்களே' என்று கூறினார்." அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'அபூ அய்யாஷ் (ரழி) உண்மையே கூறினார்' என்று கூறினார்கள்.”

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “காலையில் கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம பிக அஸ்பஹ்னா, வ பிக அம்ஸைனா, வ பிக நஹ்யா, வ பிக நமூத் (யா அல்லாஹ், உன்னைக் கொண்டே நாங்கள் காலையை அடைந்தோம், உன்னைக் கொண்டே நாங்கள் மாலையை அடைகிறோம், உன்னைக் கொண்டே நாங்கள் வாழ்கிறோம், உன்னைக் கொண்டே நாங்கள் மரணிக்கிறோம்). மாலை வரும்போது கூறுங்கள்: அல்லாஹும்ம பிக அம்ஸைனா, வ பிக அஸ்பஹ்னா, வ பிக நஹ்யா, வ பிக நமூத், வ இலைக்கல் மஸீர் (யா அல்லாஹ், உன்னைக் கொண்டே நாங்கள் மாலையை அடைந்தோம், உன்னைக் கொண்டே நாங்கள் காலையை அடைகிறோம், உன்னைக் கொண்டே நாங்கள் வாழ்கிறோம், உன்னைக் கொண்டே நாங்கள் மரணிக்கிறோம், மேலும் உன்னிடமே எங்கள் மீளுதல் இருக்கிறது).”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كَلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - فَيَضُرَّهُ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنَ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَىَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ ‏.‏
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: "எந்தவொரு நபரும் ஒவ்வொரு நாளும் காலையிலும் மாலையிலும், 'பிஸ்மில்லாஹில்லதீ லா யதுர்ரு மஅ இஸ்மிஹி ஷைஉன் ஃபில் அர்ளி வ லா ஃபிஸ் ஸமாயி வ ஹுவஸ் ஸமீஉல் அலீம் (எவனுடைய பெயருடன் பூமியிலோ, வானத்திலோ உள்ள எதுவும் தீங்கிழைக்காதோ அந்த அல்லாஹ்வின் பெயரால். அவன் யாவற்றையும் செவியுறுபவன், நன்கறிந்தவன் ஆவான்)' என்று மூன்று முறை கூறினால், அவருக்கு எதுவும் தீங்கிழைக்காது." (ஹஸன்)

அவர் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்: "அபான் அவர்கள் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களை உற்றுப் பார்க்கத் தொடங்கினார். அதற்கு அபான் அவர்கள், 'ஏன் என்னை இவ்வாறு பார்க்கிறீர்? இந்த ஹதீஸ் நான் உமக்கு அறிவித்தபடியே உள்ளது. எனினும், அல்லாஹ்வின் விதி என் மீது நிறைவேற வேண்டும் என்பதற்காக, அந்த நாளில் நான் இதைக் கூறவில்லை' என்று கூறினார்கள்."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் பணியாளரான அபூ ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு முஸ்லிமும் - அல்லது எந்தவொரு மனிதரும், அல்லது (அல்லாஹ்வின்) அடிமையும் - காலையிலும் மாலையிலும், 'ரழித்து பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் நபிய்யன் (நான் அல்லாஹ்வை என் இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை என் மார்க்கமாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை என் நபியாகவும் ஏற்றுக்கொண்டேன்)' என்று கூறினால், மறுமை நாளில் அவரைத் திருப்திப்படுத்துவதாக அல்லாஹ்விடமிருந்து அவருக்கு ஒரு வாக்குறுதி இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَعُ هَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَاىَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவிக்கப்படுகிறது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு காலையிலும் மாலையிலும் இந்த துஆக்களை ஒருபோதும் கைவிட்டதில்லை: அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் அஃப்வ வல்ஆஃபியத ஃபித்துன்யா வல்ஆகிரஹ். அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் அஃப்வ வல்ஆஃபியத ஃபீ தீனீ வ துன்யாய வ அஹ்லீ வ மாலீ. அல்லாஹும்மஸ்துர் அவ்ராத்தீ, வ ஆமின் ரவ்ஆத்தீ, வஹ்ஃபழ்னீ மின் பைனி யதய்ய, வ மின் ஃகல்ஃபீ, வ அன் யமீனீ, வ அன் ஷிமாலீ, வ மின் ஃபவ்கீ, வ அஊது பிக அன் உஃக்தால மின் தஹ்தீ (யா அல்லாஹ், இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் உன்னிடம் மன்னிப்பையும் ஆரோக்கியத்தையும் கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ், என் மார்க்கத்திலும், என் உலக விவகாரங்களிலும், என் குடும்பத்திலும், என் செல்வத்திலும் உன்னிடம் மன்னிப்பையும் ஆரோக்கியத்தையும் கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ், என் குறைகளை மறைப்பாயாக, என் அச்சங்களைப் போக்குவாயாக, எனக்கு முன்னிருந்தும், எனக்குப் பின்னிருந்தும், என் வலதுபுறமிருந்தும், என் இடதுபுறமிருந்தும், எனக்கு மேலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக, எனக்குக் கீழிருந்து நான் எதிர்பாராத விதமாகத் தாக்கப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).

வகீஃ (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர், விளக்குகிறார்) கூறினார்: "அதாவது அல்-கஸ்ஃப் (அவமானம்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரழி) அவர்கள், அவரது தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ லா இலாஹ இல்லா அன்த, கலஃக்தனீ வ அன அப்துக வ அன அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது. அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூஉ பி நிஃமதிக வ அபூஉ பி தன்பீ ஃபஃக்பிர்லீ, ஃப இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த (யா அல்லாஹ், நீயே என் இறைவன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உன் அடிமை, என்னால் இயன்றவரை உனது உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் நான் கடைப்பிடிக்கிறேன். நான் செய்த தீமைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உனது அருளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், என் பாவத்தையும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக, ஏனெனில் உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவன் வேறு யாரும் இல்லை).

அவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் இதை பகலிலும் இரவிலும் கூறுகிறாரோ, அவர் அந்தப் பகலிலோ அல்லது அந்த இரவிலோ இறந்துவிட்டால், அல்லாஹ் நாடினால் அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَدْعُو بِهِ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ
படுக்கைக்குச் செல்லும்போது ஒருவர் கூற வேண்டியவை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போது கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம ரப்பஸ்-ஸமாவாதி வ ரப்பல்-அர்ளி, வ ரப்ப குல்லி ஷைஇன், ஃபாலிகல்-ஹப்பி வந்-நவா, முன்ஸிலத்-தவ்ராத்தி வல்-இன்ஜீலி வல்-குர்ஆனில்-'அழீம். அஊது பிக மின் ஷர்ரி குல்லி தாப்பத்தின் அன்த ஆகிதுன் பினாஸியத்திஹா, அன்தல்-அவ்வலு ஃப லைஸ கப்லக ஷைஉன், வ அன்தல்-ஆகிரு ஃப லைஸ பஃதக ஷைஉன், அன்தழ்-ழாஹிரு ஃப லைஸ ஃபவ்கக ஷைஉன், வ அன்தல்-பாதினு ஃப லைஸ தூனக ஷைஉன், அக்தி அன்னத்-தைன வஅஃக்னினீ மினல்-ஃபக்ர் (யா அல்லாஹ், வானங்களின் இறைவா, பூமியின் இறைவா, எல்லாப் பொருட்களின் இறைவா, விதையையும், கொட்டையையும் பிளப்பவனே, தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும், மகத்துவமிக்க குர்ஆனையும் இறக்கியருளியவனே, நீ யாருடைய நெற்றி முடியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாயோ, அந்த ஒவ்வொரு உயிரினத்தின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீயே முதலாமானவன், உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை; நீயே முடிவானவன், உனக்குப் பின் எதுவும் இல்லை; நீயே மேலானவன் (அழ்-ழாஹிர்), உனக்கு மேலே எதுவும் இல்லை, நீயே மிக அருகிலிருப்பவன் (அல்-பாதின்), உன்னை விட அருகில் எதுவும் இல்லை. என் கடனைத் தீர்ப்பாயாக, என்னை வறுமையிலிருந்து நீக்கி தன்னிறைவளிப்பாயாக)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ لْيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் உறங்கச் செல்ல விரும்பினால், அவர் தனது இஸாரின் (கீழாடை) ஓரத்தால் தனது படுக்கையைத் தட்டி விடட்டும்; ஏனெனில், அவருக்குப் பிறகு அதில் என்ன வந்தது என்று அவருக்குத் தெரியாது. பிறகு, அவர் தனது வலது புறமாகப் படுத்துக் கொண்டு, 'ரப்பி பிக வதஃது ஜன்பீ வ பிக அர்ஃபஉஹு, ஃப இன் அம்ஸக்த நஃப்ஸீ ஃபர்ஹம்ஹா, வ இன் அர்ஸல்தஹா ஃபஹ்ஃபழ்ஹா பிமா ஹஃபிழ்த்த பிஹி இபாதிகஸ் ஸாலிஹீன் (இறைவா, உன் பெயரால் நான் என் விலாவை வைக்கிறேன்; உன் பெயரால் நான் அதை உயர்த்துகிறேன். ஆகவே, நீ என் ஆன்மாவை எடுத்துக் கொண்டால், அதற்கு கருணை காட்டுவாயாக. என் ஆன்மாவை நீ திருப்பி அனுப்பினால், உன்னுடைய நல்லடியார்களை நீ பாதுகாப்பதைப் போல் அதனையும் பாதுகாப்பாயாக)' என்று கூறட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போதெல்லாம், தங்களின் கைகளில் ஊதி, அல்-முஅவ்விததைனை ஓதி, பிறகு தங்கள் கைகளால் தங்கள் உடல் முழுவதும் தடவிக்கொள்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِرَجُلٍ ‏ ‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَى مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا ‏ ‏ ‏.‏
பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, அல்லது உங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, கூறுங்கள்: அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து வஜ்ஹீ இலைக்க, வ அல்ஜஃத்து ளஹ்ரீ இலைக்க, வ ஃபவ்வள்து அம்ரீ இலைக்க, ரஃக்பத்தன் வ ரஹ்பத்தன் இலைக்க, லா மல்ஜஅ வலா மன்ஜா மின்க இல்லா இலைக்க, ஆமன்த்து பி கிதாபிக்கல்லதீ அன்ஸல்த, வ நபிய்யிக்கல் அர்ஸல்த. யா அல்லாஹ், நான் என்னையே உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்; என் காரியங்கள் அனைத்தையும் உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்; உன் அருளை நாடியவனாகவும், உன் தண்டனைக்கு அஞ்சியவனாகவும் உன் மீதே நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன். உன்னிடமிருந்து தப்பிச் செல்லவும், உன்னைத் தவிர வேறு புகலிடமும் இல்லை. நீ இறக்கியருளிய உன் வேதத்தையும், நீ அனுப்பிய உன் தூதரையும் நான் நம்புகிறேன்.' அப்போது அந்த இரவில் நீங்கள் மரணித்தால், நீங்கள் ஃபித்ராவின் (இயற்கை) நிலையில் மரணிப்பீர்கள், மேலும் காலையில் நீங்கள் எழுந்தால், பெரும் நன்மையுடன் எழுவீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ - يَعْنِي الْيُمْنَى - تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ - أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போதெல்லாம், தமது கையை - அதாவது தமது வலது கையை - தமது கன்னத்திற்குக் கீழே வைத்துவிட்டுப் பின்னர் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக்க யவ்ம தப்அஸு - அல்லது தஜ்மவு - இபாதக்க (அல்லாஹ்வே, உன் அடியார்களை நீ எழுப்பும் - அல்லது ஒன்றுதிரட்டும் - நாளில் உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَدْعُو بِهِ إِذَا انْتَبَهَ مِنَ اللَّيْلِ
காலையில் விழித்தெழும்போது சொல்ல வேண்டியவை
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي - غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ ‏"‏ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘யார் காலையில் கண்விழித்து, பின்வருமாறு கூறுகிறாரோ: லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல்-முல்கு வ லஹுல்-ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்; சுப்ஹானல்லாஹி வல்ஹம்துலில்லாஹி, வ லா இலாஹ இல்லல்லாஹு, வல்லாஹு அக்பர், வ லா ஹவ்ல வ லா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹில்-அலிய்யில்-அழீம் (வணக்கத்திற்குரியவர் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை துணை இல்லை. அவனுக்கே ஆட்சியும், அவனுக்கே எல்லாப் புகழும். அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றல் பெற்றவன். அல்லாஹ் தூயவன், எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே, வணக்கத்திற்குரியவர் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். மிக உயர்ந்த, மகத்துவமிக்க அல்லாஹ்வைக் கொண்டே தவிர எந்த மாற்றமோ, சக்தியோ இல்லை), பின்னர் அவர் ரப்பிக்ஃபிர்லீ (என் இறைவா, என்னை மன்னிப்பாயாக) என்று பிரார்த்தித்தால், அவர் மன்னிக்கப்படுவார்.’”

வலீத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லது அவர் கூறினார்கள்: பின்னர் அவர் பிரார்த்தித்தால், அவரது பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிக்கப்படும். பின்னர் அவர் எழுந்து, உளூ செய்து, தொழுதால், அவரது தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الأَسْلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏
ரபீஆ பின் கஃப் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வீட்டு வாசலுக்கு வெளியே இரவு தங்குபவராக இருந்தார்கள், மேலும் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை அவர் கேட்பவராக இருந்தார்கள்:

“சுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன் (உலகங்களின் இறைவனான அல்லாஹ் தூயவன்),” என்று சிறிது நேரம் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்கள், பிறகு, "சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி (அல்லாஹ் தூயவன், அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும்)” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا انْتَبَهَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏ ‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலையில் எழுந்ததும் கூறுவார்கள்: ‘அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா பஃதமா அமாத்தனா வ இலைஹின்னுஷூர் (எங்களை மரணிக்கச் செய்த பின் எங்களுக்கு உயிர் கொடுத்த அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும். மேலும், அவனிடமே மீளெழுப்பப்படுதலும் இருக்கிறது).’

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏ ‏ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“தூய்மையான நிலையில் உறங்கச் செல்லும் எந்தவொரு நபரும், பின்னர் இரவில் கண்விழித்து, இவ்வுலகம் அல்லது மறுமையின் நன்மைக்காக அல்லாஹ்விடம் கேட்டால், அது அவருக்கு வழங்கப்படும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِ
துன்பத்தின் போது ஓதும் பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ ‏ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்ப நேரங்களில் கூறுவதற்காக எனக்குச் சில வார்த்தைகளைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்: அல்லாஹ்! அல்லாஹு ரப்பீ, லா உஷ்ரிக்கு பிஹி ஷைஅன் (அல்லாஹ், அல்லாஹ்வே என் இறைவன். அவனுக்கு நான் எதையும் இணையாக்க மாட்டேன்).”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் துன்ப நேரங்களில் கூறுவார்கள்:
“லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் ஹலீமுல் கரீம், சுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில் அர்ஷில் அளீம், சுப்ஹானல்லாஹி ரப்பிஸ் ஸமாவாதிஸ் ஸப்இ வ ரப்பில் அர்ஷில் அளீம் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை, அவன் சகிப்புத்தன்மை மிக்கவன், மிகவும் தாராளமானவன்; மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; ஏழு வானங்கள் மற்றும் மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ் தூய்மையானவன்).”

ஒவ்வொரு வார்த்தையுடனும் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை) என்பதைச் சேர்க்க வேண்டும் என்று வகீஃ அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ
வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது ஒரு மனிதர் ஓத வேண்டிய பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் போதெல்லாம் கூறுவார்கள்:

“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக அன் அதில்ல அவ் அஸில்ல, அவ் அழ்லிம அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல அவ் யுஜ்ஹல அலய்ய” (யா அல்லாஹ், நான் வழிதவறுவதிலிருந்தும் அல்லது வழிதவறச் செய்யப்படுவதிலிருந்தும், நான் அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும், நான் அறியாமையாக நடந்துகொள்வதிலிருந்தும் அல்லது என்னிடம் அறியாமையாக நடந்துகொள்ளப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏ ‏ بِسْمِ اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ التُّكْلاَنُ عَلَى اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் போதெல்லாம் கூறினார்கள்:

“பிஸ்மில்லாஹ், லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ், அத்துக்லானு அலல்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வைக் கொண்டேயன்றி எந்த ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை, மேலும் அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வைக்கப்பட்டுள்ளது).”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ - أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ - كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلاَنِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ‏.‏ قَالاَ هُدِيتَ ‏.‏ وَإِذَا قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏ قَالاَ وُقِيتَ ‏.‏ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالاَ كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولاَنِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு மனிதர் தனது வீட்டின் வாசலை விட்டு வெளியே செல்லும் போது, அவருக்காக நியமிக்கப்பட்ட இரண்டு வானவர்கள் அவருடன் இருக்கிறார்கள். அவர் பிஸ்மில்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று கூறினால், அவர்கள், 'உமக்கு நேர்வழி காட்டப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறுகிறார்கள். அவர் லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த சக்தியும் வலிமையும் இல்லை) என்று கூறினால், அவர்கள், 'உமக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறுகிறார்கள். அவர், தவக்கல்து அலல்லாஹ் (நான் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்துவிட்டேன்) என்று கூறினால், அவர்கள், 'உமக்கு போதுமாக்கப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறுகிறார்கள். பிறகு, அவனுடைய இரண்டு கரீன்கள் (ஷைத்தான்கள்) அவனிடம் வருகின்றன, அப்போது அவர்கள் (அந்த இரண்டு வானவர்களும்), 'நேர்வழி காட்டப்பட்ட, பாதுகாக்கப்பட்ட, போதுமாக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனிடம் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?' என்று கூறுகிறார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَدْعُو بِهِ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ
வீட்டிற்குள் நுழையும்போது ஒரு மனிதர் ஓத வேண்டிய பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

"ஒருவர் தமது வீட்டிற்குள் நுழையும் போதும், அவர் உணவு உண்ணும் போதும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தால், ஷைத்தான், 'உங்களுக்குத் தங்குமிடமும் இல்லை, இரவு உணவும் இல்லை' என்று கூறுகிறான். அவர் வீட்டிற்குள் நுழையும் போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூராவிட்டால், ஷைத்தான், 'நீங்கள் தங்குமிடத்தைக் கண்டுகொண்டீர்கள்' என்று கூறுகிறான். மேலும் அவர் உணவு உண்ணும் போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூராவிட்டால், (ஷைத்தான்), 'நீங்கள் தங்குமிடத்தையும் இரவு உணவையும் கண்டுகொண்டீர்கள்' என்று கூறுகிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا سَافَرَ
பயணத்தின் போது ஒரு மனிதர் ஓத வேண்டிய பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ - إِذَا سَافَرَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏ ‏ ‏.‏ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்” – (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அப்துர்-ரஹீம் அவர்கள், “அவர்கள் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்” என்று கூறினார்கள் – “பயணம் மேற்கொள்ளும்போது: ‘அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் வஃஸாயிஸ்-ஸஃபர், வ கஆபதில்-முன்கலப், வல்-ஹவ்ரி பஃதல்-கவ்ர், வ தஃவதில்-மழ்லூம், வ ஸூஇல்-மன்ழரி ஃபில்-அஹ்லி வல்-மால் (யா அல்லாஹ், பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்தும், திரும்பி வருவதின் துயரங்களிலிருந்தும், உயர்வுக்குப் பின் ஏற்படும் தாழ்விலிருந்தும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனையிலிருந்தும், என் குடும்பத்தினருக்கோ அல்லது செல்வத்திற்கோ ஏதேனும் தீங்கு ஏற்படுவதைப் பார்ப்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).’” (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூ முஆவியா அவர்கள் கூடுதலாக அறிவித்தார்கள்: “அவர்கள் திரும்பி வரும்போதும் அவ்வாறே கூறுவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى السَّحَابَ وَالْمَطَرَ
மேகங்களையும் மழையையும் காணும்போது ஒரு மனிதர் ஓத வேண்டிய பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلاً مِنْ أُفُقٍ مِنَ الآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் வானின் ஏதேனும் ஒரு திசையிலிருந்து மேகம் வருவதைக் கண்டால், அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தாலும் சரி, தாங்கள் செய்து கொண்டிருந்த காரியத்தை நிறுத்திவிட்டு, அதன் பக்கம் திரும்பி, இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

“அல்லாஹும்ம இன்னா நஊது பிக மின் ஷர்ரி மா உர்ஸில பிஹி (யா அல்லாஹ், இது எதனுடன் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறதோ, அதன் தீங்கிலிருந்து நாங்கள் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்).” பிறகு மழை பெய்தால் அவர்கள், “அல்லாஹும்ம ஸய்யிபன் நாஃபிஅன் (யா அல்லாஹ், இது பயனுள்ள மழையாக ஆக்குவாயாக),” என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறுவார்கள். மேலும் அல்லாஹ் அதனை கலைத்துவிட்டு மழை பெய்யவில்லையென்றால், அதற்காக அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மழையைக் காணும்போது கூறுவார்கள்:
“அல்லாஹும்ம அஜ்அல்ஹு ஸய்யிபன் ஹனீஅன் (யா அல்லாஹ், இதை ஒரு பயனுள்ள மழையாக ஆக்குவாயாக).”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ ‏ ‏ وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ ‏{فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ }‏ ‏ ‏ ‏.‏ الآيَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மழை பொழியும் மேகத்தைக் கண்டால், அவர்களுடைய முகத்தின் நிறம் மாறிவிடும், மேலும் அவர்கள் உள்ளே செல்வதும் வெளியே வருவதும், முன்னும் பின்னும் நடப்பதுமாக இருப்பார்கள். பிறகு, மழை பெய்தால், அவர்கள் நிம்மதி அடைவார்கள்.” ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் கண்டதை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “உனக்கு எப்படித் தெரியும்? ஒருவேளை இது ஹூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் கூறியது போல இருக்கலாம்: ‘அவர்கள் தங்கள் பள்ளத்தாக்குகளை நோக்கி வந்த ஒரு அடர்ந்த மேகத்தைக் கண்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: “இது எங்களுக்கு மழையைத் தரும் மேகம்!” இல்லை, மாறாக இது நீங்கள் விரைவாக வரக் கேட்டுக் கொண்டிருந்த (வேதனை) தான்.” 46:24

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْبَلاَءِ
மக்கள் துன்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காணும்போது ஒரு மனிதர் ஓத வேண்டிய பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ - وَلَيْسَ بِصَاحِبِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلاَءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً - عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلاَءِ كَائِنًا مَا كَانَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“யாராவது ஒரு சோதனையால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரைக் கண்டால், 'அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ ஆஃபானீ மிம்மப்தலாக பிஹி, வ ஃபத்தலனீ அலா கதீரின் மிம்மன் கலக்க தஃப்தீலா' (உனக்கு ஏற்பட்ட சோதனையிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்து, அவன் படைத்த பலரை விட என்னைச் சிறப்பித்த அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறினால், அவர் அந்தச் சோதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார், அது எதுவாக இருந்தாலும் சரி.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)