سنن النسائي

4. كتاب الغسل والتيمم

சுனனுந் நஸாயீ

4. குளியல் மற்றும் தயம்மும் பற்றிய நூல்

باب ذِكْرِ نَهْىِ الْجُنُبِ عَنْ الاِغْتِسَالِ، فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ
நிலையான நீரில் ஜுனுப் நிலையில் உள்ளவர் குளிப்பது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ ‏‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரும் ஜுனுபாக இருக்கும் நிலையில், தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டாம்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ ‏‏ لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழித்து, பின்னர் அதில் குளிக்கவோ அல்லது வுழூச் செய்யவோ வேண்டாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிப்பதையும், பின்னர் அதில் ஜனாபத்திலிருந்து குளிப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ ‏‏.‏‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பிறகு அதில் குளிப்பதைத் தடுத்தார்கள் என அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏‏.‏‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ ‏‏.‏‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் ஓடாத, தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பின்னர் அதில் குஸ்ல் செய்ய வேண்டாம்." (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்கள் ஹிஷாம் அவர்களிடம் – அதாவது இப்னு ஹஸ்ஸான் – ‘அய்யூப் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களுடன் மட்டுமே தொடர்புபடுத்தினார்களா?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: ‘அய்யூப் அவர்களால் ஒரு அறிவிப்பை உயர்த்தி அறிவிக்க முடியாவிட்டால், அவர் அதை உயர்த்தி அறிவிக்க மாட்டார்கள்.’” 1

1 1 அதாவது, அவர் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதற்குப் பதிலாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மற்றவர்களோ அதை மர்ஃபூஃ வடிவில் அல்லது நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை "உயர்த்தப்பட்டதாக" அறிவித்தார்கள். மேலும், "அவரால் அதை உயர்த்தாமல் இருக்க முடிந்தால்" என்று அவர் கூறியதன் அர்த்தம் ஒருவேளை, "அவரால் அதை உயர்த்த முடியாவிட்டால்" என்பதாக இருக்கலாம். மேலும் அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي دُخُولِ الْحَمَّامِ
குளியலறைகளுக்குள் நுழைவதற்கான சலுகை
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ ‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பிக்கை கொள்கிறாரோ, அவர் இசார் (இடுப்பு ஆடை) அணிந்தே தவிர குளியல் இல்லத்தில் நுழைய வேண்டாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِغْتِسَالِ بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
பனி மற்றும் ஆலங்கட்டியுடன் குளியல் செய்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏‏ ‏‏ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"அல்லாஹும்ம தஹ்ஹிர்னீ மினத்-துனூபி வல்-கதாயா. அல்லாஹும்ம நக்கினீ மின்ஹா கமா யுனக்கா அஸ்-ஸவ்புல் அப்யளு மினத்-தனஸ், அல்லாஹும்ம தஹ்ஹிர்னீ பிஸ்-ஸல்ஜி வல்-பரதி வல்-மாஇல் பாரித் (யா அல்லாஹ், பாவங்கள் மற்றும் தவறுகளிலிருந்து என்னைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ், அழுக்கிலிருந்து வெண்மையான ஆடை தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல் அதிலிருந்து என்னை நீ தூய்மைப்படுத்துவாயாக, யா அல்லாஹ், பனிக்கட்டி, ஆலங்கட்டி மற்றும் குளிர்ச்சியான நீரைக் கொண்டு என்னைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِغْتِسَالِ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ
குளிர்ந்த நீரைக் கொண்டு குளியல் செய்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رُقْبَةَ، عَنْ مَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏‏ ‏‏ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம தஹ்ஹிர்னீ பித்-தல்ஜி வல்-பரத் வல்-மா' அல்-பாரித், அல்லாஹும்ம தஹ்ஹிர்னீ மினத்-துனூப் கமா யுத்தஹ்ஹரு அத்-தவ்புல் அப்யளு மினத்-தனஸ் (யா அல்லாஹ், பனிக்கட்டி, ஆலங்கட்டி மற்றும் குளிர்ச்சியான நீரால் என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ், வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து சுத்தப்படுத்தப்படுவதைப் போல், பாவங்களிலிருந்து என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِغْتِسَالِ قَبْلَ النَّوْمِ
தூங்கச் செல்வதற்கு முன் குளிப்பது
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏‏.‏‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜுனுப் ஆக இருக்கும்போது எப்படித் தூங்கினார்கள்? அவர்கள் தூங்குவதற்கு முன் குஸ்ல் செய்வார்களா அல்லது குஸ்ல் செய்வதற்கு முன் தூங்குவார்களா?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் இரண்டு விதமாகவும் செய்தார்கள். சில சமயம் அவர்கள் குஸ்ல் செய்துவிட்டுத் தூங்கினார்கள், சில சமயம் அவர்கள் உளூ செய்துவிட்டுத் தூங்கினார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِغْتِسَالِ أَوَّلَ اللَّيْلِ
இரவின் ஆரம்பத்தில் குளிப்பது
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ ‏‏.‏‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏‏.‏‏
குதைஃப் பின் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவின் ஆரம்பத்தில் குளிப்பார்களா அல்லது அதன் முடிவில் குளிப்பார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இரண்டுமாகச் செய்வார்கள். சில சமயங்களில் ஆரம்பத்தில் குளிப்பார்கள், சில சமயங்களில் முடிவில் குளிப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'இந்த விஷயத்தை இலகுவாக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்' என்று கூறினேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِتَارِ عِنْدَ الاِغْتِسَالِ
குளியல் செய்யும்போது தன்னை மறைத்துக் கொள்வது
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏ ‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
யஃலா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் திறந்த வெளியில் குஸ்ல் செய்வதைக் கண்டார்கள். எனவே, அவர்கள் மின்பரின் மீது ஏறி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனை மகிமைப்படுத்திய பிறகு கூறினார்கள்:

"சர்வशक्तिயும் மேன்மையும் மிக்க அல்லாஹ், சகிப்புத்தன்மையுடையவன், வெட்கப்படுபவன், மறைப்பவன் ஆவான். மேலும் அவன் வெட்கத்தையும் மறைத்தலையும் விரும்புகிறான். உங்களில் எவரேனும் குஸ்ல் செய்யும்போது, அவர் தன்னை மறைத்துக் கொள்ளட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ ‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
ஸஃப்வான் பின் யஃலா அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் மறைவானதை விரும்புகிறான், எனவே, உங்களில் ஒருவர் குஸ்ல் செய்யும்போது ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு தன்னை மறைத்துக் கொள்ளட்டும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا ‏‏.‏‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகத் தண்ணீர் வைத்தேன், பிறகு அவர்களை மறைத்தேன்" - மேலும் அவர்கள் (ஸல்) குஸ்ல் செய்த விதத்தை விவரித்தார்கள், பிறகு கூறினார்கள்: "பின்னர் நான் அவர்களுக்கு ஒரு துணியை (ஒரு துண்டை) கொண்டு வந்தேன், ஆனால் அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ ‏‏ بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அய்யூப் (அலை) அவர்கள் நிர்வாணமாகக் குளித்துக் கொண்டிருந்தபோது, தங்க வெட்டுக்கிளிகள் அவர் மீது வந்து விழுந்தன. உடனே அவர் அவற்றை தனது ஆடைக்குள் சேகரிக்கத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து, "ஓ அய்யூப், நான் உமக்குச் செல்வம் தரவில்லையா?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், "ஆம், என் இறைவா! ஆனால், உனது அருளின்றி என்னால் இருக்க முடியாதே" என்று கூறினார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ لاَ تَوْقِيتَ فِي الْمَاءِ الَّذِي يُغْتَسَلُ فِيهِ
குளிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் நீரின் அளவுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்பு எதுவும் இல்லை என்பதற்கான ஆதாரம்
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபரக் 1 அளவுள்ள ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பார்கள். அவர்களும் நானும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம்." 1 எண் 230ஐக் காண்க.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اغْتِسَالِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ نِسَائِهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து ஒரு மனிதரும் அவரது மனைவிகளில் ஒருவரும் குளிப்பது
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் நானும் ஒரே பாத்திரத்தில் இருந்து குளிப்போம்; நாங்கள் இருவரும் அதிலிருந்து தண்ணீர் அள்ளுவோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அல்-காசிம் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், 'ஜனாபத்திற்காக நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம்' என்று கூறியதாக, அல்-காசிம் அவர்கள் அறிவிக்க நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிக்கும்போது, அந்தப் பாத்திரத்திற்காக 1 நான் அவர்களுடன் போட்டியிட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது." 1 பின்வரும் அறிவிப்பையும் மற்றும் எண் 240-ஐயும் பார்க்கவும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
அதைப் பொறுத்தவரை சலுகை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ ‏‏ ‏‏ دَعِي لِي ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏ وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي ‏‏.‏‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குஸ்ல் செய்வோம். அவர்கள் என்னுடன் போட்டி போடுவார்கள், நானும் அவர்களுடன் போட்டி போடுவேன். இறுதியில் அவர்கள், 'எனக்கும் கொஞ்சம் விட்டு வை' என்று கூறுவார்கள், நானும், 'எனக்கும் கொஞ்சம் விட்டு வை' என்று கூறுவேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِغْتِسَالِ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
ஒரு பாத்திரத்தில் மாவின் சுவடுகள் இருக்கும்போது அதிலிருந்து குளியல் செய்வது
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏
உம்மு ஹானி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மக்கா வெற்றியின் நாளில் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் குஸ்ல் செய்து கொண்டிருந்தார்கள் - மாவு பிசைந்ததின் அடையாளம் இருந்த ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து (குளித்தார்கள்), ஒரு ஆடை அவர்களை மறைத்துக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்:

அவர்கள் குஸ்ல் செய்து முடித்த பிறகு லுஹா தொழுதார்கள் - ஆனால் அவர்கள் எத்தனை ரக்அத்கள் தொழுதார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَرْكِ الْمَرْأَةِ نَقْضَ رَأْسِهَا عِنْدَ الاِغْتِسَالِ
தலைமுடியை அவிழ்க்காமல் குளியல் செய்யும் பெண்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், ஒரு ஸாஃ அளவுள்ள அல்லது அதைவிடச் சிறிய பாத்திரம் போன்ற இதிலிருந்து குஸ்ல் செய்ததை நான் நினைவுகூர்கிறேன். நாங்கள் இருவரும் அதிலிருந்து தண்ணீர் அள்ளினோம்; நான் என் தலைமுடியின் பின்னலை அவிழ்க்காமல் என் கையால் என் தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றிக்கொண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِذَا تَطَيَّبَ وَاغْتَسَلَ وَبَقِيَ أَثَرُ الطِّيبِ
ஒரு நபர் வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்தி குளித்து விட்டு, வாசனைத் திரவியத்தின் தடயம் இன்னும் இருந்தால்
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏
இப்ராஹீம் பின் முஹம்மது பின் அல்-முன்தஷிர் அவர்கள், தம் தந்தை கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'என்னிடமிருந்து நறுமணத்தின் வாசனையுடன் நான் இஹ்ராம் அணிந்து காலையில் எழுவதை விட, தார் பூசப்பட்ட நிலையில் காலையில் எழுவதையே நான் விரும்புவேன்.'"

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, அவர் (இப்னு உமர் (ரழி)) கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசிவிட்டேன். அவர்கள் தம் மனைவியர் அனைவரிடமும் சென்றுவிட்டு, பிறகு காலையில் இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِزَالَةِ الْجُنُبِ الأَذَى عَنْهُ قَبْلَ إِفَاضَةِ الْمَاءِ عَلَيْهِ
தன் மீது தண்ணீரை ஊற்றுவதற்கு முன் ஜுனுப் நிலையில் உள்ள நபர் தன்னிடமிருந்து தீங்கை அகற்றுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூ செய்தார்கள், ஆனால் தங்கள் பாதங்களைக் கழுவவில்லை. மேலும், அவர்கள் தங்கள் மறைவிடத்தையும் அதன் மீது பட்டிருந்ததையும் கழுவி, பின்னர் தங்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக்கொண்டார்கள். பிறகு, தங்கள் பாதங்களை நகர்த்தி அவற்றைக் கழுவினார்கள்." அவர்கள், "இது ஜனாபாவிற்கான குஸ்ல் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَسْحِ الْيَدِ بِالأَرْضِ بَعْدَ غَسْلِ الْفَرْجِ
தனிப்பட்ட உறுப்புகளைக் கழுவிய பிறகு கையை தரையில் தேய்த்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏
நபியவர்களின் மனைவி மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெருந்துடக்கிற்காகக் குளிக்கும்போது, முதலில் தம் கைகளைக் கழுவி ஆரம்பிப்பார்கள். பிறகு தமது வலது கையால் இடது கையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றி, தமது மர்ம உறுப்பைக் கழுவுவார்கள். பின்னர், தமது கையைத் தரையில் அடித்து, அதைத் தேய்த்து, பிறகு அதைக் கழுவுவார்கள். பிறகு தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்றே உளூச் செய்வார்கள்; பின்னர் தமது தலையிலும், உடல் முழுவதிலும் தண்ணீரை ஊற்றுவார்கள். பிறகு, அவ்விடத்திலிருந்து நகர்ந்து தமது கால்களைக் கழுவுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِبْتِدَاءِ بِالْوُضُوءِ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ
ஜனாபாவிற்கான குளியலை செய்யும்போது வுளூவுடன் தொடங்குதல்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் பெருந்துடக்கிற்காக குளிக்கும்போது, தமது கைகளைக் கழுவுவார்கள், பின்னர் தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூச் செய்வார்கள், பின்னர் குளிப்பார்கள், பின்னர் தமது விரல்களால் தலைமுடியைக் கோதி, வேர்ப்பகுதி வரை தண்ணீர் சென்றதை உறுதி செய்துகொண்டு, தமது தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள், பிறகு தமது உடலின் மற்ற பாகங்களைக் கழுவுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّيَمُّنِ فِي الطُّهُورِ
தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளும்போது வலப்பக்கத்தில் இருந்து தொடங்குதல்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை, தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளும்போதும், காலணிகளை அணியும்போதும், மற்றும் தலைமுடியை வாரும்போதும் வலப்பக்கத்திலிருந்து ஆரம்பிப்பதை விரும்புவார்கள்" - மேலும் அவர் (அறிவிப்பாளர்) வாசித்தில் (ஈராக்கில் உள்ள ஓர் இடம்) கூறினார்: "மேலும் அவருடைய எல்லா காரியங்களிலும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَرْكِ مَسْحِ الرَّأْسِ فِي الْوُضُوءِ مِنَ الْجَنَابَةِ
தலையை மஸ்ஹு செய்யாமல் ஜனாபாவிலிருந்து உளூ செய்தல்
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ ‏.‏
அபூ ஸலமா அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், மற்றும், அம்ர் பின் சஅத் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜனாபத் குளிப்பு (குஸ்ல்) பற்றிக் கேட்டார்கள் - மேலும் இந்த அறிவிப்புகள் இதில் உடன்படுகின்றன - ஒருவர் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை தனது வலது கையில் தண்ணீர் ஊற்றித் தொடங்க வேண்டும், பிறகு வலது கையை பாத்திரத்தில் விட்டு, அதைக் கொண்டு மறைவிடங்களின் மீது தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டும், இடது கையால் மறைவிடங்களில் உள்ள அசுத்தத்தை அது சுத்தமாகும் வரை கழுவ வேண்டும்; பிறகு, விரும்பினால், இடது கையை மண்ணில் தேய்த்து, பின்னர் அது சுத்தமாகும் வரை இடது கையின் மீது தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டும்; பிறகு கைகளை மூன்று முறை கழுவ வேண்டும், மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்தி வாயைக் கொப்பளிக்க வேண்டும், மேலும் முகத்தையும் முழங்கைகளையும் தலா மூன்று முறை கழுவ வேண்டும்; தலைக்கு வரும்போது, அவர் தலையைத் தடவாமல், மாறாக அதன் மீது தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டும். இதுவே குறிப்பிடப்பட்டதன்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பு (குஸ்ல்) செய்த முறையாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اسْتِبْرَاءِ الْبَشَرَةِ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
தலையின் தோலை நீர் சென்றடைவதை உறுதிப்படுத்துதல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத்துக்காக குளிக்கும்போது, தங்களின் கைகளைக் கழுவுவார்கள், பின்னர் தொழுகைக்காக வுழூ செய்வது போல் வுழூ செய்வார்கள், பின்னர் தங்களின் விரல்களால் தலைமுடியைக் கோதி, தண்ணீர் தலையின் சருமத்தை அடைந்துவிட்டதை உறுதி செய்வார்கள், பின்னர் தங்களின் தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள், பிறகு தங்களின் உடலின் மற்ற பாகங்களைக் கழுவுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத்துக்காகக் குளிக்கும்போது, ஒட்டகத்தில் பால் கறக்கும் பாத்திரத்தைப் போன்ற ஒன்றை வரவழைப்பார்கள். பிறகு, தமது கையால் (தண்ணீரை) அள்ளி, தமது தலையின் வலதுப் பக்கத்தில் ஆரம்பித்து, பிறகு இடதுப் பக்கத்திலும் (ஊற்றுவார்கள்). பிறகு, தமது இரு கைகளாலும் (தண்ணீரை) அள்ளி, தமது தலையின் மீது ஊற்ற ஆரம்பிப்பார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَكْفِي الْجُنُبَ مِنْ إِفَاضَةِ الْمَاءِ عَلَى رَأْسِهِ
ஜுனுப் நிலையில் இருப்பவர் தனது தலையில் ஊற்றுவதற்கு எவ்வளவு தண்ணீர் போதுமானது
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ ‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏ ‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் குஸ்ல் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் என் தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிக்கும்போது, தங்கள் தலையில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْعَمَلِ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْحَيْضِ
மாதவிடாய்க்குப் பிறகு குளியல் (குஸ்ல்) செய்வது எப்படி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் தூய்மையான பிறகு குளிப்பது (குஸ்ல் செய்வது) எப்படி?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'கஸ்தூரி மணம் ஊட்டப்பட்ட ஒரு பஞ்சை எடுத்து, அதனால் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்' என்று கூறினார்கள். அவள், 'நான் அதனால் எப்படித் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்வது?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அதனால் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்' என்று கூறினார்கள். அவள் மீண்டும், "நான் அதனால் எப்படித் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்வது?' என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்!' என்று கூறி, அவளிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டதால், நான் அவளை என் பக்கம் இழுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை அவளுக்கு விளக்கினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْغُسْلِ مَرَّةً وَاحِدَةً
ஒரு முறை குளிப்பு செய்தல்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏
நபியின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத்திலிருந்து குளித்தார்கள்; தமது மர்ம உறுப்பைக் கழுவிவிட்டு, தமது கையைத் தரையில் அல்லது சுவரில் தேய்த்தார்கள். பிறகு தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று வுழூச் செய்தார்கள். பிறகு தமது தலையிலும், உடலின் மற்ற பாகங்களிலும் தண்ணீரை ஊற்றினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اغْتِسَالِ النُّفَسَاءِ عِنْدَ الإِحْرَامِ
நிஃபாஸில் இருக்கும் பெண்கள் இஹ்ராம் நுழையும்போது குளிப்பது
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ ‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏ ‏ ‏.‏
ஜஃபர் பின் முஹம்மது கூறினார்கள்:
"என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றிக் கேட்டோம்.' அவர்கள் விவரித்தார்கள்; "துல்-கஃதாவில் ஐந்து (நாட்கள்) மீதமிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவிற்கு வந்தபோது, அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் முஹம்மது பின் அபீ பக்ரை (ரழி) பெற்றெடுத்தார்கள். அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்தி அனுப்பினார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'குளித்துவிட்டு, ஒரு துணியால் உங்களைக் கட்டிக்கொண்டு, பின்னர் (இஹ்ராமுக்காக தல்பியாவை) தொடங்குங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَرْكِ الْوُضُوءِ بَعْدَ الْغُسْلِ
குளித்த பிறகு உளூ செய்யாமல் இருப்பது
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குஸ்லுக்குப் பிறகு வுழூ செய்ய மாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الطَّوَافِ عَلَى النِّسَاءِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
ஒரே குளியலுடன் ஒருவரின் அனைத்து மனைவியரையும் சுற்றி வருதல்
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசுவேன், பின்னர் அவர்கள் தங்களின் மனைவியர் அனைவரையும் சுற்றி வருவார்கள், பிறகு காலையில் இஹ்ராம் அணிவார்கள், அப்போது அவர்களிடமிருந்து நறுமணத்தின் வாசம் வீசிக்கொண்டிருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ
சுத்தமான மண்ணால் தயம்மும் செய்தல்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةُ يُصَلِّي وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَمْ يُعْطَ نَبِيٌّ قَبْلِي وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்கு முன் யாருக்கும் வழங்கப்படாத ஐந்து விஷயங்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன: ஒரு மாத பயண தூரத்திலிருந்தே என் எதிரியின் இதயங்களில் அச்சம் ஏற்படுத்தப்படுவதன் மூலம் நான் உதவி செய்யப்பட்டுள்ளேன்; பூமி எனக்கு சிரம் பணியும் இடமாகவும் (மஸ்ஜிதாகவும்) மற்றும் தூய்மைப்படுத்தும் ஒன்றாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே என் உம்மத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் எங்கிருந்தாலும் தொழுகை நேரம் வரும்போது, அவர் தொழட்டும்; எனக்கு முன் எந்த நபிக்கும் (அலை) வழங்கப்படாத பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது; மேலும் நான் மனித இனம் முழுவதற்கும் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன், ஆனால் எனக்கு முன் வந்த நபிமார்கள் (அலை) அவர்களுடைய சொந்த மக்களுக்கு மட்டுமே அனுப்பப்பட்டார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّيَمُّمِ لِمَنْ يَجِدُ الْمَاءَ بَعْدَ الصَّلاَةِ
தண்ணீர் கிடைத்த பிறகு தொழுதவருக்கான தயம்மும்
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِ ‏"‏ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: இருவர் தயம்மம் செய்து தொழுதார்கள், பின்னர் தொழுகைக்கான நேரம் மீதமிருக்கும்போதே அவர்கள் தண்ணீரைக் கண்டார்கள். அவர்களில் ஒருவர் வுளூ செய்து, தொழுகையை மீண்டும் தொழுதார், மற்றவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை. அவர்கள் அதைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், அப்போது தொழுகையை மீண்டும் தொழாதவரிடம் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றிவிட்டீர், உமது தொழுகை போதுமானது."
மேலும் மற்றவரிடம் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமக்கு இரு தொழுகைகளுக்குரிய நன்மை உண்டு."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ، وَغَيْرُهُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، ‏.‏
அதாவ் பின் யஸார் அவர்கள் இருவர் பற்றி அறிவித்து, அந்த ஹதீஸை முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, ஒருவர் ஜுனுப் ஆன நிலையில் தொழாமல் இருந்தார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதுபற்றித் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் செய்தது சரிதான்." பிறகு, மற்றொருவர் ஜுனுப் ஆகி, தயம்மும் செய்து தொழுதார். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்தபோது, மற்ற மனிதரிடம் கூறியதையே அவரிடமும் கூறினார்கள் - அதாவது, "நீங்கள் செய்தது சரிதான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْوُضُوءِ مِنَ الْمَذْىِ
மத்தியிலிருந்து உளூ செய்தல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அலி (ரழி), மிக்தாத் (ரழி) மற்றும் அம்மார் (ரழி) ஆகியோர் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அதிக அளவில் மதீயை வெளியிடும் ஒரு மனிதன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளின் நிலை காரணமாக, அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்க நான் வெட்கப்படுகிறேன். எனவே, உங்களில் ஒருவர் அவரிடம் கேட்கட்டும்.'

அவர்களில் ஒருவர் - ஆனால் அவர் யார் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன் - அவரிடம் கேட்டதாக அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது மதீயாகும். உங்களில் எவரேனும் அதைக் கண்டால், அவர் தனது உறுப்பைக் கழுவிக்கொண்டு, தொழுகைக்காகச் செய்யும் உளூவைப் போன்று உளூச் செய்யட்டும்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
الاِخْتِلاَفِ عَلَى سُلَيْمَانَ
சுலைமானிடமிருந்து (வந்த அறிவிப்பில்) வேறுபாடு
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ».
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்கு மதீ அதிகமாக வெளியேறக்கூடியவராக நான் இருந்தேன். அது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்குமாறு ஒரு மனிதரிடம் நான் கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அதற்காக உளூ செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ ‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் காரணமாக மதீயைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்பதற்கு நான் வெட்கப்பட்டேன். எனவே, அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்குமாறு கூறினேன். அதற்கு அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), 'அதற்காக உளூ செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
الاِخْتِلاَفِ عَلَى بُكَيْرٍ
புகைர் அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கப்பட்ட) மாறுபாடு
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا.
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதீயைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்பதற்காக நான் அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்களை அனுப்பினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'വുளூ செய்யுங்கள், மேலும் உங்கள் மறைவிடத்தின் மீது தண்ணீர் தெளித்துக் கொள்ளுங்கள்.'" அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்ரமா (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) அவருடைய தந்தையிடமிருந்து எதையும் கேட்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ ‏ ‏ ‏.‏
சுலைமான் பின் யசார் கூறினார்கள்:
"அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், மதீயை காணும் ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்பதற்காக அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் தனது ஆண் குறியைக் கழுவி, பின்னர் வுழூச் செய்யட்டும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணுடன் நெருங்கிப் பழகும்போது அவரிடமிருந்து மதீ வெளியேறினால் (என்ன செய்வது) என்பது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கும்படி தன்னிடம் கூறினார்கள். (அவர் கூறினார்கள்:) "ஏனெனில், அவர்களுடைய மகள் எனக்கு (மனைவியாக) இருக்கிறார், மேலும் அவரிடம் கேட்க நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்."

எனவே, அவர் அது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரேனும் அதைக் கண்டால், அவர் தனது மறைவிடங்களில் தண்ணீரைத் தெளித்துக் கொள்ளட்டும், மேலும் தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று வுழூச் செய்யட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ
தூங்கிய பிறகு உளூ செய்வதற்கான கட்டளை
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் இரவில் (தூக்கத்திலிருந்து) எழுந்தால், தமது கையின் மீது இரண்டு அல்லது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றும் வரை பாத்திரத்தினுள் கையை நுழைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், உங்களில் எவருக்கும் அவரது கை இரவில் எங்கே இருந்தது என்பது தெரியாது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஒரு இரவு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன், நான் அவர்களுடைய இடதுபுறத்தில் நின்றேன், ஆனால் அவர்கள் என்னை அவர்களுடைய வலதுபுறத்தில் நிற்கச் செய்து, தொழுதார்கள். பிறகு அவர்கள் ஒருக்களித்துப் படுத்து சிறிது நேரம் உறங்கினார்கள், பின்னர் முஅத்தின் அவர்களிடம் வந்ததும் அவர்கள் தொழுதார்கள், மேலும் உளூச் செய்யவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருக்கு தமது தொழுகையின் போது தூக்கக்கலக்கம் ஏற்பட்டால், அவர் சென்று தூங்கட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
தனது ஆண்குறியைத் தொட்டதற்குப் பிறகு உளூ செய்தல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏ ‏ ‏.‏
புஸ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் தனது மர்ம உறுப்பைத் தொடுகிறாரோ, அவர் உளூச் செய்யட்டும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏ ‏ ‏.‏
புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரேனும் தனது கையால் தனது மர்ம உறுப்பைத் தொட்டால், அவர் வுளூச் செய்யட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ ‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏ ‏ ‏.‏
மர்வான் பின் அல்-ஹகம் அவர்கள், ஒருவர் தனது ஆண் உறுப்பைத் தொட்டால் உளூச் செய்ய வேண்டும் என்று கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது.

மர்வான் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"புஸ்ரா பின்த் சஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு இதைத் தெரிவித்தார்கள்."

'உர்வா அவர்கள் அதைச் சரிபார்க்க ஒருவரை அனுப்பியபோது, புஸ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக உளூச் செய்யப்படுகிறதோ அதைக் குறிப்பிட்டார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: 'ஆண் உறுப்பைத் தொடுதல்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
புஸ்ரா பின் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் தனது ஆணுறுப்பைத் தொடுகிறாரோ, அவர் வுழூச் செய்யும் வரை ஸலாத் (தொழுகை) நிறைவேற்றக் கூடாது."

அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாஈ) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் பின் உர்வா இந்த ஹதீஸை தனது தந்தையிடமிருந்து கேட்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)