سنن أبي داود

27. كتاب الأشربة

சுனன் அபூதாவூத்

27. பானங்கள் (கிதாபுல் அஷ்ரிபா)

باب فِي تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
கம்ர் தடை
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மதுபானத் தடையானது (குர்ஆன் வசனம்) இறங்கியபோது வந்தது. அது திராட்சை, பேரீச்சம்பழம், தேன், கோதுமை, வாற்கோதுமை ஆகிய ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது. மதுபானம் என்பது அறிவை மறைப்பது (கமர) ஆகும். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு முழு திருப்தி அளிக்கும் வகையில் விளக்கிவிட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும் என நான் விரும்பிய மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன: (பாட்டனாரின் பங்கு), வாரிசுகளாக சந்ததிகளையோ அல்லது முன்னோர்களையோ விட்டுச் செல்லாதவர், மற்றும் வட்டியின் விவரங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُنَادِي أَلاَ لاَ يَقْرَبَنَّ الصَّلاَةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا ‏.‏
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மதுபானம் தடைசெய்யப்படுவதற்கு முன்பு, உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், மதுபானத்தைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெளிவான ஒரு விளக்கத்தைத் தருவாயாக.

அதன்பின், சூரத்துல் பகராவின் பின்வரும் வசனம் இறங்கியது; "மதுபானத்தையும் சூதாட்டத்தையும் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். கூறுவீராக: அவ்விரண்டிலும் பெரும் பாவம் இருக்கிறது..." பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டு, அது அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டது.

அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், மதுபானத்தைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெளிவான ஒரு விளக்கத்தைத் தருவாயாக.

அதன்பின், சூரத்துன் நிஸாவின் பின்வரும் வசனம் இறங்கியது: "நம்பிக்கை கொண்டோரே! நீங்கள் போதையில் இருக்கும் நிலையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்..." அதற்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் (ஜமாஅத்) தொழுகை நிறைவேற்றப்படும்போது அழைப்பு விடுப்பார்: அறிந்துகொள்ளுங்கள், போதையில் இருப்பவர் தொழுகைக்கு வர வேண்டாம். மீண்டும் உமர் (ரழி) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டு, அது அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டது).

அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், மதுபானத்தைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெளிவான ஒரு விளக்கத்தைத் தருவாயாக. இந்த வசனம் இறங்கியது: "இனியேனும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ள மாட்டீர்களா?" உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் விலகிக் கொண்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ‏}‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபூதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மதுபானம் தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, அன்சாரிகளில் ஒருவர் அவரையும் (அலியையும்) அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களையும் அழைத்து அவர்களுக்கு மதுபானம் வழங்கினார்.

பின்னர் அலி (ரழி) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையை அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கி நடத்தினார்கள், மேலும் அதில் "கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!" என்று ஓதினார்கள்.

அதில் அவர்கள் குழப்பமடைந்தார்கள்.

பின்னர் பின்வரும் வசனம் இறங்கியது: "ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறியும் வரை, போதையில் இருக்கும் நிலையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் போதையாக இருக்கும் நிலையில், நீங்கள் சொல்வதை நீங்கள் அறியும் வரையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்,” என்ற குர்ஆன் வசனமும், “உம்மிடம் மதுபானத்தையும், சூதாட்டத்தையும் பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும்: 'அவ்விரண்டிலும் பெரும் பாவமும், மனிதர்களுக்குச் சில பயன்களும் இருக்கின்றன',” என்ற வசனமும், ஸூரா அல்-மாயிதாவில் உள்ள: ”ஈமான் கொண்டவர்களே! மதுபானமும், சூதாட்டமும், (வழிபாட்டிற்காக) நடப்பட்ட கற்களும்” என்ற வசனத்தால் மாற்றப்பட்டன.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அல்பானி)
حسن الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் மக்களுக்கு மது பரிமாறிக் கொண்டிருந்தபோது அது தடைசெய்யப்பட்டது, மேலும் அன்று எங்களது மது பழுக்காத பேரீச்சம் பழங்களால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தது. ஒருவர் எங்களிடம் வந்து, 'மது தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் ஓர் அறிவிப்பைச் செய்துள்ளார்' என்று கூறினார். பிறகு நாங்கள், 'இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர்' என்று கூறினோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْعِنَبِ يُعْصَرُ لِلْخَمْرِ
திராட்சைகள் மதுபானத்திற்காக பிழியப்பட்டன
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلاَهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் மதுவையும், அதைப் பருகுபவரையும், அதைப் பரிமாறுபவரையும், அதை விற்பவரையும், அதை வாங்குபவரையும், அதைப் பிழிபவரையும், யாருக்காக அது பிழியப்படுகிறதோ அவரையும், அதைச் சுமந்து செல்பவரையும், யாரிடம் அது கொண்டு செல்லப்படுகிறதோ அவரையும் சபித்துவிட்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي الْخَمْرِ تُخَلَّلُ
கம்ரை வைத்து காடி தயாரிப்பது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ ‏"‏ أَهْرِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفَلاَ أَجْعَلُهَا خَلاًّ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், மதுவை மரபுரிமையாகப் பெற்ற அநாதைகளைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அதை ஊற்றிவிடுங்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். 'நான் அதை வினிகராக ஆக்கக்கூடாதா?' என்று அவர் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'கூடாது' என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْخَمْرِ مِمَّا هُوَ
கம்ர் எதிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏ ‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: திராட்சையிலிருந்து மது தயாரிக்கப்படுகிறது, காய்ந்த பேரீச்சையிலிருந்து மது தயாரிக்கப்படுகிறது, தேனிலிருந்து மது தயாரிக்கப்படுகிறது, கோதுமையிலிருந்து மது தயாரிக்கப்படுகிறது, பார்லியிலிருந்து மது தயாரிக்கப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: மதுவானது திராட்சைப் பாகு, உலர் திராட்சை, பேரீச்சம் பழம், கோதுமை, வாற்கோதுமை, தினை ஆகியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது, மேலும் போதை தரும் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா பி. பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
மது இந்த இரண்டு மரங்களான பேரீச்சை மரம் மற்றும் திராட்சைக் கொடியிலிருந்து வருகிறது.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அபூ கதீர் அல்-உபாரி என்பவரின் பெயர் யஸீத் பி. அப்த் அர்-ரஹ்மான் பி. குஃபைலத் அஸ்-ஸஹ்மீ ஆகும். சிலர் உஸைனா என்று கூறினர். குஃபைலா என்பதே சரியானது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النَّهْىِ عَنِ الْمُسْكِرِ
மது பானங்கள் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும். இவ்வுலகில் மது அருந்தி, அதற்கு அடிமையானவராக மரணிப்பவர், மறுமையில் அதை அருந்தமாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் கம்ரு (மது) ஆகும், மேலும் ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. யாரேனும் மது அருந்தினால், அவரிடமிருந்து நாற்பது நாட்களுக்கு தொழுகையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டான், ஆனால் அவர் பாவமன்னிப்பு கோரினால், அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் நான்காவது முறையாக அதைச் செய்தால், அவருக்கு தீனத் அல்-கபால் குடிப்பதற்கு கொடுப்பது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது.

அவரிடம் கேட்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதரே, தீனத் அல்-கபால் என்றால் என்ன? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நரகவாசிகளிடமிருந்து வழியும் காயங்களின் சீழ். ஹலால் மற்றும் ஹராமைப் பிரித்தறியாத ஒரு சிறுவருக்கு யாரேனும் அதைக் கொடுத்தால், நரகவாசிகளிடமிருந்து வழியும் காயங்களின் சீழை அவருக்குக் குடிக்கக் கொடுப்பது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பொருளின் அதிக அளவு போதையை உண்டாக்கினால், அதன் சிறிதளவும் தடைசெய்யப்பட்டதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ ‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصَ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை நான் யஸீத் இப்னு அப்து ரப்பிஹி அல்-ஜுர்ஜிஸி அவர்களிடம் ஓதிக் காட்டினேன். முஹம்மத் இப்னு ஹார்த் இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுபைதியிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அவரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: 'பித்உ' என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'நபீத்' ஆகும், இதை யமன் நாட்டு மக்கள் அருந்துவார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. ஹிம்ஸ் மக்களிடையே அல்-ஜுர்ஜிஸி அவர்களைப் போன்று நினைவாற்றலில் சிறந்தவர் வேறு யாரும் இருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ يُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
தைலம் அல்-ஹிம்யரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டு, கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஒரு குளிர்ச்சியான தேசத்தில் வாழ்கிறோம், அங்கு நாங்கள் கடினமான வேலைகளைச் செய்கிறோம். எங்கள் வேலைக்கு அதிலிருந்து சக்தி பெறுவதற்காகவும், எங்கள் நாட்டின் குளிரைத் தாங்கிக்கொள்வதற்காகவும் நாங்கள் கோதுமையிலிருந்து ஒரு மதுபானத்தைத் தயாரிக்கிறோம். அவர்கள் கேட்டார்கள்: அது போதை தருமா? நான் பதிலளித்தேன்: ஆம். அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அதைத் தவிர்க்க வேண்டும். நான் கூறினேன்: மக்கள் அதை கைவிட மாட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் அதை கைவிடவில்லை என்றால், அவர்களுடன் போர் செய்யுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْبِتْعُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மதுவைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது பித்ஃ ஆகும்' என்று கூறினார்கள். நான், 'வாற்கோதுமை மற்றும் தினையிலிருந்து தயாரிக்கப்படுவது பற்றியோ?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது மிஸ்ர் ஆகும்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று உமது மக்களுக்கு அறிவிப்பீராக' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கம்ர் (மது), மைசிர் (சூதாட்டம்), கூபா (மேளம்), மற்றும் குபைரா (தினை கொண்டு தயாரிக்கப்படும் ஒருவகை மது) ஆகியவற்றைத் தடை செய்து, "ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னு ஸல்லாம் அபூ உபைது கூறினார்கள்: குபைரா என்பது தினை கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு போதை தரும் மதுபானம் ஆகும். இந்த மதுபானம் அபிசீனியர்களால் தயாரிக்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போதை தரும் ஒவ்வொன்றையும், சோர்வை உண்டாக்கும் ஒவ்வொன்றையும் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும்; ஒரு பொருளின் ஒரு ஃபரக் அளவு போதையை உண்டாக்கினால், அதிலிருந்து ஒரு கையளவும் ஹராம் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الدَّاذِيِّ
தாதி (ரழி) அவர்களைப் பற்றி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلاَءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு கனம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மாலிக் இப்னு அபூமர்யம் அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு கனம் (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள், நாங்கள் திலா குறித்து விவாதித்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூமாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: என் உம்மத்தினரில் சிலர் நிச்சயமாக மதுவுக்கு வேறு பெயர் சூட்டி அதனை அருந்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ ‏.‏
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்:

வாசித் மக்களைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர், அபூ மன்சூர் அல்-ஹாரித் பின் மன்சூர் அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: 'அல்-தாதி' குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது சுஃப்யான் அத்-தவ்ரீ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எனது சமூகத்தைச் சேர்ந்த சிலர் மதுவுக்கு வேறு பெயர் சூட்டி அதை நிச்சயமாக அருந்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الأَوْعِيَةِ
பாத்திரங்கள் குறித்து
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சுரைக்குடுவைகள், பச்சை நிற ஜாடிகள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் மற்றும் பேரீச்சை மரத்தின் குடையப்பட்ட அடிப்பகுதிகள் ஆகியவற்றைத் தடைசெய்தார்கள் என நாங்கள் சாட்சியமளிக்கிறோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜர்ரின் நபீதை (பேரீச்சம்பழ பானம்) தடுத்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜர்ரின் நபீதைத் தடுத்தார்கள்" என்ற அவர்களுடைய கூற்றினால் நான் திடுக்கிட்டேன். பிறகு நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜர்ரின் நபீதைத் தடுத்தார்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜர்ரின் நபீதைத் தடுத்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "ஜர்ர் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "களிமண்ணால் செய்யப்பட்டவை அனைத்தும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَ - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ الإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرِ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:
அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தின் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: நாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் முளர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த காஃபிர்கள் இருக்கிறார்கள். புனித மாதங்களில் மட்டுமே எங்களால் உங்களிடம் வர முடிகிறது. ஆகவே, நாங்கள் பின்பற்றுவதற்கும், ஊரில் உள்ள எங்கள் உறவினர்களை அழைப்பதற்கும் ஒரு தீர்க்கமான கட்டளையை எங்களுக்குக் கூறுங்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களுக்கு நான்கு காரியங்களைக் கட்டளையிடுகிறேன், மேலும் நான்கு காரியங்களை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்: அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வது. அதாவது, வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சியம் கூறுவது. மேலும் நபியவர்கள் தனது கையை மடித்து ஒன்றைக் காட்டினார்கள். முஸத்தத் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வது. பின்னர் அவர்களுக்கு விளக்கினார்கள்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் கொடுப்பது, மேலும் போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை நீங்கள் கொடுப்பது. சுரைக்காய் குடுவைகள், பச்சை நிற ஜாடிகள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் மற்றும் பேரீச்சை மரத்தின் குடைவான அடிமரங்கள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன். இப்னு உபைது (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், 'நகீர்' (குடைவான அடிமரங்கள்) என்பதற்குப் பதிலாக 'முகய்யர்' (தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள்) என்ற வார்த்தை உள்ளது. முஸத்தத் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'நகீர்' மற்றும் 'முகய்யர்' (தார்) என்று உள்ளது; அவர் 'முஸஃபத்' (தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள்) பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: அபூ ஜம்ரா அவர்களின் பெயர் நஸ்ர் பின் இம்ரான் அத்துபஈ ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ ‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்துல் கைஸ்' தூதுக்குழுவிடம் கூறினார்கள்: குடைசல் பாத்திரங்கள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள், பச்சை நிற ஜாடிகள், சுரைக்காய்க் குடுவைகள் மற்றும் மேல் பகுதி துண்டிக்கப்பட்ட தோல் பாத்திரம் ஆகியவற்றை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன், ஆனால் உங்கள் தோல் பையிலிருந்து பருகுங்கள், அதன் வாயை ஒரு கயிற்றால் கட்டிவிடுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவின் சம்பவத்தில் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

அவர்கள் (மக்கள்) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் எதில் குடிக்க வேண்டும்? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: வாய்கள் கட்டப்பட்டிருக்கும் அந்த தோல் பாத்திரங்களை நீங்கள் பயன்படுத்துங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ، زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسِبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلاَ مُزَفَّتٍ وَلاَ دُبَّاءٍ وَلاَ حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَإِ عَلَيْهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்த 'அப்துல் கைஸ்' தூதுக்குழுவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் கூறினார் – அறிவிப்பாளர் அவ்ஃப் அவர்கள், அம்மனிதரின் பெயர் கைஸ் பின் அல்-நுஃமான் (ரழி) என நினைப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: குடையப்பட்ட மரக்கட்டைகள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள், சுரைக்காய் குடுக்கைகள், மற்றும் பச்சை நிற ஜாடிகளிலிருந்து அருந்தாதீர்கள், ஆனால் வார்க்கொண்டு கட்டப்பட்ட ஒரு தோல் பையிலிருந்து அருந்துங்கள். பானம் புளித்துவிட்டால், அதில் தண்ணீர் ஊற்றி அதன் கடுமையைக் குறையுங்கள். உங்களால் அதுவும் முடியாவிட்டால், அதை ஊற்றிவிடுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ وَلاَ فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الأَسْقِيَةِ قَالَ ‏"‏ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ أَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَىَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنِ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர் (நபியிடம்) கேட்டார்கள்: நாங்கள் எந்தப் (பாத்திரங்களில்) இருந்து பருக வேண்டும்? அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: சுரைக்காய் குடுவைகள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் மற்றும் குடையப்பட்ட மரக்கட்டைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து பருகாதீர்கள், மேலும் தோலால் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களில் பேரீச்சம்பழத்தை ஊற வையுங்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அது புளித்துவிட்டால் (என்ன செய்வது)? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அதில் தண்ணீரைச் சேருங்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே...” (அதே வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார்கள்). மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறையாக அவர்களுக்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அதைக் கொட்டிவிடுங்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் எனக்குத் தடை செய்தான், அல்லது அவர்கள் கூறினார்கள்: அவன் எனக்கு மது, சூதாட்டம் மற்றும் கூபா (முரசுகள்) ஆகியவற்றைத் தடை செய்தான். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது). சுஃப்யான் கூறினார்கள்: நான் அலீ இப்னு பஃதீமாவிடம் கூபா பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: முரசு.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ‏.‏
அலி இப்னு அபூதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சுரைக்குடுக்கைகள், பச்சை நிற ஜாடிகள், குடையப்பட்ட மரக்கட்டைகள் மற்றும் பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட மது ஆகியவற்றை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா இப்னுல் ஹஸீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களுக்கு மூன்று விடயங்களைத் தடை செய்திருந்தேன், இப்போது நான் அவற்றை உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன் (அனுமதிக்கிறேன்). கப்ருகளைச் சந்திப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன், இப்போது நீங்கள் அவற்றைச் சந்திக்கலாம், ஏனெனில் அவற்றைச் சந்திப்பதில் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது. தோல் பாத்திரங்களைத் தவிர மற்றவற்றிலிருந்து அருந்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன், ஆனால் இப்போது நீங்கள் எந்த வகையான பாத்திரங்களிலிருந்தும் அருந்தலாம், ஆனால் போதை தரும் பானத்தை அருந்தாதீர்கள். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு குர்பானி பிராணிகளின் இறைச்சியை உண்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன், ஆனால் இப்போது நீங்கள் உண்ணலாம் மற்றும் உங்கள் பயணங்களின் போது அதை அனுபவித்து உண்ணலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ فَلاَ إِذًا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதுப்) பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தபோது, அன்சாரிகள் (ரழி) கூறினார்கள்: அவை எங்களுக்குத் தவிர்க்க முடியாதவை. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்படியானால், வேண்டாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لاَ ظُرُوفَ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ اشْرَبُوا مَا حَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பாத்திரங்களைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்கள்: சுரைக்காய் குடுவைகள், பச்சை நிறப் ஜாடிகள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் மற்றும் குடையப்பட்ட மரக்கட்டைகள். ஒரு கிராமப்புற அரபி, "எங்களிடம் (இவற்றைத் தவிர) வேறு பாத்திரங்கள் இல்லை" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "(அவற்றில்) அனுமதிக்கப்பட்டதை அருந்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ ‏ اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ ‏ ‏ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸை ஷரீக் அவர்கள் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். அந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு இடம்பெற்றுள்ளது:

போதையை உண்டாக்கும் எதையும் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக பேரீச்சம்பழங்கள் ஒரு தோல்பையில் ஊறவைக்கப்பட்டன, ஆனால் அவர்கள் ஒரு தோல்பையைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதபோது, அவை அவருக்காக ஒரு சிறிய கல் பாத்திரத்தில் ஊறவைக்கப்பட்டன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْخَلِيطَيْنِ
இரண்டு பொருட்களை கலப்பதற்கான சட்டம்: 1. இரண்டு பொருட்களும் ஹலாலாக இருந்தால், அவற்றை கலப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். 2. இரண்டு பொருட்களில் ஒன்று ஹராமாக இருந்தால், அவற்றை கலப்பது தடுக்கப்பட்டதாகும். 3. இரண்டு பொருட்களும் ஹராமாக இருந்தால், அவற்றை கலப்பது தடுக்கப்பட்டதாகும். 4. ஒரு பொருள் ஹலாலாகவும், மற்றொன்று சந்தேகத்திற்குரியதாகவும் இருந்தால், அவற்றை கலப்பது வெறுக்கத்தக்கதாகும்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உலர்ந்த திராட்சையையும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும்; மேலும் செங்காயையும் பழுத்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، ‏ ‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ கத்தாதா அவர்கள், அவர்களுடைய தந்தை அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் உலர் திராட்சைகளையும் காய்ந்த பேரீச்சம் பழங்களையும் கலப்பதையும், செங்காய்களையும் பழுத்த பழங்களையும் கலப்பதையும், நிறம் மாறத் தொடங்கும் பேரீச்சம் பழங்களையும் பழுத்த பழங்களையும் கலப்பதையும் தடுத்ததாகக் கூறினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் தனித்தனியாக நபீத் (பானம்) தயாரியுங்கள்.

அவர் (அறிவிப்பாளர் யஹ்யா) கூறினார்கள்: அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் அவர்கள், அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، - عَنْ رَجُلٍ، - قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ‏.‏
ஒரு மனிதர் அறிவித்தார்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (ரழி) கூறினார்கள்: பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களையும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (கலப்பதையும்), உலர் திராட்சையையும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (கலப்பதையும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ மர்யமின் மகள் கப்ஷா அவர்கள், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் எதைத் தடை செய்தார்கள்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: பேரீச்சம் பழங்களை அதன் கொட்டைகள் கெட்டுப்போகும் அளவுக்குக் கொதிக்க வைப்பதையும், உலர்ந்த திராட்சையையும் பேரீச்சம் பழத்தையும் கலப்பதையும் அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : இஸ்நாத் பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக உலர் திராட்சைகள் ஊறவைக்கப்பட்டு, பின்னர் அதில் பேரீச்சம் பழங்கள் சேர்க்கப்படும்; அல்லது, பேரீச்சம் பழங்கள் ஊறவைக்கப்பட்டு, பின்னர் அதில் உலர் திராட்சைகள் சேர்க்கப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : இஸ்நாத் பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அதீய்யாவின் மகள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சில பெண்களுடன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன், மேலும் (பானத்திற்காக) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர் திராட்சைகளையும் கலந்து வைப்பதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நான் ஒரு கைப்பிடி அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும், ஒரு கைப்பிடி அளவு உலர் திராட்சைகளையும் எடுத்து, அவற்றை ஒரு பாத்திரத்தில் இட்டு, பிறகு அவற்றை நசுக்கி (தண்ணீரில் ஊறவைப்பேன்). பிறகு அதை நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் குடிப்பதற்காகக் கொடுப்பேன்.

ஹதீஸ் தரம் : இஸ்நாத் பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف الإسناد (الألباني)
باب فِي نَبِيذِ الْبُسْرِ
பழுக்காத பேரீச்சம் பழங்களிலிருந்து (அல்-புஸ்ர்) தயாரிக்கப்படும் நபீத் குறித்து
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَعِكْرِمَةَ، أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءَ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ الْقَيْسِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
கத்தாதா அவர்கள், ஜாபிர் பின் ஸைத் (ரழி) மற்றும் இக்ரிமா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அவர்கள் பேரீச்சங்காய்களிலிருந்து மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தை வெறுத்தார்கள். இதை அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

அது, அப்துல் கைஸ் மக்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்ட முಝாவாக இருக்குமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். நான் கத்தாதா அவர்களிடம், "முಝா என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பச்சை நிற ஜாடியிலும் தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்களிலும் தயாரிக்கப்படும் பேரீச்சம்பழ பானம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)
باب فِي صِفَةِ النَّبِيذِ
நபீத் பற்றிய விளக்கம்
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ ‏"‏ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏
அத்-தைலமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் யார், எங்கிருந்து வருகிறோம், யாரிடம் வந்துள்ளோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும். நாங்கள் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களிடம் திராட்சைப் பழங்கள் உள்ளன; அவற்றை நாங்கள் என்ன செய்வது? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அவற்றை உலர் திராட்சையாக ஆக்குங்கள். பிறகு நாங்கள் கேட்டோம்: உலர் திராட்சையை நாங்கள் என்ன செய்வது? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவற்றை காலையில் ஊறவைத்து மாலையில் குடியுங்கள், மாலையில் ஊறவைத்து காலையில் குடியுங்கள். அவற்றை தோல் பாத்திரங்களில் ஊற வையுங்கள், மண்பாண்டத்தில் ஊற வைக்காதீர்கள், ஏனெனில் அதை பிழிவதில் தாமதம் ஏற்பட்டால், அது காடியாகிவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக, அதன் மேற்புறம் கட்டப்பட்டு, திறந்த வாய் பகுதியைக் கொண்ட ஒரு தோல் பாத்திரத்தில் பேரீச்சம்பழங்கள் ஊறவைக்கப்பட்டன. காலையில் ஊறவைக்கப்பட்டதை அவர்கள் மாலையிலும், மாலையில் ஊறவைக்கப்பட்டதை அவர்கள் காலையிலும் குடிப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَإِذَا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ فَتَعَشَّى شَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ وَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ صَبَبْتُهُ - أَوْ فَرَغْتُهُ - ثُمَّ تَنْبِذُ لَهُ بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ قَالَتْ نَغْسِلُ السِّقَاءَ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَقَالَ لَهَا أَبِي مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக பேரீச்சம்பழங்களை ஊற வைப்பார்கள் என்று அம்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள். மாலை வந்ததும், அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் இரவு உணவை உண்டு, அதன்பிறகு அதைக் குடிப்பார்கள். ஏதேனும் மீதமிருந்தால், அவர்கள் அதைக் கொட்டிவிடுவார்கள். பிறகு அவர்கள் இரவில் அவருக்காக ஊற வைப்பார்கள். காலை வந்ததும், அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் காலை உணவை உண்டு, அதன்பிறகு அதைக் குடிப்பார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அந்தத் தோல் பாத்திரம் காலையிலும் மாலையிலும் கழுவப்பட்டது. என் தந்தை (ஹய்யான்) அவர்கள் அவரிடம், "ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அல்பானி)
حسن الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக உலர் திராட்சைகள் ஊறவைக்கப்படும். அதை அவர்கள் காலையிலும், அதற்கடுத்த இரவிலும், மறுநாள் மற்றும் அதற்கடுத்த இரவிலும் குடிப்பார்கள். அதற்குப் பிறகு அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள், அது வேலையாட்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுக்கப்படும் அல்லது கீழே ஊற்றப்படும்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: "அது வேலையாட்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுக்கப்படும்" என்பதன் பொருள் அது கெட்டுப் போவதற்கு முன்பாகும்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அபூ உமர் யஹ்யா அல்-பஹ்ரானி.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي شَرَابِ الْعَسَلِ
தேன் அருந்துவது தொடர்பாக
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي ‏}‏ إِلَى ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهما ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜஹ்ஷின் மகள் ஸைனப் (ரழி) அவர்களிடம் தங்கி, தேன் அருந்துவார்கள். நானும் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களும் எங்களுக்குள் இவ்வாறு ஆலோசித்துக் கொண்டோம்: நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களில் யாரிடம் வந்தாலும், அவர் (அந்த மனைவி) இவ்வாறு கூற வேண்டும்:

உங்களிடமிருந்து மஃகாஃபீர் (பிசின்) வாடை வருகிறது.

பிறகு, அவர்கள் இருவரில் ஒருவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்றார்கள்; அவர் (அந்த மனைவி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதைக் கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை, நான் ஜஹ்ஷின் மகள் ஸைனப் (ரழி) அவர்களின் (வீட்டில்) தேன் அருந்தினேன், இனி நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். பிறகு பின்வரும் வசனம் இறங்கியது: ’’நபியே (ஸல்)! அல்லாஹ் உமக்கு ஆகுமாக்கியதை நீர் ஏன் விலக்கிக் கொள்கிறீர்?’’ ‘’நீர் தேடுகிறீர் . . . நீங்கள் இருவரும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால்’’ என்பது ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களையும், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களையும் குறிக்கிறது, மற்றும் ‘’நபி தம் துணைவியரில் ஒருவரிடம் ஒரு செய்தியை இரகசியமாக வெளியிட்டபோது’’ என்ற வசனம், நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் துணைவியரில் ஒருவரிடம் ஒரு செய்தியை இரகசியமாக வெளியிட்ட கூற்றுகளைக் குறிக்கிறது’’ என்பது, ‘’இல்லை, நான் தேன் அருந்தினேன்’’ என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றைக் குறிக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً سَقَتْنِي حَفْصَةُ ‏ ‏ ‏.‏ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ ‏.‏ وَجَرَسَتْ رَعَتْ ‏.‏ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் :
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இனிப்பு பண்டங்களையும் தேனையும் விரும்பினார்கள். பிறகு அறிவிப்பாளர் மேலே கூறப்பட்ட ஹதீஸின் ஒரு பகுதியைக் குறிப்பிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களிலிருந்து (கெட்ட) வாடை வருவதை கடினமாக உணர்ந்தார்கள். இந்த ஹதீஸில், சவ்தா (ரழி) அவர்கள், "ஆனால் நீங்கள் பிசின் சாப்பிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ஸல்), "இல்லை, நான் தேன் அருந்தினேன். ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அதை எனக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் சொன்னேன்: அதன் தேனீக்கள் ‘உர்ஃபுத்’தை உண்டன.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: மகாஃபீர் என்பது ஒரு பிசின்; ஜரசத் என்றால் உண்டது என்று பொருள்; உர்ஃபுத் என்பது தேனீக்களின் ஒரு தாவரம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي النَّبِيذِ إِذَا غَلِيَ
நபீத் நொதிக்கும் பட்சத்தில்
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏ ‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்பது வழக்கம் என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். நான் ஒரு சுரைக்காயில் தயாரித்த (நபீத்) பானத்தை அவர்களுக்கு வழங்குவதற்காக, அவர்கள் நோன்பு நோற்காத ஒரு நாளுக்காகக் காத்திருந்தேன். பின்னர், அது புளித்திருந்த நிலையில் நான் அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: இதை இந்தச் சுவரில் எறிந்து விடுங்கள், ஏனெனில் இது அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பாதவரின் பானமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الشُّرْبِ قَائِمًا
நின்று கொண்டு குடிப்பது தொடர்பாக
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் நின்றுகொண்டு குடிப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ ‏.‏
நஸ்ஸால் இப்னு ஸமுரா கூறினார்கள்:

‘அலீ (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டு, நின்றுகொண்டே அதனைக் குடித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: சிலர் இவ்வாறு செய்வதை (நின்றுகொண்டு குடிப்பதனை) வெறுக்கிறார்கள். ஆனால், நான் செய்ததைப் போலவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الشَّرَابِ مِنْ فِي السِّقَاءِ
நீர்த் தோல் பையின் வாய்ப்பகுதியிலிருந்து குடிப்பது
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தண்ணீர்ப் பையின் வாயில் வாய் வைத்துக் குடிப்பதையும், அசுத்தங்களைத் தின்னும் பிராணியின் மீது சவாரி செய்வதையும், அடைத்துவைத்துக் கொல்லப்பட்ட பிராணியை உண்பதையும் தடுத்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜல்லாலா என்பது அழுக்குகளையும் அசுத்தங்களையும் உண்ணும் ஒரு பிராணியாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ
தண்ணீர் தோல்பைகளின் வாய்ப்பகுதியை வளைத்தல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தோல் பைகளின் வாய்களை மடக்கிப் பருகுவதை தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِدَاوَةٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏ ‏ اخْنُثْ فَمَ الإِدَاوَةِ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ شَرِبَ مِنْ فِيهَا ‏.‏
அன்சாரிகளில் ஒருவர் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: உஹுத் போர் நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தோல் குடுவையைக் கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

பாத்திரத்தின் வாயைத் திருப்புங்கள் என்று கூறி, அதன் வாயிலிருந்து அவர்கள் குடித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
باب فِي الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ
கிண்ணத்தின் உடைந்த இடத்திலிருந்து குடிப்பது
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பாத்திரத்தின்) உடைந்த பகுதியிலிருந்து குடிப்பதையும், பானத்தில் ஊதுவதையும் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
தங்கம் மற்றும் வெள்ளி பாத்திரங்களில் இருந்து குடிப்பது குறித்து
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلاَّ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ ‏ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அபீ லைலா கூறினார்கள்:

ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அல்-மதாஇனில் இருந்தபோது, தண்ணீர் கேட்டார்கள். ஒரு கிராமவாசி அவருக்கு ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தைக் கொண்டுவந்தார். அவர்கள் அதைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு கூறினார்கள்: நான் இதைத் தூக்கி எறிந்தேன், ஏனெனில் நான் (அவரை) தடுத்தேன், ஆனால் அவர் நிறுத்தவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பட்டு அல்லது பட்டாடை அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும் தடை செய்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அவை இவ்வுலகில் மற்றவர்களுக்கு உரியன, உங்களுக்கு அவை மறுமையில் கிடைக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْكَرْعِ
தண்ணீர் அருந்துவது தொடர்பாக
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒருவர் தமது தோட்டத்திற்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களில் ஒருவருடன் அவரைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களிடம் தோல் பையில் இரவு முழுவதும் வைக்கப்பட்டிருந்த தண்ணீர் ஏதேனும் இருந்தால் (நாங்கள் அதை விரும்புவோம்), இல்லையெனில் நாங்கள் (ஓடையிலிருந்து) உறிஞ்சிக் குடிப்போம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي السَّاقِي مَتَى يَشْرَبُ
தண்ணீர் வழங்குபவர் எப்போது குடிக்க வேண்டும்?
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபூஅவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களுக்குப் பரிமாறுபவர் அவர்களில் இறுதியாகவே அருந்துவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ ‏ ‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு தண்ணீருடன் கலக்கப்பட்ட பால் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்களின் வலதுபுறத்தில் ஒரு கிராமவாசி அரபியும், அவர்களின் இடதுபுறத்தில் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அவர்கள் தாமே அருந்திவிட்டு, அதை அந்தக் கிராமவாசி அரபிக்குக் கொடுத்து, “வலப்புறம் உள்ளவர், பின்னர் அவருக்கு வலப்புறம் உள்ளவர், பின்னர் அவருக்கு வலப்புறம் உள்ளவர்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ ‏ هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பருகும்போது, (பாத்திரத்திற்கு வெளியே) மூன்று முறை மூச்சு விடுவார்கள். மேலும், "இது அதிக திருப்தியளிக்கக்கூடியது, தாகம் தணிக்கக்கூடியது, மேலும் ஆரோக்கியமானது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ وَالتَّنَفُّسِ فِيهِ
பானத்தில் ஊதுவது மற்றும் அதில் மூச்சு விடுவது குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் ஊதுவதையோ அல்லது சுவாசிப்பதையோ தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، - مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
பனூ சுலைமைச் சேர்ந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தந்தையிடம் வந்தார்கள், அவருக்கு விருந்தினராக இருந்தார்கள். அவர் (என் தந்தை) அவர்களுக்கு உணவு பரிமாறி, 'ஹைஸ்' கொண்டு வந்தார். பிறகு அவர் ஒரு பானம் கொண்டு வந்தார், அதை அவர்கள் குடித்துவிட்டு, தங்களின் வலதுபுறத்தில் இருந்தவருக்குக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிட்டு, அதன் கொட்டைகளைத் தங்களின் மோதிர விரல் மற்றும் நடுவிரலின் பின்புறத்தில் வைக்கத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் எழுந்தபோது, என் தந்தையும் எழுந்து, அவர்களின் வாகனத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்தார். அவர் கூறினார்: எனக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், நீ அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றில் பரக்கத் செய்வாயாக, மேலும் அவர்கள் மீது கருணை காட்டுவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقُولُ إِذَا شَرِبَ اللَّبَنَ
பால் அருந்தும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَجَاءُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ خَالِدٌ إِخَالُكَ تَقْذُرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ ‏.‏ وَإِذَا سُقِيَ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَىْءٌ يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلاَّ اللَّبَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்தேன். காலித் இப்னு அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள். குச்சிகளில் கோர்க்கப்பட்ட இரண்டு வறுத்த உடும்புகள் (தப்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துப்பினார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் இதை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பால் கொண்டு வரப்பட்டது, அவர்கள் அதைக் குடித்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் உணவு உண்ணும்போது, அவர் கூற வேண்டும்: யா அல்லாஹ், இதில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக, மேலும் இதை விடச் சிறந்த உணவை (அல்லது ஊட்டச்சத்தை) எங்களுக்கு வழங்குவாயாக. அவருக்குக் குடிப்பதற்குப் பால் கொடுக்கப்பட்டால், அவர் கூற வேண்டும்: யா அல்லாஹ்! இதில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக, மேலும் எங்களுக்கு இதிலிருந்து அதிகமாகத் தருவாயாக, ஏனெனில் பாலைப் போல் திருப்தியளிக்கும் எந்த உணவோ பானமோ இல்லை.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي إِيكَاءِ الآنِيَةِ
பாத்திரங்களை மூடுவது தொடர்பாக
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

உங்கள் கதவை மூடி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுங்கள், ஏனெனில் மூடப்பட்ட கதவை ஷைத்தான் திறப்பதில்லை; உங்கள் விளக்கை அணைத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுங்கள், உங்கள் பாத்திரத்தை அதன் மீது ஒரு மரத்துண்டை வைத்தாவது மூடி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுங்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு உங்கள் தண்ணீர்ப் பையைக் கட்டி வையுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்; இந்த அறிவிப்பு முழுமையானதல்ல: ‘’ஏனெனில் ஷைத்தான் மூடப்பட்ட கதவைத் திறப்பதில்லை, அல்லது தண்ணீர்ப் பையின் சுருக்கை அவிழ்ப்பதில்லை, அல்லது ஒரு பாத்திரத்தைத் திறப்பதில்லை, ஏனெனில் ஒரு எலி அதன் குடிகள் மீது ஒரு வீட்டிற்குத் தீ வைத்துவிடுகிறது’’.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ عِنْدَ الْمَسَاءِ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

இருள் பரவும் போது, அல்லது மாலையில் (முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி), உங்கள் பிள்ளைகளை ஒன்று திரட்டுங்கள். ஏனெனில், ஜின்கள் பரவி அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்கின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَصْمَعِيُّ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் குடிப்பதற்கு ஏதேனும் கேட்டார்கள். கூட்டத்தில் இருந்த ஒரு மனிதர், "உங்களுக்கு நாங்கள் நபீத் (பேரீச்சம்பழ பானம்) குடிக்கத் தரட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த மனிதர் வேகமாகச் சென்று ஒரு கோப்பை நபீத் வாங்கி வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஒரு மரத்துண்டையாவது வைத்து நீங்கள் ஏன் அதை மூடவில்லை?" என்று கேட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-அஸ்மாயீயின் அறிவிப்பில், "நீங்கள் அதன் மீது வைத்தீர்கள்..." என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸ்-ஸுக்‌யா கிணற்றின் தண்ணீரை மிகவும் இனிமையானதாகக் கருதினார்கள்.

குதைபா கூறினார்கள்: அது மதீனாவிலிருந்து இரண்டு நாட்கள் பயணத் தொலைவில் உள்ள ஒரு கிணறு ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)