سنن النسائي

16. كتاب الكسوف

சுனனுந் நஸாயீ

16. கிரகணங்களின் நூல்

باب كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ
சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் கிரகணம்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ ‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் மிக உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வின் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவற்றின் மூலம் தன் அடியார்களுக்கு அச்சமூட்டுகிறான்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالدُّعَاءِ عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ
சூரிய கிரகணத்தின் போது தஸ்பீஹ், தக்பீர் மற்றும் பிரார்த்தனை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் மதீனாவில் அம்பெய்து (பயிற்சி) செய்து கொண்டிருந்தபோது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நான் என் அம்புகளைச் சேகரித்துக்கொண்டு, 'சூரிய கிரகணத்தின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நான் அவசியம் பார்ப்பேன்' என்று கூறிக் கொண்டேன். அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களுக்குப் பின்புறமாக நான் சென்றேன். கிரகணம் விலகும் வரை அவர்கள் தஸ்பீஹ் செய்யவும், தக்பீர் கூறவும், துஆச் செய்யவும்லானார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து, நான்கு ஸஜ்தாக்களுடன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالصَّلاَةِ عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ
சூரிய கிரகணம் ஏற்படும்போது தொழுகை நிறைவேற்றுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ ‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய இறப்புக்காகவோ அல்லது பிறப்புக்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை, மாறாக, அவை உயர்ந்தவனான அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும், எனவே, நீங்கள் அதைக் கண்டால், தொழுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالصَّلاَةِ عِنْدَ كُسُوفِ الْقَمَرِ
சந்திர கிரகணம் ஏற்படும்போது தொழுகை நிறைவேற்றுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ ‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவும் கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக, அவை வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் கண்டால் தொழுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالصَّلاَةِ عِنْدَ الْكُسُوفِ حَتَّى تَنْجَلِيَ
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் முடியும் வரை தொழுகை செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ ‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் கண்ணியமிக்க அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது எவருடைய வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே நீங்கள் அவற்றை (கிரகணத்தை)க் கண்டால், அது விலகும் வரை தொழுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் தமது ஆடையை இழுத்துக்கொண்டு குதித்தெழுந்து, கிரகணம் விலகும் வரை இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالنِّدَاءِ لِصَلاَةِ الْكُسُوفِ
கிரகணத் தொழுகைக்கு மக்களை அழைக்கும் கட்டளை
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள், கூட்டுத் தொழுகைக்காக ஒன்று கூடுமாறு ஒரு அறிவிப்பாளருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். எனவே, மக்கள் ஒன்று கூடி வரிசைகளை அமைத்துக் கொண்டார்கள். அவர் (நபி (ஸல்)) இரண்டு ரக்அத்களில் நான்கு ருகூஉகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் செய்து அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصُّفُوفِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ
சூரிய கிரகணத் தொழுகையில் உள்ள ருகூஉகள்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏‏.‏‏
உர்வா பின் அஸ்ஸுபைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஸ்ஜிதுக்குச் சென்று, நின்று, தக்பீர் கூறினார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள். அவர்கள் நான்கு முறை ருகூஃ செய்தார்கள், நான்கு முறை ஸஜ்தா செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடிப்பதற்கு முன்பே கிரகணம் விலகிவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَيْفَ صَلاَةُ الْكُسُوفِ
கிரகணத் தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ ‏‏.‏‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, எட்டுத் தடவைகள் ருகூஃ செய்தும், நான்குத் தடவைகள் ஸஜ்தாச் செய்தும் தொழுதார்கள்.
அதா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏‏.‏‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள். அவர்கள் ஓதினார்கள், பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் ஓதினார்கள், பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் ஓதினார்கள், பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் ஓதினார்கள், பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள். மேலும் இரண்டாவது ரக்அத்தையும் இதே போன்று செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب نَوْعٌ آخَرُ مَنْ صَلاَةِ الْكُسُوفِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட சூரிய கிரகணத் தொழுகையின் மற்றொரு பதிப்பு
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்ட நாளில் இரண்டு ரக்அத்களில் நான்கு ருகூவுகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் செய்து தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب نَوْعٌ آخَرُ مِنْ صَلاَةِ الْكُسُوفِ
மற்றொரு சூரிய கிரகண தொழுகை பதிவு
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏‏"‏‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
உபைது பின் உமைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர் - அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைக் குறிப்பிடுகிறார் என்றே நான் கருதுகிறேன் - எனக்கு அறிவித்தார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். (அதில்) மிக நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள்.

இவ்வாறு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் மூன்று முறை ருகூஃ செய்தார்கள். மூன்றாவது முறையாக ருகூஃ செய்துவிட்டு, பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள். அந்நாளில் சிலர் (நீண்ட நேரம்) நின்றதன் காரணமாக மயக்கமுற்றனர்; (அவற்றைத் தணிக்க) அவர்கள் மீது வாளிகளில் தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினார்கள். தலையை உயர்த்தும்போது 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். சூரியன் தெளிவாகும் வரை அவர்கள் (தொழுகையை) முடிக்கவில்லை.

பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, போற்றி, கூறினார்கள்:
'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் ஆவதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவற்றைக் கொண்டு அவன் உங்களுக்கு அச்சமூட்டுகிறான். எனவே, அவ்விரண்டும் கிரகணமானால், அவை நீங்கும் வரை, (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க) அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்வதன் பக்கம் விரையுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு ஸஜ்தாக்களில் ஆறு ருகூஃகளைச் செய்து தொழுதார்கள்."

"நான் முஆத் அவர்களிடம், 'இது நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தா (அறிவிக்கப்படுகிறது)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'சந்தேகமோ ஐயமோ இல்லை' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب نَوْعٌ آخَرُ مِنْهُ عَنْ عَائِشَةَ،
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட மற்றொரு அறிவிப்பு
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள், தக்பீர் கூறினார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; பிறகு தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு தலையை உயர்த்தி, 'ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு (மீண்டும்) நின்று நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; இது முதல் ஓதுதலை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பிறகு தக்பீர் கூறி ருகூஃ செய்தார்கள்; இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பிறகு, 'ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு மற்றோரு ரக்அத்திலும் இது போன்றே செய்தார்கள். ஆகவே, நான்கு ருகூஃக்களையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் பூர்த்தி செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையைவிட்டு) திரும்புவதற்கு முன்பே சூரிய கிரகணம் விலகியது.

பிறகு அவர்கள் எழுந்து மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை அவனுக்குத் தகுந்தவாறு போற்றிப் புகழ்ந்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ, எவருடைய வாழ்விற்காகவோ அவை கிரகணம் அடைவதில்லை. எனவே அவற்றை நீங்கள் கண்டால், (துன்பம்) நீக்கப்படும் வரை தொழுங்கள்'.

மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் நின்றுகொண்டிருந்த இந்த இடத்தில், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஒவ்வொன்றையும் நான் கண்டேன். நான் முன்னேறிச் செல்வதை நீங்கள் பார்த்தபோது, நான் சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு பழக்குலையைப் பறிக்க விரும்பினேன். நான் பின்வாங்குவதை நீங்கள் பார்த்தபோது, நரகம் ஒன்றையொன்று நசுக்குவதை நான் கண்டேன். மேலும் அதில், 'ஸாயிபா'க்களை (நேர்ச்சை ஒட்டகங்களை) விட்டுவிடும் வழக்கத்தை உண்டாக்கிய இப்னு லுஹய்யையும் கண்டேன்'."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது, 'அஸ்-ஸலாத்து ஜாமிஆ (கூட்டுத் தொழுகை ஆரம்பமாக உள்ளது)' என்று அழைக்கப்பட்டது. எனவே மக்கள் ஒன்று கூடினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இரண்டு ரக்அத்களில் நான்கு ருகூவுகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் செய்து, அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُو دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் அது முதல் நிலையை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நிமிர்ந்தார்கள்; பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள். அவர்கள் முடித்தபோது கிரகணம் விலகிவிட்டது.

பிறகு அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பெருமைப்படுத்தினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே நீங்கள் அதைக் கண்டால், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; அவனைப் பெருமைப்படுத்துங்கள்; மேலும் தர்மம் செய்யுங்கள்.'

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ முஹம்மதின் உம்மத்தே! வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை விட, அவனுடைய ஆண் அல்லது பெண் அடியான் ஜினா செய்யும்போது அதிக ரோஷப்படுபவர் வேறு யாருமில்லை. ஓ முஹம்மதின் உம்மத்தே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், குறைவாகச் சிரித்து அதிகமாக அழுவீர்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ ‏‏ ‏‏ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு யூதப் பெண் என்னிடம் வந்து, "கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்" என்று கூறினார். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் கப்ர்களில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள். அப்போது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நாங்கள் அறைக்குச் சென்றோம். அங்கே பெண்கள் எங்களுடன் கூடினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அது முற்பகல் நேரமாக இருந்தது.

அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூ செய்தார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி, முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரம் நின்றார்கள்; பின்னர் முதல் ருகூவை விடக் குறைந்த நேரம் ருகூ செய்தார்கள். பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பின்னர் இரண்டாவது (ரக்அத்திற்கு) எழுந்து மீண்டும் அவ்வாறே செய்தார்கள். ஆனால் அவர்களின் ருகூவும், நிலையும் (நிற்றலும்) முதல் ரக்அத்தை விடக் குறைந்ததாக இருந்தன. பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். சூரியன் தெளிவாகிவிட்டது.

அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும், மிம்பரில் அமர்ந்து, "நிச்சயமாக மக்கள் தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போலத் தங்கள் கப்ர்களில் சோதிக்கப்படுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதற்குப் பிறகு, அவர்கள் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதை நாங்கள் செவியுற்றோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ ‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஒரு யூதப் பெண் என்னிடம் (யாசகம்) கேட்டு வந்தாள். அவள், 'அஆதகில்லாஹு மின் அதாபில் கப்ர்' (அல்லாஹ் உங்களைக் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பானாக!) என்று கூறினாள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, நான் 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிதன் பில்லாஹ்' (அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது ஏறினார்கள். (அப்போது) சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நான் (என்) அறைகளுக்கு இடையில் சில பெண்களுடன் இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, தமது தொழும் இடத்திற்கு வந்து, மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அவர்கள் (தொழுகையில்) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பிறகு (இரண்டாவது ரக்அத்திற்காக) நின்றார்கள்; அது அவர்களின் முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரமாக இருந்தது. பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; அது அவர்களின் முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரமாக இருந்தது. பிறகு தலையை உயர்த்தி நின்றார்கள்; அது அவர்களின் முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரமாக இருந்தது. பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; அது அவர்களின் முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரமாக இருந்தது. பிறகு தலையை உயர்த்தி நின்றார்கள்; அது அவர்களின் முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரமாக இருந்தது.

ஆக, நான்கு ருகூஃகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் அமைந்தன. சூரியன் (கிரகணம் விலகி) வெளிப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், 'நிச்சயமாக நீங்கள் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைப் போன்று கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுவீர்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதற்குப் பிறகு அவர்கள் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் செவியுற்றேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸம்ஸம் அருகே ஒரு நிழலான இடத்தில் கிரகணத்தின் போது, நான்கு ருகூஉகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் செய்து தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهِمْ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا انْخَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏.‏‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், மிகவும் வெப்பமான ஒரு நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள், மேலும் அவர்கள் மிக நீண்ட நேரம் நின்றதால், தோழர்கள் தடுமாறி விழத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று மீண்டும் அவ்வாறே செய்தார்கள். அவர்கள் முன்னோக்கி நகரத் தொடங்கினார்கள், பின்னர் பின்னோக்கி நகரத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் நான்கு முறை ருகூஃ செய்தார்கள், நான்கு முறை ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். தங்களில் ஒரு பெரிய மனிதர் இறந்தால் மட்டுமே சூரிய, சந்திர கிரகணங்கள் ஏற்படுவதாக மக்கள் கூறிவந்தனர், ஆனால், அவை அல்லாஹ் (சுபஹானஹு வதஆலா) உங்களுக்குக் காட்டும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும், எனவே, கிரகணம் ஏற்படும்போது, அது விலகும் வரை தொழுங்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. எனவே அவர்கள் 'அஸ்ஸலாத்து ஜாமிஆ' என்று அறிவிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ருகூஉகளும் ஒரு ஸஜ்தாவும் செய்து மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு அவர்கள் நின்று, இரண்டு ருகூஉகளும் ஒரு ஸஜ்தாவும் செய்து தொழுதார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், 'நான் ஒருபோதும் அவ்வளவு நீண்ட ருகூஉவையோ அல்லது ஸஜ்தாவையோ செய்ததில்லை' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏
'அப்துல்லாஹ் பின் 'அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ருக்குஃகளும் இரண்டு சஜ்தாக்களும் செய்தார்கள், பின்னர் எழுந்து நின்று இரண்டு ருக்குஃகளும் இரண்டு சஜ்தாக்களும் செய்தார்கள். பின்னர் கிரகணம் விலகியது. 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது போன்று நீண்ட நேரம் சஜ்தாவோ, ருக்குஃவோ செய்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் முன்னாள் அடிமையான அபூ ஹஃப்ஸா அவர்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, அவர்கள் உளூச் செய்து, 'அஸ்ஸலாத்து ஜாமிஆ' என்று அறிவிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்கு) நின்றார்கள்; தமது நிலையினை நீண்ட நேரம் ஆக்கினார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "அவர்கள் 'சூரா அல்-பகரா' ஓதினார்கள் என்று நான் எண்ணினேன். பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூஃபை நீண்ட நேரம் ஆக்கினார்கள். பிறகு 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். பிறகு முன்பு நின்றதைப் போலவே (மீண்டும்) நின்றார்கள்; ஆனால் ஸஜ்தாச் செய்யவில்லை. பிறகு (மீண்டும்) ருகூஃ செய்து, பின் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பிறகு (இரண்டாம் ரக்அத்திற்கு) எழுந்து (முதலில்) செய்தது போன்றே செய்தார்கள்; (அதாவது) இரண்டு ருகூஃகளும் ஒரு ஸஜ்தாவும் (செய்தார்கள்). பிறகு அமர்ந்தார்கள்; சூரிய கிரகணமும் விலகியிருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي السَّائِبُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَامَ الَّذِينَ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَجَلَسَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْقِيَامِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْجُلُوسِ فَجَعَلَ يَنْفُخُ فِي آخِرِ سُجُودِهِ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَيَبْكِي وَيَقُولُ ‏"‏ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ أُدْنِيَتِ الْجَنَّةُ مِنِّي حَتَّى لَوْ بَسَطْتُ يَدِي لَتَعَاطَيْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَلَقَدْ أُدْنِيَتِ النَّارُ مِنِّي حَتَّى لَقَدْ جَعَلْتُ أَتَّقِيهَا خَشْيَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ سَقَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَنْهَشُهَا إِذَا أَقْبَلَتْ وَإِذَا وَلَّتْ تَنْهَشُ أَلْيَتَهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَخَا بَنِي الدَّعْدَاعِ يُدْفَعُ بِعَصًا ذَاتِ شُعْبَتَيْنِ فِي النَّارِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ فِي النَّارِ يَقُولُ أَنَا سَارِقُ الْمِحْجَنِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள்; அவர்களுடன் இருந்தவர்களும் எழுந்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையில்) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூஃபை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு தமது தலையை உயர்த்தினார்கள்; பிறகு சஜ்தா செய்தார்கள்; சஜ்தாவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு தமது தலையை உயர்த்தி அமர்ந்தார்கள்; அமர்வை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு (மீண்டும்) சஜ்தா செய்தார்கள்; சஜ்தாவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு தமது தலையை உயர்த்தி (இரண்டாம் ரக்அத்திற்கு) எழுந்தார்கள்.

முதல் ரக்அத்தில் செய்த நிற்றல், ருகூஃ, சஜ்தா மற்றும் அமர்வு போன்றவற்றைப்போலவே இரண்டாவது ரக்அத்திலும் செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்தின் சஜ்தாவின் இறுதியில் அவர்கள் (துயரத்தால்) ஊதலானார்கள்; மேலும் அழுதார்கள். (அப்போது), **"லம் தஇத்னீ ஹாதா வ அன ஃபீஹிம், லம் தஇத்னீ ஹாதா வ நஹ்னு நஸ்தக்ஃபிருக"** (இறைவா! நான் அவர்களிடையே இருக்கும்போது நீ இவ்வாறு செய்வதாக எனக்கு வாக்களிக்கவில்லை; நாங்கள் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரும்போது நீ இவ்வாறு செய்வதாக எனக்கு வாக்களிக்கவில்லை) என்று கூறியவாறு இருந்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தினார்கள்; சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து) விலகியிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து மக்களிடையே உரையாற்றினார்கள். அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிய பிறகு அவர்கள் கூறியதாவது:

"நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் கண்ணியமிக்க அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரு அத்தாட்சிகளாகும். அவ்விரண்டில் ஒன்றுக்கு கிரகணம் ஏற்படுவதை நீங்கள் கண்டால், கண்ணியமிக்க அல்லாஹ்வை திக்ரு (தியானம்) செய்வதன் பக்கம் விரையுங்கள். முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! சொர்க்கம் எனக்கு மிக அருகில் கொண்டுவரப்பட்டது; எந்த அளவிற்கென்றால், நான் என் கையை நீட்டியிருந்தால் அதன் பழக்குலைகளைப் பறித்திருப்பேன். (அதேபோல்) நரகம் எனக்கு மிக அருகில் கொண்டு வரப்பட்டது; எந்த அளவிற்கென்றால், அது உங்களைச் சூழ்ந்துவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் நான் அதைத் தடுக்கலானேன்.

அதில் ஹிம்யர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், ஒரு பூனையின் காரணமாக வேதனை செய்யப்படுவதைக் கண்டேன். அவள் அப்பூனையைக் கட்டி வைத்திருந்தாள்; அவள் அதற்கு உணவளிக்கவுமில்லை; தண்ணீர் புகட்டவுமில்லை; பூமியிலுள்ள புழு பூச்சிகளைத் தின்பதற்காக அதை (சுதந்திரமாக) விட்டுவிடவுமில்லை; அது இறக்கும் வரை (இப்படியே செய்தாள்). (நரகத்தில்) அவள் முன்னோக்கி வரும்போது அது அவளைக் கடித்துக் குதறுவதையும், அவள் திரும்பும்போது அது அவள் பின்புறத்தைக் கடித்துக் குதறுவதையும் நான் கண்டேன்.

மேலும், (நரகத்தில்) 'ஸிப்திய்யத்தைன்' (தோல் காலணிகள்) அணிந்திருந்த பனூ தஃதா குலத்தின் சகோதரர், இரு கிளைகளுள்ள தடியால் (நரக நெருப்பில்) தள்ளப்படுவதையும் நான் கண்டேன். மேலும், வளைந்த தடியை உடையவனையும் நான் (நரகத்தில்) கண்டேன். அவன் தனது வளைந்த தடியைக் கொண்டு ஹாஜிகளிடம் (யாத்ரீகர்களிடம்) திருடுபவனாக இருந்தான். அவன் நரகத்தில் தனது வளைந்த தடியின் மீது சாய்ந்துகொண்டு, 'நான்தான் வளைந்த தடியைக் கொண்டு திருடியவன்' என்று கூறிக்கொண்டிருந்தான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூஃவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு (ருகூஃவிலிருந்து) எழுந்து நின்றார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். ஆனால், இது முதல் நிலையை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூஃவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். ஆனால், இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; ஸஜ்தாவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு (தலையை) உயர்த்தினார்கள். பிறகு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; ஸஜ்தாவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். ஆனால், இது முதல் ஸஜ்தாவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று, (முன்பு போன்றே) இரண்டு ருகூஃகள் தொழுதார்கள்; அவ்விரண்டிலும் இது போன்றே செய்தார்கள். பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்; அவ்விரண்டிலும் இது போன்றே செய்தார்கள். இவ்வாறு தமது தொழுகையை முடித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ அவற்றுக்கு கிரகணம் ஏற்படுவதில்லை. எனவே நீங்கள் அதைக் கண்டால், அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், தொழவும் விரைந்து செல்லுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
பஸ்ராவைச் சேர்ந்த தஃலபா பின் அப்பாத் அல்-அப்தீ அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அவர் ஒரு நாள் ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் நிகழ்த்திய குத்பாவில் கலந்துகொண்டார்கள். தனது குத்பாவில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், ஒரு நாள் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவனும் நானும் எங்களுடைய இரண்டு இலக்குகளை நோக்கி அம்பெய்திக் கொண்டிருந்தோம், அப்போது அடிவானத்தைப் பார்ப்பவருக்குத் தோன்றுவது போல சூரியன் இரண்டு அல்லது மூன்று ஈட்டிகள் உயரத்திலிருந்தது. சூரியன் கருப்பாக மாறியது, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக்கொண்டோம், நாம் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வோம், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இது நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களின் உம்மத்தையும் பற்றிய ஏதோ ஒரு நிகழ்வை அறிவிக்கிறது. நாங்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றோம், அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம் வெளியே வருவதைக் கண்டோம். அவர்கள் முன்னோக்கிச் சென்று தொழுதார்கள். எங்களுக்கு அவர்கள் தலைமை தாங்கி தொழுவித்த எந்த தொழுகையிலும் அவர்கள் நின்றதை விட மிக நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அவர்கள் எதையும் ஓதுவதை நாங்கள் கேட்கவில்லை. பிறகு, எங்களுக்கு அவர்கள் தலைமை தாங்கி தொழுவித்த எந்த தொழுகையிலும் அவர்கள் ருகூஃ செய்ததை விட மிக நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் எதையும் ஓதுவதை நாங்கள் கேட்கவில்லை. பிறகு, எங்களுக்கு அவர்கள் தலைமை தாங்கி தொழுவித்த எந்த தொழுகையிலும் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்ததை விட மிக நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் எதையும் ஓதுவதை நாங்கள் கேட்கவில்லை. பிறகு இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்தின் இறுதியில் அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது கிரகணம் முடிவடைந்தது. பிறகு அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தார்கள், பின்னர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பெருமைப்படுத்தினார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை என்றும், தாம் அல்லாஹ்வின் அடிமையும் தூதரும் என்றும் சாட்சி கூறினார்கள்." சுருக்கமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. உடனே அவர்கள் **திடுக்கிட்டவர்களாகத்** தமது மேலாடையை இழுத்துக்கொண்டு பள்ளிவாசலுக்கு வரும் வரை வெளியேறினார்கள். கிரகணம் விலகும் வரை அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தார்கள். அது முடிந்ததும், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு பெரும் மனிதர் இறக்கும் போதுதான் சூரிய மற்றும் சந்திர கிரகணங்கள் ஏற்படுகின்றன என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள். ஆனால் அது அப்படியல்ல. சூரிய, சந்திர கிரகணங்கள் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ நிகழ்வதில்லை. மாறாக, அவை வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளாகும். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், தன் படைப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றிற்கு தன்னை வெளிப்படுத்தும்போது, அது அவனுக்கு முன் பணிந்துவிடுகிறது. எனவே, நீங்கள் அதைக் கண்டால், அதற்கு முன்பு நீங்கள் தொழுத கடைசி கடமையான தொழுகையைப் போன்று தொழுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ جَدَّهُ، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلاَءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا ‏ ‏ ‏.‏
கபீஸா பின் முகாரிக் அல்-ஹிலாலி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அந்நேரம் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவில் இருந்தோம். அவர்கள் திடுக்கிட்டவர்களாகத் தங்கள் ஆடையை இழுத்தவாறு வெளியே வந்து, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அவ்விரண்டையும் அவர்கள் நீண்டதாக ஆக்கினார்கள். அவர்களின் தொழுகையின் முடிவு, சூரியன் தெளிவடைந்ததுடன் சரியாக அமைந்தது. அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பெருமைப்படுத்தினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே அவற்றில் எதையேனும் நீங்கள் கண்டால், நீங்கள் தொழுத மிகச் சமீபத்திய கடமையான தொழுகையைப் போன்று தொழுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا ‏ ‏ ‏.‏
கபிஸா அல்-ஹிலாலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அது விலகும் வரை இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவும் கிரகணம் அடைவதில்லை; மாறாக அவை அவனுடைய படைப்புகளில் இரண்டு படைப்புகளாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (வல்லமையும் மாண்பும் மிக்கவன்) தனது படைப்பில் தான் நாடியதை உண்டாக்குகிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (வல்லமையும் மாண்பும் மிக்கவன்) தனது படைப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றிற்குத் தன்னை வெளிப்படுத்தினால், அது அவனுக்குப் பணிந்துவிடும். எனவே, அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று நிகழ்ந்தால், அது விலகும் வரை அல்லது அல்லாஹ் ஒரு நிலையை ஏற்படுத்தும் வரை தொழுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا ‏ ‏ ‏.‏
அந்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரிய கிரகணமோ அல்லது சந்திர கிரகணமோ ஏற்பட்டால், நீங்கள் தொழுத மிகச் சமீபத்திய தொழுகையைப் போன்று தொழுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, நமது தொழுகையைப் போன்று ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்து தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا ‏ ‏ ‏.‏
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு நாள் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்கு விரைந்து வந்தார்கள். கிரகணம் முடியும் வரை தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜாஹிலிய்யா காலத்து மக்கள், பூமியில் ஒரு பெரிய மனிதர் இறந்தால் மட்டுமே சூரிய மற்றும் சந்திர கிரகணங்கள் ஏற்படுகின்றன என்று கூறுவார்கள். ஆனால், சூரிய, சந்திர கிரகணங்கள் எவருடைய இறப்பிற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ ஏற்படுவதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் (சுப்ஹானஹு வதஆலா) படைப்புகளில் இரண்டு ஆகும். மேலும் அல்லாஹ் (சுப்ஹானஹு வதஆலா) தன் படைப்புகளில் தான் நாடுவதை நிகழச் செய்கிறான். அவ்விரண்டில் எதற்கு கிரகணம் பிடித்தாலும், அது விலகும் வரை அல்லது அல்லாஹ் (சுப்ஹானஹு வதஆலா) ஒரு நிகழ்வை ஏற்படுத்தும் வரை தொழுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ ‏.‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஆடையை இழுத்துக்கொண்டு வெளியே சென்று மஸ்ஜிதுக்கு வந்தார்கள்; மக்களும் அவர்களிடம் திரண்டு வந்தனர். அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். (கிரகணம்) விலகியதும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்; அவற்றின் மூலம் வல்லமையும் மேன்மையும் மிக்க அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அச்சமூட்டுகிறான். எவருடைய இறப்புக்காகவோ அல்லது வாழ்வுக்காகவோ அவற்றுக்கு கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே நீங்கள் அதைக் கண்டால், உங்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள (கிரகணம்) விலகும் வரை தொழுங்கள்.'
இதற்குக் காரணம், இப்ராஹீம் என்று அழைக்கப்பட்ட அவர்களின் மகன் இறந்திருந்தார்; அது குறித்து மக்கள் பேசிக்கொண்டனர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ ‏.‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களின் இந்தத் தொழுகையைப் போன்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், மேலும் அவர்கள் சூரிய கிரகணத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب قَدْرِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ
கிரகணத் தொழுகையின் ஓதும் நேரம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுடன் மக்களும் தொழுதார்கள். அவர்கள் சூரா அல்-பகரா அத்தியாயத்தின் அளவிற்கு நீண்ட நேரம் நின்று ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (தங்கள் தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (தங்கள் தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் (தங்கள் தொழுகையை) முடித்தார்கள். அப்போது சூரியன் பிரகாசமாகிவிட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. நீங்கள் அதைக் கண்டால், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்."

மக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் நின்றுகொண்டிருந்தபோது (எதையோ பிடிக்க) தங்கள் கையை நீட்டுவதை நாங்கள் கண்டோம், பிறகு தாங்கள் பின்வாங்குவதையும் கண்டோம்."

அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன் - அல்லது அது எனக்குக் காட்டப்பட்டது - அதன் பழங்களில் இருந்து ஒரு குலையைப் பறிப்பதற்காக என் கையை நீட்டினேன். நான் அதை எடுத்திருந்தால், இவ்வுலகம் நிலைத்திருக்கும் காலம் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து உண்டிருப்பீர்கள். மேலும் நான் நரகத்தைக் கண்டேன்; அதைப் போன்ற (கோரமான) ஒரு காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. மேலும், அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருப்பதையும் கண்டேன்."

மக்கள் கேட்டார்கள்: "ஏன், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" அதற்கு அவர்கள், "அவர்களின் நிராகரிப்பினால் (நன்றிகெட்ட தனத்தால்)" என்றார்கள். "அல்லாஹ்வுக்கா அவர்கள் நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் தங்கள் கணவர்களுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்; மேலும் தங்களுக்குச் செய்யப்படும் உதவிகளுக்கு நன்றி மறப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்களில் ஒருத்திக்கு நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நன்மை செய்தாலும், பிறகு அவள் உங்களிடமிருந்து (ஏதேனும் ஒரு) குறையைக் கண்டால், 'உங்களிடமிருந்து நான் ஒருபோதும் எந்த நன்மையையும் கண்டதில்லை' என்று கூறிவிடுவாள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ
கிரகணத் தொழுகையின் போது சப்தமிட்டு ஓதுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ ‏ ‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு ஸஜ்தாக்களில் நான்கு ருகூஉகளுடன் தொழுதார்கள்; அதில் சப்தமிட்டு ஓதினார்கள். மேலும், தம் தலையை உயர்த்தும் ஒவ்வொரு முறையும், "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்; ரப்பனா வலக்கல் ஹம்த்" (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவனின் புகழுரையை ஏற்றுக்கொள்கிறான்; எங்கள் இறைவா! உனக்கே எல்லாப் புகழும்!) என்று கூறினார்கள்.

باب تَرْكِ الْجَهْرِ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ
சத்தமாக ஓதாமல் இருப்பது
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏
சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சூரிய கிரகணத்தின்போது அவர்களுக்குத் தொழுவித்தார்கள். அப்போது, அவர்களிடமிருந்து எந்தச் சப்தத்தையும் நாங்கள் கேட்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْقَوْلِ فِي السُّجُودِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ
கிரகணத் தொழுகையின் போது சஜ்தாவில் சொல்ல வேண்டியவை
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ - وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ ‏"‏ رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا - أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ - فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது, நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பிறகு ருகூஃ செய்து நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு (ருகூவிலிருந்து) எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். - (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஃபா கூறினார்: "ஸஜ்தாவைப் பற்றியும் இதேப் போன்று அவர் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்."- அவர்கள் தங்களின் ஸஜ்தாவில் அழுதுகொண்டும், ஊதிக்கொண்டும், பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

**"ரப்பி லம் தஇத்னீ ஹாதா வஅன அஸ்தக்ஃபிருக, லம் தஇத்னீ ஹாதா வஅன ஃபீஹிம்"**

(இதன் பொருள்: "இறைவா! நான் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில், நீ இவ்வாறு செய்வாய் (வேதனை அளிப்பாய்) என்று எனக்கு வாக்களிக்கவில்லையே! நான் அவர்களிடையே இருக்கும்போது நீ இவ்வாறு செய்வாய் என்று எனக்கு வாக்களிக்கவில்லையே!")

அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் கூறினார்கள்: "எனக்குச் சொர்க்கம் காட்டப்பட்டது, நான் என் கையை நீட்டியிருந்தால் அதன் கனிகளில் சிலவற்றைப் பறித்திருப்பேன். மேலும் எனக்கு நரகம் காட்டப்பட்டது, அதன் வெப்பம் உங்களைச் சூழ்ந்துவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் நான் ஊத ஆரம்பித்தேன். நான் அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரண்டு ஒட்டகங்களைத் திருடிய திருடனைக் கண்டேன்; மேலும் பனூ துக்துஃ குலத்தைச் சேர்ந்த, ஹாஜிகளிடமிருந்து (பொருட்களைத்) திருடும் ஒருவனையும் கண்டேன். அவன் (கையும் களவுமாகப்) பிடிக்கப்பட்டால், 'இது (இந்த) வளைந்த தடியின் வேலை' என்று கூறுவான். மேலும் நான் அதில் ஒரு உயரமான கருப்புப் பெண்ணைக் கண்டேன்; ஒரு பூனையின் காரணமாக அவள் தண்டிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாள். அவள் அதனைக் கட்டி வைத்து, அதற்கு உணவளிக்காமலும், தண்ணீர் கொடுக்காமலும், அது சாகும் வரை பூமியின் பூச்சிகளைத் தின்பதற்கும் அதனை அனுமதிக்கவில்லை.

நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரு அத்தாட்சிகளாகும். ஆகவே அவற்றில் ஒன்றுக்குக் கிரகணம் ஏற்பட்டால்' - அல்லது 'அவற்றில் ஒன்றுக்கு அது போன்ற எதுவும் நிகழ்ந்தால்' - 'கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதில் விரைந்து செல்லுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ
சூரிய கிரகணத் தொழுகைக்கான தஷஹ்ஹுத் மற்றும் தஸ்லீம்
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ، صَلاَةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةَ الأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் 'அஸ்ஸலாத்து ஜாமிஆ' என்று அறிவிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மக்கள் ஒன்று கூடினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி, தமது (நீண்ட) நிலைக்கு நிகராகவோ அல்லது அதை விட நீண்ட நேரமோ ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி, 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; அது முதல் ஓதுதலை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி, 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி, ருகூஃ செய்த நேரத்திற்கு சமமாகவோ அல்லது அதை விட நீண்ட நேரமோ ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி தலையை உயர்த்தினார்கள்; பிறகு தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி எழுந்து நின்று, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; அது முதல் ஓதுதலை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி, 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் (இரண்டாவது ரக்அத்தின்) இரண்டாம் நிலையில் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; அது (அதே ரக்அத்தின்) முதல் ஓதுதலை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; அது அதற்கு முந்தைய ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி தலையை உயர்த்தி, 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்தார்கள்; அது முதல் ஸஜ்தாவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தஷஹ்ஹுத் ஓதினார்கள்; பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் நின்று, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிவிட்டு கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று கிரகணம் அடைந்தால், தொழுகையை நினைவுகூர்ந்து, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் (பாதுகாப்புத் தேடி) விரையுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கிரகணத்தின்போது தொழுதார்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள்; நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள்; நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தினார்கள். பின்னர் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தினார்கள். பின்னர் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்.

பின்னர் (இரண்டாம் ரக்அத்துக்காக) நின்றார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள்; நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள்; நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தினார்கள். பின்னர் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தினார்கள். பின்னர் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தினார்கள்; பின்னர் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْقُعُودِ عَلَى الْمِنْبَرِ بَعْدَ صَلاَةِ الْكُسُوفِ
மின்பரில் அமர்ந்து சூரிய கிரகணத் தொழுகைக்குப் பிறகு
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள்; அப்போது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நாங்கள் அறைக்குச் சென்றோம்; பெண்கள் எங்களிடம் ஒன்றுகூடினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள்; அது முற்பகல் நேரமாக இருந்தது. அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு தலையை உயர்த்தி, முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு (முதல்) ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (இரண்டாவது ரக்அத்திற்கு) எழுந்து நின்று அவ்வாறே செய்தார்கள். ஆனால், (இதில்) அவர்கள் நின்றதும் ருகூஃ செய்ததும் முதல் ரக்அத்தை விடக் குறைந்த நேரமே இருந்தது. பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்; சூரியன் தெளிவானது. அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும் மின்பரில் அமர்ந்து அவர்கள் கூறியவற்றில், 'தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போன்று மக்களும் தங்கள் கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுவார்கள்' என்பதும் ஒன்றாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَيْفَ الْخُطْبَةُ فِي الْكُسُوفِ
கிரகணத்தின் போது குத்பா எவ்வாறு நிகழ்த்தப்படுகிறது?
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள்; அந்த நிற்றலை மிகவும் நீண்டதாக ஆக்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள்; அந்த ருகூவையும் மிகவும் நீண்டதாக ஆக்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ருகூவிலிருந்து) தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் அது முதல் நிற்றலை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள்; அந்த ருகூவையும் நீண்டதாக ஆக்கினார்கள்; ஆனால் அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் (ஸஜ்தாவிலிருந்து) தமது தலையை உயர்த்தினார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் அது (முந்திய ரக்அத்தின்) முதல் நிற்றலை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள்; அந்த ருகூவையும் நீண்டதாக ஆக்கினார்கள்; ஆனால் அது (முந்திய ரக்அத்தின்) முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் (ருகூவிலிருந்து) எழுந்தார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் அது (முந்திய ரக்அத்தின்) முதல் நிற்றலை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள்; அந்த ருகூவையும் நீண்டதாக ஆக்கினார்கள்; ஆனால் அது (முந்திய ரக்அத்தின்) முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்.

அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தபோது, சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து) விலகியிருந்தது. அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனைப் போற்றிய பின்னர் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் கொள்வதில்லை. எனவே நீங்கள் அதைக் கண்டால் தொழுங்கள், தர்மம் செய்யுங்கள், மேலும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்.'

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ முஹம்மதின் உம்மாவே! அவனுடைய ஆண் அடிமையோ அல்லது பெண் அடிமையோ விபச்சாரம் (ஸினா) செய்யும்போது, (அதைத் தடுத்து நிறுத்த) அல்லாஹ்வை விட அதிக ரோஷம் கொள்பவர் வேறு யாருமில்லை. ஓ முஹம்மதின் உம்மாவே! நான் அறிந்ததை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ ‏ أَمَّا بَعْدُ ‏ ‏ ‏.‏
சமுரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது ஒரு குத்பா நிகழ்த்தினார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அம்மா பஃது (இதற்குப் பிறகு).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالدُّعَاءِ فِي الْكُسُوفِ
கிரகணத்தின் போது பிரார்த்தனை செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம்; அப்போது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் அவசரமாகத் தமது ஆடையை இழுத்துக்கொண்டு எழுந்து பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றார்கள். மக்களும் அவர்களிடம் சென்று நின்றார்கள். மக்கள் (வழமையாகத்) தொழுவது போல் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். கிரகணம் விலகியதும், அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவற்றின் மூலம் அவன் தனது அடியார்களை அச்சுறுத்துகிறான். மேலும், எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அவை கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே, அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கு கிரகணம் ஏற்படுவதை நீங்கள் கண்டால், உங்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள (இந்த நிலை) நீங்கும் வரை தொழுங்கள்; பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்'."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالاِسْتِغْفَارِ فِي الْكُسُوفِ
கிரகணத்தின் போது பாவமன்னிப்பு கோருமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
சூரிய கிரகணம் ஒன்று ஏற்பட்டது. அது (இறுதித் தீர்ப்பு நாளாகிய) அந்த நேரம் வந்துவிட்டதோ என்று அஞ்சி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதற்றத்துடன் எழுந்தார்கள். அவர்கள் மஸ்ஜிதுக்குச் சென்று, தொழுகையில் நான் அவர்களை இதற்கு முன் ஒருபோதும் பார்த்திராத அளவுக்கு மிக நீண்ட நேரம் நின்று, ருகூஃ செய்து, ஸஜ்தாச் செய்து தொழுதார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் அனுப்பும் இந்த அத்தாட்சிகள், எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ நிகழ்வதில்லை. மாறாக, அல்லாஹ் தனது அடியார்களின் உள்ளங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக இவற்றை அனுப்புகிறான். எனவே, இவற்றில் எதையேனும் நீங்கள் கண்டால், அவனை நினைவு கூர்வதற்கும், அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும், அவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவதற்கும் விரையுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)