صحيح البخاري

70. كتاب الأطعمة

ஸஹீஹுல் புகாரி

70. உணவு, உணவுகள்

بَابُ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ}
பாடம்: உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வின் கூற்று: “நாம் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ள தூய்மையானவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏ ‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பசித்தவருக்கு உணவளியுங்கள்; நோயாளியைச் சென்று பாருங்கள்; மேலும் சிறைப்பட்டவரை (அதாவது, கைதியை) விடுவியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர், அவர் (ஸல்) வஃபாத்தாகும் (இறக்கும்) வரை, தொடர்ந்து மூன்று நாட்களுக்கு வயிறு நிரம்ப உணவு உண்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَىَّ، فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي، وَعَرَفَ الَّذِي بِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَحْلِهِ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ عُدْ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏‏.‏ فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ عُدْ ‏"‏‏.‏ فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي فَصَارَ كَالْقِدْحِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيتُ عُمَرَ وَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي وَقُلْتُ لَهُ تَوَلَّى اللَّهُ ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ، وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الآيَةَ وَلأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ حُمْرِ النَّعَمِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

எனக்குக் கடுமையான சோர்வு (மற்றும் பசி) ஏற்பட்டது. எனவே நான் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து ஒரு வசனத்தை எனக்கு ஓதிக்காட்டுமாறு அவர்களிடம் கேட்டேன் (அவர்கள் என் நிலையறிந்து உதவுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில்). அவர்கள் தங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, (கதவை) எனக்காகத் திறந்தார்கள். (பிறகு) நான் சிறிது தூரம் நடந்து சென்றேன்; சோர்வு மற்றும் பசியின் காரணமாக நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன். திடீரென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தலைமாட்டில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள், "யா அபூ ஹுரைரா!" என்றார்கள். நான், "லப்பைக், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), வ ஸஃதைக்!" என்று கூறினேன். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்து என்னை எழுப்பிவிட்டார்கள். எனக்கு ஏற்பட்டிருந்த நிலையை அவர்கள் அறிந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் என்னை தங்கள் இருப்பிடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். எனக்காக ஒரு பெரிய கோப்பையில் பால் கொண்டுவருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். நான் அதிலிருந்து அருந்தினேன். பிறகு அவர்கள், "மீண்டும் அருந்துங்கள், யா அபூ ஹிர்ர் (ஓ பூனையின் தந்தையே)!" என்றார்கள். நான் மீண்டும் அருந்தினேன். பிறகு அவர்கள், "மீண்டும் அருந்துங்கள்" என்றார்கள். நான் மீண்டும் அருந்தினேன்; இறுதியில் என் வயிறு நிரம்பி ஒரு கிண்ணத்தைப் போலானது. பின்னர் நான் உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, எனக்கு நடந்த விஷயத்தை அவர்களிடம் கூறினேன். மேலும், "ஓ உமரே! உங்களை விட அதற்கு அதிக உரிமையுடையவர் அதனை மேற்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ் செய்துவிட்டான். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களை விட நான் அவ்வசனத்தை நன்கு ஓதத் தெரிந்திருந்தும், உங்களிடம் அதை ஓதிக்காட்டும்படி கேட்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு உமர் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, (அன்று) நான் உங்களை (வீட்டிற்குள்) அனுமதித்திருந்தால், அது எனக்குச் சிவப்பு ஒட்டகங்கள் இருப்பதை விட மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ وَالأَكْلِ بِالْيَمِينِ
பாடம்: உணவின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதலும், வலது கையால் உண்ணுதலும்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏ ‏‏.‏ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ‏.‏
உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அரவணைப்பில் இருந்த ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். (உண்ணும்போது) என் கை தட்டில் அங்குமிங்கும் அலைந்து கொண்டிருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'சிறுவனே! அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி (பிஸ்மில்லாஹ் கூறி), உனது வலது கையால் சாப்பிடு! மேலும் உனக்கு அருகிலிருப்பதை எடுத்துச் சாப்பிடு!' என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு இதுவே எனது உண்ணும் முறையாக ஆகிவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَكْلِ مِمَّا يَلِيهِ
பாடம்: தமக்கு அருகில் உள்ளதை உண்ணுதல்
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ـ وَهْوَ ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ نَوَاحِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏ ‏‏.‏
உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களின் மகனாவார். (அவர் கூறினார்:) 'ஒருநாள் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உணவு உண்டேன். அப்போது நான் தட்டின் பல பகுதிகளிலிருந்தும் (தனக்கு முன்னால் உள்ளதை விட்டுவிட்டு) சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'உனக்கு அருகிலிருப்பதிலிருந்து சாப்பிடு' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ ‏ ‏ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏ ‏‏.‏
வஹ்ப் பின் கைஸான் அபீ நுஐம் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உணவு கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்களுடன் அவர்களின் வளர்ப்பு மகன் உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரழி) இருந்தார். (உணவருந்த அமர்ந்திருந்த) அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் திருநாமத்தைக் கூறி, உனக்கு அருகிலிருப்பதிலிருந்து சாப்பிடு.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ تَتَبَّعَ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ مَعَ صَاحِبِهِ، إِذَا لَمْ يَعْرِفْ مِنْهُ كَرَاهِيَةً
தன் தோழர் அதை வெறுக்கமாட்டார் என்று தெரிந்தால், அவருடன் உண்ணும்போது தட்டின் ஓரங்களில் இருப்பதைத் தேடி உண்பது.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு தையல்காரர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அவர் தயாரித்திருந்த ஒரு விருந்துக்கு அழைத்தார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றேன்; மேலும் அவர்கள் பாத்திரத்தின் பல பக்கங்களிலிருந்தும் சுரைக்காய் (மற்றும் பூசணி வகைகளின்) துண்டுகளைத் தேடி உண்பதை நான் கண்டேன். அன்றிலிருந்து நான் சுரைக்காய் (மற்றும் பூசணி வகைகளை) விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّيَمُّنِ فِي الأَكْلِ وَغَيْرِهِ
உண்ணுதல் மற்றும் பிறவற்றில் வலது பக்கத்தை முற்படுத்துதல்
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ‏.‏ وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தூய்மையிலும், தமது காலணிகளை அணிவதிலும், தமது தலைமுடியை வாருவதிலும் முடியுமானவரை வலது பக்கத்திலிருந்தே தொடங்குவதை விரும்புவார்கள். (இதற்கு முன் வாசித் என்னுமிடத்தில், (ஒரு அறிவிப்பாளர்) 'அவரது (நபி (ஸல்) அவர்களின்) எல்லா விவகாரங்களிலும் (வலது பக்கத்தை விரும்புவார்கள்)' என்று கூறினார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ أَكَلَ حَتَّى شَبِعَ
பாடம்: யார் வயிறு நிரம்பும் வரை சாப்பிட்டாரோ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِطَعَامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ‏.‏ فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلاَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ‏"‏‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ‏"‏‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ‏"‏‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ أَذِنَ لِعَشَرَةٍ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ ثَمَانُونَ رَجُلاً‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரலை நான் கேட்டேன்; அது பலவீனமாக இருந்தது. அதில் பசியிருப்பதை நான் அறிகிறேன். உங்களிடம் (சாப்பிட) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் சில வாற்கோதுமை ரொட்டிகளை வெளியே எடுத்தார்கள். பிறகு தமது தலை முக்காட்டை (அல்லது துணியை) எடுத்து, அதன் ஒரு பகுதியில் அந்த ரொட்டியைச் சுற்றினார்கள். அதை என் ஆடைக்குள் (மறைவாக) திணித்து, (அந்தத் துணியின்) மீதமுள்ள பகுதியால் என்னை (மறைத்து) அனுப்பி வைத்தார்கள். மேலும் என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.

நான் அதனுடன் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் பள்ளிவாசலில் இருப்பதைக் கண்டேன். நான் அவர்கள் முன்னிலையில் சென்று நின்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உன்னை அபூ தல்ஹா அனுப்பினாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "உணவுடனா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடன் இருந்தவர்களிடம், "எழுந்திருங்கள்!" என்று கூறினார்கள். (அவர்களும்) புறப்பட்டார்கள்; நானும் அவர்களுக்கு முன்னால் சென்று அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தேன். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "உம்மு சுலைமே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் வந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் அனைவருக்கும் உணவளிக்க நம்மிடம் போதுமான உணவு இல்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உம்மு சுலைம் (ரழி), "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் (வீட்டிற்கு) வெளியே சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். பிறகு அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் (வீட்டிற்குள்) வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு சுலைமே! உன்னிடம் இருப்பதை எடுத்து வா!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அந்த ரொட்டியைக் கொண்டு வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைச் சிறு துண்டுகளாகப் பிய்த்துப் போடும்படி கட்டளையிட்டார்கள். உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் ஓர் எண்ணெய்த் துருத்தியைப் பிழிந்து அதில் நெய் கலந்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உணவை ஆசீர்வதிக்க) அல்லாஹ் நாடியதை ஓதினார்கள்.

பின்னர், "பத்து பேரை அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார்கள்; வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னும் பத்து பேரை அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார்கள்; வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு அவர்கள் மீண்டும், "இன்னும் பத்து பேரை அனுமதியுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார்கள்; வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு வெளியேறினார்கள். பின்னர் பத்து பேரை அனுமதித்தார்கள். இவ்வாறு அந்த மக்கள் அனைவரும் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள். அவர்கள் எண்பது ஆண்கள் இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَحَدَّثَ أَبُو عُثْمَانَ، أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَمِائَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ ـ قَالَ ـ هِبَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ‏.‏ قَالَ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ، فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ يُشْوَى، وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ إِلاَّ قَدْ حَزَّ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَهَا لَهُ، ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا، وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ، فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் நூற்று முப்பது பேர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் எவரிடமேனும் உணவு உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். ஒருவரிடம் ஒரு ஸாவு உணவு (தானியம்) அல்லது அதைப் போன்ற ஒன்று இருந்தது. உடனே அது (மாவாகப்) பிசையப்பட்டது. பிறகு தலைமுடி கலைந்த, உயரமான ஓர் இணைவைப்பாளர் ஆடுகளை ஓட்டிக்கொண்டு வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இவை) விற்பதற்கா? அல்லது நன்கொடையா? அல்லது அன்பளிப்பா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை; விற்பதற்குத்தான்" என்றார். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவரிடமிருந்து ஓர் ஆட்டை வாங்கினார்கள். அது சமைக்கப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆட்டின்) ஈரல் உள்ளிட்ட வயிற்றுப் பகுதிகளை வாட்டும்படி உத்தரவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அந்த நூற்று முப்பது பேரில் எவரும் விடுபடாத வகையில், அதன் ஈரல் உள்ளிட்ட வயிற்றுப் பகுதியிலிருந்து ஒரு துண்டை நபி (ஸல்) அவர்கள் வெட்டிக்கொடுத்தார்கள். அங்கிருந்தவருக்கு (அப்போதே) கொடுத்தார்கள். வராதவருக்கு அவருக்கான பங்கை எடுத்து வைத்தார்கள். பிறகு (சமைக்கப்பட்ட இறைச்சியை) இரண்டு பெரிய தட்டுகளில் வைத்தார்கள். நாங்கள் அனைவரும் சாப்பிட்டோம்; வயிறு நிரம்பினோம். அந்த இரண்டு தட்டுகளிலும் உணவு மீதமானது. அதை நான் ஒட்டகத்தின் மீது ஏற்றிக்கொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணித்தபோது, நாங்கள் இரண்டு கறுப்புப் பொருட்களான பேரீச்சம்பழம் மற்றும் தண்ணீரால் வயிறு நிரம்பியிருந்தோம் (அதாவது, எங்கள் உணவு பெரும்பாலும் இவையிரண்டையும் மட்டுமே கொண்டிருந்தது, மேலும் நாங்கள் அதிலேயே திருப்தி அடைந்திருந்தோம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ: {لَيْسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجٌ} إِلَى قَوْلِهِ: {لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ}
பாடம்: “குருடர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை” என்பதிலிருந்து, “நீங்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக” என்பது வரை.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا‏.‏
சுவைத் இப்னு அந்நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'அஸ்ஸஹ்பா' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது - (அறிவிப்பாளர் யஹ்யா கூறுகிறார்: அஸ்ஸஹ்பா என்பது கைபருக்கு ஒரு குறுகிய பயணத் தூரத்தில் உள்ள ஓர் இடமாகும்) - அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உணவைக் கேட்டார்கள். அப்போது 'ஸவீக்'கைத் தவிர வேறு எதுவும் கொண்டு வரப்படவில்லை. ஆகவே நாங்கள் அதை (தண்ணீரில் பிசைந்து) சாப்பிட்டோம். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டு வாய் கொப்பளித்தார்கள்; நாங்களும் வாய் கொப்பளித்தோம். பிறகு அவர்கள் ஒளூச் செய்யாமலேயே எங்களுக்கு மஃரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْخُبْزِ الْمُرَقَّقِ وَالأَكْلِ عَلَى الْخِوَانِ وَالسُّفْرَةِ
மெல்லிய ரொட்டி, சாப்பாட்டு மேஜை மற்றும் உணவு விரிப்பில் உணவு உண்ணுதல்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏
கதாதா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம், அவருடன் அவருடைய ரொட்டி சுடுபவர் இருந்தார். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வை சந்திக்கும் வரை (அதாவது, அவர்கள் மரணிக்கும் வரை) மெல்லிய ரொட்டியையோ, தோல் உரிக்கப்படாமல் (உரோமம் நீக்கப்பட்டு) சுடப்பட்ட ஆட்டையோ சாப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ‏.‏ قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘சுகுர்ருஜா’ (எனும் சிறிய, அலங்காரத் தட்டில்) வைத்து ஒருபோதும் சாப்பிட்டதில்லை; அவர்களுக்காக மெல்லிய (மற்றும் பதப்படுத்தப்பட்ட) ரொட்டி சுடப்பட்டதும் இல்லை; அவர்கள் (உயர்த்தப்பட்ட) உணவு மேசையிலும் உண்டதில்லை.

(அறிவிப்பாளர்) கத்தாதா (ரஹ்) அவர்களிடம், "அப்படியானால் அவர்கள் எதன் மீது (வைத்துச்) சாப்பிடுவார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தோல் விரிப்புகளில்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களுடன் இல்லற வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள் (அதாவது, அவர்களுடன் இல்லறம் நடத்தினார்கள்). நான் முஸ்லிம்களை அவர்களின் திருமண விருந்துக்கு (வலீமாவுக்கு) அழைத்தேன். அவர்கள் (நபி ஸல்) தோல் விரிப்புகளைக் கொண்டுவரக் கட்டளையிட, அவை விரிக்கப்பட்டன. பிறகு அவற்றின் மீது பேரீச்சம்பழங்கள், உலர்ந்த தயிர் (அகித்) மற்றும் நெய் ஆகியவை இடப்பட்டன.
அம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் (ரழி) வழியாகக் கூறியதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களுடன் இல்லற வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள்; பிறகு ஒரு தோல் விரிப்பின் மீது 'ஹைஸ்' (எனும் பேரீச்சம்பழம், நெய், பன்னீர் ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட ஒரு வகை உணவு) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ‏.‏ فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ، هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ، فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَحَدِهِمَا، وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ، قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالإِلَهْ‏.‏ تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا‏.‏
வஹ்ப் பின் கைஸான் அறிவித்தார்கள்:

ஷாம் தேசத்து மக்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்ஸுபைர் (ரலி) அவர்களை, "தாத்தின் நிதாகைனின் மகன்" (இரண்டு கச்சைகளை உடையவளின் மகன்) என்று கூறி இகழ்ந்தார்கள். (அவருடைய தாயார்) அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "என் அருமை மகனே! அவர்கள் உன்னை 'நிதாகைன்' (உடையவரின் மகன்) என்று கூறி இகழ்கிறார்கள். அந்த 'நிதாகைன்' என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா? அது என்னுடைய கச்சை; அதை நான் இரண்டாகப் பிரித்தேன். அதன் ஒரு பகுதியால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய தண்ணீர்த் துருத்தியை நான் கட்டினேன்; மற்றொரு பகுதியால் அவர்களுடைய உணவுப் பையைக் கட்டினேன்" என்று கூறினார்கள்.

(வஹ்ப் கூறினார்:) அதன் பிறகு ஷாம் தேசத்து மக்கள் அவரை 'நிதாகைன்' (உடையவரின் மகன்) என்று இகழ்ந்தால், அவர் "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம் (அது உண்மைதான்). 'இது (நீ குறை என்று நினைத்துச் சொல்லும்) ஒரு பழிச்சொல்; ஆனால், அதன் இழிவு உன்னைவிட்டும் விலகிவிட்டது'" என்று கூறுவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْن ٍ ـ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்களின் தாயின் சகோதரியான உம்மு ஹுஃபைத் பின்த் அல்-ஹாரித் பின் ஹஸ்ன் அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு நெய், உலர்ந்த தயிர் மற்றும் உடும்புகளை அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை (எடுத்து வரச்சொல்லி) அழைத்தார்கள்; அவை நபியவர்களுடைய உணவு விரிப்பில் வைத்து உண்ணப்பட்டன. ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை அருவருப்பவர் போன்று (உண்ணாமல்) விட்டுவிட்டார்கள். அவை ஹராமாக (மார்க்கத்தால் தடுக்கப்பட்டதாக) இருந்திருந்தால், நபி (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பில் வைத்து அவை உண்ணப்பட்டிருக்காது; (அவற்றை உண்ணுமாறு) அன்னார் கட்டளையிட்டிருக்கவும் மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب السَّوِيقِ
பாடம்: அஸ்-ஸவீக்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ ـ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ إِلاَّ سَوِيقًا، فَلاَكَ مِنْهُ فَلُكْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى وَصَلَّيْنَا، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
சுவைத் இப்னு அந்நுஃமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ‘அஸ்ஸஹ்பா’ என்னுமிடத்தில் இருந்தோம். அது கைபரிலிருந்து ஒரு மாலை நேரப் பயணத் தொலைவில் உள்ளது. தொழுகைக்கான நேரம் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் உணவைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். அங்கு ‘ஸவீக்’கைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. அவர்கள் அதிலிருந்து (எடுத்து) மென்று சாப்பிட்டார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து சாப்பிட்டோம். பிறகு அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டு, வாய் கொப்பளித்தார்கள். பிறகு தொழுதார்கள்; நாங்களும் தொழுதோம். அவர்கள் (இதற்காக) உளூச் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ حَتَّى يُسَمَّى لَهُ فَيَعْلَمُ مَا هُوَ
பாடம்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு (உணவின் பெயர்) கூறப்பட்டு, அது என்னவென்று தாம் அறிந்துகொள்ளாத வரை உண்ண மாட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ ـ وَهْىَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا، قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ، فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ، هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ ‏ لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَىَّ‏.‏
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

('சைஃபுல்லாஹ்' - அல்லாஹ்வின் வாள் என்று அழைக்கப்படுபவரான) அவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன், தமக்கும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கும் மாமியான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றார். அங்கே அவர், மைமூனா (ரழி) அவர்களின் சகோதரி ஹுஃபைதா பின்த் அல்-ஹாரித் நஜ்திலிருந்து கொண்டு வந்திருந்த சுடப்பட்ட அரணை (தப் - spiny-tailed lizard) ஒன்றை (அவர்களிடம்) கண்டார். மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அந்த அரணையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கமாக) எந்தவொரு உணவையும் அது பற்றி விவரிக்கப்பட்டு, அதன் பெயர் தங்களுக்குக் கூறப்படும் வரை (உண்பதற்காக) தம் கையை நீட்டுவது அரிது. (ஆனால் அந்த நேரத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த அரணையை நோக்கி) தங்கள் கையை நீட்டினார்கள்.

அப்போது அங்கிருந்த பெண்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் முன் நீங்கள் வைத்திருப்பது என்னவென்று தெரிவியுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது அரணை (தப்)" என்று கூறினார். (அதை அறிந்ததும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரணையிலிருந்து தங்கள் கையை உயர்த்திக்கொண்டார்கள். காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அரணை (உண்பது) ஹராமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; ஆனால், இது என் சமூகத்தார் வசிக்கும் பூமியில் இருப்பதில்லை. எனவே, எனக்கு அதில் அருவருப்புத் தோன்றுகிறது (அதனால் நான் அதை உண்ண மாட்டேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு நான் அதை என் பக்கம் இழுத்து உண்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ‏
ஒரு நபரின் உணவு இரண்டு நபர்களுக்குப் போதுமானது.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ، وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இருவருக்கான உணவு மூவருக்குப் போதுமானது (அல்லாஹ்வின் அருளால்), மேலும் மூவருக்கான உணவு நால்வருக்குப் போதுமானது (அதே அருளால்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ‏
ஒரு நம்பிக்கையாளர் ஒரே குடலில் உண்கிறார்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ حَتَّى يُؤْتَى بِمِسْكِينٍ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَأَدْخَلْتُ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعَهُ فَأَكَلَ كَثِيرًا فَقَالَ يَا نَافِعُ لاَ تُدْخِلْ هَذَا عَلَىَّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏ ‏‏.‏
நாஃபிஉ அவர்கள் கூறியதாவது:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், தம்முடன் உண்பதற்கு ஓர் ஏழை கொண்டுவரப்படாமல் உணவு அருந்த மாட்டார்கள். ஆகவே, அவருடன் உண்பதற்காக ஒரு மனிதரை நான் உள்ளே அழைத்துச் சென்றேன். அவர் அதிகமாகச் சாப்பிட்டார். எனவே இப்னு உமர் (ரலி), "நாஃபிஉவே! இவரை என்னிடம் (மீண்டும்) நுழைய விடாதீர்! ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'முஃமின் ஒரு குடலில் உண்கிறார்; காஃபிர் ஏழு குடல்களில் உண்கிறார்'" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَإِنَّ الْكَافِرَ ـ أَوِ الْمُنَافِقَ فَلاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ـ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஒரு முஃமின் ஒரே குடலில் உண்கிறார் (அதாவது, மிதமாக, திருப்தியுடன் உண்கிறார்). மேலும் நிச்சயமாக ஒரு காஃபிர் - அல்லது ஒரு முனாஃபிக் (இவ்விரண்டில் எதை உபைதுல்லாஹ் கூறினார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை) - ஏழு குடல்களில் உண்கிறான் (அதாவது, பேராசையுடன், திருப்தியடையாமல் அதிகமாக உண்கிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ أَبُو نَهِيكٍ رَجُلاً أَكُولاً فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ فَأَنَا أُومِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏
அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ நஹிக் அதிகம் உண்பவராக இருந்தார். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒரு காஃபிர் (நிராகரிப்பாளர்) ஏழு குடல்களில் உண்கிறான் (அதாவது, பேராசையுடன் அல்லது அதிகப்படியாக உண்கிறான்)' என்று கூறினார்கள்" எனக் கூறினார்கள். அதற்கு அபூ நஹிக், "ஆனால் நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் நம்பிக்கை கொள்கிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிம் ஒரு குடலில் உண்கிறான் (அதாவது, அவன் ஒரு குடலின் அளவுக்கே உண்கிறான், மிதமாக உண்பவன்), ஆனால் ஒரு காஃபிர் (நிராகரிப்பாளர்) ஏழு குடல்களில் உண்கிறான் (அதிகமாக, பேராசையுடன் உண்பவன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا، فَأَسْلَمَ فَكَانَ يَأْكُلُ أَكْلاً قَلِيلاً، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் (இஸ்லாத்திற்கு முன்) அதிகமாகச் சாப்பிட்டு வந்தார். அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டபோது, குறைவாகச் சாப்பிடத் தொடங்கினார். இது நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக ஒரு முஃமின் ஒரு குடலில் (அதாவது, மிதமாக, போதுமான அளவு) சாப்பிடுகிறார்; ஆனால் ஒரு காஃபிர் ஏழு குடல்களில் (அதாவது, பேராசையுடன், அதிகமாக) சாப்பிடுகிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَكْلِ مُتَّكِئًا‏
சாய்ந்து கொண்டு சாப்பிடுவது
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏ ‏‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் (எதன் மீதும்) சாய்ந்தவாறு (உணவு) சாப்பிடுவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ ‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் தம்முடன் இருந்த ஒரு மனிதரிடம், "நான் சாய்ந்துகொண்டு (அல்லது ஒரு பக்கமாகச் சாய்ந்து) உணவருந்துவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ الشِّوَاءِ
பாடம்: சுட்ட இறைச்சி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ ‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏ ‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (நெருப்பில்) வாட்டப்பட்ட ஓர் உடும்பு (ஒரு வகை முள்வால் பல்லி) கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் அதை உண்பதற்காக அதன்பால் தமது கரத்தை நீட்டினார்கள். அப்போது அவர்களிடம், “இது உடும்பு” என்று சொல்லப்பட்டது. உடனே அவர்கள் தமது கரத்தை வாங்கிக் கொண்டார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள், “இதை உண்பது ஹராமா?” என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “இல்லை. எனினும், இது என் சமூகத்தார் வாழும் பூமியில் காணப்படுவதில்லை. அதனால் நான் இதை (உண்பதில்) அருவருப்பு ஏற்படுவதாக உணர்கிறேன்.” என்று கூறினார்கள். எனவே, காலித் (ரழி) அவர்கள் அதை உண்டார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) வாயிலாக (இதை அறிவிக்கும்போது), 'கற்களால் வாட்டப்பட்ட உடும்பு' (ளப் மஹ்னூத்) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْخَزِيرَةِ
பாடம்: அல்-கஸீரா (வெள்ளை மாவு மற்றும் கொழுப்பு கொண்டு தயாரிக்கப்படும் உணவு)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي، فَإِذَا كَانَتِ الأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ، فَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي بَيْتِي، فَأَتَّخِذُهُ مُصَلًّى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ، فَصَفَفْنَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ، فَثَابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُلْ، أَلاَ تَرَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ قُلْنَا فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودٍ فَصَدَّقَهُ‏.‏
மஹ்மூத் பின் ரபீஃ அல்-அன்ஸாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இத்்பான் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் (பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட அன்சாரித் தோழர்களில் ஒருவராவார்).
அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக என் கண்பார்வை மங்கிவிட்டது. நான் என் சமூகத்தாருக்குத் தொழுகை நடத்தி வருகிறேன். மழைக்காலங்களில் எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையிலுள்ள ஓடையில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுவதால், அவர்களின் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்த என்னால் முடிவதில்லை. ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்து தொழ வேண்டுமென்றும், (தாங்கள் தொழும்) அந்த இடத்தை நான் தொழுமிடமாக ஆக்கிக்கொள்ள வேண்டுமென்றும் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் நாடினால் அவ்வாறே செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.

இத்்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மறுநாள் பகல் பொழுது நன்கு உயர்ந்த நேரத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும் (என் வீட்டிற்கு) வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் உள்ளே வர அனுமதி கேட்டார்கள்; நான் அவர்களுக்கு அனுமதியளித்தேன். வீட்டிற்குள் நுழைந்ததும் அவர்கள் அமரவில்லை. "உம்முடைய வீட்டில் நான் எங்கு தொழ வேண்டும் என விரும்புகிறீர்?" என்று என்னிடம் கேட்டார்கள். நான் வீட்டின் ஒரு மூலையை அவர்களுக்குச் சுட்டிக் காட்டினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) நின்று தக்பீர் கூறினார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றோம். அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது ஸலாம் கொடுத்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்காகத் தயாரித்திருந்த 'கஸீரா' (எனும் மாவுக் களி) உணவைச் சாப்பிடுவதற்காக அவர்களைப் பிடித்து வைத்துக் கொண்டோம்.

(செய்தியறிந்து) அந்தப் பகுதியில் வசிக்கும் மக்கள் பலர் வீட்டில் கூடிவிட்டனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவர், "மாலிக் பின் அத்-துக்ஷுன் எங்கே?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்களில் மற்றொருவர், "அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிக்காத ஒரு நயவஞ்சகர் (முனாஃபிக்)" என்று கூறினார். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியெல்லாம் சொல்லாதீர்கள். அவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்று கூறியிருப்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள். ஆனால், அவர் நயவஞ்சகர்களுடன் நேசம் பாராட்டுவதையும் அவர்களுடன் ஆலோசிப்பதையுமே நாங்கள் பார்க்கிறோம்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறியவர் மீது அல்லாஹ் நரக நெருப்பைத் தடுத்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் நான் பனூ சாலிம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த, அவர்களின் தலைவர்களில் ஒருவரான ஹுஸைன் பின் முஹம்மத் அல்-அன்ஸாரியிடம் மஹ்மூத் (பின் ரபீஃ) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் குறித்துக் கேட்டேன். அவர் அதை உறுதிப்படுத்தினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَقِطِ
பாடம்: அல்-அகித் (உலர்ந்த தயிர்)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“என் மாமி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு தப் (பாலைவன உடும்பு)களையும், ‘அக்கித்’தையும், பாலையும் அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். (அவற்றில்) ஒரு தப் (பாலைவன உடும்பு) அவர்களுடைய உணவு விரிப்பில் வைக்கப்பட்டது. அது ஹராமாக (அனுமதியற்றதாக) இருந்திருந்தால், அது அங்கே வைக்கப்பட்டிருக்காது. நபி (ஸல்) அவர்கள் பாலை அருந்தினார்கள்; மேலும் ‘அக்கித்’தை உண்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب السِّلْقِ وَالشَّعِيرِ
பாடம்: அஸ்-ஸல்க் (ஒரு வகை பீட்ரூட்) மற்றும் பார்லி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ أُصُولَ السِّلْقِ، فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا، فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، إِذَا صَلَّيْنَا زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْنَا، وَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَاللَّهِ مَا فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். (எங்களில்) ஒரு மூதாட்டி இருந்தார். அவர் சில்க் கீரையின் அடிவேர்களை எடுத்து, அதைத் தனது பாத்திரத்தில் இட்டு, அதனுள் பார்லி தானியங்களையும் போடுவார். நாங்கள் (ஜுமுஆ) தொழுது முடித்ததும் அவரைச் சந்திப்போம். அவர் அதை எங்களுக்குப் பரிமாறுவார். அதன் காரணமாகவே நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். நாங்கள் ஜுமுஆ தொழுகைக்குப் பின்னரே தவிர மதிய உணவை உண்பதோ, மதிய ஓய்வு எடுப்பதோ இல்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதில் கொழுப்போ நிணமோ இருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب النَّهْسِ وَانْتِشَالِ اللَّحْمِ
பாடம்: இறைச்சியைக் கடித்து உண்ணுதலும், அதை எடுத்து உண்ணுதலும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு புஜத்தின் இறைச்சியை (எலும்பிலிருந்து கடித்து) சாப்பிட்டார்கள், பிறகு எழுந்து புதிதாக உளூச் செய்யாமல் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَعَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْتَشَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சமையல் பாத்திரத்திலிருந்து இறைச்சியுடன் கூடிய ஒரு எலும்புத்துண்டை உருவி எடுத்தார்கள், அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்கள். பின்னர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள், உளூச் செய்யவில்லை (புதிதாக).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَعَرُّقِ الْعَضُدِ
முன்னங்காலின் இறைச்சியை (எலும்பிலிருந்து பற்களால் இறைச்சியை உரித்து) சாப்பிடுவது.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا، وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي لَهُ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، فَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ‏.‏ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ‏.‏ فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ‏.‏ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏ ‏‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى تَعَرَّقَهَا، وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مِثْلَهُ‏.‏
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(ஒரு முறை) நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலருடன் மக்கா செல்லும் வழியில் ஓரிடத்தில் (தங்குமிடத்தில்) அமர்ந்திருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் (சென்று) தங்கியிருந்தார்கள். அக்கூட்டத்தினர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர்; நான் இஹ்ராம் அணியாதவனாக இருந்தேன்.

நான் என் செருப்பைத் தைப்பதில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பார்த்தார்கள். (இஹ்ராம் அணிந்திருந்ததால்) அவர்கள் எனக்கு அதைத் தெரிவிக்கவில்லை; எனினும், நான் அதைப் பார்க்க வேண்டுமென அவர்கள் விரும்பினார்கள். நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது அதைக் கண்டேன். உடனே குதிரையிடம் சென்று அதற்குச் சேணமிட்டேன். பிறகு (குதிரையில்) ஏறினேன்; ஆனால் சாட்டையையும் ஈட்டியையும் (எடுக்க) மறந்துவிட்டேன்.

ஆகவே நான் அவர்களிடம், "சாட்டையையும் ஈட்டியையும் எனக்கு எடுத்துத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதை(ப் பிடிப்பதில் அல்லது வேட்டையாடுவதில்) உமக்கு நாங்கள் எந்த உதவியும் செய்யமாட்டோம்" என்று கூறினர்.

நான் கோபமடைந்து, (குதிரையிலிருந்து) இறங்கி அவ்விரண்டையும் எடுத்துக்கொண்டேன். பிறகு குதிரையில் ஏறி அந்தக் காட்டுக் கழுதையை விரட்டிச் சென்று அதை வீழ்த்தினேன் (காயப்படுத்தி கொன்றேன்). அது செத்தபிறகு அதைக் கொண்டுவந்தேன். அவர்கள் அதை (சமைத்து) உண்ணலானார்கள். பிறகு தாம் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது அதைச் சாப்பிட்டது குறித்து அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது.

பிறகு நாங்கள் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டோம். அதன் முன்னங்கால் ஒன்றை நான் என்னுடன் மறைத்து எடுத்து வைத்திருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சென்றடைந்ததும், இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "உங்களிடம் அதிலிருந்து ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் அந்த முன்னங்காலை அவர்களிடம் கொடுத்தேன். அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையிலேயே அதை (நன்கு கடித்து) எலும்பு தெரியும் அளவுக்குச் சாப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَطْعِ اللَّحْمِ بِالسِّكِّينِ
கத்தியால் இறைச்சியை வெட்டுவது பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
அம்ர் பின் உமய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

“நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆட்டு இறைச்சியின் புயப்பகுதியைத் தம் கையில் வைத்து வெட்டிக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் தொழுகைக்காக அழைக்கப்பட்டார்கள். உடனே அவர்கள் அதையும், தாம் வெட்டிக் கொண்டிருந்த கத்தியையும் கீழே போட்டுவிட்டு, பின்னர் எழுந்து தொழுதார்கள். அவர்கள் (இதற்காகப் புதிதாக) உளூச் செய்யவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا
பாடம்: நபி (ஸல்) அவர்கள் உணவை குறை கூறியதில்லை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த உணவையும் ஒருபோதும் குறை கூறியதில்லை (அதன் சுவையையோ, தயாரிப்பையோ விமர்சிப்பதில்லை). தமக்கு பிடித்திருந்தால் அதை உண்பார்கள்; பிடிக்கவில்லையென்றால் அதை விட்டுவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب النَّفْخِ فِي الشَّعِيرِ
பாடம்: பார்லியில் ஊதுதல்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏
அபூ ஹாஸிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நீங்கள் (நன்றாகச்) சலித்த (வெள்ளை) மாவைப் பார்த்ததுண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். (மீண்டும்) அபூ ஹாஸிம் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் வாற்கோதுமையைச் சலிப்பதுண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ஸஹ்ல்), "இல்லை; ஆனால் நாங்கள் அதை (தூசுகளை நீக்குவதற்காக) ஊதிவிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ يَأْكُلُونَ
பாடம்: நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் என்ன உண்டு வந்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருநாள் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்கு பேரீச்சம்பழங்களை விநியோகித்தார்கள், மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஏழு பேரீச்சம்பழங்களைக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) எனக்கும் ஏழு பேரீச்சம்பழங்களைக் கொடுத்தார்கள், அவற்றில் ஒன்று ஹஷஃபா (உலர்ந்த, சுருங்கிய, சதைப்பற்று இல்லாத பேரீச்சம்பழம்) ஆக இருந்தது. ஆனால் மற்ற எந்தப் பேரீச்சம்பழத்தையும் விட அதுவே எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானதாக இருந்தது, ஏனெனில் அது நான் மெல்லுவதை நீட்டித்தது (அதன் கடினத்தன்மை காரணமாக மெதுவாக மென்று சுவைக்க முடிந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏
சஃது (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (இருந்த) ஏழு பேரில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். அப்போது ‘ஹபலா’ அல்லது ‘ஹுபுலா’ மரத்தின் இலைகளைத் தவிர எங்களுக்கு உண்ண எதுவும் இருக்கவில்லை. எந்த அளவிற்கென்றால், எங்களில் ஒருவர் ஆடு போடுவதைப் போன்றே மலம் கழித்தார். இப்போது பனூ அஸத் குலத்தார் இஸ்லாம் குறித்து என்னைக் குறை கூறித் திருத்த முற்படுகின்றனர். அவ்வாறாயின் நான் நஷ்டமடைந்துவிட்டேன்; என் முயற்சியும் வீணாகிவிட்டது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ، فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ‏.‏
அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நன்கு சலிக்கப்பட்டு, மென்மையாக்கப்பட்ட) வெள்ளை மாவைச் சாப்பிட்டதுண்டா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் அவர்களை (தூதராக) அனுப்பியதிலிருந்து, அல்லாஹ் அவர்களைக் கைப்பற்றும் வரை (அதாவது, மரணிக்கும் வரை) வெள்ளை மாவைக் கண்டதேயில்லை" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் உங்களிடம் சல்லடைகள் இருந்தனவா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் அவர்களை (தூதராக) அனுப்பியதிலிருந்து, அல்லாஹ் அவர்களைக் கைப்பற்றும் வரை (அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்) சல்லடையைக் கண்டதேயில்லை" என்று கூறினார்கள்.

நான், "சலிக்கப்படாத வாற்கோதுமையை நீங்கள் எவ்வாறு சாப்பிட்டீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அதை அரைத்து, அதில் ஊதுவோம்; (அதில் உள்ள உமி போன்ற) லேசானவை பறந்துவிடும். எஞ்சியிருப்பதை (தண்ணீர் அல்லது குழம்பு சேர்த்து) குழைத்துச் சாப்பிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தினரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு வறுத்த ஆடு இருந்தது. அக்கூட்டத்தினர் இவரை (உணவருந்த) அழைத்தார்கள். ஆனால் இவர் சாப்பிட மறுத்துவிட்டார்கள். (அதற்கான காரணமாக) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாற்கோதுமை ரொட்டியால் கூட (ஒருபோதும்) தமது பசியை முழுமையாக ஆற்றிக்கொள்ளாமல் இவ்வுலகை விட்டுப் பிரிந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ‏.‏ قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உணவு மேசையிலோ அல்லது சிறிய கிண்ணங்களிலோ (சட்னி, ஊறுகாய் போன்றவற்றுக்கான) உண்டதில்லை; அவர்களுக்காக மெல்லிய (மிருதுவான, செப்பனிடப்பட்ட) ரொட்டி சுடப்படவும் இல்லை.

(நான் கத்தாதாவிடம், "அவர்கள் எதன் மீது உண்பார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "தோல் விரிப்புகளின் மீது" என்று கூறினார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்ததிலிருந்து அவர்கள் இறக்கும் வரை, அவர்களுடைய குடும்பத்தினர் தொடர்ந்து மூன்று இரவுகளுக்குக்கூட கோதுமை உணவு (ரொட்டி போன்றவற்றை) வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّلْبِينَةِ
பாடம்: அத்-தல்பீனா
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَ، إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ‏ ‏‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
தமது குடும்பத்தாரில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், அதற்காகப் பெண்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்; பின்னர் (அவரது) குடும்பத்தார் மற்றும் நெருங்கிய தோழிகளைத் தவிர மற்றவர்கள் கலைந்து சென்று விடுவார்கள். (அச்சமயத்தில்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் ஒரு பானை ‘தல்பீனா’ சமைக்கப் பணிப்பார்கள். பிறகு தரீத் (ரொட்டித் துண்டுகள் கலந்த ஒரு வகை உணவு) தயாரிக்கப்பட்டு, தல்பீனா அதன் மீது ஊற்றப்படும். பிறகு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (அங்கிருந்த பெண்களிடம்), "இதிலிருந்து உண்ணுங்கள்! ஏனெனில், ‘தல்பீனா நோயாளியின் இதயத்திற்கு ஆறுதல் அளிக்கும்; துக்கத்தை ஓரளவு போக்கும்’ என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று சொல்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الثَّرِيدِ
பாடம்: அத்-தரீத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆண்களில் பலர் பரிபூரணத்துவத்தை (மார்க்க அறிவிலும், நற்குணங்களிலும்) அடைந்தனர். ஆனால் பெண்களில், இம்ரானின் மகளான மர்யம் (அலை) அவர்களையும், ஃபிர்அவ்னின் மனைவி ஆசியா (ரழி) அவர்களையும் தவிர வேறு எவரும் பரிபூரணத்துவம் அடையவில்லை. மேலும் மற்ற பெண்களுக்கு மத்தியில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் சிறப்பு, மற்ற உணவுகளுக்கு மத்தியில் தரீத் எனும் உணவின் சிறப்பைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மற்ற பெண்களை விட ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் சிறப்பு, (மற்ற) அனைத்து உணவுகளை விட தரீத் (எனும் உணவின்) சிறப்பைப் போன்றதாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன், அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு தையல்கார இளைஞரின் வீட்டிற்குச் சென்றேன். அவர் (அந்தத் தையல்காரர்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு 'தரீத்' (எனும் உணவு) நிறைந்த ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்து வைத்தார். பின்னர் அவர் தனது வேலையைத் தொடர்ந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அந்த உணவில் இருந்த) சுரைக்காயை (தேடி) எடுக்கத் தொடங்கினார்கள். நானும் அதைத் தேடி எடுத்து, அவர்களுக்கு முன்பாகச் சேகரித்து வைக்கலானேன். அன்றிலிருந்து நான் சுரைக்காயை விரும்பிச் சாப்பிடலானேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب شَاةٍ مَسْمُوطَةٍ وَالْكَتِفِ وَالْجَنْبِ
பாடம்: மயிரீக்கப்பட்ட ஆடு, முன்னங்கால் மற்றும் விலாப்பகுதி.
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ‏.‏
கத்தாதா அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் செல்வோம். (அப்போது) அவர்களுடைய ரொட்டி சுடுபவர் நின்றுகொண்டிருப்பார். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "சாப்பிடுங்கள்! நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் வரை மெல்லிய (அல்லது மென்மையான) ரொட்டியைப் பார்த்ததாக நான் அறியவில்லை. மேலும், ரோமங்கள் நீக்கப்பட்டு (முழுதாகச் சுடப்பட்ட) ஆட்டை அவர்கள் தம் கண்களால் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆட்டின் சப்பையிலிருந்து (கத்தியால்) வெட்டிச் சாப்பிடுவதைக் கண்டேன். பின்னர், தொழுகைக்காக அழைக்கப்பட்டதும், அவர்கள் எழுந்து, கத்தியைக் கீழே வைத்துவிட்டு, (புதிதாக) உளூச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا كَانَ السَّلَفُ يَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِهِمْ وَأَسْفَارِهِمْ مِنَ الطَّعَامِ وَاللَّحْمِ وَغَيْرِهِ
முன்னோர்கள் தங்கள் வீடுகளிலும் பயணங்களிலும் உணவு, இறைச்சி மற்றும் பிறவற்றைச் சேமித்து வைத்தது.
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا‏.‏
ஆபிஸின் தந்தை (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் உண்பதைத் தடுத்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மக்கள் பசியுடன் இருந்த ஒரு வருடத்தில் தவிர, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை. அப்போது செல்வந்தர்கள் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள். நாங்கள் ஆட்டுக்காலை (பாதுகாத்து) வைத்து பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகும் அதை உண்போம்" என்று கூறினார்கள்.

"அவ்வாறு செய்ய உங்களை நிர்பந்தித்தது எது?" என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டே, "முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார், அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் வரை, கோதுமை ரொட்டியுடன் உண்ணப்படும் துணை உணவை (குழம்பு அல்லது வேறு ஏதேனும்) தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள் வயிறார உண்டதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், ஹத்யு (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது பலியிடப்பட்ட பிராணிகளின்) இறைச்சியை மதீனாவிற்கு (பயணத்திற்கான உணவாகவோ அல்லது சேமித்து வைப்பதற்காகவோ) சேகரித்து எடுத்துச் செல்வது வழக்கம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْحَيْسِ
பாடம்: அல்-ஹைஸ் (காய்ந்த தயிர், வெண்ணெய் மற்றும் பேரீச்சம் பழங்களால் தயாரிக்கப்படும் உணவு)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ، يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், "எனக்குச் சேவை செய்ய உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரைத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னை தங்களுக்குப் பின்னால் (தங்களின் வாகனத்தின் மீது) ஏற்றிக்கொண்டு (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) அழைத்துச் சென்றார்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தில் ஓரிடத்தில்) இறங்கும்போதெல்லாம் அவர்களுக்குச் சேவை செய்து வந்தேன். அவர்கள் அடிக்கடி பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

**"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹம்மி வல்ஹஸனி, வல்அஜ்ஸி வல்கஸலி, வல்புக்லி வல்ஜுப்னி, வளலஇத் தைனி வகலபத்திர் ரிஜால்."**

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் சுமை மற்றும் மனிதர்களின் ஆதிக்கம் (அல்லது பிறரால் அடக்கப்படுதல்) ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.")

நாங்கள் கைபரிலிருந்து திரும்பும் வரை நான் தொடர்ந்து அவர்களுக்குச் சேவை செய்து வந்தேன். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயை (ரழி) அவர்களை (போரில்) கைப்பற்றி (தம்முடன்) அழைத்து வந்தார்கள். அவர்கள் (தங்களின் வாகனத்தின் மீது) தங்களுக்குப் பின்னால் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் அமர்வதற்காக ஒரு மேலங்கியை அல்லது ஒரு ஆடையை (சுருட்டி) வைப்பதை நான் பார்த்தேன். பிறகு அவர்களைத் தங்களுக்குப் பின்னால் ஏற்றிக்கொண்டார்கள். 'அஸ்-ஸஹ்பா'வை அடைந்தபோது, ஒரு தோல் விரிப்பின் மீது 'ஹைஸ்' (எனும் பேரீச்சம்பழம், நெய், பாலாடைக்கட்டி கலந்து செய்யப்படும் உணவை) தயாரித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஆண்களை அழைப்பதற்காக என்னை அனுப்பினார்கள், அவர்கள் (வந்து) சாப்பிட்டார்கள்; அதுதான் அவர்களின் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) மற்றும் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களின் திருமண விருந்தாக (வலீமா) இருந்தது.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டு, உஹுத் மலையைப் பார்த்தபோது, "இந்த மலை நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் அதை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது, அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

**"அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹர்ரிமு மா பைன ஜபலைஹா மிஸ்ல மா ஹர்ரம பிஹி இப்ராஹீமு மக்கத்த, அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீ முத்திஹிம் வஸாஇஹிம்."**

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவை புனித பூமியாக ஆக்கியது போல், நான் இதன் இரு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை புனித பூமியாக ஆக்குகிறேன். யா அல்லாஹ்! அவர்களின் 'முத்' மற்றும் 'ஸா' (எனும் அளவைகளில்) பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக.")
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَكْلِ فِي إِنَاءٍ مُفَضَّضٍ
வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாத்திரத்தில் உண்பது
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர் தண்ணீர் கேட்டார். ஒரு மஜூஸி அவருக்குத் தண்ணீர் கொடுத்தார். அவர் (மஜூஸி) அப்பாத்திரத்தை ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களின் கையில் வைத்தபோது, அவர் (ஹுதைஃபா) அதை அம்மஜூஸியின் மீது எறிந்துவிட்டு, "நான் அவருக்கு ஒன்றல்ல, இரண்டு முறைக்கு மேல் (இத்தகைய பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று) தடை விதித்திருக்காவிட்டால் (நான் இவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டேன்)" என்று கூறினார்.

"நான் இதைச் (பாத்திரத்தை எறிந்ததை) செய்திருக்க மாட்டேன்" என்று அவர் (ஹுதைஃபா) கூறுவது போல் இருந்தது. ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: "'பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (ஆடைகளை) அணியாதீர்கள். தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகாதீர்கள்; அவற்றின் தட்டுகளில் உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில், அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கும் (இறைமறுப்பாளர்களுக்கும்), மறுமையில் நமக்கும் உரியன'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذِكْرِ الطَّعَامِ
உணவைப் பற்றிய குறிப்பு
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏ ‏‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "குர்ஆனை ஓதும் இறைநம்பிக்கையாளரின் உவமையாவது, நறுமணம் வீசக்கூடியதும், சுவை இனிமையானதுமான ஒரு நாரத்தம்பழத்தைப் போன்றதாகும். குர்ஆனை ஓதாத இறைநம்பிக்கையாளரின் உவமையாவது, மணம் இல்லாததும், சுவை இனிமையானதுமான ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைப் போன்றதாகும். குர்ஆனை ஓதும் நயவஞ்சகரின் உவமையாவது, நறுமணம் வீசக்கூடியதும், சுவை கசப்பானதுமான ஒரு நறுமணச் செடியைப் போன்றதாகும். குர்ஆனை ஓதாத நயவஞ்சகரின் உவமையாவது, மணம் இல்லாததும், சுவை கசப்பானதுமான ஒரு ஆற்றுத்தும்மட்டிச் செடியைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மற்ற பெண்களைவிட ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் சிறப்பு, சகல உணவுகளைவிட 'தரீத்' (எனும் உணவு) சிறப்பானது போன்றதாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பயணம் வேதனையின் ஒரு பகுதியாகும். அது உங்களில் ஒருவரின் உறக்கத்தையும் உணவையும் தடுத்துவிடுகிறது. ஆகவே, ஒருவர் தம் தேவையை (பயணத்தின் நோக்கத்தை) முடித்துக்கொண்டதும் தம் குடும்பத்தாரிடம் விரைந்து செல்லட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأُدْمِ
பாடம்: அல்-உத்ம் (ரொட்டியுடன் சேர்த்து உண்ணப்படும் உணவு)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ، أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَهَا فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا، وَلَنَا الْوَلاَءُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَوْ شِئْتِ شَرَطْتِيهِ لَهُمْ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي أَنْ تَقِرَّ تَحْتَ زَوْجِهَا أَوْ تُفَارِقَهُ، وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْتَ عَائِشَةَ وَعَلَى النَّارِ بُرْمَةٌ تَفُورُ، فَدَعَا بِالْغَدَاءِ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدْمٍ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَرَ لَحْمًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنَّهُ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا‏.‏ فَقَالَ‏"‏ هُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا، وَهَدِيَّةٌ لَنَا ‏"‏‏.‏
காஸிம் பின் முஹம்மது அவர்கள் கூறியதாவது:
பரீரா (ரழி) அவர்கள் விஷயத்தில் மூன்று சட்ட வழிமுறைகள் (அல்லது சட்டத் தீர்ப்புகள்) இருந்தன. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் பரீராவை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்ய விரும்பினார்கள். ஆனால் பரீராவின் உரிமையாளர்கள், “அவருடைய ‘வலாஃ’ (பாதுகாப்பு அல்லது வாரிசுரிமை) எங்களுக்கே இருக்க வேண்டும்” என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ விரும்பினால் அவர்களுக்கு அந்த நிபந்தனையை இட்டுக்கொள். ஏனெனில், நிச்சயமாக 'வலாஃ' (பாதுகாப்பு அல்லது வாரிசுரிமை) என்பது விடுதலை செய்தவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு பரீரா விடுதலை செய்யப்பட்டார்கள். தன் கணவருடன் வாழ்வது அல்லது அவரைப் பிரிந்து விடுவது ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது அடுப்பில் ஒரு பாத்திரம் கொதித்துக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் உணவு கேட்டார்கள். அவர்களுக்கு ரொட்டியும் வீட்டிலிருந்த குழம்பும் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், “நான் (அடுப்பில்) இறைச்சியைக் காணவில்லையா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு வீட்டார், “ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆனால், அது பரீராவுக்கு தர்மமாக வழங்கப்பட்ட இறைச்சி; அதை அவர் எங்களுக்கு அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார்” என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அது அவருக்கு தர்மம்; நமக்கு அது அன்பளிப்பு” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْحَلْوَاءِ وَالْعَسَلِ
இனிப்புப் பண்டங்களும் தேனும்
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இனிப்புப் பண்டங்களையும் (அதாவது, இனிப்புச் சுவையுடைய உணவுகளையும்) தேனையும் விரும்புவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِشِبَعِ بَطْنِي حِينَ لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَرِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَأُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ، وَأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ وَهْىَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَخَيْرُ النَّاسِ لِلْمَسَاكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشْتَقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் புளித்த ரொட்டியை உண்ணாமலும், பட்டு ஆடை அணியாமலும், எனக்குப் பணிவிடை செய்ய ஓர் ஆண் பணியாளோ பெண் பணியாளோ இல்லாத நிலையிலும் இருந்த (அக்காலத்தில்), என் வயிற்றுப் பசிக்காக நான் நபி (ஸல்) அவர்களை விட்டுப் பிரியாமல் அவர்களுடனேயே இருப்பேன். மேலும், (பசியின் கொடுமையால்) நான் என் வயிற்றைக் கற்கள் (பரப்பிய தரை) மீது அழுத்தி வைத்துக்கொள்வேன். எனக்கு ஒரு குர்ஆன் வசனம் தெரிந்திருந்தும், யாராவது ஒருவர் (தம் வீட்டிற்கு) என்னைத் தம்முடன் அழைத்துச் சென்று எனக்கு உணவளிப்பார் என்பதற்காகவே, அவ்வசனத்தை ஓதிக்காட்டுமாறு அவரிடம் கேட்பேன். ஏழைகளிடம் (நடந்துகொள்வதில்) மக்கலிலேயே சிறந்தவர் ஜஅஃபர் பின் அபீ தாலிப் அவர்களாவார். அவர் எங்களைத் தம் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, தம் வீட்டில் இருப்பதை எங்களுக்கு உண்ணக் கொடுப்பார். (சில நேரங்களில்) ஒன்றுமே இல்லாதபோது, (நெய் அல்லது தேன் இருந்த) காலித் தோல் பையை எங்களிடம் எடுத்து வருவார்; நாங்கள் அதைக் கிழித்து அதற்குள் இருப்பதை நக்கிச் சாப்பிடுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّبَّاءِ
பாடம்: அத்-துப்பா (சுரைக்காய்)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குச் சொந்தமான (அல்லது தம்மால் விடுவிக்கப்பட்ட) தையல்காரரான ஒருவரின் (இல்லத்திற்குச்) சென்றார்கள். அங்கு அவர்களுக்குச் சுரைக்காய் (போட்ட உணவு) பரிமாறப்பட்டது, அதை அவர்கள் உண்ண ஆரம்பித்தார்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை உண்பதை பார்த்ததிலிருந்து சுரைக்காய் உண்பதை விரும்புகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الرَّجُلِ يَتَكَلَّفُ الطَّعَامَ لإِخْوَانِهِ
பாடம்: ஒருவர் தன் சகோதரர்களுக்காக உணவு தயாரிப்பதில் சிரமத்தை மேற்கொள்வது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيْلَ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ عَلَى الْمَائِدَةِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوا مِنْ مَائِدَةٍ إِلَى مَائِدَةٍ أُخْرَى وَلَكِنْ يُنَاوِلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي تِلْكَ الْمَائِدَةِ أَوْ يَدَعُ
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அன்சாரிகளில் அபூ ஷுஐப் என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவருக்கு இறைச்சி வெட்டும் தொழில் செய்த ஓர் அடிமை இருந்தார். அவர் (தம் அடிமையிடம்), “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஐந்து பேரில் ஐந்தாமவராக (அதாவது, அவர்களுடன் மேலும் நான்கு பேரை) அழைக்கும் விதமாக ஒரு உணவைத் தயார் செய்” என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் (அவர்களுடன் மேலும் நான்கு நபர்களையும் சேர்த்து) ஐந்து பேரில் ஐந்தாமவராக அழைத்தார்கள். அப்போது மற்றொரு மனிதர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நீர் எங்களை ஐந்து பேரில் ஐந்தாமவராக அழைத்தீர், ஆனால் இதோ இம்மனிதர் நம்மைப் பின்தொடர்ந்து வந்துள்ளார். நீர் விரும்பினால் அவரை அனுமதிக்கலாம்; அல்லது நீர் விரும்பினால் அவரை விட்டுவிடலாம்.” அதற்கு அவர், “மாறாக, நான் அவரை அனுமதிக்கிறேன்” என்று கூறினார்கள்.

முஹம்மது பின் யூசுப் கூறினார்: முஹம்மது பின் இஸ்மாயில் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: “மக்கள் உணவு மேசையில் அமர்ந்திருந்தால், ஒரு மேசையிலிருந்து மற்றொரு மேசைக்கு உணவை எடுத்துக்கொடுப்பது அவர்களுக்கு முறையல்ல. மாறாக, அந்த மேசையில் உள்ளவர்கள் தங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் உணவைப் பரிமாறிக் கொள்ளலாம்; அல்லது (அவ்வாறு செய்ய முடியாவிட்டால்) அதை விட்டுவிட வேண்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ أَضَافَ رَجُلاً إِلَى طَعَامٍ، وَأَقْبَلَ هُوَ عَلَى عَمَلِهِ
யார் ஒரு மனிதரை உணவுக்கு அழைத்து பின்னர் தனது வேலையைத் தொடர்ந்து செய்யச் சென்றாரோ.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தையல்காரராக இருந்த தம்முடைய பணியாளர் ஒருவரிடம் (அவரைச் சந்திக்க) சென்றார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) சுரைக்காய் (துண்டுகள்) கலந்த உணவுள்ள ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுரைக்காயைத் தேடி எடுத்து (விரும்பி) சாப்பிடலானார்கள். நான் அதைப் பார்த்தபோது, (நபி (ஸல்) அவர்கள் எளிதாக எடுப்பதற்காக) அதைச் சேகரித்து அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கலானேன். பிறகு அந்தப் பணியாளர் தனது வேலையில் (மீண்டும்) ஈடுபட்டார்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்ததை நான் பார்த்ததிலிருந்து நான் சுரைக்காயை விரும்புபவனாகவே இருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمَرَقِ
இறைச்சிக் குழம்பு (சூப்) பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ خَيَّاطًا، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، فَذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு தையல்காரர் தாம் தயாரித்திருந்த ஒரு உணவுக்காக நபி (ஸல்) அவர்களை அழைத்தார். நானும் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றேன். அந்த தையல்காரர் வாற்கோதுமை ரொட்டியையும், சுரைக்காய் மற்றும் உலர்ந்த இறைச்சி அடங்கிய குழம்பையும் வழங்கினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் பாத்திரத்தைச் சுற்றிலும் இருந்த சுரைக்காய் துண்டுகளைத் தேடி எடுப்பதை நான் கண்டேன்; அன்றிலிருந்து நான் சுரைக்காயை விரும்பி வருகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْقَدِيدِ
பாடம் : உலர்த்தப்பட்ட இறைச்சி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு, சுரைக்காயும் (மற்றும்) பதப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சியும் அடங்கிய ஒரு குழம்பு (அல்லது சூப்) கொண்டுவரப்பட்டதை நான் கண்டேன். மேலும், அவர்கள் (அக்குழம்பில் இருந்த) சுரைக்காய்த் துண்டுகளைத் தேடி எடுத்துச் சாப்பிடுவதையும் நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ، أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثًا‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் பசியால் வாடிய ஓர் ஆண்டைத் தவிர (குர்பானி இறைச்சிகளைச் சேமித்து வைக்கத் தடை விதிக்கும்) அவ்வாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்ததில்லை. செல்வந்தர்கள் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்றே அவர்கள் விரும்பினார்கள். நாங்கள் பதினைந்து நாட்கள் கழித்து (சமைப்பதற்காக அதன்) கால் பகுதியின் இறைச்சியை எடுத்து வைப்பதுண்டு. மேலும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் துணையுடன் கூடிய கோதுமை ரொட்டியை (தொடர்ந்து) மூன்று நாட்கள் வயிறு நிரம்ப உண்டதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ نَاوَلَ أَوْ قَدَّمَ إِلَى صَاحِبِهِ عَلَى الْمَائِدَةِ شَيْئًا
உணவு மேசையில் தன் தோழருக்கு ஏதேனும் ஒன்றை எடுத்து அளிப்பது அல்லது வழங்குவது.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ‏.‏ وَقَالَ ثُمَامَةُ عَنْ أَنَسٍ، فَجَعَلْتُ أَجْمَعُ الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு தையல்காரர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை, தாம் தயாரித்திருந்த ஒரு உணவிற்கு அழைத்தார். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அந்த உணவிற்குச் சென்றேன். (அந்தத் தையல்காரர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வாற்கோதுமை ரொட்டியையும், சுரைக்காய் (அரபியில் 'துப்பா' எனப்படும் கூழ்மக்காய் வகையைச் சேர்ந்தது) மற்றும் பதப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சி கலந்த குழம்பையும் பரிமாறினார்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாத்திரத்தைச் சுற்றிலுமிருந்து சுரைக்காய்த் துண்டுகளைத் (தேடித் தேடி) எடுப்பதை நான் பார்த்தேன். அன்றிலிருந்து நான் சுரைக்காயை விரும்பிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

ஸுமாமா (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: "நான் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) முன்னால் சுரைக்காய்த் துண்டுகளைச் சேகரித்து வைக்கலானேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الرُّطَبِ بِالْقِثَّاءِ
பச்சை பேரீச்சம் பழத்துடன் வெள்ளரிக்காயை சாப்பிடுவது
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் பின் அபீ தாலிப் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஈரப் பேரீச்சம் பழங்களை வெள்ளரிக்காயுடன் (சேர்த்து) சாப்பிடுவதை கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ‏.‏
அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) அறிவித்தார்:
நான் அபூ ஹுரைரா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் ஏழு நாட்கள் விருந்தினராகத் தங்கினேன். அவரும், அவருடைய மனைவியும், அவருடைய பணியாளரும் இரவை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்து (இபாதத் செய்வதற்காக) ஒருவர் மாறி ஒருவர் (விழித்திருந்து) தொழுவார்கள்; ஒருவர் தொழுததும், மற்றவரை எழுப்புவார். (அபூ உஸ்மான் கூறுகிறார்:) அபூ ஹுரைரா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்கிடையே பேரீச்சம்பழங்களைப் பங்கிட்டார்கள். எனக்கு ஏழு பேரீச்சம்பழங்கள் கிடைத்தன. அவற்றில் ஒன்று 'ஹஷஃபா' (உள்ளீடற்ற, காய்ந்த அல்லது கெட்டுப்போன பேரீச்சம்பழம்) ஆகும்" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَنَا تَمْرًا فَأَصَابَنِي مِنْهُ خَمْسٌ أَرْبَعُ تَمَرَاتٍ وَحَشَفَةٌ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْحَشَفَةَ هِيَ أَشَدُّهُنَّ لِضِرْسِي‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் பேரீச்சம்பழங்களைப் பகிர்ந்தளித்தார்கள். அதில் எனக்கு ஐந்து கிடைத்தன; நான்கு பேரீச்சம்பழங்களும் ஒரு ஹஷஃபாவும் (காய்ந்து சுருங்கிய, தரமற்ற பேரீச்சம்பழம்) இருந்தன. பின்னர், அந்த ஹஷஃபாதான் அவற்றில் என் பல்லுக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருந்ததை நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب أَكْلِ الْجُمَّارِ
பேரீச்சை மரத்தின் குருத்தை உண்பது.
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) மரணித்தபோது, நாங்கள் பேரீச்சம்பழம், தண்ணீர் ஆகிய 'இரு கரிய பொருட்களைக்' கொண்டு (அதாவது, எளிமையான உணவைக் கொண்டு) திருப்தியடைந்திருந்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ يَهُودِيٌّ وَكَانَ يُسْلِفُنِي فِي تَمْرِي إِلَى الْجِدَادِ، وَكَانَتْ لِجَابِرٍ الأَرْضُ الَّتِي بِطَرِيقِ رُومَةَ فَجَلَسَتْ، فَخَلاَ عَامًا فَجَاءَنِي الْيَهُودِيُّ عِنْدَ الْجَدَادِ، وَلَمْ أَجُدَّ مِنْهَا شَيْئًا، فَجَعَلْتُ أَسْتَنْظِرُهُ إِلَى قَابِلٍ فَيَأْبَى، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ امْشُوا نَسْتَنْظِرْ لِجَابِرٍ مِنَ الْيَهُودِيِّ ‏"‏‏.‏ فَجَاءُونِي فِي نَخْلِي فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمُ الْيَهُودِيَّ فَيَقُولُ أَبَا الْقَاسِمِ لاَ أُنْظِرُهُ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ، ثُمَّ جَاءَهُ فَكَلَّمَهُ فَأَبَى فَقُمْتُ فَجِئْتُ بِقَلِيلِ رُطَبٍ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ عَرِيشُكَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ افْرُشْ لِي فِيهِ ‏"‏‏.‏ فَفَرَشْتُهُ فَدَخَلَ فَرَقَدَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَجِئْتُهُ بِقَبْضَةٍ أُخْرَى فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَ فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَامَ فِي الرِّطَابِ فِي النَّخْلِ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ جُدَّ وَاقْضِ ‏"‏‏.‏ فَوَقَفَ فِي الْجَدَادِ فَجَدَدْتُ مِنْهَا مَا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ مِنْهُ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَشَّرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ عُرُوشٌ وَعَرِيشٌ بِنَاءٌ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَعْرُوشَاتٍ مَا يُعَرَّشُ مِنْ الْكُرُومِ وَغَيْرِ ذَلِكَ يُقَالُ عُرُوشُهَا أَبْنِيَتُهَا
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

மதீனாவில் ஒரு யூதர் இருந்தார். அவர் பேரீச்சம்பழம் பறிக்கும் பருவம் வரும்வரை எனக்கு (பணத்தைக்) கடனாகத் தருவது வழக்கம். (ஜாபிர் (ரழி) அவர்களுக்கு 'ரூமா' செல்லும் வழியில் ஒரு நிலம் இருந்தது.) ஒரு வருடம் (பருவம் தவறியதால்) அந்த நிலத்தில் விளைச்சல் பொய்த்துவிட்டது. பேரீச்சம்பழம் பறிக்கும் காலத்தில் அந்த யூதர் என்னிடம் வந்தார். ஆனால் என் நிலத்திலிருந்து (அவருக்குக் கொடுக்க) எதுவும் கிடைக்கவில்லை. நான் அவரிடம் அடுத்த ஆண்டு வரை அவகாசம் கேட்டேன். ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்.

இந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. உடனே அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "வாருங்கள், நாம் சென்று ஜாபிருக்காக அந்த யூதரிடம் அவகாசம் கேட்போம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் என் பேரீச்சை தோட்டத்திற்கு வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த யூதரிடம் பேசத் தொடங்கினார்கள். அதற்கு அவர், "அபுல் காசிமே! நான் அவருக்கு அவகாசம் கொடுக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரது மறுப்பைக்) கண்டபோது, எழுந்து பேரீச்சை மரங்களுக்கு இடையே சுற்றி வந்தார்கள். பிறகு வந்து யூதரிடம் பேசினார்கள். அப்போதும் அவர் மறுத்துவிட்டார். நான் எழுந்து சென்று, கொஞ்சம் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் முன் வைத்தேன். அவர்கள் சாப்பிட்டுவிட்டு, "ஜாபிர்! உமது குடிசை எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அவர்கள், "அதில் எனக்கு விரிப்பை விரியும்" என்று கூறினார்கள். நான் விரிப்பை விரித்தேன். அவர்கள் உள்ளே சென்று உறங்கினார்கள்.

பிறகு விழித்தார்கள். நான் மீண்டும் ஒரு கைப்பிடி பேரீச்சம்பழங்களை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்கள். பிறகு எழுந்து மீண்டும் யூதரிடம் பேசினார்கள். அவர் (மீண்டும்) மறுத்துவிட்டார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டாவது முறையாக பேரீச்சை மரங்களுக்கு இடையே (பழங்கள் இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்று) நின்றார்கள். பிறகு, "ஜாபிர்! (பழங்களைப்) பறித்து (கடனை) அடைப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(நான் பழம் பறிக்கும்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் பழம் பறிக்கும் இடத்தில் நின்று கொண்டார்கள். நான் அதிலிருந்து பறித்து அவருக்குரிய கடனைச் செலுத்தினேன். (கடன் செலுத்தியது போக) மீதமும் இருந்தது. நான் வெளியேறி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இந்த நற்செய்தியைத் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ ‏"‏‏.‏ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ فَسَكَتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களிடம் பேரீச்சங்குருத்து (பேரீச்சை மரத்தின் நடுப்பகுதி) கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக மரங்களில் ஒரு மரம் இருக்கிறது; அதன் பரக்கத் (அருள்வளம்) ஒரு முஸ்லிமின் பரக்கத்தைப் போன்றதாகும்" என்று கூறினார்கள். அது பேரீச்சை மரம்தான் என்று நான் நினைத்தேன். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது பேரீச்சை மரம்தான்!" என்று கூறவும் எண்ணினேன். ஆனால் நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, (அங்கிருந்த) பத்து பேரில் நான் பத்தாவது ஆளாகவும், அவர்களிலேயே வயது குறைந்தவனாகவும் இருந்தேன். எனவே நான் மௌனமாக இருந்துவிட்டேன். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது பேரீச்சை மரம்தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْعَجْوَةِ
பாடம்: அஜ்வா (பேரீச்சம் பழம்)
حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏ ‏‏.‏
ஸஃது இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஒவ்வொரு காலையிலும் ஏழு ‘அஜ்வா’ பேரீச்சம்பழங்களை உண்கிறாரோ, அந்த நாளில் அவருக்கு விஷமோ சூனியமோ தீங்கு செய்யாது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْقِرَانِ فِي التَّمْرِ
பாடம்: பேரீச்சம் பழங்களைச் சேர்த்து (இரண்டிரண்டாக) உண்பது
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَرَزَقَنَا تَمْرًا، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ وَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقِرَانِ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ الإِذْنُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏
ஜாபலா பின் ஸுஹைம் கூறினார்: இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் நாங்கள் இருந்த ஆண்டில் எங்களுக்குப் பஞ்சம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களை வழங்கினார்கள். நாங்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) எங்களைக் கடந்து செல்வார்கள். அப்போது அவர், "ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களைச் சேர்த்து உண்ணாதீர்கள்! ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் (பேரீச்சம்பழங்களைச்) சேர்த்து உண்பதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறுவார்கள். பிறகு, "ஒருவர் தம் சகோதரரிடம் அனுமதி பெற்றாலே தவிர" என்றும் கூறுவார்கள்.
ஷுஅபா கூறினார்: "அனுமதி பெறுவது (பற்றிய விதிவிலக்கு) இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْقِثَّاءِ
பாடம்: வெள்ளரிக்காய்
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜஅஃபர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் புதிய பேரீச்சம்பழங்களை வெள்ளரிக்காய்களுடன் சாப்பிடுவதைப் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَرَكَةِ النَّخْلِ
பாடம்: பேரீச்சை மரத்தின் பரகத்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ تَكُونُ مِثْلَ الْمُسْلِمِ، وَهْىَ النَّخْلَةُ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மரங்களில் ஒரு மரம் உண்டு, அது (அதன் பயன்கள் மற்றும் நிலைத்தன்மையில்) ஒரு முஸ்லிமைப் போன்றது. அது பேரீச்சை மரமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب جَمْعِ اللَّوْنَيْنِ أَوِ الطَّعَامَيْنِ بِمَرَّةٍ
இரண்டு வகைகளை அல்லது இரண்டு உணவுகளை ஒரே நேரத்தில் சேர்த்து உண்பது.
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புதிய பேரீச்சம்பழங்களை வெள்ளரிக்காய்களுடன் உண்பதை நான் கண்டேன். (இது ஒரு ஆரோக்கியமான மற்றும் சுவையான உணவு கலவையாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ أَدْخَلَ الضِّيفَانَ عَشَرَةً عَشَرَةً وَالْجُلُوسِ عَلَى الطَّعَامِ عَشَرَةً عَشَرَةً
விருந்தினர்களைப் பத்துப் பத்துப் பேராக அனுமதித்தவர்; மேலும், உணவருந்தப் பத்துப் பத்துப் பேராக அமருதல்.
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، أُمَّهُ عَمَدَتْ إِلَى مُدٍّ مِنْ شَعِيرٍ، جَشَّتْهُ وَجَعَلَتْ مِنْهُ خَطِيفَةً، وَعَصَرَتْ عُكَّةً عِنْدَهَا، ثُمَّ بَعَثَتْنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَدَعَوْتُهُ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ مَعِي ‏"‏‏.‏ فَجِئْتُ فَقُلْتُ إِنَّهُ يَقُولُ، وَمَنْ مَعِي، فَخَرَجَ إِلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ صَنَعَتْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَدَخَلَ فَجِيءَ بِهِ وَقَالَ ‏"‏ أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ‏"‏‏.‏ فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ‏"‏‏.‏ فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ‏"‏‏.‏ حَتَّى عَدَّ أَرْبَعِينَ، ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ هَلْ نَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: என் தாயார், உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள், ஒரு முத் அளவு பார்லி தானியத்தை எடுத்து, அதைத் தட்டி அரைத்து, அதிலிருந்து ஒரு 'கதீஃபா' (கூழ்) செய்தார்கள். மேலும், தங்களிடமிருந்த ஒரு 'உக்கா' (நெய் தோல் பையிலிருந்து) (நெய்யை) அதன் மீது பிழிந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் என்னை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அவர்கள் தங்கள் தோழர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது நான் அவர்களை அடைந்தேன். நான் அவர்களை (உணவருந்த) அழைத்தேன். அதற்கு அவர்கள் கேட்டார்கள், "‘என்னுடன் இருப்பவர்களும் (வரலாமா)?’" நான் (என் தாயாரிடம்) வந்து கூறினேன், "‘அவர்கள், ‘என்னுடன் இருப்பவர்களும் (வரலாமா)?’ என்று கேட்கிறார்கள்’" அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கூறினார்கள், "‘அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இது உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் தயாரித்த சிறிதளவு உணவுதான்’" நபி (ஸல்) அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள், உணவு அவர்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், "‘பத்து பேரை என்னிடம் நுழைய விடுங்கள்’" அந்தப் பத்து பேரும் நுழைந்து வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், "‘(மேலும்) பத்து பேரை என்னிடம் நுழைய விடுங்கள்’" அந்தப் பத்து பேரும் நுழைந்து வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், "‘(மேலும்) பத்து பேரை என்னிடம் நுழைய விடுங்கள்’" இவ்வாறு நாற்பது பேர் வரை (உணவருந்த) அனுமதித்தார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் சாப்பிட்டுவிட்டு எழுந்தார்கள். அது (உணவு) குறைந்ததா இல்லையா என்று நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الثُّومِ وَالْبُقُولِ
பாடம்: பூண்டு மற்றும் (துர்நாற்றமுள்ள) காய்கறிகள் விஷயத்தில் வெறுக்கப்படுவது.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ ‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "பூண்டு குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறியதை தாங்கள் கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "(பூண்டை) சாப்பிட்டவர் எங்கள் பள்ளிவாசலை நெருங்க வேண்டாம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாரேனும் பூண்டு அல்லது வெங்காயம் சாப்பிட்டிருந்தால், அவர் நம்மிடமிருந்து விலகி இருக்கட்டும் (அதாவது, அதன் கடுமையான வாடை நீங்கும் வரை). அல்லது நமது பள்ளிவாசலில் இருந்து விலகி இருக்கட்டும் (அதாவது, தொழுகைக்கு வராமல் இருக்கட்டும், மற்றவர்களுக்கு சிரமம் ஏற்படாதவாறு)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْكَبَاثِ وَهْوَ ثَمَرُ الأَرَاكِ
பாடம்: அல்-கபாத். அது அல்-அராக் மரத்தின் பழமாகும்.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மர்-அஸ்-ஸஹ்ரான் என்ற இடத்தில் அல்-கபாத் (அராக் மரத்தின் பழங்கள்) சேகரித்துக் கொண்டிருந்தோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவற்றில் கருப்பானவற்றை சேகரியுங்கள், ஏனெனில் அவை சிறந்தவை (மற்றும் சுவையானவை)." ஒருவர் கேட்டார், (அல்லாஹ்வின் தூதரே!) "நீங்கள் எப்போதாவது ஆடுகளை மேய்த்திருக்கிறீர்களா?" அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "ஆம், ஆடுகளை மேய்க்காத எந்த நபியும் இருந்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمَضْمَضَةِ بَعْدَ الطَّعَامِ
பாடம்: உணவு உண்டபின் வாய் கொப்பளித்தல்
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏
சுவைத் இப்னு அந்நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபருக்குப் புறப்பட்டோம் (கைபர் போருக்காக). நாங்கள் அஸ்ஸஹ்பா எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் உணவு கேட்டார்கள். அவர்களுக்கு ஸவீக் தவிர வேறெதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை (அதாவது, வேறு உணவு வகைகள் இல்லை). நாங்கள் உண்டோம். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். அவர்கள் (தண்ணீரால்) வாய் கொப்பளித்தார்கள். நாங்களும் எங்கள் வாய்களைக் கொப்பளித்தோம் (தொழுகைக்கு முன் வாய் சுத்தப்படுத்துவதற்காக).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى‏.‏
சுவைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபருக்குச் சென்றோம். நாங்கள் ‘அஸ்-ஸஹ்பா’ என்ற இடத்தை அடைந்தபோது -(அறிவிப்பாளர்) யஹ்யா கூறுகிறார்: அது கைபரிலிருந்து ஒரு மாலை நேரப் பயணத் தொலைவில் உள்ளது- நபி (ஸல்) அவர்கள் உணவு கேட்டார்கள். அவர்களுக்கு ‘ஸவீக்’ தவிர வேறு எதுவும் கொண்டு வரப்படவில்லை. அதை நாங்கள் மென்று அவர்களுடன் சாப்பிட்டோம். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டு வாய் கொப்பளித்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து வாய் கொப்பளித்தோம். பிறகு அவர்கள் எங்களுக்கு மஃரிப் தொழுகை தொழுவித்தார்கள்; (அதற்காக) அவர்கள் (மீண்டும்) உளூச் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لَعْقِ الأَصَابِعِ وَمَصِّهَا قَبْلَ أَنْ تُمْسَحَ بِالْمِنْدِيلِ
கைக்குட்டையில் துடைப்பதற்கு முன்பு விரல்களை நக்குவதும், அவற்றை உறிஞ்சுவதும்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் சாப்பிட்டால், தம் கையை நக்கும் வரை அல்லது (மற்றொருவரை) நக்கச் செய்யும் வரை அதைத் துடைக்க வேண்டாம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمِنْدِيلِ
பாடம் : கைக்குட்டை
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம், தீயில் சமைக்கப்பட்ட உணவை (உண்டபின்) உளூச் செய்வது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இல்லை (உளூச் செய்யத் தேவையில்லை). நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இதுபோன்ற உணவை நாங்கள் அரிதாகவே பெறுவோம். அவ்வாறு நாங்கள் அதைப்பெற்றால், எங்கள் உள்ளங்கைகள், முன்கைகள் மற்றும் பாதங்களைத் தவிர (வாயையும் கைகளையும் துடைத்துக்கொள்ள) எங்களிடம் கைக்குட்டைகள் இருந்ததில்லை. பிறகு நாங்கள் (புதிதாக) உளூச் செய்யாமலேயே தொழுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ
உணவு முடித்த பிறகு என்ன சொல்ல வேண்டும்.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ ‏ ‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا ‏ ‏‏.‏
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பு அகற்றப்படும்போதெல்லாம், அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
"அல்ஹம்து லில்லாஹ் கஸீரன் தையிபன் முபாரக்கன் ஃபீஹி, ஃகைர மக்ஃபிய், வலா முவத்தஃ, வலா முஸ்தஃக்னா அன்ஹு, ரப்பனா."
(பொருள்: அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். (அது) அதிகமான, தூய்மையான, பரக்கத் செய்யப்பட்ட புகழாகும். (அவனுடைய அருட்கொடைகளுக்கு) நாம் கைமாறு செய்ய முடியாது; அவனை விட்டு நாம் விலகவும் முடியாது; அவனது தேவை இல்லாமல் இருக்கவும் முடியாது. எங்கள் இறைவா!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ ‏ ‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ‏ ‏‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது உணவை முடித்த பிறகெல்லாம் (அல்லது அவர்களின் உணவு விரிப்பு அகற்றப்பட்ட பிறகெல்லாம்) பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

**"அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ கஃபானா வஅர்வானா, கைர மக்ஃபிய்யின் வலா மக்ஃபூரின்"**

(பொருள்: "எங்களுக்குப் போதுமானதை வழங்கி, எங்களை முழுமையாகத் திருப்திப்படுத்திய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். (அவன் எவராலும்) போதுமாக்கப்படத் தேவையற்றவன், (அவனுக்கு நன்றி) மறுக்கப்பட முடியாதவன்.")

ஒருமுறை அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

**"அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பினா, கைர மக்ஃபிய்யின் வலா முவத்தஇன், வலா முஸ்தக்னன், ரப்பனா"**

(பொருள்: "எங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்! (அவன் எவராலும்) போதுமாக்கப்படத் தேவையற்றவன், கைவிடப்பட முடியாதவன், (அவன்) தேவையற்றவனாகக் கருதப்பட முடியாதவன், எங்கள் இறைவனே!")
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَكْلِ مَعَ الْخَادِمِ
தனது பணியாளருடன் உணவருந்துவது.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلاَجَهُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவரிடம் அவருடைய பணியாள் உணவைக் கொண்டுவந்தால், அப்பணியாளரைத் தம்முடன் அமரவைக்கவில்லை என்றாலும், அவருக்கு ஒரு பகுதி உணவையோ அல்லது இரு பகுதி உணவுகளையோ, அல்லது ஒரு கவளத்தையோ அல்லது இரு கவளங்களையோ எடுத்து அவர் கொடுக்கட்டும். ஏனெனில், அவர்தான் அதன் வெப்பத்தையும் (உணவு) தயாரிக்கும் சிரமத்தையும் தாங்கிக்கொண்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الرَّجُلِ يُدْعَى إِلَى طَعَامٍ فَيَقُولُ وَهَذَا مَعِي
பாடம்: ஒருவர் விருந்துக்கு அழைக்கப்படும்போது, ‘‘இவரும் என்னுடன் உள்ளார்’’ என்று கூறுவது.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ، فَعَرَفَ الْجُوعَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ إِلَى غُلاَمِهِ اللَّحَّامِ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ‏.‏ فَصَنَعَ لَهُ طُعَيِّمًا، ثُمَّ أَتَاهُ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا أَبَا شُعَيْبٍ إِنَّ رَجُلاً تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ ஷுஐப் என்று புனைப்பெயர் கொண்ட அன்சாரிகளில் ஒருவர் இருந்தார். அவருக்கு இறைச்சி வெட்டும் ஓர் அடிமை இருந்தார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் இருக்கும்போது அவர்களிடம் வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் பசியின் அடையாளத்தை அவர் அறிந்துகொண்டார். எனவே அவர் தம்முடைய இறைச்சி வெட்டும் அடிமையிடம் சென்று, "ஐந்து நபர்களுக்குப் போதுமான ஓர் உணவை எனக்காகத் தயார் செய். நான் நபி (ஸல்) அவர்களை ஐவரில் ஒருவராக (ஐந்தாவதாக) அழைக்கலாம் என்று எண்ணுகிறேன்" என்று கூறினார்.

அவர் அவருக்காக (சிறிய) உணவைத் தயாரித்தார். பிறகு அவர் வந்து நபி (ஸல்) அவர்களை அழைத்தார். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓ அபூ ஷுஐப்! ஒரு மனிதர் நம்மைப் பின்தொடர்ந்து வந்துள்ளார். நீங்கள் விரும்பினால், அவருக்கு அனுமதியளிக்கலாம்; நீங்கள் விரும்பினால், அவரை (அனுமதிக்காமல்) விட்டுவிடலாம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை; மாறாக நான் அவருக்கு அனுமதியளிக்கிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ فَلاَ يَعْجَلْ عَنْ عَشَائِهِ
பாடம்: இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டால், அவர் தனது உணவை விட்டுவிட்டு அவசரப்படக் கூடாது.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
அம்ர் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தாம் கையில் ஏந்தியிருந்த ஆட்டின் தோள்பட்டை இறைச்சியிலிருந்து ஒரு துண்டை வெட்டிக்கொண்டிருந்ததை தாம் கண்டார்கள். அவர்கள் தொழுகைக்காக அழைக்கப்பட்டபோது, அ(ந்த இறைச்சித் துண்டான)தையும், தாம் வெட்டிக்கொண்டிருந்த கத்தியையும் கீழே வைத்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் எழுந்து நின்று, புதிதாக உளூச் செய்யாமல் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டு, தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டால், முதலில் இரவு உணவை உண்ணுங்கள் (பிறகு தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ‏.‏
அய்யூப், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள். மேலும், அய்யூப், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் இமாம் (தொழுகையில்) ஓதுவதைக் கேட்டுக்கொண்டே ஒருமுறை இரவு உணவை உண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டு, இரவு உணவு (பரிமாறப்பட்டு) தயாராக இருந்தால், முதலில் இரவு உணவை உண்ணுங்கள்."
வுஹைப் மற்றும் யஹ்யா பின் ஸயீத் ஆகியோர் ஹிஷாம் வழியாக, "(இரவு உணவு) வைக்கப்பட்டால்..." என்று கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا‏}
பாடம்: அல்லாஹ் கூறுகிறான்: (ஃபஇதா தஇம்தும் ஃபன்தஷிரூ) "நீங்கள் உணவருந்தி முடித்ததும் கலைந்து செல்லுங்கள்."
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسًا، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِالْحِجَابِ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ، حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى وَمَشَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ الثَّانِيَةَ، حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَامُوا، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹிஜாப் (மறைப்புச் சட்டம்) பற்றி வேறு எவரையும் விட நான் நன்கு அறிவேன். உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்பது வழக்கம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் திருமணம் செய்துகொண்ட ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் மணமகனானார்கள். சூரியன் வானில் நன்கு உயர்ந்த பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களை உணவருந்த அழைத்தார்கள். மக்கள் (பெரும்பாலானோர்) எழுந்து சென்ற பிறகும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள், மேலும் சிலரும் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தனர். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து சென்றார்கள், நானும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறையின் கதவை அடையும் வரை அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். பிறகு, மக்கள் அதற்குள் அவ்விடத்தை விட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள், எனவே அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள், நானும் அவர்களுடன் திரும்பி வந்தேன். பார்த்தால், மக்கள் இன்னும் தங்கள் இடங்களில் அமர்ந்திருந்தார்கள். எனவே அவர்கள் இரண்டாவது முறையாக மீண்டும் திரும்பிச் சென்றார்கள், நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். நாங்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறையின் கதவை அடைந்தபோது, அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள், மக்கள் சென்றுவிட்டதைக் காண நானும் அவர்களுடன் திரும்பி வந்தேன். அதன் பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு திரையைத் தொங்கவிட்டார்கள் (இது ஸைனப் (ரழி) அவர்களுக்கான மறைப்பு ஒழுங்கின் ஆரம்பமாக இருந்தது). மேலும் ஹிஜாப் (மறைப்புச் சட்டம் குறித்த) வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح