صحيح البخاري

15. كتاب الاستسقاء

ஸஹீஹுல் புகாரி

15. மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தல் (இஸ்திஸ்கா)

باب الاِسْتِسْقَاءِ وَخُرُوجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ
பாடம்: இஸ்திஸ்கா (மழை வேண்டுதல்); இஸ்திஸ்காவிற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்றது.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏
அப்பாத் பின் தமீம் அவர்களின் மாமா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இஸ்திஸ்கா தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காகப் புறப்பட்டார்கள்; மேலும் தமது மேலங்கியைப் புறம்அகமாக மாற்றிப் போட்டுக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இஜ்அல்ஹா அலைஹிம் சினீன கசினீ யூசுஃப்" (யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் காலத்து பஞ்ச ஆண்டுகளைப் போன்று இவர்கள் மீதும் பஞ்ச ஆண்டுகளை ஏற்படுத்துவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தது
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையின்) கடைசி ரக்அத்தில் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போது பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம அன்ஜி அய்யாஷ் இப்ன அபீ ரபீஆ! அல்லாஹும்ம அன்ஜி ஸலமத இப்ன ஹிஷாம்! அல்லாஹும்ம அன்ஜி அல்வலீத இப்ன அல்வலீத்! அல்லாஹும்ம அன்ஜி அல்முஸ்தழ்அஃபீன மினல் முஃமினீன்! அல்லாஹும்மஷ்துத் வத்அத்தக அலா முதர்! அல்லாஹும்மஜ்அல்ஹா ஸினீன கஸினீ யூஸுஃப்!"

(பொருள்: இறைவா! அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆவைக் காப்பாற்றுவாயாக! இறைவா! ஸலமா பின் ஹிஷாமைக் காப்பாற்றுவாயாக! இறைவா! வலீத் பின் வலீதைக் காப்பாற்றுவாயாக! இறைவா! பலவீனமான இறைநம்பிக்கையாளர்களைக் காப்பாற்றுவாயாக! இறைவா! முதர் கூட்டத்தார் மீது உனது பிடியை இருக்கமாக்குவாயாக! இறைவா! யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் காலத்து பஞ்ச ஆண்டுகளைப் போன்று இவர்கள் மீதும் பஞ்ச ஆண்டுகளை ஏற்படுத்துவாயாக!)

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஃகிஃபார் (குலத்தார்) - அவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பளிப்பானாக! அஸ்லம் (குலத்தார்) - அவர்களை அல்லாஹ் ஈடேற்றுவானாக!"

"இவை அனைத்தும் சுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகையில் (நடைபெற்றன)" என்று இப்னு அபீ அஸ்-ஸினாத் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏ ‏‏.‏ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏عَائِدُونَ * يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى‏}‏ فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ‏.‏
மஸ்ரூக் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்வூத்) (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்:

மக்கள் (இஸ்லாத்தை) ஏற்க மறுத்து பின்வாங்குவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டபோது, **'அல்லாஹும்ம ஸப்உன் கஸப்இ யூஸுஃப்'** (யா அல்லாஹ்! யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் காலத்தில் ஏற்பட்ட ஏழு வருடப் பஞ்சத்தைப் போன்று இவர்களுக்கும் (பஞ்ச) ஆண்டுகளை ஏற்படுத்துவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

ஆகவே, அவர்களை (ஒரு வருடம்) பஞ்சம் பீடித்தது. அது (தாவரங்கள்) அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது. எதுவரையென்றால், மக்கள் தோல்களையும், இறந்த விலங்குகளையும், அழுகிய பிணங்களையும் உண்ணும் நிலைக்கு ஆளானார்கள். அவர்களில் ஒருவர் வானத்தைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், பசியின் காரணமாக புகைமூட்டத்தைக் காண்பார்.

அப்போது அபூ சுஃப்யான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்து, "ஓ முஹம்மத்! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுமாறும், உறவினர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணுமாறும் கட்டளையிடுகிறீர்கள். நிச்சயமாக உங்கள் சமுதாயத்தினர் அழிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்; எனவே அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ் (திருக்குர்ஆனில்), **'ஃபர்தகிப் யவ்ம தஃதிஸ் ஸமாவு பிதுகானின் முபீன்'** என்பது முதல் **'ஆயிதூன். யவ்ம நப்திஷுல் பத்சதல் குப்ரா'** என்பது வரை (வசனங்களை) அருளினான். (பொருள்: "வானம் தெளிவான புகையை வெளிக்கொண்டு வரும் நாளை நீர் எதிர்பார்ப்பீராக... நிச்சயமாக நீங்கள் (பழைய நிலைக்கு) திரும்புபவர்கள். (ஆனால்) நாம் மிகப் பெரும் பிடியாகப் பிடிக்கும் நாளில்..." (44:10-16)).

(இப்னு மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள் விளக்கினார்கள்:) 'அல்-பத்ஷா' (பெரும் பிடி) என்பது பத்ர் போரில் நிகழ்ந்தது. 'புகை', 'பெரும் பிடி', 'அல்-லிஸாம்' (தண்டனை), மற்றும் 'அர்-ரூம்' (அத்தியாயத்தின்) அடையாளம் ஆகியவை (ஏற்கனவே) கடந்துவிட்டன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب سُؤَالِ النَّاسِ الإِمَامَ الاِسْتِسْقَاءَ إِذَا قَحَطُوا
வறட்சி ஏற்படும்போது மக்கள் இமாமிடம் இஸ்திஸ்கா (மழை) வேண்டுமாறு கோருதல்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ‏.‏ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூ தாலிபின் கவிதை வரிகளை மேற்கோள் காட்டுவதை நான் கேட்டேன்: 'மேலும் அவர் வெண்மையானவர்; அவரின் திருமுகத்தைக் கொண்டே மேகத்திடம் மழை வேண்டப்படும். அவர் அனாதைகளின் புகலிடம்; விதவைகளின் பாதுகாவலர்.'"

சாலிம் அவர்கள் தம் தந்தை (இப்னு உமர்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காகப் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவர்களின் திருமுகத்தை நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்த வேளையில், (பெரும்பாலும்) கவிஞரின் வாக்கு எனக்கு நினைவுக்கு வரும். ஒவ்வொரு கூரை நீர் வழியிலிருந்தும் மழைநீர் பெருக்கெடுத்து ஓடும் வரைக்கும் அவர்கள் (தம் இடத்திலிருந்து) கீழே இறங்கமாட்டார்கள். (அந்த வரிகள்): 'மேலும் அவர் வெண்மையானவர்; அவரின் திருமுகத்தைக் கொண்டே மேகத்திடம் மழை வேண்டப்படும். அவர் அனாதைகளின் புகலிடம்; விதவைகளின் பாதுகாவலர்.' இவை அபூ தாலிபின் வார்த்தைகளாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا‏.‏ قَالَ فَيُسْقَوْنَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(மக்களுக்கு) வறட்சி ஏற்படும்போதெல்லாம் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக (அல்லாஹ்விடம்) மழை வேண்டக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள்:

“அல்லாஹும்ம இன்னா குன்னா நதவஸ்ஸலு இலைக்க பிநபிய்யினா ஃபதஸ்கீனா, வஇன்னா நதவஸ்ஸலு இலைக்க பிஅம்மி நபிய்யினா ஃபஸ்கினா”

(யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் நபியை உன்னிடம் முன்னிலைப்படுத்தி (மழை) வேண்டினோம்; நீ எங்களுக்கு மழையை பொழிந்தாய். மேலும், நாங்கள் எங்கள் நபியின் சிறிய தந்தையை உன்னிடம் முன்னிலைப்படுத்தி வேண்டுகிறோம்; எனவே எங்களுக்கு நீ மழையை பொழிவாயாக!)

என்று கூறுவார்கள். உடனே அவர்களுக்கு மழை பொழிவிக்கப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ
பாடம்: இஸ்திஸ்கா தொழுகையின் போது மேலங்கியைத் திருப்புதல்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இஸ்திஸ்காத் தொழுகையின்போது தமது மேலாடையைத் திருப்பிப் போட்டுக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸல்லாவிற்குச் சென்று மழைக்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள். அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி, தமது மேலாடையை மாற்றிப் போட்டுக் கொண்டு, இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.

அபூ அப்தில்லாஹ் (புகாரி) கூறினார்: இவர் பாங்கு (பற்றிய கனவு கண்ட) தோழர் என்று இப்னு உயைனா கூறுவது வழக்கம். ஆனால், அது தவறான கருத்தாகும். ஏனெனில், இவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் பின் ஆஸிம் அல்மாஸினீ ஆவார்; (அன்சாரிகளில்) 'மாஸின்' குலத்தைச் சார்ந்தவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِسْتِسْقَاءِ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ
பெரிய பள்ளிவாசலில் (நகரத்தின்) இஸ்திஸ்கா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ باب كَانَ وُجَاهَ الْمِنْبَرِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةً وَلاَ شَيْئًا، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ، قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا، قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالْجِبَالِ وَالآجَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَانْقَطَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஜுமுஆ நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்ற நிலையில் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, மிம்பருக்கு (உரை மேடைக்கு) நேர் எதிரே இருந்த வாசல் வழியாக ஒரு மனிதர் (பள்ளிவாசலுக்குள்) நுழைந்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை முன்னோக்கி நின்றவாறு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன; பாதைகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன. ஆகவே, எங்களுக்கு மழை பொழியச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்றார்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தி, **"அல்லாஹும்மஸ்-கினா, அல்லாஹும்மஸ்-கினா, அல்லாஹும்மஸ்-கினா"** (யா அல்லாஹ்! எங்களுக்கு மழை பொழிவாயாக! யா அல்லாஹ்! எங்களுக்கு மழை பொழிவாயாக! யா அல்லாஹ்! எங்களுக்கு மழை பொழிவாயாக!) என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! வானத்தில் மேகத்தையோ அல்லது மேகத் துணுக்குகளையோ நாங்கள் பார்க்கவில்லை; (மழைக்கான) எந்த அறிகுறியும் தென்படவில்லை. எங்களுக்கும் 'சல்உ' மலைக்கும் இடையே எந்த வீடோ கட்டடமோ இருக்கவில்லை. அப்படியிருக்க, அம்மலைக்கு பின்னாலிருந்து கேடயம் போன்ற ஒரு மேகம் தோன்றியது. அது வானத்தின் நடுப்பகுதிக்கு வந்தபோது பரவியது; பின்னர் மழை பொழிந்தது.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆறு நாட்களுக்கு நாங்கள் சூரியனையே பார்க்கவில்லை. அடுத்த ஜுமுஆவில், நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்ற நிலையில் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்த போது, அதே வாசல் வழியாக ஒரு மனிதர் நுழைந்தார். அவர் நபியை முன்னோக்கி நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (மழையின் மிகுதியால்) செல்வங்கள் அழிந்துவிட்டன; பாதைகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன. ஆகவே, மழையை நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்றார்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தி, **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா வலா அலைனா; அல்லாஹும்ம அலல்-ஆகாமி, வல்-ஜிபாலி, வல்-ஆஜாமி, வல்-ளிராபி, வல்-அவ்தியத்தி, வ-மனாபிதிஷ்-ஷஜர்"** (யா அல்லாஹ்! எங்களைச் சுற்றிலும் (பொழிவாயாக)! எங்கள் மீது (கேடு விளைவிக்கும் விதமாக) வேண்டாம். யா அல்லாஹ்! மேட்டுப் பகுதிகளிலும், மலைகளிலும், குன்றுகளிலும், பள்ளத்தாக்குகளிலும், மரங்கள் முளைக்கும் இடங்களிலும் (பொழிவாயாக)!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

உடனே மழை நின்றுவிட்டது. நாங்கள் வெயிலில் நடந்தவாறு (பள்ளிவாசலை விட்டு) வெளியேறினோம்.

(அறிவிப்பாளர்) ஷரீக் (ரஹ்) அவர்கள், "அந்த மனிதர் முதலில் வந்தவர்தானா?" என்று அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டதற்கு, அவர்கள் "எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِسْتِسْقَاءِ فِي خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةِ
வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவில் கிப்லாவை முன்னோக்காமல் மழைக்காகப் பிரார்த்தித்தல்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ، وَلاَ قَزَعَةً، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ‏.‏ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஜுமுஆ நாளில் 'தாருல் களா' எனும் இடத்திற்கு எதிரே உள்ள வாசல் வழியாக ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அப்போது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டு (ஜுமுஆ) உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அம்மனிதர் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நேராக நின்று, "இறைத்தூதர் அவர்களே! (வறட்சியால்) கால்நடைகள் அழிகின்றன; பாதைகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன. ஆகவே, எங்களுக்கு மழை பொழியச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்றார்.

உடனே இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி, **"அல்லாஹும்ம அகிஸ்னா, அல்லாஹும்ம அகிஸ்னா, அல்லாஹும்ம அகிஸ்னா"** (இறைவா! எங்களுக்கு மழை பொழிவாயாக! இறைவா! எங்களுக்கு மழை பொழிவாயாக! இறைவா! எங்களுக்கு மழை பொழிவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! வானத்தில் எந்த மேகத்தையோ, மேகத் திட்டுக்களையோ நாங்கள் காணவில்லை. எங்களுக்கும் 'சல்ஃ' மலைக்கும் இடையே எந்த வீடும் கட்டிடமும் இருக்கவில்லை. அப்போது அந்த மலைக்குப் பின்னாலிருந்து கேடயம் போன்ற ஒரு மேகம் தோன்றியது. அது வானத்தின் மையப்பகுதிக்கு வந்தபோது பரவியது; பின்னர் மழை பொழிந்தது. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆறு நாட்களுக்கு நாங்கள் சூரியனையே பார்க்கவில்லை."

"அடுத்த ஜுமுஆவில், அதே வாசல் வழியாக ஒருவர் நுழைந்தார். அப்போதும் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அம்மனிதர் அவர்களுக்கு நேராக நின்று, 'இறைத்தூதர் அவர்களே! (பெருமழையால்) கால்நடைகள் அழிகின்றன; பாதைகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன. ஆகவே, மழையை எங்களைவிட்டு நிறுத்தும்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்' என்றார்."

உடனே இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி, **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா வலா அலைனா, அல்லாஹும்ம அலல் ஆகாமி வழ்ழிராபி வபுதூனில் அவ்தியத்தி வமனாபிதிஷ் ஷஜர்"** (இறைவா! எங்களைச் சுற்றிலும் (மழையைப் பொழியச் செய்வாயாக!); எங்கள் மீது (பெய்யச் செய்யாதே!) இறைவா! மேட்டுப்பாங்கான பகுதிகளிலும், மலைகளிலும், ஓடைப் பள்ளத் தாக்குகளிலும், மரங்கள் முளைக்கும் இடங்களிலும் (இம்மழையைப் பெய்யச் செய்வாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உடனே மழை நின்றுவிட்டது. நாங்கள் வெயிலில் நடந்தவாறு (பள்ளியிலிருந்து) வெளியேறினோம்."

ஷரீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "(முதல் வாரம்) வந்தவர் இவர்தானா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِسْتِسْقَاءِ عَلَى الْمِنْبَرِ
மிம்பரில் இருந்து இஸ்திஸ்கா (மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ‏.‏ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது ஒரு மனிதர் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மழை பொய்த்துவிட்டது; எனவே எங்களுக்கு மழை பொழியுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்' என்று கூறினார். உடனே அவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள்; மழை பொழிந்தது. நாங்கள் எங்கள் வீடுகளைச் சென்றடைவதே சிரமமாகுமளவுக்கு (மழை கொட்டியது). அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை தொடர்ந்து பெய்து கொண்டே இருந்தது."

மேலும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அடுத்த ஜுமுஆவில்) அந்த மனிதர் அல்லது வேறொருவர் எழுந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த மழையை எங்களைவிட்டுத் திருப்புமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்' என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், **'அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா, வலா அலைனா'** (இறைவா! எங்களைச் சுற்றிலும் (மழையைப் பொழியச் செய்வாயாக)! எங்கள் மீது வேண்டாம்) என்று கூறினார்கள்."

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மேகங்கள் வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் பிரிந்து செல்வதை நான் கண்டேன். (மதீனாவைச்) சுற்றிலும் மழை பொழிந்து கொண்டிருந்தது; ஆனால் மதீனாவாசிகள் மீது மழை பொழியவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنِ اكْتَفَى بِصَلاَةِ الْجُمُعَةِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ
மழை வேண்டுவதற்கு ஜுமுஆ தொழுகையையே போதுமாக்கிக் கொண்டவர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ‏.‏ فَدَعَا، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا‏.‏ فَقَامَ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏ ‏‏.‏ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன, பாதைகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறினார். உடனே, நபி (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள். அந்த வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை எங்களுக்கு மழை பொழிந்தது. பிறகு அவர் மீண்டும் வந்து, "வீடுகள் இடிந்துவிட்டன, பாதைகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன, கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன. ஆகவே, மழையை நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று:
**"அல்லாஹும்ம அலல் ஆகாம், வழ்ழிராப், வல்அவ்தியா, வமனாபிதிஷ் ஷஜர்"**
என்று கூறினார்கள்.

(பொருள்: "இறைவா! பீடபூமிகள் மீதும், குன்றுகள் மீதும், பள்ளத்தாக்குகளிலும், மரங்கள் வளரும் இடங்களின் மீதும் (இம்மழையைத் திருப்புவாயாக).")

ஆகவே, ஆடை விலகுவதைப் போன்று மேகங்கள் மதீனாவை விட்டு விலகிச் சென்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ إِذَا تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ مِنْ كَثْرَةِ الْمَطَرِ
அதிக மழையினால் பாதைகள் துண்டிக்கப்படும்போது துஆச் செய்தல்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏ ‏‏.‏ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன; பாதைகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன. எனவே அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்றார். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அந்த வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை பெய்தது. பின்னர் ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன; பாதைகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன; கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன" என்றார்.

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்:
**"அல்லாஹும்ம அலா ருஊசில் ஜிபாலி, வல் ஆகாமி, வ புதூனில் அவ்தியதி, வ மனாபிதிஷ் ஷஜர்"**

(யா அல்லாஹ்! மலைகளின் உச்சிகளிலும், பீடபூமிகளிலும், பள்ளத்தாக்குகளிலும், மரங்கள் வளரும் இடங்களிலும் [மழை பொழியட்டும்]) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

ஆகவே, ஆடை விலகுவதைப் போன்று மதீனாவிலிருந்து மேகங்கள் விலகிச் சென்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ مَا قِيلَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَوِّلْ رِدَاءَهُ فِي الاِسْتِسْقَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
"நபி (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமையன்று மழைக்காகப் பிரார்த்திக்கும்போது தமது மேலங்கியைத் திருப்பவில்லை" என்ற கூற்று.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "செல்வங்கள் அழிந்துவிட்டன; குடும்பத்தினர் சிரமத்திற்குள்ளாகிவிட்டனர்" என்று முறையிட்டார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மேலாடையை மாற்றிப் போட்டதாகவோ, கிப்லாவை முன்னோக்கியதாகவோ அவர் (அனஸ்) குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا اسْتَشْفَعُوا إِلَى الإِمَامِ لِيَسْتَسْقِيَ لَهُمْ لَمْ يَرُدُّهُمْ
மக்கள் இமாமிடம் மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்டால், இமாம் அதை மறுக்கக்கூடாது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ فَدَعَا اللَّهَ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏ ‏‏.‏ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன, மேலும் பாதைகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன; எனவே அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள். அந்த வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை எங்களுக்கு மழை பொழிந்தது.

பிறகு ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன, பாதைகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன, மேலும் கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்:
**"அல்லாஹும்ம அலா ழுஹுரில் ஜிபாலி, வல் ஆகாமி, வபுதூனில் அவ்தியத்தி, வமனாபிதிஷ் ஷஜர்"**

(பொருள்: "இறைவா! மலைகளின் உச்சிகளின் மீதும், பீடபூமிகளின் மீதும், பள்ளத்தாக்குகளிலும், மேலும் மரங்கள் வளரும் இடங்களின் மீதும் (மழை பொழியட்டும்)") என்று கூறினார்கள்.

எனவே மதீனாவை விட்டும் (மேகங்கள்), ஆடை விலகிக்கொள்வதைப் போல கலைந்து சென்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا اسْتَشْفَعَ الْمُشْرِكُونَ بِالْمُسْلِمِينَ عِنْدَ الْقَحْطِ
பாடம்: வறட்சியின்போது முஷ்ரிக்குகள் முஸ்லிம்களிடம் பரிந்துரை வேண்டினால்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ،، فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى‏}‏ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسُقُوا الْغَيْثَ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا، وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏‏.‏ فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ، فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ‏.‏
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "குறைஷிகள் இஸ்லாத்தை ஏற்பதில் தாமதம் காட்டினர். ஆகவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்தார்கள். அதனால் ஒரு பஞ்சம் அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது; எந்த அளவிற்கென்றால் அவர்கள் (பசியால்) அழிந்து, செத்தவற்றையும் எலும்புகளையும் தின்னலாயினர். அப்போது அபூ சுஃப்யான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்து, 'முஹம்மதே! நீங்கள் உறவுகளைப் பேணி நடக்கும்படி ஏவுகிறீர்கள். ஆனால், உங்கள் கூட்டத்தாரோ அழிந்து கொண்டிருக்கின்றனர். எனவே அல்லாஹ்விடம் (அவர்களுக்காகப்) பிரார்த்தியுங்கள்' என்று கூறினார்.

ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள்:
**'ஃபர்தகிப் யவ்ம தஃதிஸ் ஸமாவு பிதுகானின் முபீன்'**
(பொருள்: {நபியே!} வானம் தெளிவான ஒரு புகையைக் கொண்டுவரும் நாளை நீர் எதிர்பார்த்திருப்பீராக! - 44:10) எனும் வசனத்தை ஓதினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் குஃப்ரிற்கே (இறைமறுப்பிற்கே) திரும்பினர். அல்லாஹ் கூறுவதாவது:
**'யவ்ம நப்திஷுல் பத்ஷதல் குப்ரா'**
(பொருள்: மிகப்பெரும் பிடியாக நாம் பிடிக்கும் நாளில்... - 44:16). இது பத்ருப் போரின் நாளில் நடந்தது."

மன்சூர் (ரஹ்) வழியாக அஸ்பாத் (ரஹ்) மேலும் அறிவிப்பதாவது: "(பிறகு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மழை வேண்டிப்) பிரார்த்தித்தார்கள். அவர்களுக்கு மழை பொழிந்தது. ஏழு நாட்களுக்குத் (தொடர்ந்து) மழை பெய்தது. மக்கள் அதிகப்படியான மழையைப் பற்றி முறையிட்டனர். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள்:

**'அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா வலா அலைனா'**
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் (மழையைப் பொழிவாயாக!) எங்கள் மீது (கேடு தரும் விதத்தில்) வேண்டாம்!)

என்று பிரார்த்தித்தார்கள். உடனே மேகங்கள் அவர்களின் தலைக்கு மேலிருந்து விலகிச் சென்றன. அவர்களைச் சுற்றியிருந்தவர்களுக்கு மழை கிடைத்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ إِذَا كَثُرَ الْمَطَرُ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا
பாடம்: மழை அதிகரிக்கும்போது 'ஹவாலைனா வலா அலைனா' (எங்களைச் சுற்றியே [பெய்யட்டும்]; எங்கள் மீது வேண்டாம்) என்று பிரார்த்திப்பது.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ، وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ، فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ، وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسُهَا عَنَّا‏.‏ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَكُشِطَتِ الْمَدِينَةُ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا وَلاَ تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது மக்கள் எழுந்து நின்று கூச்சலிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மழை பொய்த்துவிட்டது; மரங்கள் காய்ந்து (சிவந்து) விட்டன; கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன. எனவே, எங்களுக்கு மழை பொழிவிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள், **"அல்லாஹும்ம இஸ்⸮னா"** (இறைவா! எங்களுக்கு மழையைப் பொழிவாயாக!) என்று இரண்டு முறை கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! வானத்தில் மேகத்தின் ஒரு கீற்றையும் நாங்கள் பார்க்கவில்லை. (திடீரென்று) ஒரு மேகம் திரண்டு மழை பொழிந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரிலிருந்து இறங்கித் தொழுதார்கள். தொழுகை முடிந்து திரும்பியபோதும் மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. அடுத்த ஜுமுஆ (வெள்ளிக்கிழமை) வரை அது நீடித்தது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அடுத்த வாரம்) குத்பா நிகழ்த்த நின்றபோது, மக்கள் அவர்களை நோக்கி கூச்சலிட்டு, "வீடுகள் இடிந்துவிட்டன; வழிகள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன. எனவே, மழையை எங்களை விட்டும் நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தவாறே, **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா வலா அலைனா"** (இறைவா! எங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் (பொழிவாயாக); எங்கள் மீது வேண்டாம்) என்று கூறினார்கள். உடனே மதீனாவிலிருந்து மேகங்கள் விலகின. மதீனாவைச் சுற்றி மழை பெய்ததே தவிர, மதீனாவில் ஒரு துளி மழைகூட விழவில்லை. நான் மதீனாவைப் பார்த்தேன்; அது ஒரு கிரீடத்திற்குள் இருப்பதைப் போன்று (சுற்றிலும் மேகங்கள் சூழ்ந்து நடுவில் மட்டும் தெளிவாகக்) காணப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ قَائِمًا
மழைக்காக நின்று கொண்டு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) மற்றும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) ஆகியோருடன் வெளியே சென்று மழைக்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள். அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத்) மிம்பர் (மேடை) மீது ஏறாமல் (தரையில்) காலூன்றி நின்று பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். பின்னர் அதான் அல்லது இகாமத் சொல்லாமல், சப்தமாக ஓதி இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள். "அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறார்கள்" என்று அபூ இஸ்ஹாக் கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا‏.‏
அப்பாத் பின் தமீம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்களுடைய மாமாவும் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவருமானவர் (ரழி) அவர்கள் தமக்குக் கூறியதாவது: "நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் அவர்களுக்காக மழைவேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் எழுந்து நின்று அல்லாஹ்விடம் மழைவேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள், பின்னர் கிப்லாவை முன்னோக்கி, தம் மேலாடையை (உள்ளதை வெளியாகவும், வெளியதை உள்ளதாகவும்) திருப்பிக் கொண்டார்கள், மேலும் மழை பெய்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ
இஸ்திஸ்கா தொழுகையில் சத்தமாக ஓதுதல்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏
அப்பாத் பின் தமீம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவருடைய மாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்ய வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அவர்கள் அவர்களுடைய மேலங்கியை (உட்புறம் வெளிப்புறமாக) திருப்பிக் கொண்டார்கள், பின்னர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, அவ்விரண்டிலும் குர்ஆனை சப்தமாக ஓதினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَيْفَ حَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ إِلَى النَّاسِ
நபி (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு மக்களை நோக்கித் தமது முதுகைத் திருப்பினார்கள்
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏
அப்பாத் பின் தமீம் (ரழி) அவர்கள் தமது மாமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களை, அவர்கள் இஸ்திஸ்கா தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக வெளியே சென்ற நாளில் கண்டேன். அவர்கள் மக்களுக்குப் புறம் காட்டி, கிப்லாவை முன்னோக்கி, அல்லாஹ்விடம் மழைக்காக வேண்டினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது மேலங்கியைத் திருப்பிப் போட்டு, எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத் தொழுகை நடத்தி, அவ்விரண்டிலும் குர்ஆனை சப்தமாக ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب صَلاَةِ الاِسْتِسْقَاءِ رَكْعَتَيْنِ
இஸ்திஸ்கா தொழுகை இரண்டு ரக்அத்களைக் கொண்டது
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏
`அப்பாத் பின் தமீம் (ரழி) அவர்கள், தமது மாமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; மேலும் இரண்டு ரக்அத் தொழுகை தொழுதார்கள்; மேலும் அவர்கள் தமது மேலங்கியைத் திருப்பிப் போட்டுக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِسْتِسْقَاءِ فِي الْمُصَلَّى
பாடம்: முஸல்லாவில் இஸ்திஸ்கா (மழை வேண்டித்) தொழுதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏
அப்பாத் பின் தமீம் அவர்கள் தமது மாமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் மழை வேண்டி (இஸ்திஸ்கா) பிரார்த்திக்க முஸல்லாவிற்குச் சென்றார்கள்; (அங்கு) கிப்லாவை முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்; மேலும் தமது மேலாடையைப் புரட்டிப் போட்டார்கள்."
அபூபக்ர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (தமது மேலாடையின்) வலது பக்கத்தை இடது பக்கத்தின் மீது போட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ
இஸ்திஸ்கா தொழுகையின் போது கிப்லாவை முன்னோக்குதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுவதற்காக முஸல்லாவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் பிரார்த்தித்தபோது - அல்லது பிரார்த்திக்க நாடியபோது - கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள்; மேலும் தங்களது மேலாடையைப் புரட்டிப் போட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب رَفْعِ النَّاسِ أَيْدِيَهُمْ مَعَ الإِمَامِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ
இஸ்திஸ்கா தொழுகையின்போது இமாமுடன் சேர்ந்து மக்களும் தங்கள் கைகளை உயர்த்துதல்.
قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன; குடும்பத்தாரும் மக்களும் அழிந்துவிட்டனர்" என்று கூறினார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தவர்களாகத் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். மக்களும் அவருடன் பிரார்த்தனை செய்தவர்களாகத் தம் கைகளை உயர்த்தினார்கள். நாங்கள் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பே எங்களுக்கு மழை பொழிந்தது. அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரும் வரை மழை பொழிந்து கொண்டே இருந்தது. அப்போது அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் நபியிடம் (ஸல்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பயணிகள் (செல்ல முடியாமல்) முடங்கிவிட்டனர்; வழிகள் அடைபட்டுவிட்டன" என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏
அறிவிப்பாளர் அனஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் (பிரார்த்தனையின் போது) தங்களுடைய அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும் அளவிற்குத் தங்களுடைய கைகளை உயர்த்தினார்கள் என்று மேலும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب رَفْعِ الإِمَامِ يَدَهُ فِي الاِسْتِسْقَاءِ
பாடம்: இஸ்திஸ்காவின்போது இமாம் கைகளை உயர்த்துதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஸ்திஸ்காவுடைய துஆவைத் தவிர வேறு எந்த துஆவுக்காகவும் தம் கைகளை உயர்த்தவே மாட்டார்கள். (அதில் மட்டும்) அவர்கள் தம் அக்குள்களின் வெண்மை தென்படும் அளவுக்கு கைகளை உயர்த்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُقَالُ إِذَا أَمْطَرَتْ
மழை பெய்யும்போது சொல்ல வேண்டியவை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏ ‏ صَيِّبًا نَافِعًا ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மழையைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், "**ஸய்யிபன் நாஃபிஆ**" (பயனளிக்கும் பெருமழையாக [ஆக்குவாயாக]) என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ تَمَطَّرَ فِي الْمَطَرِ حَتَّى يَتَحَادَرَ عَلَى لِحْيَتِهِ
பாடம்: தாடியிலிருந்து (நீர்) வழிந்தோடும் அளவிற்கு மழையில் நனைந்தவர்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ، قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَمَا جَعَلَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّمَاءِ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ، حَتَّى سَالَ الْوَادِي ـ وَادِي قَنَاةَ ـ شَهْرًا‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ حَدَّثَ بِالْجَوْدِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், மக்கள் ஒரு (பஞ்சம்) வருடத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று மிம்பரில் குத்பா (பிரசங்கம்) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிராமவாசி எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கால்நடைகள் மடிகின்றன, குடும்பங்கள் பசியால் வாடுகின்றன; அல்லாஹ்விடம் எங்களுக்காக மழை பொழியச் செய்ய பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வானத்தை நோக்கி) தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள்; அந்த நேரத்தில் வானத்தில் மேகத்தின் சுவடே இல்லை. பின்னர் மேகங்கள் மலைகளைப் போல் திரளத் தொடங்கின. அவர்கள் மிம்பரிலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்பே, மழைநீர் அவர்களின் தாடியில் வழிவதை நான் கண்டேன்.

அன்று மழை பெய்தது; அடுத்த நாளும், அதற்கு அடுத்த நாளும், அதற்கடுத்த நாளும், அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை பெய்தது. அப்போது அதே கிராமவாசி அல்லது வேறு ஒருவர் (வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது) எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன, கால்நடைகள் மூழ்கிவிட்டன. எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்.

எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி, **"அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா, வலா அலைனா" (இறைவா! எங்களைச் சுற்றிலும் (பொழியச் செய்வாயாக); எங்கள் மீது அல்ல)** என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வானத்தில் எந்தப் பக்கம் தம் கையால் சைகை செய்தார்களோ, அந்தப் பக்கத்திலிருந்து மேகங்கள் விலகி, மதீனா நகர் (மேகங்களுக்கிடையே) ஒரு இடைவெளியைப் போன்று ஆகும் வரை சென்றன. 'கனாத்' பள்ளத்தாக்கு ஒரு மாதம் முழுவதும் (நீருடன்) ஓடிக்கொண்டிருந்தது; வெளியிலிருந்து வந்த எவரும் அந்தப் பெருமழையைப் பற்றிப் பேசாமல் இருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا هَبَّتِ الرِّيحُ
பாடம்: காற்று வீசினால்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கடும் காற்று வீசும்போதெல்லாம், அது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் திருமுகத்தில் தெரிந்துவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا ‏"‏
"அஸ்-ஸபா (கிழக்குக் காற்று) மூலம் எனக்கு வெற்றி வழங்கப்பட்டது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கு 'அஸ்-ஸபா' (கீழைக் காற்று) மூலம் வெற்றி அளிக்கப்பட்டது; மேலும் 'ஆது' கூட்டத்தினர் 'அத்-தபூர்' (மேற்குக் காற்று) மூலம் அழிக்கப்பட்டனர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا قِيلَ فِي الزَّلاَزِلِ وَالآيَاتِ
பாடம்: பூகம்பங்கள் மற்றும் அத்தாட்சிகள் பற்றிச் சொல்லப்பட்டவை
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கல்வி கைப்பற்றப்படும் வரையிலும், பூகம்பங்கள் அதிகமாகும் வரையிலும், காலம் சுருங்கும் வரையிலும், குழப்பங்கள் தோன்றும் வரையிலும், ‘ஹர்ஜ்’ - அதாவது கொலை - அதிகரிக்கும் வரையிலும், உங்களிடையே செல்வம் பெருக்கெடுத்து ஓடும் வரையிலும் மறுமை நாள் ஏற்படாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எங்களுடைய ஷாமுக்கும் எங்களுடைய யமனுக்கும் நீ அருள் புரிவாயாக" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "எங்களுடைய நஜ்துக்கும் கூட (அருள் புரிவாயாக)" என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும், "யா அல்லாஹ்! எங்களுடைய ஷாமுக்கும் யமனுக்கும் நீ அருள் புரிவாயாக" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் மீண்டும், "எங்களுடைய நஜ்துக்கும் கூட (அருள் புரிவாயாக)" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அங்கே (நஜ்தில்) நிலநடுக்கங்களும் குழப்பங்களும் தோன்றும்; அங்கிருந்துதான் ஷைத்தானின் கொம்பு உதயமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ}
பாடம்: அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "{வ தஜ்அலூன ரிஸ்ககும் அன்னகும் துகத்திபூன்}"
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ‏.‏ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபியாவில் எங்களுக்கு சுப்ஹு தொழுகையை நடத்தினார்கள். முந்தைய இரவில் மழை பெய்திருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்துத் திரும்பியதும் மக்களை முன்னோக்கி, "உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்), "அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியார்களில் சிலர் என்னை நம்புபவராகவும், சிலர் (என்னை) நிராகரிப்பவராகவும் காலைப் பொழுதை அடைந்துள்ளனர். எவர், 'அல்லாஹ்வின் அருளாலும் அவனது கருணையாலும் நமக்கு மழை பொழிந்தது' என்று கூறினாரோ, அவர் என்னை நம்புபவராகவும், நட்சத்திரத்தை நிராகரிப்பவராகவும் இருக்கிறார். ஆனால், எவர் 'இன்னின்ன நட்சத்திரத்தின் காரணமாக (மழை பெய்தது)' என்று கூறினாரோ, அவர் என்னை நிராகரிப்பவராகவும், நட்சத்திரத்தை நம்புபவராகவும் இருக்கிறார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لاَ يَدْرِي مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ إِلاَّ اللَّهُ
பாடம்: மழை எப்போது வரும் என்பதை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியார்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الأَرْحَامِ، وَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் ஐந்தாகும். அவற்றை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியமாட்டார். நாளை என்ன நடக்கும் என்பதை எவரும் அறியமாட்டார்; கருவறையில் என்ன இருக்கிறது என்பதை எவரும் அறியமாட்டார்; ஒருவர் நாளை என்ன சம்பாதிப்பார் என்பதை எவரும் அறியமாட்டார்; ஒருவர் எந்த இடத்தில் இறப்பார் என்பதை எவரும் அறியமாட்டார்; மேலும், எப்போது மழை பெய்யும் என்பதையும் எவரும் அறியமாட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح