جامع الترمذي

22. كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

ஜாமிஉத் திர்மிதீ

22. ஜிஹாதின் சிறப்புகள் பற்றிய நூல்

باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ ‏‏
ஜிஹாதின் சிறப்பு பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدُّوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُ الْقَائِمِ الصَّائِمِ الَّذِي لاَ يَفْتُرُ مِنْ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الشَّفَاءِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஜிஹாதுக்கு சமமானது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் (ஸல்), "உங்களால் அது முடியாது" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் அவரிடம் (ஸல்) இரண்டு அல்லது மூன்று முறை அதைத் திருப்பிக் கேட்டார்கள். ஒவ்வொரு முறையும் அவர் (ஸல்), "உங்களால் அது முடியாது" என்றே கூறினார்கள். பின்னர் அவர் (ஸல்) மூன்றாவது முறையாகக் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவரின் உதாரணமாவது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவர் திரும்பி வரும் வரை, தொழுகையிலிருந்தோ, நோன்பிலிருந்தோ சோர்வடையாமல், நோன்பு நோற்று, (தொழுகையில்) நின்று வணங்குபவரைப் போன்றதாகும்."

இந்தத் தலைப்பில் அஷ்-ஷிஃபா (ரழி), அப்துல்லாஹ் பின் ஹுப்ஷி (ரழி), அபூ மூஸா (ரழி), அபூ ஸயீத் (ரழி), உம்மு மாலிக் அல்-பஹ்ஸிய்யா (ரழி) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.

இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். மேலும் இது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் மூலமாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي مَرْزُوقٌ أَبُو بَكْرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ هُوَ عَلَىَّ ضَامِنٌ إِنْ قَبَضْتُهُ أَوْرَثْتُهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ رَجَعْتُهُ رَجَعْتُهُ بِأَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هُوَ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் பாதையில் போராடும் முஜாஹித் என் பொறுப்பில் உள்ளார். நான் அவரைக் கைப்பற்றினால் (அதாவது, அவர் மரணித்தால்) அவரைச் சுவர்க்கத்திற்கு வாரிசாக்குவேன். மேலும் நான் அவரை (உலகிற்கு) திருப்பினால், நற்கூலியுடனோ அல்லது போர்ச்செல்வத்துடனோ திருப்புகிறேன்.'"

அவர் கூறினார்: இது இந்த வழியில் 'ஸஹீஹ் கரீப்' ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا ‏‏
எதிரியிடமிருந்து எல்லையைக் காவல் காத்துக் கொண்டிருக்கும்போது இறப்பவரின் சிறப்பு குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلاَّ الَّذِي مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْمَى لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيَأْمَنُ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَجَابِرٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஃபழாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறந்துவிடும் ஒவ்வொருவரின் செயல்களும் முத்திரையிடப்பட்டு விடுகின்றன. அல்லாஹ்வின் பாதையில், எதிரிகளிடமிருந்து எல்லையைக் காத்து மரணமடைந்தவரைத் தவிர. நிச்சயமாக, மறுமை நாள் வரை அவருடைய செயல்கள் அவருக்காக அதிகரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவர் கப்ரின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்." மேலும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: "முஜாஹித் என்பவர் தனது சொந்த ஆத்மாவுக்கு எதிராகப் போராடுபவரே."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) மற்றும் ஜாபிர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.

ஃபழாலா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّوْمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏‏
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நோன்பு நோற்பதன் சிறப்பு பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏ أَحَدُهُمَا يَقُولُ سَبْعِينَ وَالآخَرُ يَقُولُ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَأَبُو الأَسْوَدِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الأَسَدِيُّ الْمَدَنِيُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை நரக நெருப்பிலிருந்து எழுபது ஆண்டுகள் தூரமாக்குவான்."
(அறிவிப்பாளர்களில்) ஒருவர் "எழுபது" என்றும், மற்றவர் "நாற்பது" என்றும் கூறினார்கள்.

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின்படி ஒரு 'கரீப்' ஹதீஸ் ஆகும். அபூ அல்-அஸ்வத் என்பவரின் பெயர் முஹம்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் நவ்ஃபல் அல்-அஸதீ அல்-மதனீ ஆகும். இந்த அத்தியாயத்தில் அபூ ஸயீத், அனஸ், உக்பா பின் ஆமிர் மற்றும் அபூ உமாமா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، قَالَ وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ ذَلِكَ الْيَوْمُ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ சயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஓர் அடியான் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்றால், அந்த ஒரு நாள் (நோன்பு) அவனது முகத்தை நரக நெருப்பிலிருந்து எழுபது ஆண்டுகள் தொலைவிற்கு அகற்றிவிடுகிறது."

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏ ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏
அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையில் அல்லாஹ் ஒரு அகழியை ஏற்படுத்துவான், அதன் தூரம் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்ட தூரத்தைப் போன்றதாகும்."

இந்த ஹதீஸ் அபூ உமாமா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பாக ஃகரீப் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏‏
அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுவதன் சிறப்பு பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ‏.‏
குரைம் பின் ஃபாத்திக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவர் ஒரு தொகையைச் செலவிடுகிறாரோ, அது அவருக்கு எழுநூறு மடங்காகப் பதிவு செய்யப்படுகிறது."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து சில அறிவிப்புகள் உள்ளன.

இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஆகும், இதை அர்-ருகைன் பின் அர்-ரபீஉ (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள ஒரு அறிவிப்பாளர்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்தே நாம் அறிகிறோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْخِدْمَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏‏
அல்லாஹ்வின் பாதையில் சேவை செய்வதன் சிறப்பு பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ ‏ خِدْمَةُ عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلاً وَخُولِفَ زَيْدٌ فِي بَعْضِ إِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் அத்-தாயீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எந்த தர்மம் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அர்ப்பணிக்கப்படும்) ஓர் அடிமையின் சேவை, அல்லது ஒரு கூடாரத்தின் நிழலை வழங்குவது, அல்லது அல்லாஹ்வின் பாதையில் (வழங்கப்படும்) ஒரு ஆண் ஒட்டகத்தை (இனப்பெருக்கத்திற்காக) வழங்குவது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنِيحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தர்மங்களில் மிகவும் சிறந்தது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அமைக்கப்படும்) ஒரு கூடாரத்தின் நிழல், அல்லது அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு பணியாளரை வழங்குவது, அல்லது அல்லாஹ்வின் பாதையில் (இனப்பெருக்கத்திற்குத் தகுதியான) ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை வழங்குவது ஆகும்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஆகும்; மேலும் இது, முஆவியா பின் ஸாலிஹ் அவர்களின் அறிவிப்பை விட எனக்கு மிகவும் சரியானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا ‏‏
போரில் ஈடுபடுபவருக்கு உதவி செய்பவர் குறித்து வந்துள்ளவை
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போராளியைத் தயார் செய்கிறாரோ, அவர் ஒரு இராணுவப் போரில் பங்கெடுத்தவர் ஆவார், மேலும் எவர் ஒருவர் ஒரு போராளியின் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் ஒரு இராணுவப் போரில் பங்கெடுத்தவர் ஆவார்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும், மேலும் இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போராளியை எவர் தயார்படுத்துகிறாரோ, அல்லது ஒரு போராளியின் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் போரிட்டவர் ஆவார்.”

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இதுபோலவே கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஜைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போராளியைத் தயார்படுத்துகிறாரோ, அவர் போரிட்டவராவார். மேலும், எவர் ஒரு போராளியின் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் போரிட்டவராவார்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏‏
அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது இரு பாதங்களும் தூசி படிந்தவரின் சிறப்பு குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو عَبْسٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ هُوَ رَجُلٌ شَامِيٌّ رَوَى عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَشُعْبَةُ أَحَادِيثَ ‏.‏
யஸீத் பின் அபீ மர்யம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஜும்ஆ தொழுகைக்கு நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது அபாயா பின் ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நற்செய்தி பெறுங்கள், ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களுடைய இந்த காலடிகள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ளன. அபூ அப்ஸ் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'எவருடைய இரு பாதங்களும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் புழுதி படிந்ததாக ஆகின்றனவோ, அவை நரகத்திற்கு ஹராமாக்கப்பட்டுவிட்டன.'"

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஆகும். அபூ அப்ஸ் (ரழி) அவர்களின் பெயர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஜப்ர் ஆகும். இந்த தலைப்பில் அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் மற்றும் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.

அவர்கள் கூறினார்கள்: யஸீத் பின் அபீ மர்யம் என்பவர் அஷ்-ஷாம் பகுதியைச் சேர்ந்தவர். அல்-வலீத் பின் முஸ்லிம், யஹ்யா பின் ஹம்ஸா மற்றும் அஷ்-ஷாம் பகுதியைச் சேர்ந்த வேறு சிலரும் அவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.

புரைத் பின் அபீ மர்யம் என்பவர் அல்-கூஃபாவைச் சேர்ந்தவர். அவருடைய தந்தை நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர், அவருடைய பெயர் மாலிக் பின் ரபீஆ (ரழி) என்பதாகும். புரைத் பின் அபீ மர்யம் அவர்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்கள். அபூ இஸ்ஹாக் அல்-ஹம்தானீ, அதா பின் அஸ்-ஸாயிப், யூனுஸ் பின் அபீ இஸ்ஹாக் மற்றும் ஷுஃபா ஆகியோர் புரைத் பின் அபீ மர்யம் அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْغُبَارِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏‏
அல்லாஹ்வின் பாதையில் தூசியின் சிறப்பு பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ مَدَنِيٌّ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால் அழுத ஒரு மனிதர், பால் மடிக்குத் திரும்பும் வரை நரக நெருப்பில் நுழைய மாட்டார்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஏற்பட்ட) புழுதியும் நரகத்தின் புகையும் ஒன்றாகச் சேராது."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். முஹம்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை ஆவார், மேலும் அவர் மதீனாவைச் சேர்ந்தவர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏‏
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நரை திரை அடைவதன் சிறப்பு பற்றி கூறப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ، قَالَ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ وَحَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ هَكَذَا رَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَأَدْخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ فِي الإِسْنَادِ رَجُلاً ‏.‏ وَيُقَالُ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ وَيُقَالُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَالْمَعْرُوفُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ ‏.‏
ஷுராஹ்பில் பின் அஸ்-ஸம்த் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓ கஅப் பின் முர்ரா (ரழி) அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு (ஏதேனும்) அறிவியுங்கள்; (அறிவிப்பதில்) மிகக் கவனமாக இருங்கள்!" என்று கூறினேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "இஸ்லாத்தில் (இருக்கும் நிலையில்) எவருக்கு நரை முடி ஏற்படுகிறதோ, அது அவருக்கு மறுமை நாளில் ஒரு ஒளியாகத் திகழும்."'

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்தத் தலைப்பில் ஃபதாலா பின் உபைத் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன. கஅப் பின் முர்ரா (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன்' (அழகிய) தரத்திலானதாகும். அல்-அஃமஷ் அவர்கள் அம்ர் பின் முர்ராவிடமிருந்து இவ்வாறே இதனை அறிவித்துள்ளார். இந்த ஹதீஸ் மன்சூர் அவர்கள் வழியாக சாலிம் பின் அபூ அல்-ஜஅத் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் அவர் (சாலிம்), தமக்கும் கஅப் பின் முர்ரா (ரழி) அவர்களுக்கும் இடையில் ஒரு மனிதரை அறிவிப்பாளர் தொடரில் சேர்த்துள்ளார். அறிவிப்பாளர் 'கஅப் பின் முர்ரா' என்றும் 'முர்ரா பின் கஅப் அல்-பஹ்ஸீ' என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் **முர்ரா பின் கஅப் அல்-பஹ்ஸீ (ரழி) என்பதே (சரியாக) அறியப்பட்ட பெயராகும்.** அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்துள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحِ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ ‏.‏
அம்ர் பின் அபஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவர் நரைக்கிறாரோ, அது அவருக்கு மறுமை நாளில் ஒரு ஒளியாக இருக்கும்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஆகும். ஹைவா பின் ஷுரைஹ் அவர்களைப் பொறுத்தவரை, (அவர்களின் பெயரின் எஞ்சிய பகுதி) இப்னு யஸீத் அல்-ஹிம்ஸி.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ مَنِ ارْتَبَطَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
அல்லாஹ்வின் பாதையில் குதிரையை வைத்திருப்பவர் மற்றும் தயார் செய்பவர் குறித்து என்ன அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ هِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُعِدُّهَا لَهُ هِيَ لَهُ أَجْرٌ لاَ يَغِيبُ فِي بُطُونِهَا شَيْءٌ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًا ‏ ‏ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குதிரைகளின் நெற்றி முடிகளில் நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. குதிரை மூன்று (நோக்கங்களுக்காக) உள்ளது: அது ஒரு மனிதனுக்கு நற்கூலியாகும்; ஒரு மனிதனுக்கு (வறுமையிலிருந்து காக்கும்) திரையாகும்; ஒரு மனிதனுக்கு அது சுமையாகும். எவருக்கு அது நற்கூலியாக அமைகிறதோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அதை வளர்த்து, அதற்காக அதைத் தயார்படுத்துபவர் ஆவார். அது அவருக்கு ஒரு நற்கூலியாகும்; அதன் வயிற்றில் செல்லும் எதையும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு நற்கூலியாகவே எழுதுகிறான்." மேலும் இந்த ஹதீஸில் ஒரு நிகழ்வும் உள்ளது.

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். மாலிக் பின் அனஸ் அவர்கள், ஸைத் பின் அஸ்லம், அபூ ஸாலிஹ், அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الرَّمْىِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
அல்லாஹ்வின் பாதையில் வில்வித்தையின் சிறப்பு குறித்து என்ன அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةً الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَلأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا كُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلاَّ رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபூ ஹுசைன் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஒரே அம்பின் மூலம் மூவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான். (அவர்கள்:) நன்மையை நாடி அதனை உருவாக்கியவர், அதனை எய்பவர் மற்றும் அதனை எடுத்துத் தருபவர்."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அம்பு எய்யுங்கள் மற்றும் குதிரையேற்றம் செய்யுங்கள். நீங்கள் குதிரையேற்றம் செய்வதை விட அம்பு எய்வது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும். ஒரு முஸ்லிம் மனிதர் ஈடுபடும் கேளிக்கைகள் அனைத்தும் வீணானவையே; தனது வில்லால் அம்பு எய்வது, தனது குதிரையைப் பயிற்றுவிப்பது மற்றும் தனது மனைவியுடன் விளையாடுவது ஆகியவற்றைத் தவிர. ஏனெனில் இவை சத்தியத்தைச் சார்ந்தவையாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவிக்கிறார்கள்.

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்:
கஅப் பின் முர்ரா (ரழி) அவர்கள், அம்ர் பின் அபஸா (ரழி) அவர்கள் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் ஆகியோரிடமிருந்தும் இந்தத் தலைப்பில் அறிவிப்புகள் உள்ளன. இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஆகும்.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ عَدْلُ مُحَرَّرٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو نَجِيحٍ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ السُّلَمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَزْرَقِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏
அபூ நஜீஹ் அஸ்-ஸுலமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: "யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஓர் அம்பை எய்கிறாரோ, அது அவருக்கு ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வதற்குச் சமமாகும்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் ஆகும். அபூ நஜீஹ் என்பவர் அம்ர் பின் அபஸா அஸ்-ஸுலமீ ஆவார்கள். மேலும் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அஸ்ரக் என்பவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் ஆவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْحَرْسِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
அல்லாஹ்வின் பாதையில் காவல் புரிவதன் சிறப்பு பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ أَبُو شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ عَيْنَانِ لاَ تَمَسُّهُمَا النَّارُ عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَأَبِي رَيْحَانَةَ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ شُعَيْبِ بْنِ رُزَيْقٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'இரண்டு கண்களை நரக நெருப்பு தீண்டாது: அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால் அழுத கண், மற்றும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் இரவு காவல் காத்த கண்.'"

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்தத் தலைப்பில் உஸ்மான் (ரழி) மற்றும் அபூ ரைஹானா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் 'ஹஸன்' ஹதீஸ் ஆகும். ஷுஐப் பின் ருஸைக் அவர்களின் அறிவிப்பின் வழியாகவே அன்றி இதனை நாம் அறியவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ الشُّهَدَاءِ
ஷஹீதின் (இறைவழியில் உயிர்த்தியாகம் செய்தவரின்) நற்பலன் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَقَالَ أُرَى أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلاَّ الشَّهِيدُ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுவது ஒவ்வொரு பாவத்திற்கும் பரிகாரமாகும்." (அப்போது) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள்: "கடனைத் தவிர" என்றார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்களும்: "கடனைத் தவிர" என்று கூறினார்கள்.

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்தத் தலைப்பில் கஅப் பின் உஜ்ரா, ஜாபிர், அபூ ஹுரைரா மற்றும் அபூ கதாதா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன. இந்த ஹதீஸ் 'கரீப்' ஆகும். அபூ பக்ர் (எனும் அறிவிப்பாளர்) அவர்களின் ஹதீஸாக இதை நாம் இந்த ஷைக் (யஹ்யா பின் தல்ஹா) அவர்களிடமிருந்து தவிர அறியவில்லை.

அவர் கூறினார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸைப் பற்றி முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் (புகாரி) அவர்களிடம் கேட்டேன், அவருக்கு இது தெரிந்திருக்கவில்லை. அவர் (புகாரி) கூறினார்கள்: "அவர் (யஹ்யா பின் தல்ஹா), ஹுமைத் வழியாக அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸான, 'சொர்க்கவாசிகளில் ஷஹீதைத் தவிர வேறு எவரும் உலகிற்குத் திரும்ப விரும்பமாட்டார்கள்' என்ற ஹதீஸையே உத்தேசித்தார் என்று நான் கருதுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ مِنْ ثَمَرَةِ الْجَنَّةِ أَوْ شَجَرِ الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஷஹீதுகளின் ஆன்மாக்கள் பச்சை நிறப் பறவைகளில் இருக்கின்றன; அவை சொர்க்கத்தின் கனிகளிலிருந்தோ அல்லது சொர்க்கத்தின் மரங்களிலிருந்தோ உண்கின்றன.”

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ عُرِضَ عَلَىَّ أَوَّلُ ثَلاَثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ شَهِيدٌ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ وَعَبْدٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ وَنَصَحَ لِمَوَالِيهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “சொர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் மூன்று பேர் எனக்குக் காட்டப்பட்டனர்: ஒரு ஷஹீத்; (பாவங்களை விட்டும்) விலகியிருப்பவரும் (பிறரிடம் கையேந்தாத) தன்மானம் காப்பவரும்; மேலும் அல்லாஹ்வின் வணக்கத்தை அழகிய முறையில் நிறைவேற்றி, தன் எஜமானர்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்த ஓர் அடிமை.”

அபூ ஈஸா கூறினார்: இது ஹஸன் ஹதீஸ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلاَّ الشَّهِيدُ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَسَنَّ مِنَ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்விடம் தனக்காக (மறுமையின்) நன்மை இருக்கப்பெற்ற நிலையில் மரணிக்கும் எந்தவொரு அடியாரும், உலகிற்குத் திரும்பி வரவோ, உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் பெறவோ விரும்புவதில்லை; ஷஹீதைத் (உயிர் தியாகியைத்) தவிர. ஏனெனில் உயிர் தியாகத்தின் சிறப்பை அவர் (கண்ணாரக்) காண்கிறார். எனவே அவர் உலகிற்குத் திரும்பி வந்து, மற்றொரு முறை கொல்லப்படுவதை விரும்புகிறார்."

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.

இப்னு அபீ உமர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுஃப்யான் பின் உயைனா அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அம்ர் பின் தீனார் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களை விட வயதில் மூத்தவர்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ
அல்லாஹ்விடம் ஷஹீத்களின் சிறப்பு பற்றி வந்துள்ளவை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا ضُرِبَ جِلْدُهُ بِشَوْكِ طَلْحٍ مِنَ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ وَقَالَ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ خَوْلاَنَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي يَزِيدَ ‏.‏ وَقَالَ عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ‏.‏
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக ஃபளலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

“ஷஹீத்கள் (உயிர்த்தியாகிகள்) நான்கு வகையினர் ஆவர்:

1. **திடமான ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்ட ஒரு முஃமின்:** இவர் எதிரியைச் சந்திக்கிறார்; அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக நடந்து கொள்கிறார் (துணிவுடன் போரிடுகிறார்); இறுதியில் கொல்லப்படுகிறார். மறுமை நாளில் மக்கள் இவரை நோக்கி, ‘இவ்வாறாக’ தங்கள் கண்களை உயர்த்திப் பார்ப்பார்கள்.”

*(இதைச் சொல்லும்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் (அல்லது உமர் (ரழி) அவர்கள்) தமது தலையை உயர்த்தினார்கள்; எதிலெனில் அவர்களின் தொப்பி கீழே விழும் அளவுக்கு (தலையை உயர்த்திக் காட்டினார்கள்).*

*(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: ‘விழுந்தது உமர் (ரழி) அவர்களின் தொப்பiya அல்லது நபி (ஸல்) அவர்களின் தொப்பiya என்று எனக்குத் தெரியவில்லை’).*

2. **திடமான ஈமான் கொண்ட (மற்றொரு) முஃமின்:** இவர் எதிரியைச் சந்திக்கிறார்; ஆனால் (போர்க்களத்தின் பயங்கரத்தால்) கோழைத்தனம் காரணமாக, சீமைக்கருவேல மரத்தின் முட்களால் மேனியில் தைக்கப்படுவது போன்று (அவரது உடல் சிலிர்த்து) காணப்படுகிறார். இந்நிலையில் எங்கிருந்தோ வந்த அம்பு (இலக்கு மாறி வந்து) அவரைத் தாக்கி, அவரைக் கொன்றுவிடுகிறது. இவர் (தகுதியில்) இரண்டாம் நிலையில் உள்ளார்.

3. **நற்செயல்களையும் தீய செயல்களையும் கலந்து செய்த ஒரு முஃமின்:** இவர் எதிரியைச் சந்திக்கிறார்; அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக நடந்து கொள்கிறார்; இறுதியில் கொல்லப்படுகிறார். இவர் மூன்றாம் நிலையில் உள்ளார்.

4. **தமக்குத் தாமே வரம்பு மீறிக்கொண்ட (பாவங்கள் செய்த) ஒரு முஃமின்:** இவர் எதிரியைச் சந்திக்கிறார்; அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக நடந்து கொள்கிறார்; இறுதியில் கொல்லப்படுகிறார். இவர் நான்காம் நிலையில் உள்ளார்.”

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் கரீப்' ஆகும். அதா பின் தீனார் அவர்களின் அறிவிப்பு வழியாகவே இதை நாங்கள் அறிவோம். முஹம்மத் (இமாம் புகாரி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: "ஸயீத் பின் அபீ அய்யூப் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அதா பின் தீனார் இடமிருந்து - கவ்லான் குலத்தைச் சார்ந்த ஷெய்க்குகள் வழியாக அறிவித்துள்ளார். அதில் 'அபூ யஸீத்' என்பவரை அவர் குறிப்பிடவில்லை." மேலும், "அதா பின் தீனார் குறைவற்றவர் (நம்பகமானவர்)" என்றும் அவர் கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي غَزْوِ الْبَحْرِ
கடற்போர்கள் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரழி) அவர்களிடம் வருவது வழக்கம். அப்போது அவர்கள் நபியவர்களுக்கு உணவளிப்பார்கள். உம்மு ஹராம் (ரழி) அவர்கள் உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார்கள். ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்றபோது, அவர் நபியவர்களுக்கு உணவளித்துவிட்டு, (நபியவர்களின்) தலையில் பேன் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கிவிட்டார்கள். பின்னர் சிரித்துக்கொண்டே விழித்தார்கள்.

அவர் (உம்மு ஹராம்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களை சிரிக்க வைத்தது எது?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என் உம்மத்தில் சிலர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுபவர்களாக எனக்கு (கனவில்) எடுத்துக்காட்டப்பட்டார்கள். அவர்கள் அரியணைகளில் வீற்றிருக்கும் அரசர்களைப் போன்று, அல்லது அரியணைகளில் வீற்றிருக்கும் அரசர்களாக இந்தக் கடலின் முதுகின் மீது சவாரி செய்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் ஒருவராக என்னையும் ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினேன். அவ்வாறே அவருக்காக நபியவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர் (மீண்டும்) தன் தலையை சாய்த்து உறங்கினார்கள். பின்னர் சிரித்துக்கொண்டே விழித்தார்கள்.

அவர் (உம்மு ஹராம்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களை சிரிக்க வைத்தது எது?" என்று நான் அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என் உம்மத்தில் சிலர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுபவர்களாக எனக்கு (கனவில்) எடுத்துக்காட்டப்பட்டார்கள்" என்று முன்பு கூறியதைப் போலவே கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் ஒருவராக என்னையும் ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ (முதலில் சென்ற) முன் சென்றவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாய்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): ஆகவே, உம்மு ஹராம் (ரழி) அவர்கள் முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களின் காலத்தில் கடல் பயணம் மேற்கொண்டார்கள். கடலிலிருந்து வெளியே வந்தபோது, தன்னுடைய வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து மரணமடைந்தார்கள்.

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரழி) அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களின் சகோதரி ஆவார். மேலும் அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் தாயின் சகோதரி ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يُقَاتِلُ رِيَاءً وَلِلدُّنْيَا
காட்சிக்காகவும் உலக விஷயங்களுக்காகவும் போரிடுபவர் குறித்து என்ன கூறப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَىُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், வீரத்திற்காகப் போரிடும் மனிதர் பற்றியும், (தனக்காகவோ அல்லது மற்றவர்களுக்காகவோ) தற்காப்புக்காகப் போரிடும் மனிதர் பற்றியும், பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகப் போரிடும் மனிதர் பற்றியும் கேட்கப்பட்டது. அவர்களில் யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடுபவர்)? அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் அல்லாஹ்வின் வார்த்தை மேலோங்கி இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகப் போரிட்டாரோ, அவரே அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடுபவர்).'

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தி உள்ளது. இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ هَذَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ يَنْبَغِي أَنْ نَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُلِّ بَابٍ ‏.‏
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக செயல்கள் எண்ணங்களைப் பொறுத்தே அமைகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் அவர் எண்ணியதுதான் கிடைக்கும். ஆகவே, எவருடைய ஹிஜ்ரத் (நாடு துறத்தல்) அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் இருந்ததோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் அமைந்தது. மேலும் எவருடைய ஹிஜ்ரத் உலகத்திற்காகவோ, அல்லது அதிலிருந்து சிலதைப் பெறுவதற்காகவோ, அல்லது ஒரு பெண்ணை மணமுடித்துக் கொள்வதற்காகவோ இருந்ததோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் அவர் எதற்காக ஹிஜ்ரத் செய்தாரோ அதற்காகவே அமையும்."

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். மாலிக் பின் அனஸ், சுஃப்யான் அத்-தவ்ரி மற்றும் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட இமாம்கள் இந்த ஹதீஸை யஹ்யா பின் ஸயீத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மேலும் யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-அன்சாரி அவர்களின் அறிவிப்பாக அன்றி வேறு விதமாக இது அறிவிக்கப்பட்டதாக நாம் அறியவில்லை. அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தி அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸை ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் நாம் சேர்க்க வேண்டியது அவசியம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْغُدُوِّ وَالرَّوَاحِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
அல்லாஹ்வின் பாதையில் காலையிலும் மாலையிலும் புறப்படுவது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் காலையில் புறப்படுவது இவ்வுலகம் மற்றும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விட சிறந்ததாகும். மேலும் சொர்க்கத்தில் ஒரு சாட்டையளவு இடம் இவ்வுலகம் மற்றும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விட சிறந்ததாகும்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், மற்றும் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.

இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَجَّاجُ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الزَّاهِدُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَاسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ ‏.‏ وَأَبُو حَازِمٍ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ وَهُوَ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் காலையில் புறப்படுவது அல்லது மாலையில் புறப்படுவது, உலகம் மற்றும் அதில் உள்ளவற்றை விடச் சிறந்தது."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் கரீப் ஆகும்.

ஸஹ்ல் பின் ஸஃத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த அபூ ஹாஸிம் அவர்கள், அபூ ஹாஸிம் அஸ்-ஸாஹித் ஆவார்கள். அவர்கள் அல்-மதீனாவைச் சேர்ந்தவர்கள், மேலும் அவர்களின் பெயர் ஸலமா பின் தீனார் ஆகும். ஆனால் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த (இந்த) அபூ ஹாஸிம் அவர்கள், அபூ ஹாஸிம் அல்-அஷ்ஜஈ அல்-கூஃபீ ஆவார்கள்; அவர்களின் பெயர் ஸல்மான், மேலும் அவர்கள் அஸ்ஸா அல்-அஷ்ஜஇய்யா அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை ஆவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ لِطِيبِهَا فَقَالَ لَوِ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ وَلَنْ أَفْعَلَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ سَبْعِينَ عَامًا أَلاَ تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் தாகம் தணிக்கும் சிறிய நீரூற்றைக் கொண்ட ஒரு கணவாயைக் கடந்து சென்றார்கள், அது எவ்வளவு இனிமையாக இருந்தது என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் மக்களை விட்டுவிட்டு இந்தக் கணவாயில் தங்கிவிட வேண்டும். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்கும் வரை நான் அதைச் செய்ய மாட்டேன்.' எனவே அவர்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: 'அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நிற்பது, எழுபது ஆண்டுகள் தன் வீட்டில் தொழும் தொழுகையை விட மிகச் சிறந்தது. அல்லாஹ் உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, உங்களை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா? அப்படியானால் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள், ஏனெனில் எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு ஒட்டகத்தின் இரு கறவைகளுக்கு ஆகும் நேரத்திற்கு போரிடுகிறாரோ, அவருக்கு சொர்க்கம் கட்டாயமாகி விடுகிறது.'"

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ يَدِهِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ அல்லாஹ்வின் பாதையில் புறப்பட்டுச் செல்வது இவ்வுலகம் மற்றும் அதிலுள்ளவற்றை விடச் சிறந்ததாகும். மேலும், உங்களில் ஒருவரின் வில்லின் அளவுக்குரிய இடம் - அல்லது அவரின் கை அளவுக்குரிய இடம் - சொர்க்கத்தில் (கிடைப்பது) இவ்வுலகம் மற்றும் அதிலுள்ளவற்றை விடச் சிறந்ததாகும். மேலும், சொர்க்கத்து பெண்களில் ஒரு பெண் பூமியை எட்டிப்பார்த்தால், அவள் (வானங்களுக்கும் பூமிக்கும்) இடையில் உள்ளவற்றை ஒளிமயமாக்குவாள்; மேலும் அவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்டதை நறுமணத்தால் நிரப்பிவிடுவாள். மேலும் அவளுடைய தலையில் உள்ள முக்காடு இவ்வுலகம் மற்றும் அதிலுள்ளவற்றை விடச் சிறந்ததாகும்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ‏)‏
மக்களில் சிறந்தவர் யார் என்பது பற்றி வந்துள்ளவை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَتْلُوهُ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ فِيهَا أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ رَجُلٌ يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلاَ يُعْطِي بِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களில் சிறந்தவரைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? அல்லாஹ்வின் பாதையில் தன் குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொள்பவர் (அவரே). அவருக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ளவரைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? மக்களிடமிருந்து ஒதுங்கி, தம்முடைய ஒரு சிறிய ஆட்டு மந்தையோடு வாழ்ந்து, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் உரிமையை நிறைவேற்றும் மனிதர் (அவரே). மக்களில் மிக மோசமானவரைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? அல்லாஹ்வின் பெயரால் (ஒருவர்) அவரிடம் யாசிக்க, (அல்லாஹ்வுக்காக) அவர் கொடுக்காத மனிதர் (அவரே)."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஹஸன் ஃகரீப் ஆகும். இந்த ஹதீஸ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ سَأَلَ الشَّهَادَةَ
ஷஹாதத்தை (இறைவழியில் உயிர்த்தியாகம்) கேட்பவர் பற்றி வந்துள்ளவை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ مِنْ قَلْبِهِ صَادِقًا بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ ‏.‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ يُكْنَى أَبَا شُرَيْحٍ وَهُوَ إِسْكَنْدَرَانِيٌّ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவர் ஒருவர் தன் இதயத்தில் உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் தியாக மரணத்தைக் (ஷஹாதத்) கேட்கிறாரோ, அவர் தம் படுக்கையில் இறந்தாலும் சரியே, அல்லாஹ் அவருக்கு தியாகிகளின் (ஷுஹதாக்களின்) அந்தஸ்தை வழங்குவான்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பாக ஹஸன் ஃகரீப் ஆகும். இதை அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஷுரைஹ் அவர்களின் அறிவிப்பின் மூலமாகவே அன்றி நாம் அறியவில்லை. அப்துல்லாஹ் பின் ஸாலிஹ் அவர்கள் இதை அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஷுரைஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மேலும் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஷுரைஹ் அவர்களின் குன்யா (பட்டப்பெயர்) **அபூ ஷுரைஹ்** ஆகும். மேலும் அவர் இஸ்கந்தரியாவைச் சேர்ந்தவர்.

இவ்விஷயமாக முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் (ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِهِ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ الشَّهِيدِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் அல்லாஹ்விடம் அவனுடைய பாதையில் கொல்லப்படுவதை, உண்மையிலேயே தன் இதயத்திலிருந்து கேட்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு ஓர் உயிர் தியாகியின் (ஷஹீதின்) நற்கூலியை வழங்குவான்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الْمُجَاهِدِ وَالنَّاكِحِ وَالْمُكَاتَبِ وَعَوْنِ اللَّهِ إِيَّاهُمْ
முஜாஹித், திருமணம் செய்பவர், முகாதிப் மற்றும் அவர்களுக்கான அல்லாஹ்வின் உதவி பற்றி கூறப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُمُ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூவர் இருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் உதவுவது அவன் மீது கடமையாகும்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் முஜாஹித், (கிதாபத்தை) நிறைவேற்ற நாடும் முகாதப், மற்றும் கற்பொழுக்கத்தை நாடி திருமணம் முடிப்பவர்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயமடைந்தவர் பற்றி என்ன அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவர் காயமடைந்தாலும் – மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் யார் காயமடைந்தார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான் – அவர் மறுமை நாளில் வரும்போது, (அக்காயத்தின்) நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாகவும், (அதன்) மணம் கஸ்தூரியின் மணமாகவும் இருக்கும் நிலையிலேயே வருவார்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். இது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வேறு பல வழிகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِئُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا الزَّعْفَرَانُ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் – ஒரு முஸ்லிமான ஆண் – ஒரு ஒட்டகத்தின் பால் கறக்கும் இடைவேளை நேரமாவது போர் புரிகிறாரோ, அவருக்கு சொர்க்கம் கட்டாயமாகி விடுகிறது. மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயம் அடைந்தாலோ அல்லது அடிபட்டாலோ, நிச்சயமாக அது (அந்தக் காயம்) மறுமை நாளில், அது (ஏற்பட்டபோது) இருந்ததைப் போன்று மிக அதிகமாக (இரத்தம்) வழியும் நிலையில் வரும். அதன் நிறம் குங்குமப்பூவின் நிறமாகவும், அதன் மணம் கஸ்தூரியின் மணம் போலும் இருக்கும்."

இது ஸஹீஹான ஹதீஸாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ‏)‏
எந்த செயல் மிகவும் நற்செயலாகும்?
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ أَوْ أَىُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ ثُمَّ أَىُّ شَيْءٍ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ سَنَامُ الْعَمَلِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ ثُمَّ أَىُّ شَيْءٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'எந்தச் செயல் சிறந்தது?' அல்லது 'எந்தச் செயல் நன்மையானது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் நம்பிக்கை கொள்வது' என்று கூறினார்கள். 'பின்னர் எது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஜிஹாத் செயல்களின் உச்சநிலை ஆகும்' என்று கூறினார்கள். 'பின்னர் எது, அல்லாஹ்வின் தூதரே?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'பின்னர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்' என்று கூறினார்கள்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்; இது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வேறு பல வழிகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا ذُكِرَ أَنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ
வாள்களின் நிழலின் கீழ் சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் உள்ளன என்பது பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمَ ‏.‏ وَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ ‏.‏ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هُوَ اسْمُهُ ‏.‏
அபூபக்ர் பின் அபீ மூஸா அல்-அஷ்அரீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் எதிரிகளின் முன்னிலையில் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, சுவர்க்கத்தின் வாசல்கள் வாள்களின் நிழல்களின் கீழ் உள்ளன."' அப்பொழுது, மக்களில் பரட்டையான தோற்றமுடைய ஒருவர்: 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைக் கூறுவதைக் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டார். என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் 'ஆம்' என்றார்கள். ஆகவே, அந்த மனிதர் தம் தோழர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, 'நான் உங்களுக்கு ஸலாம் (பிரியாவிடை) கூறுகிறேன்' என்று கூறி, தம் வாளின் உறையை உடைத்து, தம் வாளால் தாக்கி, அவர் கொல்லப்படும் வரை போரிட்டார்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஃகரீப் ஆகும். இதை நாம் ஜஃபர் பின் சுலைமான் அத்-துபஈ அவர்களின் அறிவிப்பாகவே தவிர வேறு விதமாக அறியவில்லை. அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னீ அவர்களின் பெயர் 'அப்துல் மலிக் பின் ஹபீப்' ஆகும். அபூபக்ர் பின் அபீ மூஸாவைப் பொருத்தவரை, அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதுவே அவரின் பெயர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ‏)‏
மக்களில் யார் மிகவும் சிறந்தவர்கள் என்பது பற்றி வந்துள்ள செய்திகள்
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்களில் யார் மிகவும் சிறந்தவர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்யும் ஒரு மனிதர்." அதற்கு அவர்கள், "பிறகு யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு, தன் இறைவன் மீதுள்ள தக்வாவின் காரணமாக மலைப்பாதைகளில் ஒன்றில் தங்கியிருந்து, மக்களைத் தன் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பாக விட்டுவிடும் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர்."

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِي ثَوَابِ الشَّهِيدِ
தியாகியின் நற்பலன்கள் குறித்து
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا يَقُولُ حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِمَّا يَرَى مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الْكَرَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கவாசிகளில் எவரும் இவ்வுலகிற்குத் திரும்பி வர விரும்பமாட்டார்கள், ஷஹீதைத் (உயிர்த்தியாகியைத்) தவிர. அவர் நிச்சயமாக இவ்வுலகிற்குத் திரும்பி வர விரும்புவார்; மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் பத்து முறை கொல்லப்படுவதை விரும்புவதாகக் கூறுவார்; ஏனெனில் அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கிய கண்ணியத்தை அவர் கண்டிருப்பதால்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே, அதே பொருளில் அறிவிக்கிறார்கள்.

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
அல்-மிக்தாம் பின் மஅதீகரைப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஷஹீதுக்கு அல்லாஹ்விடம் ஆறு சிறப்புகள் உள்ளன. (அவர் காயமுற்று) சிந்தும் இரத்தத்தின் முதல் துளியிலேயே அவர் மன்னிக்கப்படுகிறார்; சுவர்க்கத்தில் அவரின் இருப்பிடம் அவருக்குக் காண்பிக்கப்படுகிறது; கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து அவர் பாதுகாக்கப்படுகிறார்; மிகப்பெரும் திகிலிலிருந்து அவர் பாதுகாக்கப்படுகிறார்; கண்ணியத்தின் கிரீடம் அவரின் தலையில் சூட்டப்படுகிறது - அதிலுள்ள ஒரு இரத்தினம் இவ்வுலகம் மற்றும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விட சிறந்ததாகும்; சுவர்க்கத்து அல்-ஹூருல் ஈன்களிலிருந்து எழுபத்திரண்டு மனைவியர் அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கப்படுவதோடு, அவரின் உறவினர்களில் எழுபது பேருக்காக அவர் பரிந்துரை செய்யவும் (ஷஃபாஅத் செய்யவும்) அனுமதிக்கப்படுகிறார்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْمُرَابِطِ
காவல் அரண்களின் சிறப்பு பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَرَوْحَةٌ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لَغَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏ ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ரிபாத்) அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் எல்லையைக் காப்பது இவ்வுலகம் மற்றும் அதிலுள்ளவற்றை விடச் சிறந்தது. மேலும், சொர்க்கத்தில் உங்களில் ஒருவரின் சாட்டை வைக்கும் அளவு இடம் இவ்வுலகம் மற்றும் அதிலுள்ளவற்றை விடச் சிறந்தது. மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு அடியான் செல்லும் மாலைப் பயணம் அல்லது காலைப் பயணம் இவ்வுலகம் மற்றும் அதிலுள்ளவற்றை விடச் சிறந்தது."

இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ مَرَّ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ بِشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ وَهُوَ فِي مُرَابَطٍ لَهُ وَقَدْ شَقَّ عَلَيْهِ وَعَلَى أَصْحَابِهِ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكَ يَا ابْنَ السِّمْطِ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ وَرُبَّمَا قَالَ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ فِيهِ وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَنُمِّيَ لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சல்மான் அல்-ஃபாரிஸி (ரழி) அவர்கள், ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்த் ஒரு ராணுவ முகாமில் தங்கியிருந்தபோது அவரைக் கடந்து சென்றார்கள்; அங்கு அவரும் அவருடைய தோழர்களும் சிரமங்களை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். சல்மான் (ரழி) அவர்கள், "இப்னு அஸ்-ஸிம்த் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம் (அறிவியுங்கள்)" என்றார்கள்.

சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் எல்லை காப்பது (ரிபாத்), ஒரு மாதம் நோன்பு நோற்று அதில் (இரவில்) நின்று வணங்குவதை விட மிகச் சிறந்ததாகும் - அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'மேலானது' என்று கூறியிருக்கலாம். மேலும், யார் அந்நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் கப்ருடைய சோதனையிலிருந்து (ஃபித்னத்துல் கப்ர்) பாதுகாக்கப்படுவார்; மேலும் கியாமத் நாள் வரை அவருடைய நற்செயல் அவருக்குப் பெருக்கப்படும்."

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِغَيْرِ أَثَرٍ مِنْ جِهَادٍ لَقِيَ اللَّهَ وَفِيهِ ثُلْمَةٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ ‏.‏ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدِيثُ سَلْمَانَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜிஹாதில் ஈடுபட்டதற்கான எந்தவொரு அடையாளமும் இல்லாமல் யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கிறாரோ, அவர் ஒரு குறையுடனேயே அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கிறார்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அல்-வலீத் பின் முஸ்லிம் அவர்கள் இஸ்மாயீல் பின் ராஃபி மூலம் அறிவிக்கும் அறிவிப்பாக ‘கரீப்’ ஆகும். இஸ்மாயீல் பின் ராஃபி அவர்களை ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களில் சிலர் பலவீனமானவர் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளனர். முஹம்மது அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: “அவர் நம்பகமானவர், ஹதீஸில் ‘முகாரிப்’ (சராசரியானவர்).”

இந்த ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் வழியாக இந்த வழி அல்லாத வேறு வழிகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. சல்மான் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை, அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் இணைக்கப்படவில்லை; முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் அவர்கள் சல்மான் அல்-ஃபாரிஸி (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை.

மேலும் இந்த ஹதீஸ் அய்யூப் பின் மூஸா வழியாக, மக்ஹூல் அவர்களிடமிருந்தும், (அவர்) ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-சிம்த் அவர்களிடமிருந்தும், (அவர்) சல்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ اسْمُهُ تُرْكَانُ ‏.‏
உதுமான் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது இருந்தபோது கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டிருந்த ஒரு ஹதீஸை, நீங்கள் என்னைவிட்டுப் பிரிந்துவிடுவீர்களோ என்ற வெறுப்பின் காரணமாக உங்களுக்கு நான் அறிவிக்காமலிருந்தேன். பின்னர், மனிதர் தனக்குத் தோன்றியதைத் தேர்வு செய்துகொள்ளட்டும் என்பதற்காக நான் அதை உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் எல்லையைக் காவல்காப்பது, அது அல்லாத மற்ற இடங்களில் (தங்கும்) ஆயிரம் நாட்களைவிடச் சிறந்ததாகும்.'"

அபூ ஈஸா கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஆகும்.

முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் கூறுகிறார்கள்: "உதுமான் (ரழி) அவர்களின் முன்னாள் அடிமையான அபூ ஸாலிஹ் என்பாரின் பெயர் துர்கான் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَسِّ الْقَرْصَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஷஹீத் கொல்லப்படுவதன் தீண்டுதலை உணர்வதில்லை, உங்களில் ஒருவர் ஒரு (பூச்சி) கடியின் தீண்டுதலை உணர்வதைப் போன்றே தவிர."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ الْفِلَسْطِينِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ قَطْرَتَيْنِ وَأَثَرَيْنِ قَطْرَةٌ مِنْ دُمُوعٍ فِي خَشْيَةِ اللَّهِ وَقَطْرَةُ دَمٍ تُهَرَاقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَأَمَّا الأَثَرَانِ فَأَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَثَرٌ فِي فَرِيضَةٍ مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ ‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு இரண்டு துளிகளையும் இரண்டு தடயங்களையும் விட மிகவும் விருப்பமானது வேறு எதுவும் இல்லை: அல்லாஹ்வின் பயத்தால் சிந்திய கண்ணீர்த் துளி, அல்லாஹ்வின் பாதையில் சிந்தப்பட்ட இரத்தத் துளி. இரண்டு தடயங்களைப் பொறுத்தவரை: அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏற்பட்ட ஒரு தடம், மற்றும் அல்லாஹ் கடமையாக்கிய கடமைகளில் ஒன்றினால் ஏற்பட்ட ஒரு தடம்."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஃகரீப் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)