موطأ مالك

2. كتاب الطهارة

முவத்தா மாலிக்

2. தூய்மை

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அம்ர் இப்னு யஹ்யா அல்-மாஸினீ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அம்ர் இப்னு யஹ்யா அல்-மாஸினீ அவர்களின் தந்தை ஒருமுறை, அம்ர் இப்னு யஹ்யா அல்-மாஸினீ அவர்களின் பாட்டனாரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவருமான அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் இப்னு ஆஸிம் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு வுழூ செய்தார்கள் என்பதை தங்களுக்கு செய்து காட்ட முடியுமா என்று கேட்டார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் இப்னு ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய ஒப்புக்கொண்டு, வுழூ செய்வதற்காக தண்ணீர் கேட்டார்கள். அவர்கள் சிறிதளவு தண்ணீரை தங்கள் கையில் ஊற்றி, ஒவ்வொரு கையையும் இரண்டு முறை கழுவி, பின்னர் தங்கள் வாயைக் கொப்பளித்து, தங்கள் மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்தி மூன்று முறை வெளியே சிந்தினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் முகத்தை மூன்று முறை கழுவி, தங்கள் இரு கைகளையும் முழங்கைகள் வரை இரண்டு முறை கழுவினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் இரு கைகளாலும் தங்கள் தலைக்கு மஸஹ் செய்தார்கள்; தங்கள் கைகளை நெற்றியிலிருந்து பிடரி வரை கொண்டு சென்று, பின்னர் ஆரம்பித்த இடத்திற்கே திருப்பிக் கொண்டு வந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் கால்களைக் கழுவினார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள் அபுஸ்ஸினாத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (அபுஸ்ஸினாத்) அல்-அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (அல்-அஃரஜ்) அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் உளூச் செய்யும்போது, உங்கள் மூக்கிற்குள் தண்ணீரை உறிஞ்சி, பின்பு அதனை வெளியே சிந்துங்கள், மேலும் நீங்கள் உங்கள் அந்தரங்க உறுப்புகளை சுத்தம் செய்ய கற்களைப் பயன்படுத்தினால் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் பயன்படுத்துங்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள், இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானீ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (அறிவித்ததாவது): அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், , கூறினார்கள், "வுழூ செய்பவர் தம் மூக்கிற்குத் தண்ணீர் எடுத்துப் பிறகு அதைச் சிந்த வேண்டும்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، قَدْ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்; ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் இறந்த அன்று, அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றிருந்தார்கள் என்றும், (அங்கு) அவர் (அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி)) உளூச் செய்வதற்காக தண்ணீர் கேட்டார்கள் என்றும் மாலிக் அவர்கள் கேள்விப்பட்டிருந்தார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களே! உங்கள் உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'குதிங்கால்களுக்கு நரக நெருப்பில் கேடுண்டாகட்டும்.' எனக் கூற நான் கேட்டேன்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ فَنَسِيَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ قَبْلَ أَنْ يَتَمَضْمَضَ أَوْ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَ وَجْهَهُ فَقَالَ أَمَّا الَّذِي غَسَلَ وَجْهَهُ قَبْلَ أَنْ يَتَمَضْمَضَ فَلْيُمَضْمِضْ وَلاَ يُعِدْ غَسْلَ وَجْهِهِ وَأَمَّا الَّذِي غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ قَبْلَ وَجْهِهِ فَلْيَغْسِلْ وَجْهَهُ ثُمَّ لِيُعِدْ غَسْلَ ذِرَاعَيْهِ حَتَّى يَكُونَ غَسْلُهُمَا بَعْدَ وَجْهِهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ فِي مَكَانِهِ أَوْ بِحَضْرَةِ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ نَسِيَ أَنْ يَتَمَضْمَضَ وَيَسْتَنْثِرَ حَتَّى صَلَّى قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يُعِيدَ صَلاَتَهُ وَلْيُمَضْمِضْ وَيَسْتَنْثِرْ مَا يَسْتَقْبِلُ إِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள், யஹ்யா இப்னு முஹம்மது இப்னு தல்ஹா அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் உத்மான் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்தும் (அறிவித்தார்கள்). உத்மான் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள், தங்களின் தந்தையார் தங்களுக்கு அறிவித்ததாகவும், அந்தத் தந்தையார், உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் தங்களது இடுப்பு ஆடைக்குக் கீழே உள்ளதை நீரால் கழுவுவார்கள் என்று தாம் கேட்டதாகவும் கூறினார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது, ஒருவர் உளூச் செய்யும்போது, வாய் கொப்பளிப்பதற்கு முன்பு முகத்தைக் கழுவிவிட்டால், அல்லது முகத்தைக் கழுவுவதற்கு முன்பு முன்கைகளைக் கழுவிவிட்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று. அவர் (மாலிக்) கூறினார்கள், "யாராவது வாய் கொப்பளிப்பதற்கு முன்பு முகத்தைக் கழுவிவிட்டால், அவர் வாய் கொப்பளிக்க வேண்டும், மீண்டும் முகத்தைக் கழுவ வேண்டியதில்லை. ஆனால், யாராவது முகத்தைக் கழுவுவதற்கு முன்பு முன்கைகளைக் கழுவிவிட்டால், அவர் முகத்திற்குப் பிறகு அவற்றைக் கழுவியதாக ஆவதற்காக மீண்டும் முன்கைகளைக் கழுவ வேண்டும். இது அவர் இன்னும் (உளூச் செய்யும்) இடத்திற்கு அருகிலேயே இருந்தால்."

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது, ஒருவர் தொழுது முடிக்கும் வரை வாய் கொப்பளிக்கவும் மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தவும் மறந்துவிட்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று. மேலும் அவர் (மாலிக்) கூறினார்கள், "அவர் தொழுகையை மீண்டும் தொழ வேண்டியதில்லை, ஆனால் அதன்பிறகு மேலும் தொழுகைகளைச் செய்ய விரும்பினால் அவர் வாய் கொப்பளித்து மூக்கிற்கு நீர் செலுத்த வேண்டும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள் அபுஸ்ஸினாத் அவர்களிடமிருந்தும், அபுஸ்ஸினாத் அவர்கள் அல்-அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்தும், அல்-அஃரஜ் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் தொழுகைக்காக உறக்கத்திலிருந்து எழும்போது, உங்கள் கைகளை உளூ தண்ணீரில் இடுவதற்கு முன்பு கழுவுங்கள்; ஏனெனில், உங்கள் கைகள் இரவில் எங்கே இருந்தன என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும், உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்: "நீங்கள் படுத்து உறங்கிவிட்டால் (தொழுவதற்கு முன்) உளூச் செய்ய வேண்டும்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ تَفْسِيرَ، هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏}‏ أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنَ الْمَضَاجِعِ ‏.‏ يَعْنِي النَّوْمَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّهُ لاَ يَتَوَضَّأُ مِنْ رُعَافٍ وَلاَ مِنْ دَمٍ وَلاَ مِنْ قَيْحٍ يَسِيلُ مِنَ الْجَسَدِ وَلاَ يَتَوَضَّأُ إِلاَّ مِنْ حَدَثٍ يَخْرُجُ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ دُبُرٍ أَوْ نَوْمٍ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் தொழுகைக்கு எழும்போது, உங்கள் முகங்களையும், முழங்கைகள் வரை உங்கள் கைகளையும் கழுவுங்கள், உங்கள் தலைகளையும், கணுக்கால்கள் வரை உங்கள் பாதங்களையும் தடவிக்கொள்ளுங்கள்," என்ற ஆயத் படுக்கையிலிருந்து எழுவதைக் குறிக்கிறது, அதாவது தூக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களைப் பொறுத்தவரை, மூக்கில் இரத்தம் வடிதலுக்காகவோ, அல்லது இரத்தத்திற்காகவோ, அல்லது உடலிலிருந்து வெளிப்படும் சீழுக்காகவோ ஒருவர் உளூ செய்ய வேண்டியதில்லை. ஒருவர் பிறப்புறுப்புகளிலிருந்து அல்லது மலவாயிலிருந்து வெளிப்படும் அசுத்தங்களுக்காகவோ, அல்லது தூக்கத்திற்காகவோ மட்டுமே உளூ செய்ய வேண்டும்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபிதாத் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் உறங்குவார்கள், பின்னர் உளூச் செய்யாமலேயே தொழுவார்கள்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ بَنِي الأَزْرَقِ - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஸஃப்வான் இப்னு ஸுலைம் அவர்களிடமிருந்து, அவர் பனீ அஸ்ரக் கிளையைச் சேர்ந்த ஸயீத் இப்னு ஸலமா அவர்களிடமிருந்து, அவர் பனீ அப்த் அத்-தார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அல்-முஃகீரா இப்னு அபீ புர்தா அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் (அல்-முஃகீரா இப்னு அபீ புர்தா) அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து பின்வருமாறு கூறியதாகச் சொல்லக் கேட்டிருக்கிறார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்கிறோம், எங்களுடன் நாங்கள் அதிக நல்ல தண்ணீர் எடுத்துச் செல்வதில்லை. அதனால் நாங்கள் அதைக் கொண்டு உளூச் செய்தால் எங்களுக்கு தாகம் எடுக்கும். நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அதன் தண்ணீர் தூய்மையானது, மேலும் அதில் இறந்த உயிரினங்கள் ஹலாலானவை."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ فَرْوَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ - أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوِ الطَّوَّافَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இஸ்ஹாக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா அவர்களிடமிருந்தும், இஸ்ஹாக் அவர்கள் ஹுமைதா பின்த் அபீ உபய்தா இப்னு ஃபர்வா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள். ஹுமைதா (ரழி) அவர்களின் தாயின் சகோதரியும், அபூ கத்தாதா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களின் மகனின் மனைவியுமான கஃப்ஷா பின்த் கஃப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், ஹுமைதா (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்ததாவது: ஒருமுறை அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் கஃப்ஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்திருந்தார்கள், அப்போது கஃப்ஷா (ரழி) அவர்கள் வுழூ செய்வதற்காக அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். அப்போது ஒரு பூனை அதிலிருந்து குடிப்பதற்காக வந்தது, அதனால் அவர் (அபூ கத்தாதா (ரழி)) அது குடிப்பதற்காக பாத்திரத்தை அதன் பக்கம் சாய்த்தார்கள். கஃப்ஷா (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள், "அவர் (அபூ கத்தாதா (ரழி)) நான் அவரைப் பார்ப்பதைக் கண்டு, 'என் சகோதரரின் மகளே! நீ ஆச்சரியப்படுகிறாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அதற்கு அவர் (அபூ கத்தாதா (ரழி)), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பூனைகள் அசுத்தமானவை அல்ல. அவை உங்களுடன் கலந்து பழகுபவை' என்று பதிலளித்தார்கள்."

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "பூனையின் வாயில் அசுத்தங்களைக் கண்டாலன்றி, அதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لاَ تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (மாலிக்) யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (யஹ்யா இப்னு ஸயீத்) முஹம்மது இப்னு இப்ராஹீம் இப்னு அல்ஹாரித் அத்தய்மீ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (முஹம்மது இப்னு இப்ராஹீம்) யஹ்யா இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு ஹாத்திப் அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஒருமுறை ஒரு வாகனக் குழுவினருடன் புறப்பட்டார்கள், அவர்களில் ஒருவர் அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள். அவர்கள் ஒரு நீர்நிலைக்கு வந்தார்கள், அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அதன் உரிமையாளரிடம் அதில் வனவிலங்குகள் தண்ணீர் அருந்துமா என்று கேட்டார்கள். உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் நீர்நிலையின் உரிமையாளரிடம் பதில் சொல்ல வேண்டாம் என்று கூறினார்கள், ஏனெனில் மக்கள் வனவிலங்குகள் தண்ணீர் அருந்திய பிறகு அருந்துகிறார்கள், மேலும் வனவிலங்குகள் அவர்கள் தண்ணீர் அருந்திய பிறகு அருந்துகின்றன.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ إِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (மாலிக்) நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் அவர்களுடைய மனைவியரும் ஒன்றாக உளூச் செய்து வந்தார்கள்' என்று கூறுவார்கள் என அறிவித்தார்கள்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் முஹம்மத் இப்னு உமாரா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் முஹம்மத் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: இப்ராஹீம் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மகனின் தாயார், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம், "நான் நீளமான ஆடையை அணியக்கூடிய ஒரு பெண், மேலும் (சில நேரங்களில்) நான் அசுத்தமான இடங்களில் நடக்கிறேன்" என்று கேட்டார்கள். உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதனைத் தொடர்ந்து வருவது (அதாவது சுத்தமான இடங்கள்) அதனை தூய்மையாக்கி விடுகிறது' என்று கூறினார்கள்" என பதிலளித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ قَلَسَ طَعَامًا هَلْ عَلَيْهِ وُضُوءٌ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ وُضُوءٌ وَلْيَتَمَضْمَضْ مِنْ ذَلِكَ وَلْيَغْسِلْ فَاهُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள், ரபீஆ இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது பலமுறை வாந்தியெடுத்ததையும், மேலும் அவர்கள் (பள்ளிவாசலை விட்டு) வெளியேறாமலும், அவர்கள் தொழுவதற்கு முன்பு உளூ செய்யாமலும் இருந்ததையும் கண்டார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: உணவு வாந்தியெடுத்த ஒருவர் உளூ செய்ய வேண்டுமா என்று மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. ಅದற்கு மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் உளூ செய்ய வேண்டியதில்லை, ஆனால் அவர் தன் வாயின் உட்பகுதியைக் கொப்பளித்து, தன் வாயைக் கழுவ வேண்டும்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ مَالِكٌ هَلْ فِي الْقَىْءِ وُضُوءٌ قَالَ لاَ وَلَكِنْ لِيَتَمَضْمَضْ مِنْ ذَلِكَ وَلْيَغْسِلْ فَاهُ وَلَيْسَ عَلَيْهِ وُضُوءٌ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், ஸயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்களின் மகன்களில் ஒருவரின் உடலை அடக்கம் செய்வதற்காக தயார் செய்து, அதை சுமந்து சென்று, பின்னர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து, வுளூ செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்களிடம், செரிக்கப்படாத உணவு எதுக்களிப்பதால் வுளூ செய்வது அவசியமா என்று கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, வுளூ அவசியமில்லை, ஆனால் வாயைக் கொப்பளிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் ஸைத் அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அதா இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆட்டு இறைச்சியின் தோள்பட்டையைச் சாப்பிட்டார்கள், பின்னர் (அவர்கள்) உளூ செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ - وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ - نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்களிடமிருந்தும், யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்கள் பனீ ஹாரிதாவின் மவ்லாவான புஷைர் இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும் (அறிவிக்கக் கேட்டார்கள்). புஷைர் இப்னு யஸார் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸுவைத் இப்னு அந்நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபர் போருக்குச் சென்றதாகத் தெரிவித்தார்கள். அவர்கள் கைபருக்கு அருகிலுள்ள அஸ்-ஸஹ்பா என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தை) நிறுத்தி அஸர் தொழுதார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயண உணவு கேட்டார்கள், ஆனால் வறுத்த வாற்கோதுமை மட்டுமே கொண்டுவரப்பட்டது. எனவே, அதை ஈரப்படுத்துமாறு அவர்கள் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சாப்பிட்டார்கள், மக்களும் அவர்களுடன் சாப்பிட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள், மேலும் (தண்ணீரால்) வாய் கொப்பளித்தார்கள்; மக்களும் (தண்ணீரால்) தங்கள் வாய்களைக் கொப்பளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் உளூ செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்; முஹம்மத் இப்னுல் முன்கதிர் அவர்களும் ஸஃப்வான் இப்னு சுலைம் அவர்களும், முஹம்மத் இப்னு இப்ராஹீம் இப்னுல் ஹாரிஸ் அத்-தைமீ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (முஹம்மத் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள்) ரபீஆ இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னுல் ஹுதைர் அவர்களிடமிருந்தும் (செவியுற்று), ரபீஆ இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னுல் ஹுதைர் அவர்கள் உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் மாலை உணவு உண்டதாகவும், பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் வுழூ செய்யாமல் தொழுததாகவும் மாலிக் அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் தம்ரா இப்னு ஸயீத் அல்-மாஸினீ அவர்களிடமிருந்தும், தம்ரா இப்னு ஸயீத் அல்-மாஸினீ அவர்கள் அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் ரொட்டியையும் இறைச்சியையும் சாப்பிட்டார்கள், வாயைக் கொப்பளித்தார்கள், தம் கைகளைக் கழுவி, அவற்றால் தம் முகத்தைத் துடைத்துக் கொண்டார்கள், பின்னர் வுழூ செய்யாமல் தொழுதார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَا لاَ يَتَوَضَّآنِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள், அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் சமைக்கப்பட்ட உணவைச் சாப்பிட்ட பிறகு உளூ செய்யவில்லை என்று தாம் கேள்விப்பட்டிருந்ததாக, யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்களிடமிருந்து (பின்வருமாறு) அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஆமிர் இப்னு ரபீஆ (ரழி) அவர்களிடம், "ஒருவர் தொழுகைக்காக உளூச் செய்துவிட்டு, பின்னர் சமைத்த உணவைச் சாப்பிட்டால், அவர் மீண்டும் உளூச் செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் என் தந்தையார் உளூச் செய்யாமலேயே அவ்வாறு செய்வதைப் பார்த்திருக்கிறேன்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ أَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; மாலிக் அவர்கள் அபூ நுஐம் வஹ்ப் இப்னு கைசான் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; அபூ நுஐம் வஹ்ப் இப்னு கைசான் அவர்கள், ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக (அறிவித்தார்கள்): "நான் அபூபக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் இறைச்சி சாப்பிட்டுவிட்டு, பின்னர் உளூ செய்யாமலேயே தொழுததைக் கண்டேன்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள், முஹம்மத் இப்னு அல்-முன்கதிர் அவர்களிடமிருந்து (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உணவருந்த அழைக்கப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்களுக்குச் சிறிதளவு ரொட்டியும் இறைச்சியும் கொண்டுவரப்பட்டன. அவர்கள் அதில் சிறிதை உண்டார்கள், பின்னர் வுழூ செய்து தொழுதார்கள். பிறகு, அதே உணவில் மேலும் கொண்டுவரப்பட்டது, அவர்கள் இன்னும் கொஞ்சம் உண்டார்கள், பின்னர் வுழூ செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَدِمَ مِنَ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ ‏.‏ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآ ‏.‏
மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, மூஸா இப்னு உக்பா அவர்களிடமிருந்து, அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு யஸீத் அல்-அன்சாரி அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் ஈராக்கிலிருந்து திரும்பி வந்தபோது, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்களும் அவரைச் சந்தித்தார்கள். அவர் அவர்களுக்குச் சமைத்த உணவைக் கொண்டுவந்தார்கள், அவர்கள் சாப்பிட்டார்கள், பின்னர் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து உযুச் செய்தார்கள். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்களும், "இது என்ன, அனஸ் (ரழி) அவர்களே? இது ஈராக்கியப் பழக்கமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "நான் இதைச் (உযুவை) செய்யாமல் இருந்திருக்கலாமே என்று விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். (அதாவது உযু). அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்களும் இருவரும் எழுந்து உযুச் செய்யாமல் தொழுதார்கள்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ ‏ أَوَلاَ يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلاَثَةَ أَحْجَارٍ ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மலஜலம் கழித்தபின் சுத்தம் செய்வது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "உங்களில் ஒருவரால் மூன்று கற்களைக்கூட கண்டுபிடிக்க முடியாதா?"

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلاَ يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمَّ أَلاَ هَلُمَّ أَلاَ هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا ‏"‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்-அலா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடக்கஸ்தலங்களுக்குச் சென்று கூறினார்கள், "விசுவாசிகளின் இல்லமே, உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்! அல்லாஹ் நாடினால், நாங்களும் உங்களில் ஒருவராவோம். நான் எங்கள் சகோதரர்களைப் பார்த்திருக்க விரும்புகிறேன்!" அவருடன் இருந்தவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்கள் சகோதரர்கள் இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். "இல்லை," என்று அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் என் தோழர்கள். நம் சகோதரர்கள் இன்னும் வராதவர்கள். நான் அவர்களுக்கு முன்பாக ஹவ்ழுக்குச் செல்வேன். (ஹவ்ழ்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் நீர்த்தேக்கம், இதிலிருந்து அவர்கள் மறுமை நாளில் தம் சமூக மக்களுக்கு வழங்குவார்கள்.)" அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்குப் பிறகு வரும் உங்கள் சமூகத்தினரை நீங்கள் எப்படி அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள், "முற்றிலும் கறுப்பு நிறக் குதிரைகளுக்கு மத்தியில், வெள்ளைக் கால்களையும் நெற்றியில் வெள்ளைப் பட்டைகளையும் கொண்ட குதிரைகளை வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதன், தனக்குச் சொந்தமானவை எவை என்பதை அடையாளம் கண்டுகொள்ள மாட்டானா?" அவர்கள், "நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே," என்றார்கள். அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள், "அவ்வாறே அவர்கள் மறுமை நாளில் வுழுவினால் நெற்றிகளிலும், கைகளிலும், கால்களிலும் வெள்ளைக் குறிகளுடன் வருவார்கள், நான் அவர்களுக்கு முன்பாக ஹவ்ழுக்குச் செல்வேன். சில மனிதர்கள் வழிதவறிய ஒட்டகங்களைப் போல ஹவ்ழிலிருந்து விரட்டப்படுவார்கள், நான் அவர்களை, 'நீங்கள் வரமாட்டீர்களா? நீங்கள் வரமாட்டீர்களா? நீங்கள் வரமாட்டீர்களா?' என்று அழைப்பேன், அப்போது ஒருவர், 'அவர்கள் உங்களுக்குப் பிறகு காரியங்களை மாற்றிவிட்டார்கள்,' என்று கூறுவார், எனவே நான், 'அப்படியானால் அவர்கள் தொலைந்து போகட்டும், தொலைந்து போகட்டும், தொலைந்து போகட்டும்!' என்று கூறுவேன்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، جَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவான ஹும்ரான் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் ஒருமுறை மகாஇத் (மதீனா மஸ்ஜித்தைச் சுற்றியுள்ள இருக்கைகள், அல்லது உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கல், அங்கு அவர்கள் மக்களுடன் கலந்துரையாட அமர்ந்திருந்தார்கள்) மீது அமர்ந்திருந்தபோது, முஅத்தின் வந்து அவர்களிடம் அஸ்ர் தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று கூறினார். அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி உளூ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லப் போகிறேன், அது அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாதிருந்தால் அதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், 'ஒரு மனிதர் உளூ செய்து, அதை அவர் சரியாகச் செய்வதை உறுதிசெய்து, பிறகு தொழுகையை நிறைவேற்றினால், அப்போது முதல் அடுத்த தொழுகையை அவர் தொழும் நேரம் வரை அவர் செய்யும் அனைத்தும் மன்னிக்கப்படும்.'"

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஆயத்தைத்தான் குறிப்பிட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் - 'பகலின் இரு ஓரங்களிலும், இரவின் சில வேளைகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள். நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடும். இது நினைவு கூருபவர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்.' " (சூரா 11 ஆயத் 114).

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாவது: மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், ஸைத் இப்னு அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்கள் அதா இப்னு யஸார் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அதா இப்னு யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸுனாபிஹீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறைநம்பிக்கை கொண்ட ஓர் அடியார் உளூச் செய்யும்போது, அவர் தம் வாயைக் கொப்பளிக்கும்போது, பாவங்கள் அதை விட்டும் வெளியேறுகின்றன. அவர் தம் மூக்கைச் சிந்தி நீர்வெளியேற்றும்போது, பாவங்கள் அதை விட்டும் வெளியேறுகின்றன. அவர் தம் முகத்தைக் கழுவும்போது, பாவங்கள் அதை விட்டும் வெளியேறுகின்றன, அவருடைய கண் இமைகளின் கீழிருந்தும்கூட. அவர் தம் கைகளைக் கழுவும்போது, பாவங்கள் அவற்றை விட்டும் வெளியேறுகின்றன, அவருடைய விரல் நகங்களின் கீழிருந்தும்கூட. அவர் தம் தலையை மஸ்ஹு செய்யும்போது, பாவங்கள் அதை விட்டும் வெளியேறுகின்றன, அவருடைய காதுகளிலிருந்தும்கூட. மேலும் அவர் தம் பாதங்களைக் கழுவும்போது, பாவங்கள் அவற்றை விட்டும் வெளியேறுகின்றன, அவருடைய இரு பாதங்களின் கால்விரல் நகங்களின் கீழிருந்தும்கூட." (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "பிறகு அவர் பள்ளிவாசலுக்கு நடந்து செல்வதும் அவருடைய தொழுகையும் அவருக்குக் கூடுதலான நன்மையாக அமைகின்றன."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் சுஹைல் இப்னு அபி ஸாலிஹ் அவர்களிடமிருந்தும், சுஹைல் இப்னு அபி ஸாலிஹ் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அத்தந்தையார் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிம் அடிமை (அல்லது ஒரு நம்பிக்கையுள்ள அடிமை) வுழூ செய்து, அவர் தம் முகத்தைக் கழுவும்போது, தம் கண்களால் அவர் பார்த்த ஒவ்வொரு தவறான செயலும் தண்ணீருடன் (அல்லது தண்ணீரின் கடைசித் துளியுடன்) வெளியேறுகிறது. அவர் தம் கைகளைக் கழுவும்போது, தம் கைகளால் அவர் செய்த ஒவ்வொரு தவறான செயலும் தண்ணீருடன் (அல்லது தண்ணீரின் கடைசித் துளியுடன்) வெளியேறுகிறது. மேலும் அவர் தம் பாதங்களைக் கழுவும்போது, தம் பாதங்கள் நடந்து சென்ற ஒவ்வொரு தவறான செயலும் தண்ணீருடன் (அல்லது தண்ணீரின் கடைசித் துளியுடன்) வெளியேறுகிறது, அதனால் அவர் தவறான செயல்களிலிருந்து தூய்மையாக்கப்பட்டவராக வெளிவருகிறார்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ - قَالَ أَنَسٌ - فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இஸ்ஹாக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா அவர்களிடமிருந்தும், இஸ்ஹாக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா அவர்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் கண்டேன், அப்போது அஸர் தொழுகை நெருங்கிவிட்டது. அனைவரும் உளூச் செய்வதற்காக தண்ணீரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர், ஆனால் எவரும் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் சிறிது தண்ணீர் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் தமது கையை அந்தப் பாத்திரத்தில் வைத்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் அனைவரையும் அதிலிருந்து உளூச் செய்யுமாறு கூறினார்கள்."

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அவர்களின் விரல்களிலிருந்து தண்ணீர் வெளிவருவதை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்களில் கடைசி மனிதர் வரை அனைவரும் உளூச் செய்தார்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ مَادَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ الإِقَامَةَ فَلاَ يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا ‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் நுஅய்ம் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-மதனீ அல்-முஜ்மிர் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். நுஅய்ம் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-மதனீ அல்-முஜ்மிர் அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்: "யாரேனும் ஒருவர் உளூச் செய்து, அதைச் செவ்வனே செய்து, பின்னர் தொழுகையை நிறைவேற்றும் எண்ணத்துடன் புறப்பட்டால், அவர் தொழுகையை நாடியிருக்கும் காலம் வரை தொழுகையிலேயே இருக்கிறார். அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒரு காலடிக்கு ஒரு நற்செயல் எழுதப்படுகிறது, மற்றொன்றிற்கு ஒரு தீய செயல் அழிக்கப்படுகிறது. நீங்கள் இகாமத் துணி கேட்டால், விரைந்து செல்லாதீர்கள்; மேலும், எவருடைய வீடு தொலைவில் உள்ளதோ, அவரே மிகப் பெரிய நற்கூலியைப் பெறுபவர் ஆவார்." அவர்கள், "ஏன், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள்), "ಹೆಚ್ಚಿನ எண்ணிக்கையிலான காலடிகளின் காரணத்தினால்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُضُوءِ، مِنَ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்கள் வழியாக யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்கள், ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களிடம் ஒருவர் மலத்தை நீரால் கழுவுவது பற்றிக் கேட்டதை தாம் செவியுற்றார்கள். ஸயீத் அவர்கள் கூறினார்கள், "அது பெண்கள் கழுவும் முறையாகும்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள் அபூ அஸ்ஸினாத் அவர்களிடமிருந்தும், அபூ அஸ்ஸினாத் அவர்கள் அல் அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்தும், அல் அஃரஜ் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததை யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு நாய் உங்களது பாத்திரத்தில் குடித்துவிட்டால், அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْمَلُوا وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةُ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்; மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்: "நீங்கள் நேர்வழியில் நிலைத்திருக்க முயலுங்கள், எனினும் உங்களால் அதனை முழுமையாகச் செய்ய இயலாது. செயல்படுங்கள், மேலும் உங்களுடைய செயல்களில் சிறந்தது தொழுகையாகும். மேலும், ஒரு முஃமின் மட்டுமே தனது உளூவைப் பேணிப் பாதுகாப்பார்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأَصْبُعَيْهِ لأُذُنَيْهِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்கள் வழியாக நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது காதுகளுக்குத் தண்ணீர் கொண்டு செல்ல இரண்டு விரல்களைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، سُئِلَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْعِمَامَةِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يُمْسَحَ الشَّعْرُ بِالْمَاءِ ‏.‏
யஹ்யா (அவர்கள்) மாலிக் (அவர்கள்) இடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் (அவர்கள்) ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம் தலைப்பாகையின் மீது மஸ்ஹு செய்வது பற்றிக் கேட்கப்பட்டதாகத் தாம் செவியுற்றிருந்தார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியை தண்ணீரால் மஸ்ஹு செய்தாலன்றி இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அபூ உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் தமது தலைப்பாகையை கழற்றி, தண்ணீரால் தமது தலையைத் தடவுவார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ تَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخِمَارِ فَقَالَ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ وَلاَ الْمَرْأَةُ عَلَى عِمَامَةٍ وَلاَ خِمَارٍ وَلْيَمْسَحَا عَلَى رُءُوسِهِمَا ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ فَنَسِيَ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى جَفَّ وَضُوءُهُ قَالَ أَرَى أَنْ يَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَإِنْ كَانَ قَدْ صَلَّى أَنْ يُعِيدَ الصَّلاَةَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நாஃபி அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் மனைவியான ஸஃபிய்யா பின்த் அபீ உபைத் (ரழி) அவர்கள் தமது முக்காட்டைக் கழற்றி, தமது தலையை நீரால் மஸஹ் செய்வதைத் தாம் கண்டதாகவும், அச்சமயத்தில் தாம் ஒரு சிறுமியாக இருந்ததாகவும் அறிவித்தார்கள்.

உযুச் செய்த ஒருவர் தமது தலையை மஸஹ் செய்ய மறந்து, ஈரம் காய்ந்துவிடும் வரை (அதைச் செய்யாமல் இருந்துவிட்டார்) என்றால் (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது) பற்றி மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் தமது தலையை மஸஹ் செய்ய வேண்டும் என்றும், அவர் ஏற்கனவே தொழுகையை நிறைவேற்றியிருந்தால், அத்தொழுகையை மீண்டும் தொழ வேண்டும் என்றும் நான் கருதுகிறேன்."

உযুச் செய்த ஒருவர் தமது தலையை மஸஹ் செய்ய மறந்து, ஈரம் காய்ந்துவிடும் வரை (அதைச் செய்யாமல் இருந்துவிட்டார்) என்றால் (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது) பற்றி மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் தமது தலையை மஸஹ் செய்ய வேண்டும் என்றும், அவர் ஏற்கனவே தொழுகையை நிறைவேற்றியிருந்தால், அத்தொழுகையை மீண்டும் தொழ வேண்டும் என்றும் நான் கருதுகிறேன்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّىْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّىِ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَحْسَنْتُمْ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் வழியாக அறிவித்தார்கள்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக; அவர், அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்களின் வழித்தோன்றலான அப்பாத் இப்னு ஸியாத் வழியாக; அவர் தம் தந்தை வழியாக; அவர் அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் வழியாக (அறிவித்ததாவது): அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் படையெடுப்பின் போது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றச் சென்றார்கள்.

முகீரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நான் அவர்களுடன் தண்ணீர் எடுத்துக்கொண்டு சென்றேன். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள், நான் அவர்களுக்கு தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளைக் கழுவினார்கள், பிறகு தங்கள் ஆடையின் கைச்சட்டைகளிலிருந்து கைகளை வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள், ஆனால் அவை குறுகலாக இருந்ததால் அவர்களால் முடியவில்லை. எனவே அவர்கள் தங்கள் ஆடைக்குக் கீழிருந்து கைகளை வெளியே எடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் முன்கைகளைக் கழுவினார்கள், தங்கள் தலைக்கு மஸஹ் செய்தார்கள் மற்றும் தங்கள் தோலாலான காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.”

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பினார்கள், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்கு தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள், அவர் ஏற்கனவே ஒரு ரக்அத்தை அவர்களுடன் முடித்திருந்தார்கள். அனைவரும் கவலை கொண்டிருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீதமுள்ள ரக்அத்தை அவர்களுடன் தொழுதார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முடித்ததும், ‘நீங்கள் சரியாகவே செய்திருக்கிறீர்கள்’ என்று கூறினார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنَ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَائِطِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நாஃபிஉ அவர்களும் அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் அவர்களும் அவருக்கு (மாலிக் அவர்களுக்கு) அறிவித்தார்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூஃபாவிற்கு வந்து, அச்சமயத்தில் கூஃபாவின் அமீராக இருந்த சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள் என்று. அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அவர் (சஅத் (ரழி)) தமது தோலாலான காலுறைகள் மீது மஸ்ஹு செய்வதைக் கண்டு அதை ஆட்சேபித்தார்கள். எனவே, சஅத் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்), "நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது உங்கள் தந்தையிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள், ஆனால் சஅத் (ரழி) அவர்கள் வந்து, "உங்கள் தந்தையிடம் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்கும் வரை அந்த விஷயத்தைப் பற்றி உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்க மறந்துவிட்டார்கள். அதற்கு அவர் (அப்துல்லாஹ் (ரழி)), "இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் உங்கள் பாதங்களை தோலாலான காலுறைகளில் அணியும்போது அவை உளூவுடன் (சுத்தமாக) இருந்தால், பிறகு நீங்கள் காலுறைகள் மீது மஸ்ஹு செய்யலாம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "நாங்கள் சற்றுமுன் மலஜலம் கழித்துவிட்டு வந்திருந்தால் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "ஆம், நீங்கள் சற்றுமுன் மலஜலம் கழித்துவிட்டு வந்திருந்தாலும் சரியே" என்று கூறினார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، بَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் சந்தையில் சிறுநீர் கழித்தார்கள், பின்னர் உளூச் செய்தார்கள்; (அதில்) அவர்கள் தங்கள் முகத்தையும் தங்கள் கைகளையும் கழுவி, தங்கள் தலைக்கு மஸஹ் செய்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்த உடனேயே, ஜனாஸாத் தொழுகைக்காக அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள்; அதனால், அவர்கள் தங்கள் தோல் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்துவிட்டு தொழுதார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ وُضُوءَ الصَّلاَةِ ثُمَّ لَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ بَالَ ثُمَّ نَزَعَهُمَا ثُمَّ رَدَّهُمَا فِي رِجْلَيْهِ أَيَسْتَأْنِفُ الْوُضُوءَ فَقَالَ لِيَنْزِعْ خُفَّيْهِ وَلْيَغْسِلْ رِجْلَيْهِ وَإِنَّمَا يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ مَنْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ بِطُهْرِ الْوُضُوءِ وَأَمَّا مَنْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا غَيْرُ طَاهِرَتَيْنِ بِطُهْرِ الْوُضُوءِ فَلاَ يَمْسَحْ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ خُفَّاهُ فَسَهَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ حَتَّى جَفَّ وَضُوءُهُ وَصَلَّى قَالَ لِيَمْسَحْ عَلَى خُفَّيْهِ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ وَلاَ يُعِيدُ الْوُضُوءَ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ غَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ لَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ اسْتَأْنَفَ الْوُضُوءَ فَقَالَ لِيَنْزِعْ خُفَّيْهِ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ وَلْيَغْسِلْ رِجْلَيْهِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், சயீத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ருகாஷ் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் வந்து, குத்துக்காலிட்டு சிறுநீர் கழித்ததை கண்டேன். பிறகு தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டது, அவர்கள் உளூ செய்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் முகத்தையும், பிறகு தங்கள் கைகளை முழங்கைகள் வரை கழுவினார்கள், பிறகு தங்கள் தலையைத் தடவினார்கள் மற்றும் தங்கள் தோல் காலுறைகள் மீது தடவினார்கள். பிறகு அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து தொழுதார்கள்."

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்களிடம், தொழுகைக்காக உளூ செய்து, பிறகு தனது தோல் காலுறைகளை அணிந்து, பிறகு சிறுநீர் கழித்து, அவற்றை கழற்றி மீண்டும் அணிந்த ஒருவர், புதிதாக உளூ செய்ய வேண்டுமா என்று கேட்கப்பட்டது.

மாலிக் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அவர் தனது காலுறைகளை கழற்றி, தனது பாதங்களைக் கழுவ வேண்டும். உளூவினால் தனது பாதங்கள் (ஏற்கனவே) சடங்கு ரீதியாக தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் தோல் காலுறைகளை அணிபவர் மட்டுமே அவற்றின் மீது தடவ முடியும். உளூவினால் தனது பாதங்கள் சடங்கு ரீதியாக தூய்மைப்படுத்தப்படாத நிலையில் தோல் காலுறைகளை அணிபவர், அவற்றின் மீது தடவக்கூடாது."

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்களிடம், தனது தோல் காலுறைகளுடன் உளூ செய்த ஒருவர், தண்ணீர் காய்ந்து, அவர் தொழுது முடிக்கும் வரை அவற்றின் மீது தடவ மறந்துவிட்டார் (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று) கேட்கப்பட்டது. அதற்கு மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் தனது காலுறைகள் மீது தடவி, தொழுகையை மீண்டும் செய்ய வேண்டும், ஆனால் உளூவை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை."

மாலிக் அவர்களிடம், தனது பாதங்களைக் கழுவி, தனது தோல் காலுறைகளை அணிந்து, பிறகு உளூ செய்யத் தொடங்கிய ஒருவர் பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் (மாலிக்) கூறினார்கள்: "அவர் தனது காலுறைகளை கழற்றி, உளூ செய்து, தனது பாதங்களைக் கழுவ வேண்டும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لاَ يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلاَ يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள், தமது தந்தை அவர்கள் தமது தோல் காலுறைகளின் மீது துடைப்பதை தாம் கண்டதாகக் கூறினார்கள். அவர் (ஹிஷாம்) கூறினார்கள், 'அவர்கள் (தமது தந்தை) தமது காலுறைகளின் மீது துடைக்கும்போது, அவற்றின் மேற்புறங்களை மட்டுமே துடைப்பார்கள்; மேலும் அவர்கள் அவற்றின் கீழ்ப்புறங்களைத் துடைக்கமாட்டார்கள்.'

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَقَوْلُ ابْنِ شِهَابٍ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள், மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடம் தோலாலான காலுறைகள் மீது எவ்வாறு மஸஹ் செய்வது என்று கேட்டார்கள். இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் ஒரு கையை காலுறைக்கு அடியிலும், மற்றொரு கையை காலுறைக்கு மேலும் வைத்து, பின்னர் அவற்றின் மீது தடவினார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த விஷயம் குறித்து நான் கேட்ட எல்லாவற்றிலும், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறியது தான் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருக்கிறது."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், (அவர்கள்) நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், தங்களுக்கு மூக்கிலிருந்து இரத்தம் வந்தால் வெளியேறி, வுழூ செய்து, பின்னர் திரும்பி வந்து, எதுவும் பேசாமல் தமது தொழுகையை பூர்த்தி செய்வார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَرْعُفُ فَيَخْرُجُ فَيَغْسِلُ الدَّمَ عَنْهُ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَبْنِي عَلَى مَا قَدْ صَلَّى ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு மூக்கிலிருந்து இரத்தம் வருவது வழக்கம். (அப்போது) அவர்கள் வெளியே சென்று இரத்தத்தைக் கழுவிக் கொள்வார்கள். பின்னர் அவர்கள் திரும்பி வந்து தமது தொழுகையை நிறைவு செய்வார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ رَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் (அவர்கள்) வழியாகவும், மாலிக் (அவர்கள்) யஸீத் இப்னு அப்துல்லாஹ் குஸைத் அல்-லைஸீ (அவர்கள்) வழியாகவும் அறிவித்தார்கள்: யஸீத் இப்னு அப்துல்லாஹ் குஸைத் அல்-லைஸீ (அவர்கள்), ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் (ரழி) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அவர்களின் மூக்கிலிருந்து இரத்தம் வடிவதைக் கண்டார்கள். ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களின் அறைக்குச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டு, அவர்கள் உளூ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பி வந்து தமது தொழுகையை நிறைவு செய்தார்கள்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ
யஹ்யா அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்; அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஹர்மலா அல்-அஸ்லமீ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களுடைய மூக்கிலிருந்து இரத்தம் வடிந்து கொண்டிருக்க அவர்களைப் பார்த்தேன். அதிலிருந்து இரத்தம் வழிந்தோடியது, அதனால் அவர்களுடைய மூக்கிலிருந்து வெளியேறிய இரத்தத்தால் அவர்களுடைய விரல்கள் அனைத்தும் சிவந்திருந்தன. மேலும் அவர்கள் வுளூ செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ، أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அல்-முஜப்பர் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அல்-முஜப்பர் அவர்கள், ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்களின் மூக்கிலிருந்து இரத்தம் ஓடிக்கொண்டிருந்ததனால் அவர்களின் விரல்கள் அனைத்தும் சிவப்பாக நிறம் பெற்றிருந்த நிலையில் அவர்களைப் பார்த்தார்கள். பிறகு அவர்கள் அதைத் துடைத்துவிட்டு, வுழூ செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنَ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلاَ حَظَّ فِي الإِسْلاَمِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا ‏.‏
அல்-மிஸ்வர் இப்னு மக்ரமா (ரழி) அவர்கள், உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் குத்தப்பட்ட இரவில் அவர்களைச் சந்தித்ததாகவும், ஸுபுஹ் தொழுகைக்காக அவர்களை எழுப்பியதாகவும், அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், ""ஆம். எவர் தொழுகையை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருக்கு இஸ்லாத்தில் எந்தப் பங்கும் இல்லை,"" என்று கூறியதாகவும், மேலும் உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது காயத்திலிருந்து இரத்தம் வழிந்தோடிய நிலையில் தொழுததாகவும், இந்தச் செய்தியை அல்-மிஸ்வர் இப்னு மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவின் தந்தைக்குக் கூறியதாகவும், அதனை ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகவும் யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ ‏.‏
யஹ்யா எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களிடம், "நிற்காத மூக்கில் இரத்தக்கசிவால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. மாலிக் அவர்கள், யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள், ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள், "அவர் தம் தலையால் சைகை செய்ய வேண்டும் என்று நான் கூறுகிறேன்" எனக் கூறியதாகக் கூறினார்கள். (அதாவது ஸஜ்தா அல்லது ருகூ செய்வதற்கு பதிலாக.)

யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள், "நான் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி கேட்டவற்றில் இதுவே எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானதாகும்" எனக் கூறியதாகக் கூறினார்கள்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைதுல்லாஹ் அவர்களின் மவ்லாவான அபுந் நத்ர் அவர்களிடமிருந்தும், அபுந் நத்ர் அவர்கள் சுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும், சுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்கள் அல்மிக்ஃதாத் இப்னு அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், அல்மிக்ஃதாத் (ரழி) அவர்களிடம், ஒருவர் தம் மனைவியுடன் நெருக்கமாக இருக்கும்போது, அவருக்கு புரோஸ்டேடிக் திரவம் (மதீ) வெளிப்பட்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்குமாறு கூறினார்கள். அலீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள் (ரழி) அவர்கள் அப்போது தம்முடன் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தார்கள் என்றும், மேலும் தாம் தமக்காகக் கேட்பதற்கு வெட்கப்பட்டதாகவும் விளக்கினார்கள். அல்மிக்ஃதாத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், 'நீர் அதைக் கண்டால், உமது மர்மஉறுப்பை நீரால் கழுவி, தொழுகைக்காக உளூச் செய்வது போன்று உளூச் செய்வீராக.'"

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي لأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ يَعْنِي الْمَذْىَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள் தம் தந்தை (அஸ்லம் (ரழி)) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது, உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அது சிறு சிறு மணிகளைப் போல் என்னிடமிருந்து சொட்டுவதை நான் காண்கிறேன். நீங்கள் அதைக் கண்டால், உங்கள் ஆண் குறியைக் கழுவிக்கொள்ளுங்கள், மேலும் தொழுகைக்காக உளூச் செய்துகொள்ளுங்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ جُنْدَبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنِ الْمَذْىِ، فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும், ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அப்துல்லாஹ் இப்னு அய்யாஷ் (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவான ஜுன்துப் அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் மதீயைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கவர்கள், 'நீர் அதைக் கண்டால், உமது மர்மஉறுப்பைக் கழுவிக்கொள்ளும், மேலும் தொழுகைக்காக உளூச் செய்வது போல் உளூச் செய்துகொள்ளும்' என்று கூறினார்கள்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ، يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي، أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ لَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلاَتِي ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள், ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் (பேசிக்கொண்டிருந்ததை) தாம் கேட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களிடம், "நான் தொழும்போது ஒரு திரவம் (வெளியேறுவதை) காண்கிறேன். நான் (தொழுகையை விட்டு) வெளியேற வேண்டுமா?" என்று கேட்டதாகக் கூறினார்கள்.

ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் அவரிடம், "அது என் காலில் வழிந்தாலும் கூட, நான் தொழுகையை முடிக்கும் வரை (தொழுகையை விட்டு) வெளியேற மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْبَلَلِ، أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهَ عَنْهُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், அஸ்-ஸல்த் இப்னு ஸுயைத் அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் சுலைமான் இப்னு யசார் அவர்களிடம் நான் கண்டறிந்த ஒரு திரவத்தைப் பற்றி கேட்டேன். அவர் கூறினார்கள், 'உங்கள் ஆடைகளுக்குக் கீழே உள்ளதை தண்ணீரால் கழுவுங்கள் மேலும் அதை மறந்து விடுங்கள்.'"

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் அவர்களிடமிருந்து யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் இப்னு முஹம்மது இப்னு அம்ர் இப்னு ஹஸ்ம் அவர்கள், உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவதைக் கேட்டார்கள்: "நான் மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்களைப் பார்க்கச் சென்றேன். நாங்கள் எதற்காக உளு செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி பேசினோம். அப்போது மர்வான் அவர்கள், 'ஒருவர் தனது ஆண் குறியைத் தொட்டால் உளு செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அது எனக்குத் தெரியாது' என்றேன். மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்கள், புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்களில் எவரேனும் ஒருவர் தனது ஆண் குறியைத் தொட்டால் அவர் உளு செய்ய வேண்டும்' என்று கூறக் கேட்டதாகச் சொன்னார்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இஸ்மாயில் இப்னு முஹம்மது இப்னு சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அவர்களிடமிருந்தும், இஸ்மாயில் இப்னு முஹம்மது இப்னு சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அவர்கள் முஸ்அப் இப்னு சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: முஸ்அப் இப்னு சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நான் சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களுக்காக முஸ்ஹஃபைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன், அப்போது நான் என்னை சொறிந்தேன். சஅத் (ரழி) அவர்கள், ‘நீ உனது ஆண் குறியைத் தொட்டாயா?’ என்று கேட்டார்கள். நான், ‘ஆம்’ என்று பதிலளித்தேன், அதற்கு அவர்கள், ‘எழுந்து வுழூ செய்’ என்று கூறினார்கள். எனவே நான் எழுந்து வுழூ செய்துவிட்டுப் பின்னர் திரும்பினேன்.”

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "யாரேனும் ஒருவர் தனது ஆண் குறியைத் தொட்டால் அவர் உளூச் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறுவார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் வாயிலாக, அவருடைய தந்தை (உர்வா அவர்கள்) கூறுவதாக அறிவித்ததை எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "உங்களில் எவரேனும் தனது ஆண்குறியைத் தொட்டால், அவர் உளூச் செய்ய வேண்டும்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنَ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "நான் என் தந்தை அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் குஸ்ல் செய்த பின்னர் வுழூ செய்வதை நான் பார்த்தேன். நான் அவர்களிடம் கேட்டேன், 'தந்தையே, உங்களுக்கு குஸ்ல் மட்டும் போதுமானதாக இல்லையா?' அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஆம், நிச்சயமாக, ஆனால் சில சமயங்களில் நான் என் ஆண் குறியைத் தொட்டுவிடுகிறேன், அதனால் நான் வுழூ செய்கிறேன்.'"

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلاَةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا ‏.‏ قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلاَتِي ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறியதாகவும் அறிவித்தார்கள்: "நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். சூரியன் உதயமான பிறகு, அவர்கள் உளூச் செய்துவிட்டுப் பின்னர் தொழுவதை நான் கண்டேன். எனவே நான் அவர்களிடம் கேட்டேன், 'இது நீங்கள் வழக்கமாகத் தொழும் தொழுகை இல்லையே.' அவர்கள் கூறினார்கள், 'நான் ஸுப்ஹு தொழுகைக்காக உளூச் செய்த பிறகு, என் மர்ம உறுப்பைத் தொட்டேன். பிறகு நான் உளூச் செய்ய மறந்துவிட்டேன். எனவே நான் மீண்டும் உளூச் செய்தேன், மேலும் என் தொழுகையைத் திரும்பத் தொழுதேன்.' "

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنَ الْمُلاَمَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ ‏.‏
யஹ்யா (ரழி) அவர்கள் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் (ரழி) அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் தந்தை அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள் என எனக்கு அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு கணவன் தன் மனைவியை முத்தமிடுவதும் தன் கைகளால் அவளைக் கொஞ்சுவதும் தாம்பத்திய உறவின் ஒரு பகுதியாகும். தன் மனைவியை முத்தமிடுபவரோ அல்லது தன் கையால் அவளைக் கொஞ்சுபவரோ வுழூச் செய்ய வேண்டும்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ مِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், "ஒருவர் தம் மனைவியை முத்தமிட்டால் உளூ அவசியமாகும்" என்று வழக்கமாகக் கூறுவார்கள் என மாலிக் அவர்கள் கேட்டிருந்ததாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ قَالَ ‏{‏ ابْنُ ‏}‏ نَافِعٍ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ஒருவர் தம் மனைவியை முத்தமிட்டால் உளூ செய்வது அவசியமாகும்."

நாஃபிஃ அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் கேட்டவற்றில் இதுவே எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானதாகும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தமது தந்தை அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (தந்தை) உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள் எனக் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் பெருந்துடக்கிற்காக குளிக்கும்போதெல்லாம், முதலில் தமது இரு கைகளைக் கழுவுவார்கள், பிறகு தொழுகைக்காக அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வது போல் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வார்கள். பிறகு, அவர்கள் தமது விரல்களைத் தண்ணீரில் இட்டு, அவற்றால் தமது முடியின் வேர்க்கால்களைத் தேய்ப்பார்கள். பின்னர், அவர்கள் தமது இரு கைகளால் அள்ளக்கூடிய அளவு தண்ணீரை மூன்று முறை தமது தலையின் மீது ஊற்றுவார்கள், மேலும் தமது உடல் முழுவதும் ஊற்றுவார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ - هُوَ الْفَرَقُ - مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உம்முல் மூஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பெருந்துடக்குக்காக ஒரு ஃபரக் கொண்ட பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் பெருந்துடக்கிற்காக குளிக்கும்போது, முதலில் தங்கள் வலது கையில் தண்ணீர் ஊற்றி அதனைக் கழுவுவார்கள். பிறகு, வரிசையாக அவர்கள் தங்கள் மறைவுறுப்புகளைக் கழுவுவார்கள், வாய்க் கொப்பளிப்பார்கள், மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்தி வெளியேற்றுவார்கள், தங்கள் முகத்தைக் கழுவுவார்கள் மற்றும் கண்களில் தண்ணீர் தெளிப்பார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் வலது கையையும் பின்னர் இடது கையையும் கழுவுவார்கள், அதன்பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலையைக் கழுவுவார்கள். இறுதியாக, அவர்கள் உடல் முழுவதும் தண்ணீர் ஊற்றி முழுமையாகக் குளித்து முடிப்பார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَائِشَةَ، سُئِلَتْ عَنْ غُسْلِ الْمَرْأَةِ، مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ لِتَحْفِنْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنَ الْمَاءِ وَلْتَضْغَثْ رَأْسَهَا بِيَدَيْهَا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்; மாலிக் அவர்கள், ஒரு பெண் பெரும் தொடக்கிற்காக எவ்வாறு குஸ்ல் செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டிருந்தார்கள். அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள், "அவள் தன் இரு கைகளாலும் மூன்று முறை தன் தலையில் தண்ணீரை அள்ளி ஊற்ற வேண்டும், மேலும் தன் கைகளால் தன் தலைமுடியின் வேர்க்கால்களைத் தேய்க்க வேண்டும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَعَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏
யஹ்யா எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களும், உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களும், மற்றும் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியாரான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும், 'விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பகுதி விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பகுதியைத் தொடும்போது, குளிப்பு கடமையாகும்' என்று கூறுவார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் உமர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்களின் மவ்லாவான அபுந் நத்ர் அவர்களிடமிருந்தும், அபுந் நத்ர் அவர்கள் அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், குஸ்ல் எதனால் கடமையாகும் என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ ஸலமா அவர்களே! நீங்கள் எத்தகையவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? சேவல்கள் கூவுவதைக் கேட்டு அவற்றுடன் சேர்ந்து கூவும் குஞ்சைப் போன்றவர் நீங்கள். விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பகுதி விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பகுதியைக் கடக்கும்போது குஸ்ல் கடமையாகிறது."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَىَّ اخْتِلاَفُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ إِنِّي لأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلاً عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلاَ يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ لاَ أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்களிடமிருந்தும், யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்கள் ஸஈத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக எனக்குக் கூறினார்கள்: அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் நபியவர்களின் (ஸல்) மனைவியாரான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களிடம் கூறினார்கள், "ஒரு விஷயத்தில் தோழர்களின் கருத்து வேறுபாடு, அதை உங்களிடம் கொண்டு வர நான் வெறுக்கிறேன், அது எனக்கு மிகுந்த கவலை அளித்துள்ளது."

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கேட்டார்கள், "அது என்ன? நீங்கள் அதைப்பற்றி உங்கள் தாயிடம் கேட்கவில்லையா? எனவே, என்னிடம் கேளுங்கள்."

அவர் (அபூ மூஸா (ரழி)) கூறினார்கள், "ஒருவர் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்கிறார், ஆனால் சோர்வடைந்து விடுகிறார், விந்து வெளிப்படுவதில்லை."

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள், "விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பகுதி விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பகுதியைக் கடக்கும்போது குஸ்ல் கடமையாகிவிடும்."

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "உங்களுக்குப் பிறகு நான் ஒருபோதும் இதைப்பற்றி யாரிடமும் கேட்க மாட்டேன்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الأَنْصَارِيَّ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الرَّجُلِ، يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلاَ يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لاَ يَرَى الْغُسْلَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்களிடமிருந்தும், யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவான அப்துல்லாஹ் இப்னு கஅப் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மஹ்மூத் இப்னு லபீத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடம், ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு, பின்னர் சோர்வடைந்து விந்து வெளிப்படுத்தவில்லை என்றால் (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்) என்பது பற்றி கேட்டார்கள். ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்கள், "அவர் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். மஹ்மூத் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் குஸ்ல் அவசியம் என்று கருதவில்லை" என்று கூறினார்கள். ஆனால் ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்கள், "உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் இறப்பதற்கு முன்பு அதிலிருந்து விலகிக்கொண்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், தாம் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் கேட்டதாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பகுதி விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பகுதியை கடக்கும்போது, குஸ்ல் கடமையாகும்' என்று கூறுவார்கள் என எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (மாலிக்) அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் அவர்களிடமிருந்தும் (பெற்ற செய்தியாக), அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், தாம் சில சமயங்களில் இரவில் ஜுனுப் ஆகிவிடுவதாகக் குறிப்பிட்டார்கள்" என்று அறிவித்த செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கூறினார்கள்: "நீர் உளூச் செய்து, உமது மர்மஉறுப்பைக் கழுவிவிட்டு, பின்னர் தூங்குங்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلاَ يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏
யஹ்யா (அவர்கள்) எனக்கு, மாலிக் (அவர்கள்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (மாலிக் அவர்கள்) ஹிஷாம் இப்னு உர்வா (அவர்கள்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள்) தம் தந்தை (உர்வா அவர்கள்) அவர்களிடமிருந்தும், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள் என அறிவித்தார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு, பின்னர் குஸ்ல் செய்வதற்கு முன்பு உறங்க விரும்பினால், தொழுகைக்காகச் செய்யப்படும் உளூவைப் போன்று நீங்கள் உளூச் செய்துகொள்ளும் வரை உறங்க வேண்டாம்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ، أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஜுனுபாக இருக்கும்போது தூங்கவோ அல்லது சாப்பிடவோ விரும்பினால், தம் முகத்தையும், தம் கைகளை முழங்கைகள் வரை கழுவுவார்கள், மேலும் தம் தலையை (ஈரக்கையால்) தடவுவார்கள். பிறகு அவர்கள் சாப்பிடுவார்கள் அல்லது தூங்குவார்கள்.

2:20 பெரும் தொடக்குடைய ஒருவர், (அதை) நினைவில் கொள்ளாமல் தொழுதிருக்கும் போது, அவர் தொழுகையை மீண்டும் தொழுவதும், குஸ்ல் செய்வதும், மற்றும் தம் ஆடைகளைக் கழுவுவதும்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ فِي صَلاَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنِ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ ஹகீம் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்க, இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ ஹகீம் அவர்களுக்கு அதா இப்னு யஸார் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைகளில் ஒன்றில் தக்பீர் கூறி, பின்னர் தமது கையால் (அங்கிருந்தவர்களுக்கு) அவரவர் இடத்தில் இருக்கும்படி சைகை செய்தார்கள். அவர்கள் வெளியே சென்று, பின்னர் அவர்களது தோலில் நீரின் அடையாளங்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள்" என்று கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدِ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلاَّ احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் ஸுயைத் இப்னு அஸ்-ஸல்த் அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "நான் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் ஜுருஃப் என்ற இடத்திற்குச் சென்றேன். அங்கு அவர்கள் (உமர் (ரழி)) கீழே பார்த்தபோது, தங்களுக்கு கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டிருந்ததையும், குஸ்ல் செய்யாமல் தொழுதிருந்ததையும் கவனித்தார்கள். அவர்கள் (உமர் (ரழி)) ஆச்சரியத்துடன் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்கு கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டிருப்பதை நான் உணர்கிறேன், அதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை, மேலும் நான் குஸ்ல் செய்யவில்லை.' எனவே அவர்கள் (உமர் (ரழி)) குஸ்ல் செய்தார்கள், மேலும் தங்கள் ஆடையின் மீது கண்ட கறைகளைக் கழுவினார்கள், தாங்கள் காணாத இடங்களில் தண்ணீர் தெளித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (உமர் (ரழி)) பாங்கு அல்லது இகாமத் கூறினார்கள், முற்பகலில் தொழுதார்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلاَمًا فَقَالَ لَقَدِ ابْتُلِيتُ بِالاِحْتِلاَمِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ ‏.‏ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنَ الاِحْتِلاَمِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ ஹகீம் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ ஹகீம் அவர்கள் சுலைமான் இப்னு யசார் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அதிகாலையில் அல்-ஜுரூஃப் என்னுமிடத்தில் உள்ள தங்களது நிலத்திற்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள், அங்கு அவர்கள் தங்களது ஆடை மீது விந்து இருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், “நான் மக்களின் நிர்வாகப் பொறுப்பை ஏற்றதிலிருந்து எனக்கு கனவில் விந்து வெளியேறுதல் மூலம் சோதனை ஏற்பட்டுள்ளது.” அவர்கள் குஸ்ல் செய்தார்கள், மேலும் தாங்கள் கண்ட விந்துவை தங்களது ஆடையிலிருந்து கழுவினார்கள், பின்னர் சூரியன் உதித்த பிறகு தொழுதார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلاَمًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لاَنَتِ الْعُرُوقُ ‏.‏ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الاِحْتِلاَمَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلاَتِهِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்களிடமிருந்தும், யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்கள் ஸுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்கு சுப்ஹு தொழுகையை நடத்தினார்கள், பின்னர் ஜுருஃப் என்ற இடத்திலுள்ள தங்களின் நிலத்திற்குச் சென்றார்கள், மேலும் தங்களின் ஆடையில் விந்து இருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "நாம் கொழுத்த இறைச்சியை உண்டதிலிருந்து நமது நரம்புகள் செழிப்பாகிவிட்டன." அவர்கள் குஸ்ல் செய்தார்கள், தங்களின் ஆடையிலிருந்து விந்துவைக் கழுவினார்கள், மேலும் தங்களின் தொழுகையை மீண்டும் தொழுதார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الاِحْتِلاَمِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ وَجَدَ فِي ثَوْبِهِ أَثَرَ احْتِلاَمٍ وَلاَ يَدْرِي مَتَى كَانَ وَلاَ يَذْكُرُ شَيْئًا رَأَى فِي مَنَامِهِ قَالَ لِيَغْتَسِلْ مِنْ أَحْدَثِ نَوْمٍ نَامَهُ فَإِنْ كَانَ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّوْمِ فَلْيُعِدْ مَا كَانَ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّوْمِ مِنْ أَجْلِ أَنَّ الرَّجُلَ رُبَّمَا احْتَلَمَ وَلاَ يَرَى شَيْئًا وَيَرَى وَلاَ يَحْتَلِمُ فَإِذَا وَجَدَ فِي ثَوْبِهِ مَاءً فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ وَذَلِكَ أَنَّ عُمَرَ أَعَادَ مَا كَانَ صَلَّى لآخِرِ نَوْمٍ نَامَهُ وَلَمْ يُعِدْ مَا كَانَ قَبْلَهُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் தம் தந்தை (உர்வா) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் யஹ்யா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஹாதிப் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அவர் (யஹ்யா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஹாதிப்), உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் வாகன ஓட்டிகளின் ஒரு குழுவில் மும்ராவுக்குப் புறப்பட்டார்கள், அவர்களில் அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட சோலைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட சாலையில் இரவில் தாமதமாக ஓய்வெடுப்பதற்காக இறங்கினார்கள். விடியலுக்குச் சற்று முன்பாக உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டது, அப்போது வாகன ஓட்டிகளின் குழுவில் தண்ணீர் இல்லை. அவர்கள் தண்ணீர் கிடைக்கும் வரை சவாரி செய்து, பின்னர் அவர்கள் கண்ட விந்துவை அது நீங்கும் வரை கழுவ ஆரம்பித்தார்கள். அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (உமர் (ரழி) அவர்களிடம்), “காலை ஆகிவிட்டது, நம்மிடம் ஆடைகள் இருக்கின்றன, எனவே உங்கள் ஆடையைக் கழுவ அனுமதியுங்கள்” என்று கூறினார்கள். உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம்), “அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் அவர்களே! உங்களைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்! உங்களால் ஆடைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தாலும், எல்லோராலும் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அதைச் செய்தால், அது ஒரு சுன்னாவாகிவிடும். இல்லை, நான் காண்பதை நான் கழுவுகிறேன், நான் காணாததன் மீது தண்ணீரைத் தெளிக்கிறேன்” என்று கூறினார்கள்.

மாலிக் அவர்கள், தனது ஆடைகளில் கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டதற்கான தடயங்களைக் கண்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கூறினார்கள்; அது எப்போது ஏற்பட்டது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை, மேலும் அவர் தூக்கத்தில் கண்ட எதுவும் அவருக்கு நினைவில் இல்லை. அவர் (மாலிக் அவர்கள்) கூறினார்கள்: “அவர் கடைசியாக உறங்கிய நேரத்திலிருந்து அவருடைய குஸ்லின் நிய்யத் இருக்கட்டும், மேலும் அந்த கடைசி உறக்கத்திற்குப் பிறகு அவர் தொழுதிருந்தால், அதை அவர் மீண்டும் தொழ வேண்டும். இதற்குக் காரணம், ஒரு மனிதனுக்கு அடிக்கடி கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்படும், ஆனால் அவன் எதையும் பார்க்க மாட்டான், மேலும் அவன் அடிக்கடி எதையாவது காண்பான், ஆனால் அவனுக்கு விந்து வெளிப்படாது. ஆனால், அவன் தன் ஆடை மீது திரவத்தைக் கண்டால், அவன் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும். இதற்குக் காரணம், உமர் (ரழி) அவர்கள் கடைசியாக உறங்கிய நேரத்திற்குப் பிறகு தொழுததை மீண்டும் தொழுதார்கள், அதற்கு முன் இருந்ததை அல்ல.”

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் உர்வா இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள், உம்மு ஸுலைமான் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், "ஒரு பெண் தன் தூக்கத்தில் ஒரு ஆண் அனுபவிப்பதைப் போன்றே அனுபவித்தால் அவள் குளிக்க வேண்டுமா?"

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "ஆம், அவள் குளிக்க வேண்டும்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவளிடம் கேட்டார்கள், "உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா! ஒரு பெண் அதைப் பார்ப்பாளா? (அதாவது ஒரு திரவம்.)"

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளிடம் கூறினார்கள், "உன் வலது கை மண்ணால் நிரம்பட்டும். குடும்ப சாயல் எங்கிருந்து வருகிறது?"

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ ‏ ‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (மாலிக்) ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (ஹிஷாம்) தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் (தந்தை) ஜைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூ தல்ஹா அல்-அன்சாரியின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உண்மையைக் கூற வெட்கப்படமாட்டான் - ஒரு பெண் காமக் கனவு கண்டால் குளிக்க வேண்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம், அவள் ஏதேனும் திரவத்தைக் கண்டால் (குளிக்க வேண்டும்)' என்று கூறினார்கள்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ لاَ بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள், "ஒருவருடைய மனைவி மாதவிடாயில் இல்லாத வரையிலும் அல்லது பெருந்துடக்கு (ஜுனுப்) நிலையில் இல்லாத வரையிலும், அவள் பயன்படுத்திய தண்ணீரைக் கொண்டு குளிப்பதில் குற்றமில்லை."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் (ரழி) அவர்கள் நாஃபி (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஜுனுபாக இருக்கும்போது, ஓர் ஆடையில் வியர்வையுடையவர்களாக இருப்பார்கள், பின்னர் அதனுடனேயே தொழுவார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ لَهُ نِسْوَةٌ وَجَوَارِي هَلْ يَطَؤُهُنَّ جَمِيعًا قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِأَنْ يُصِيبَ الرَّجُلُ جَارِيَتَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَأَمَّا النِّسَاءُ الْحَرَائِرُ فَيُكْرَهُ أَنْ يُصِيبَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ الْحُرَّةَ فِي يَوْمِ الأُخْرَى فَأَمَّا أَنَّ يُصِيبَ الْجَارِيَةَ ثُمَّ يُصِيبَ الأُخْرَى وَهُوَ جُنُبٌ فَلاَ بَأْسَ بِذَلِكَ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ جُنُبٍ وُضِعَ لَهُ مَاءٌ يَغْتَسِلُ بِهِ فَسَهَا فَأَدْخَلَ أَصْبُعَهُ فِيهِ لِيَعْرِفَ حَرَّ الْمَاءِ مِنْ بَرْدِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَ أَصْبُعَهُ أَذًى فَلاَ أَرَى ذَلِكَ يُنَجِّسُ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் அடிமைப் பெண்கள் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது அவர்களின் கால்களைக் கழுவி, பேரீச்சை ஓலையினால் ஆன பாயை அவர்களுக்குக் கொண்டு வந்து கொடுப்பார்கள்.

மாலிக் அவர்களிடம், மனைவிகளையும் அடிமைப் பெண்களையும் வைத்திருக்கும் ஒருவர் குளிப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் அனைவருடனும் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளலாமா என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவர் குளிப்பதற்கு முன்பு தனது இரண்டு அடிமைப் பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதில் தவறில்லை. எனினும், ஒரு சுதந்திரப் பெண்ணிடம் மற்றொருவரின் நாளில் செல்வது விரும்பத்தகாதது. ஒருவர் ஜுனுபாக (பெருந்துடக்கு) இருக்கும்போது முதலில் ஒரு அடிமைப் பெண்ணுடனும் பின்னர் மற்றொரு அடிமைப் பெண்ணுடனும் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதில் தவறில்லை."

ஜுனுபாக (பெருந்துடக்கு) இருந்த ஒரு மனிதரைப் பற்றி மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது, அவருக்காக குளிப்பதற்கு தண்ணீர் வைக்கப்பட்டிருந்தது. பின்னர் அவர் மறந்து, அது சூடாக இருக்கிறதா அல்லது குளிராக இருக்கிறதா என்று சோதிக்க தனது விரலை அதில் இட்டார். மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அவருடைய விரல்களில் எந்த அசுத்தமும் படவில்லை என்றால், அது தண்ணீரை அசுத்தமாக்குகிறது என்று நான் கருதவில்லை."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ - أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ - انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அல்-காஸிம் அவர்களிடமிருந்தும், அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அல்-காஸிம் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள், உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணமாகப் புறப்பட்டோம், நாங்கள் பய்தா அல்லது தாத் அல்-ஜைஷ் என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, என்னுடைய கழுத்தணி ஒன்று அறுந்துவிட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காக நின்றார்கள், மக்களும் அவர்களுடன் நின்றார்கள். அருகில் தண்ணீர் இருக்கவில்லை, மக்களிடமும் தண்ணீர் இல்லை, எனவே, அவர்கள் அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து சொன்னார்கள், 'ஆயிஷா (ரழி) என்ன செய்திருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அருகில் தண்ணீரும் இல்லாத, மக்களிடமும் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் அவர்கள் நிறுத்திவிட்டார்கள்.'"

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை என் தொடையில் வைத்து உறங்கிவிட்டிருந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் சொன்னார்கள், 'அருகில் தண்ணீரும் இல்லாத, மக்களிடமும் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் நீங்கள் நிறுத்திவிட்டீர்கள்.'"

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) தொடர்ந்தார்கள், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னைக் கண்டித்தார்கள், அல்லாஹ் அவரை என்ன சொல்ல நாடினானோ அதையெல்லாம் சொன்னார்கள், மேலும் என் இடுப்பில் குத்த ஆரம்பித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை என் தொடையில் வைத்திருந்தது மட்டுமே நான் நகராமல் இருப்பதற்குக் காரணமாக இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் காலை நேரத்தை அடையும் வரை உறங்கினார்கள். அருள் நிறைந்தவனும், உயர்ந்தவனுமாகிய அல்லாஹ், தயம்மும் பற்றிய ஆயத்தை இறக்கினான், எனவே அவர்கள் தயம்மும் செய்தார்கள். உஸைத் இப்னு ஹுதைர் (ரழி) அவர்கள் சொன்னார்கள், 'அபூபக்ர் (ரழி) குடும்பத்தினரே, இது உங்களிடமிருந்து வந்த முதல் பரக்கத் அல்ல.'"

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் ஏறியிருந்த ஒட்டகத்தை நாங்கள் எழுப்பினோம், அதன் அடியில் கழுத்தணியைக் கண்டோம்."

ஒரு தொழுகைக்காக தயம்மும் செய்த ஒருவர் அடுத்த தொழுகை நேரம் வந்ததும் மீண்டும் தயம்மும் செய்ய வேண்டுமா அல்லது முதல் தயம்மும் போதுமானதா என்று மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் (மாலிக்) கூறினார்கள், "இல்லை, அவர் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் தயம்மும் செய்ய வேண்டும், ஏனெனில் அவர் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் தண்ணீரைத் தேட வேண்டும். அவர் அதைத் தேடியும் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் தயம்மும் செய்வார்."

தயம்மும் செய்த ஒருவர், வுழூச் செய்த மற்றவர்களுக்கு தொழுகை நடத்தலாமா என்று மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் (மாலிக்) கூறினார்கள், "வேறு யாராவது அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்குவதை நான் விரும்புகிறேன். இருப்பினும், அவர் அவர்களுக்கு தொழுகை நடத்தினால் அதில் எந்தத் தீங்கும் இருப்பதாக நான் கருதவில்லை."

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: தண்ணீர் கிடைக்காததால் தயம்மும் செய்த ஒருவர், பின்னர் நின்று தக்பீர் கூறி தொழுகையில் நுழைந்த பிறகு, யாராவது தண்ணீருடன் வந்தால், அவர் தனது தொழுகையை நிறுத்தாமல் தயம்முமுடன் அதை நிறைவு செய்து, எதிர்காலத் தொழுகைகளுக்காக வுழூச் செய்ய வேண்டும்.

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள், "எவர் தொழுகைக்காக எழுந்து, தண்ணீர் கிடைக்காமல், அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபடி தயம்மும் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார். தண்ணீரைக் கண்டறிந்தவர் அவரை விட தூய்மையானவரோ அல்லது தொழுகையில் பூரணமானவரோ அல்ல, ஏனெனில் இருவருக்கும் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபடியே செய்கிறார்கள். வுழூவைப் பொருத்தவரை அல்லாஹ் கட்டளையிட்டிருப்பது தண்ணீரை கண்டறிந்தவருக்காக, தொழுகையில் நுழைவதற்கு முன்பு தண்ணீர் கிடைக்காதவருக்காக தயம்மும் ஆகும்."

ஜனாபத் நிலையில் உள்ள ஒருவர், தண்ணீர் கிடைக்காத வரை தயம்மும் செய்து, குர்ஆனிலிருந்து தனது பங்கை ஓதலாம் மற்றும் உபரியான (நஃபிலான) தொழுகைகளை தொழலாம் என்று மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள். தயம்முமுடன் தொழுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளுக்கு மட்டுமே இது பொருந்தும்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنَ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ فَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் (அவர்கள்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நாஃபி (அவர்கள்) அவர்களிடமிருந்தும் (கேட்டு) எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நாஃபி (அவர்கள்) அறிவித்ததாவது, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் தாமும் ஜுருஃப் என்ற இடத்தை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் மிர்பத் என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் இறங்கி, சிறிது நல்ல மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் முகத்தையும், தங்கள் கைகளை முழங்கைகள் வரையிலும் தடவி, பிறகு தொழுதார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ كَيْفَ التَّيَمُّمُ وَأَيْنَ يَبْلُغُ بِهِ فَقَالَ يَضْرِبُ ضَرْبَةً لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةً لِلْيَدَيْنِ وَيَمْسَحُهُمَا إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது முழங்கைகள் வரை தயம்மம் செய்வார்கள் என எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

மாலிக் அவர்களிடம் தயம்மம் எவ்வாறு செய்யப்படும் என்பது பற்றியும், எந்தெந்த பாகங்கள் (அதனால்) துடைக்கப்படும் என்பது பற்றியும் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "முகத்திற்காக ஒரு முறை மண்ணில் தட்டுங்கள்; கைகளுக்காக ஒரு முறை (மண்ணில் தட்டுங்கள்); பின்னர் அவற்றை முழங்கைகள் வரை தடவிக்கொள்ளுங்கள்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنِ الرَّجُلِ الْجُنُبِ، يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِيمَنِ احْتَلَمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ وَلاَ يَقْدِرُ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ عَلَى قَدْرِ الْوُضُوءِ وَهُوَ لاَ يَعْطَشُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَاءَ قَالَ يَغْسِلُ بِذَلِكَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ الأَذَى ثُمَّ يَتَيَمَّمُ صَعِيدًا طَيِّبًا كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ جُنُبٍ أَرَادَ أَنْ يَتَيَمَّمَ فَلَمْ يَجِدْ تُرَابًا إِلاَّ تُرَابَ سَبَخَةٍ هَلْ يَتَيَمَّمُ بِالسِّبَاخِ وَهَلْ تُكْرَهُ الصَّلاَةُ فِي السِّبَاخِ قَالَ مَالِكٌ لاَ بَأْسَ بِالصَّلاَةِ فِي السِّبَاخِ وَالتَّيَمُّمِ مِنْهَا لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ‏{‏فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا‏}‏ فَكُلُّ مَا كَانَ صَعِيدًا فَهُوَ يُتَيَمَّمُ بِهِ سِبَاخًا كَانَ أَوْ غَيْرَهُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஹர்மலா அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஜுனுபாக இருந்து தயம்மும் செய்த ஒருவர் தண்ணீரைக் கண்டால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவர் கேட்டார். அதற்கு ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், "அவர் தண்ணீரைக் கண்டால், அதன் பிறகு (செய்ய வேண்டிய காரியங்களுக்கு) அவர் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

பயணத்தின்போது ஒருவருக்கு கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டு, வுழூ செய்வதற்கு மட்டுமே போதுமான தண்ணீர் இருந்து, தாகமில்லாததால் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டிய தேவையில்லாத நிலையில், "அவர் தனது மறைவுறுப்புகளையும், விந்து பட்ட இடங்களையும் தண்ணீரால் கழுவி, பின்னர் அல்லாஹ் அவனுக்கு கட்டளையிட்டபடி நல்ல மண்ணால் தயம்மும் செய்யட்டும்" என்று மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஜுனுபாக இருந்து தயம்மும் செய்ய விரும்பும் ஒருவர் உவர் மண்ணை மட்டுமே கண்டால், அந்த மண்ணால் தயம்மும் செய்யலாமா என்றும், உவர் மண்ணில் தொழுவது வெறுக்கத்தக்கதா என்றும் மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், "உவர் மண்ணில் தொழுவதிலோ அல்லது தயம்மும் செய்ய அதைப் பயன்படுத்துவதிலோ எந்தத் தீங்கும் இல்லை, ஏனெனில் அருளும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான், '...மேலும் நல்ல மண்ணால் தயம்மும் செய்யுங்கள்.' மண் வகையைச் சேர்ந்த ஒவ்வொன்றாலும், அது உவர் மண்ணாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், தயம்மும் மூலம் ஒருவர் தூய்மையடைகிறார்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنِ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلاَهَا ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "என் மனைவிக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது அவளிடமிருந்து எனக்கு என்ன அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் தனது கீழாடையை இடுப்பில் இறுக்கமாகக் கட்டிக்கொள்ளட்டும், பிறகு அதற்கு மேலே உள்ளது உமக்குரியது."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحَيْضَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ ‏"‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் ரபிஆ இப்னு அபீ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரே ஆடையினுள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள், அப்போது திடீரென அவர்கள் வேகமாகத் துள்ளியெழுந்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், "உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? உங்களுக்கு இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டிருக்கிறதா?", அதாவது மாதவிடாய்.

அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம்."

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்கள் இடுப்பாடையை இறுக்கமாக உங்களைச் சுற்றிக் கட்டிக்கொண்டு, உங்கள் படுக்கையறைக்குத் திரும்புங்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: உபயதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு கேள்வியை அனுப்பி, "ஒரு ஆண் தனது மனைவி மாதவிடாயாக இருக்கும்போது அவளுடன் கொஞ்சி விளையாடலாமா?" என்று கேட்டார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவள் தனது கீழாடையைத் தனது கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றிக் கட்டிக்கொள்ளட்டும், பிறகு அவன் விரும்பினால் அவளுடன் கொஞ்சி விளையாடலாம்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، سُئِلاَ عَنِ الْحَائِضِ، هَلْ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالاَ لاَ حَتَّى تَغْتَسِلَ ‏.‏
யஹ்யா (ரழி) அவர்கள் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) மற்றும் ஸுலைமான் இப்னு யஸார் (ரழி) ஆகியோரிடம், மாதவிடாய் ஏற்பட்ட ஒரு பெண், அவள் தூய்மையாகிவிட்டதைக் கண்ட பிறகு, ஆனால் குஸ்ல் செய்வதற்கு முன்பு அவளுடைய கணவர் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளலாமா என்று கேட்கப்பட்டதாக அவர்கள் (மாலிக்) செவியுற்றார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸாலிம் மற்றும் ஸுலைமான்) கூறினார்கள், "இல்லை, அவள் குஸ்ல் செய்யும் வரை கூடாது."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، مَوْلاَةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الصَّلاَةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لاَ تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ ‏.‏ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنَ الْحَيْضَةِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்கமா இப்னு அபீ அல்கமா அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்கமா இப்னு அபீ அல்கமா அவர்களின் தாயாரும், உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவும் (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை) ஆனவர்கள் கூறினார்கள், "பெண்கள், உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்குச் சிறிய பெட்டிகளை அனுப்பி வைப்பது வழக்கம்; ஒவ்வொன்றிலும் மாதவிடாய் இரத்தத்தின் மஞ்சள் நிறம் படிந்த ஒரு பஞ்சுத் துணியை வைத்து, தொழுகையைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்பார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அப்பெண்களிடம், 'நீங்கள் வெள்ளைப்படுதலைக் காணும் வரை அவசரப்படாதீர்கள்' எனக் கூறினார்கள். இதன் மூலம் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடைவதையே குறிப்பிட்டார்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنِ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّ نِسَاءً، كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الْحَائِضِ تَطْهُرُ فَلاَ تَجِدُ مَاءً هَلْ تَتَيَمَّمُ قَالَ نَعَمْ لِتَتَيَمَّمْ فَإِنَّ مِثْلَهَا مِثْلُ الْجُنُبِ إِذَا لَمْ يَجِدْ مَاءً تَيَمَّمَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையின் சகோதரியிடமிருந்தும், அவர் ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்களின் மகளிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: பெண்கள் நள்ளிரவில் தங்கள் தூய்மையைச் சோதித்துப் பார்க்க விளக்குகளைக் கேட்பார்கள் என்று ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்களின் மகள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள். இதற்காக அவர் (அந்த மகள்) அவர்களை விமர்சித்து, "பெண்கள் ஒருபோதும் இப்படிச் செய்ததில்லை," அதாவது, ஸஹாபாக்கள் (நபித்தோழர்கள்) காலத்தில் (இப்படிச் செய்ததில்லை) என்று கூறுவார்கள்.

மாதவிடாய் நின்ற ஒரு பெண், தண்ணீரைக் காண முடியாவிட்டால் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள தயம்மும் செய்யலாமா என்று மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஏனெனில் அவள் பெருந்துடக்கு நிலையில் உள்ள ஒருவரைப் போன்றவள்; அவர் தண்ணீரைக் காண முடியாவிட்டால் தயம்மும் செய்வாரோ (அவரைப் போன்றவள்)" என்று கூறினார்கள்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِي الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ أَنَّهَا تَدَعُ الصَّلاَةَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, மாலிக் அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், 'ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் இரத்தப்போக்கைக் கண்டால் தொழுகையை விட்டுவிடுவார்' என்று கூறினார்கள் என்பதை தாம் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ، تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنِ الصَّلاَةِ، ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடம், இரத்தப்போக்கைக் கவனித்த ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், "அவள் தொழுகையிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள், "அதுதான் எங்கள் சமூகத்தில் செய்யப்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தை அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலையை வாரி விடுவதுண்டு."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தம் தந்தை அவர்களிடமிருந்தும், தம் தந்தை அவர்கள் ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முந்திர் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்; ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முந்திர் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள், அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'மாதவிடாய் இரத்தம் எங்கள் ஆடைகளில் பட்டுவிட்டால், நாங்கள் அதை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'மாதவிடாய் இரத்தம் உங்கள் ஆடைகளில் பட்டுவிட்டால், நீங்கள் அவற்றை கழுவ வேண்டும், மேலும் அவற்றில் தொழுவதற்கு முன் அவற்றின் மீது தண்ணீர் தெளிக்க வேண்டும்.'"

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள் வழியாக, ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள், தம் தந்தை அவர்கள் வழியாக, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "ஃபாத்திமா பின்த் அபூ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் ஒருபோதும் தூய்மையடைவதில்லை - நான் தொழலாமா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அது ஒரு சிரை, மாதவிடாய் அல்ல. எனவே, உனது மாதவிடாய் நெருங்கும் போது, தொழுகையை விட்டுவிடு, அது நின்றதும், உன்னிடமிருந்து இரத்தத்தைக் கழுவிக்கொண்டு தொழுதுகொள்.' "

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் சுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண்மணிக்கு தொடர்ந்து அதிக இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டு வந்தது, எனவே உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அப்பெண்ணுக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்கள், அதற்கு அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "இந்த (அதிகப்படியான) உதிரப்போக்கு ஏற்படுவதற்கு முன்பு, ஒரு மாதத்தில் தனக்கு வழக்கமாக மாதவிடாய் ஏற்படும் நாட்களையும் இரவுகளையும் அவள் கணக்கிட்டுக்கொள்ள வேண்டும், மேலும் மாதத்தின் அந்த அளவு நாட்களுக்கு அவள் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும். அதை அவள் முடித்தவுடன், அவள் குஸ்ல் (குளிப்பு) செய்ய வேண்டும், தனது மறைவிடத்தை ஒரு துணியால் கட்டிக்கொண்டு, பின்னர் தொழ வேண்டும்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தை (உர்வா) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஜைனப் பின்த் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: ஜைனப் பின்த் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியான ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களைப் பார்த்தார்கள்; அந்த ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்படுவது போல இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டு வந்தது. அவர்கள் (ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி)) குஸ்ல் செய்து தொழுது வந்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ، وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَرْسَلاَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ ‏.‏
யஹ்யா (ரழி) அவர்கள், மாலிக் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும், மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவான (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான) ஸுமை (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் (பின்வருமாறு) எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்-கஃகாஃ இப்னு ஹகீம் (ரழி) அவர்களும் ஜைத் இப்னு அஸ்லம் (ரழி) அவர்களும் ஸுமை (ரழி) அவர்களை சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் (ரழி) அவர்களிடம், மாதவிடாயைப் போன்று இரத்தப்போக்கு உள்ள ஒரு பெண் எவ்வாறு குளிப்பு (குஸ்ல்) செய்ய வேண்டும் என்று கேட்பதற்காக அனுப்பினார்கள்.

சயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் ஒரு மாதவிடாய் முடிவிலிருந்து அடுத்த மாதவிடாய் முடியும் காலம் வரை ஈடுசெய்யும் வகையில் ஒரு குளிப்பு (குஸ்ல்) செய்வாள், மேலும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்வாள், மேலும் இரத்தப்போக்கு அவளுக்கு மிகைத்துவிட்டால் அவள் தனது மறைவான பகுதிகளை கட்டிக்கொள்ள வேண்டும்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلاَّ أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلاً وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتِ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தை (உர்வா) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாகவும் (அறிவித்தார்கள்): "மாதவிடாயைப் போன்று இரத்தப்போக்கு உள்ள ஒரு பெண் ஒரே ஒரு குளிப்பு (குஸ்ல்) செய்தால் போதுமானது, அதன் பிறகு அவள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்ய வேண்டும்."

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடம் உள்ள நிலைப்பாடு என்னவென்றால், மாதவிடாயைப் போன்று இரத்தப்போக்கு உள்ள ஒரு பெண் மீண்டும் தொழுகையை ஆரம்பிக்கும்போது, அவளுடைய கணவர் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளலாம். அதேபோன்று, பிரசவித்த ஒரு பெண், சாதாரணமாக இரத்தப்போக்கு பெண்களைத் தடுக்கும் உச்சகட்ட காலத்தை அவள் அடைந்த பிறகு இரத்தத்தைக் கண்டால், அவளுடைய கணவர் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளலாம், மேலும் அவள் மாதவிடாயைப் போன்று இரத்தப்போக்கு உள்ள ஒரு பெண்ணின் நிலையில் இருப்பாள்."

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாதவிடாயைப் போன்று இரத்தப்போக்கு உள்ள ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய எங்களிடம் உள்ள நிலைப்பாடு ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தம் தந்தை (உர்வா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் கேட்டவற்றில் நான் மிகவும் விரும்புவது இதுவேயாகும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தை (உர்வா) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாகவும் அறிவித்தார்கள்: "ஒரு பச்சிளம் ஆண் குழந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அது அவர்கள் மீது சிறுநீர் கழித்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதைக் கொண்டு சிறுநீரின் மீது தேய்த்தார்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உபய்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உத்பா இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்கள், இன்னும் உணவு உண்ண ஆரம்பிக்காத தங்களுடைய ஒரு ஆண் குழந்தையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அக்குழந்தையைத் தங்கள் மடியில் அமர்த்தினார்கள். அக்குழந்தை அவர்களுடைய ஆடையின் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. அதனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் செய்து, அதை அதன் மீது தெளித்தார்களே தவிர, அதைக் கழுவவில்லை.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلاَ الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اتْرُكُوهُ ‏ ‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு கிராமவாசி பள்ளிவாசலுக்குள் வந்து, சிறுநீர் கழிப்பதற்காக தனது மறைவுறுப்பைத் திறந்தார். மக்கள் அவரை சத்தமிட்டு அழைத்து, தங்கள் குரல்களை உயர்த்தத் தொடங்கினார்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவரை விட்டுவிடுங்கள்,' என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் அவரை விட்டுவிட்டார்கள், மேலும் அவர் சிறுநீர் கழித்தார். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் அது அந்த இடத்தில் ஊற்றப்பட்டது."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ غَسْلِ الْفَرْجِ مِنَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ هَلْ جَاءَ فِيهِ أَثَرٌ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ بَعْضَ مَنْ مَضَى كَانُوا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْغَائِطِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَغْسِلَ الْفَرْجَ مِنَ الْبَوْلِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களை நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருந்தபோது பார்த்தேன்."

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்களிடம், "சிறுநீர் மற்றும் மலத்திலிருந்து அந்தரங்க உறுப்புகளைக் கழுவுவது பற்றி ஏதேனும் ஹதீஸ் வந்துள்ளதா என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "காலஞ்சென்றவர்களில் சிலர் மலத்திலிருந்து தங்களைக் கழுவிக்கொள்வார்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். சிறுநீரிலிருந்து எனது அந்தரங்க உறுப்புகளைக் கழுவுவதை நான் விரும்புகிறேன்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنَ الْجُمَعِ ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு அஸ்-ஸப்பாக் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜுமுஆவில் கூறினார்கள், "முஸ்லிம்களே! அல்லாஹ் இந்த நாளை ஒரு பெருநாளாக (ஈத்) ஆக்கியுள்ளான். எனவே குஸ்ல் செய்யுங்கள், மேலும், யாரிடமாவது நறுமணம் இருந்தால், அதில் சிறிதளவைப் பூசிக்கொள்வது அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது, மேலும் பல் துலக்கும் குச்சியைப் (மிஸ்வாக்) பயன்படுத்துங்கள்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபுஸ்ஸினாத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் என் சமூகத்திற்கு சிரமம் ஏற்படுத்துவேன் என்று இல்லையென்றால், நான் அவர்களை பல் துலக்கும் குச்சியைப் (மிஸ்வாக்) பயன்படுத்துமாறு கட்டளையிட்டிருப்பேன்."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ، عَلَى أُمَّتِهِ لأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஹுமைத் இப்னு அப்தர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவர்களிடமிருந்தும், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: “அவர் (ஸல்) அவர்கள் தமது சமூகத்திற்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்துவார்கள் என்பதற்காக இல்லையென்றால், அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர், , (ஸல்) அவர்கள்) ஒவ்வொரு உளூவின்போதும் பல் துலக்கும் குச்சியை (மிஸ்வாக்) பயன்படுத்துமாறு அவர்களுக்கு கட்டளையிட்டிருப்பார்கள்.”