حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ أَلاَ يَتْبَعُ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَهُ . فَيُمَثَّلُ لِصَاحِبِ الصَّلِيبِ صَلِيبُهُ وَلِصَاحِبِ التَّصَاوِيرِ تَصَاوِيرُهُ وَلِصَاحِبِ النَّارِ نَارُهُ فَيَتْبَعُونَ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ وَيَبْقَى الْمُسْلِمُونَ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ أَلاَ تَتَّبِعُونَ النَّاسَ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ اللَّهُ رَبُّنَا هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا . وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيَقُولُ أَلاَ تَتَّبِعُونَ النَّاسَ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ اللَّهُ رَبُّنَا وَهَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا . وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ " . قَالُوا وَهَلْ نَرَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ " . قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ تِلْكَ السَّاعَةَ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّبِعُونِي . فَيَقُومُ الْمُسْلِمُونَ وَيُوضَعُ الصِّرَاطُ فَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ جِيَادِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ وَقَوْلُهُمْ عَلَيْهِ سَلِّمْ سَلِّمْ . وَيَبْقَى أَهْلُ النَّارِ فَيُطْرَحُ مِنْهُمْ فِيهَا فَوْجٌ ثُمَّ يُقَالُ هَلِ امْتَلأْتِ فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ . ثُمَّ يُطْرَحُ فِيهَا فَوْجٌ فَيُقَالُ هَلِ امْتَلأْتِ . فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ . حَتَّى إِذَا أُوعِبُوا فِيهَا وَضَعَ الرَّحْمَنُ قَدَمَهُ فِيهَا وَأُزْوِيَ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ قَالَ قَطْ قَالَتْ قَطْ قَطْ فَإِذَا أَدْخَلَ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلَ النَّارِ النَّارَ قَالَ أُتِيَ بِالْمَوْتِ مُلَبَّبًا فَيُوقَفُ عَلَى السُّورِ الَّذِي بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ . فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ . فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ يَرْجُونَ الشَّفَاعَةَ فَيُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ قَدْ عَرَفْنَاهُ هُوَ الْمَوْتُ الَّذِي وُكِّلَ بِنَا . فَيُضْجَعُ فَيُذْبَحُ ذَبْحًا عَلَى السُّورِ الَّذِي بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِوَايَاتٌ كَثِيرَةٌ مِثْلُ هَذَا مَا يُذْكَرُ فِيهِ أَمْرُ الرُّؤْيَةِ أَنَّ النَّاسَ يَرَوْنَ رَبَّهُمْ وَذِكْرُ الْقَدَمِ وَمَا أَشْبَهَ هَذِهِ الأَشْيَاءَ وَالْمَذْهَبُ فِي هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ الأَئِمَّةِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ وَوَكِيعٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ رَوَوْا هَذِهِ الأَشْيَاءَ ثُمَّ قَالُوا تُرْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثُ وَنُؤْمِنُ بِهَا وَلاَ يُقَالُ كَيْفَ وَهَذَا الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْحَدِيثِ أَنْ تُرْوَى هَذِهِ الأَشْيَاءُ كَمَا جَاءَتْ وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلاَ تُفَسَّرُ وَلاَ تُتَوَهَّمُ وَلاَ يُقَالُ كَيْفَ وَهَذَا أَمْرُ أَهْلِ الْعِلْمِ الَّذِي اخْتَارُوهُ وَذَهَبُوا إِلَيْهِ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ " فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ " . يَعْنِي يَتَجَلَّى لَهُمْ .
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ் மறுமை நாளில் மனிதர்களை ஒரே மைதானத்தில் ஒன்றுதிரட்டுவான். பின்னர், அகிலங்களின் இறைவன் அவர்களுக்குக் காட்சியளித்து, ‘ஒவ்வொரு மனிதரும் தாம் வணங்கிக்கொண்டிருந்தவற்றைப் பின்தொடர வேண்டாமா?’ என்று கேட்பான். எனவே, சிலுவையை வணங்கியவனுக்கு அவனது சிலுவையும், உருவங்களை வணங்கியவனுக்கு அவனது உருவங்களும், நெருப்பை வணங்கியவனுக்கு அவனது நெருப்பும் (உருவகப்படுத்திக்) காட்டப்படும். அவர்கள் தாம் வணங்கிக்கொண்டிருந்தவற்றைப் பின்தொடர்வார்கள். முஸ்லிம்கள் (மட்டும்) எஞ்சியிருப்பார்கள்.
பின்னர் அகிலங்களின் இறைவன் அவர்களுக்குக் காட்சியளித்து, ‘நீங்கள் (மற்ற) மக்களைப் பின்தொடரவில்லையா?’ என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள், ‘உங்களிடமிருந்து நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்! உங்களிடமிருந்து நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்! அல்லாஹ்வே எங்கள் இறைவன். நாங்கள் எங்கள் இறைவனைக் காணும் வரை இதுவே எங்கள் இடமாகும்’ என்று கூறுவார்கள். அவன் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டு, அவர்களை உறுதிப்படுத்துவான். பின்னர் அவன் மறைந்து கொள்வான்; பிறகு (மீண்டும்) அவன் காட்சியளித்து, ‘நீங்கள் (மற்ற) மக்களைப் பின்தொடரவில்லையா?’ என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள், ‘உங்களிடமிருந்து நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்! உங்களிடமிருந்து நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்! அல்லாஹ்வே எங்கள் இறைவன். இதுவே எங்கள் இடமாகும்; நாங்கள் எங்கள் இறைவனைக் காணும் வரை (இங்கேயே இருப்போம்)’ என்று கூறுவார்கள். அவன் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டு, அவர்களை உறுதிப்படுத்துவான்."
அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாம் அவனை (நம் இறைவனைக்) காண்போமா?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “பௌர்ணமி இரவில் சந்திரனைக் காண்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் இடையூறு ஏற்படுமா?” அதற்கு அவர்கள், “இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!” என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “அவ்வாறே, அந்த நேரத்தில் அவனைக் காண்பதிலும் உங்களுக்கு எந்த இடையூறும் ஏற்படாது. பின்னர் அவன் மறைந்து கொள்வான்; பிறகு அவன் காட்சியளித்து, தன்னை அவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்திக்கொள்வான். பிறகு அவன், “நானே உங்கள் இறைவன், எனவே என்னைப் பின்தொடருங்கள்” என்று கூறுவான்.
உடனே முஸ்லிம்கள் எழுந்து நிற்பார்கள் (அவனைப் பின்பற்றுவதற்காக). 'சிராத்' (பாலம்) அமைக்கப்படும். விரைந்து செல்லும் குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களைப் போன்று அவர்கள் அதன் மீது கடந்து செல்வார்கள். அதன் மீது (செல்லும்போது) அவர்களின் சொல், “இறைவா காப்பாற்று! இறைவா காப்பாற்று!” (சல்லிம்! சல்லிம்!) என்பதாக இருக்கும். நரகவாதிகள் (மட்டும்) எஞ்சியிருப்பார்கள். பின்னர் அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் அதில் வீசப்படுவார்கள். (நரகத்திடம்), ‘நீ நிரம்பிவிட்டாயா?’ என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அது, ‘இன்னும் அதிகம் உள்ளதா?’ என்று கேட்கும். பின்னர் (மற்றொரு) கூட்டத்தினர் அதில் வீசப்படுவார்கள். ‘நீ நிரம்பிவிட்டாயா?’ என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அது, ‘இன்னும் அதிகம் உள்ளதா?’ என்று கேட்கும். அவர்கள் அனைவரும் அதில் உள்ளடக்கப்படும் வரை (இது தொடரும்).
(இறுதியாக) அர்-ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்) தனது பாதத்தை அதில் வைப்பான். அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியோடு சுருங்கி விடும். பின்னர் அவன், ‘போதும்’ (கட்) என்று கூறுவான். அதற்கு அது, ‘போதும், போதும்’ (கட், கட்) என்று கூறும். ஆகவே, உயர்ந்தவனான அல்லாஹ், சொர்க்கவாசிகளை சொர்க்கத்திலும் நரகவாசிகளை நரகத்திலும் பிரவேசிக்கச் செய்த பிறகு" - அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்:
"மரணம் கழுத்துப்பிடியாகக் கொண்டுவரப்பட்டு, சொர்க்கவாசிகளுக்கும் நரகவாசிகளுக்கும் இடையேயுள்ள சுவரின் மீது நிறுத்தப்படும். பின்னர், ‘சொர்க்கவாசிகளே!’ என்று அழைக்கப்படும். அவர்கள் பயந்தவர்களாக எட்டிப் பார்ப்பார்கள். பிறகு, ‘நரகவாசிகளே!’ என்று அழைக்கப்படும். அவர்கள் பரிந்துரையை எதிர்பார்த்து, மகிழ்ச்சியுடன் எட்டிப் பார்ப்பார்கள். பின்னர் சொர்க்கவாசிகளிடமும் நரகவாசிகளிடமும், ‘இதை நீங்கள் அறிவீர்களா?’ என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்கள் - இரு சாராரும் - ‘நாங்கள் இதை அறிவோம். இதுவே எங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளப் பணிக்கப்பட்டிருந்த மரணம்’ என்று கூறுவார்கள். ஆகவே, அது சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையேயுள்ள அந்தச் சுவரின் மீது கிடத்தப்பட்டு அறுக்கப்படும். பின்னர், ‘சொர்க்கவாசிகளே! (இனி) நிரந்தரம்; மரணமில்லை!’ என்றும், ‘நரகவாசிகளே! (இனி) நிரந்தரம்; மரணமில்லை!’ என்றும் கூறப்படும்.”