سنن أبي داود

4. كتاب صلاة السفر

சுனன் அபூதாவூத்

4. தொழுகை (கிதாபுஸ் ஸலாத்): பயணத்தின் போதான தொழுகை பற்றிய விரிவான சட்ட விதிகள்

باب صَلاَةِ الْمُسَافِرِ
பயணியின் தொழுகை
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

தொழுகை, ஒருவர் ஊரில் இருக்கும்போதும் சரி, பயணத்தில் இருக்கும்போதும் சரி, இரண்டு ரக்அத்களாகவே கடமையாக்கப்பட்டது. பயணத்தில் தொழும் தொழுகை அதன் அசல் நிலையிலேயே விட்டுவிடப்பட்டது, ஊரில் இருப்பவரின் தொழுகை அதிகரிக்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَصْرَمَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرَأَيْتَ إِقْصَارَ النَّاسِ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ تَعَالَى ‏{‏ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ فَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ الْيَوْمُ ‏.‏ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஃலா இப்னு உமய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் உமர் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ், 'நிராகரிப்பாளர்கள் உங்களைத் துன்புறுத்துவார்கள் என்று நீங்கள் அஞ்சினால்' என்று கூறியிருந்தும், அந்த நாட்கள் இப்போது சென்றுவிட்ட நிலையில், இன்று மக்கள் தொழுகையைச் சுருக்குவதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா?" என்று குறிப்பிட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்ட அதே விஷயத்தைப் பற்றி நானும் ஆச்சரியப்பட்டேன். எனவே நான் இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர்கள், 'இது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய ஒரு தர்மமாகும், எனவே அவனுடைய தர்மத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அம்மார் அவர்களால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்:

இது, இப்னு பக்ர் அறிவித்ததைப் போன்றே அபூ ஆஸிம் மற்றும் ஹம்மாத் இப்னு மஸ்அதஹ் ஆகியோராலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

باب مَتَى يُقْصِرُ الْمُسَافِرُ
பயணி எப்போது தொழுகையை சுருக்க வேண்டும்?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ شَكَّ - يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
யஹ்யா பின் யஸீத் அல்ஹன்னாஈ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் (பயணத்தில்) தொழுகையைச் சுருக்குவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று மைல்கள் அல்லது மூன்று ஃபர்ஸக் (அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா சந்தேகித்தார்) தொலைவிற்கு ஒரு பயணமாகப் புறப்பட்டால், அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) பின் மாலிக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவில் லுஹர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்களும், துல்-ஹுலைஃபாவில் அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களும் தொழுதேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الأَذَانِ فِي السَّفَرِ
பயணத்தின் போது அதான்
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ يَعْجَبُ رَبُّكُمْ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةٍ بِجَبَلٍ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي فَقَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ஒரு மலையின் உச்சியில் ஆடு மேய்ப்பவர் பாங்கு சொல்லி, தொழுகை நிறைவேற்றுவதைக் கண்டு அல்லாஹ் மகிழ்ச்சியடைகிறான். உயர்ந்தவனான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: என்னுடைய இந்த அடியானைப் பாருங்கள்; அவன் பாங்கு சொல்லி, தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறான், மேலும் எனக்கு அஞ்சுகிறான். ஆகவே, நான் அவனை மன்னித்து, அவனை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْمُسَافِرِ يُصَلِّي وَهُوَ يَشُكُّ فِي الْوَقْتِ
பயணத்தில் இருக்கும் ஒருவர் நேரத்தை உறுதியாக அறியாமல் தொழுகை நிறைவேற்றுதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ ‏.‏
மிஷ்அஜ் இப்னு மூஸா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நீங்கள் கேட்டதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்யும்போது, 'சூரியன் உச்சி சாய்ந்துவிட்டதா இல்லையா?' என்று நாங்கள் கேட்போம். ஆனால், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுப் பிறகு பயணத்தைத் தொடர்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு பயணத்தின் போது) ஓரிடத்தில் தங்கினால், நண்பகல் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை அவ்விடத்தை விட்டுப் புறப்பட மாட்டார்கள். ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் கேட்டார்: “நண்பகல் நேரத்திலாக இருந்தாலுமா?”. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: “ஆம், நண்பகல் நேரத்திலாக இருந்தாலும் கூட.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ
இரண்டு தொழுகைகளை ஒன்றாக சேர்த்து நிறைவேற்றுதல்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் (தோழர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போருக்காகப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் லுஹர், அஸர் தொழுகைகளையும், மஃரிப், இஷா தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, (தமது இருப்பிடத்திலிருந்து) வெளியே வந்து லுஹரையும் அஸரையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். பிறகு உள்ளே சென்றுவிட்டு, மீண்டும் வெளியே வந்து மஃரிபையும் இஷாவையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் மக்காவில் இருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களின் மரணச் செய்தி அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. சூரியன் மறைந்து, நட்சத்திரங்கள் பிரகாசிக்கும் வரை அவர்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் எதையாவது குறித்து அவசரமாக இருந்தபோது, அவர்கள் இந்த இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுவார்கள். அந்தி மயக்கம் மறையும் வரை அவர்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அவ்விரண்டையும் (தொழுகைகளையும்) சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (புகாரி, முஸ்லிம்) மர்பூஃ (அல்பானி)
صحيح خ م المرفوع منه (الألباني)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلَ ذَلِكَ إِنْ غَابَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الْمُفَضَّلِ وَاللَّيْثِ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தபூக் பயணத்தின்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு சூரியன் உச்சி சாய்ந்துவிட்டால், அவர்கள் ളുஹ்ர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவார்கள்; ஆனால், சூரியன் உச்சி சாய்வதற்கு முன்பு அவர்கள் புறப்பட்டுவிட்டால், அஸர் தொழுகைக்காகத் தங்கும் வரை ളുஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவார்கள். அவர்கள் மஃரிப் தொழுகைக்கும் இதேபோன்று செய்வார்கள்; அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு சூரியன் மறைந்துவிட்டால், அவர்கள் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவார்கள், ஆனால், சூரியன் மறைவதற்கு முன்பு அவர்கள் புறப்பட்டுவிட்டால், இஷா தொழுகைக்காகத் தங்கும் வரை மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, பின்னர் அவ்விரண்டையும் சேர்த்துத் தொழுவார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள், ஹுஸைன் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் குரைப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸை, முஃபத்தல் மற்றும் அல்-லைஸ் ஆகியோர் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يُرَ ابْنُ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلاَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை தவிர பயணத்தில் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுததில்லை.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இது அய்யூப் அவர்கள் மூலம் நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களின் மரணச்செய்தி அறிவிக்கப்பட்ட இரவில் தவிர, இந்த இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுததை யாரும் பார்த்ததில்லை. மக்ஹூல் அவர்கள் மூலம் நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸ், நாஃபிஃ அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களை ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை அவ்வாறு செய்வதைக் கண்டதாகக் குறிப்பிடுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எந்தவொரு ஆபத்தோ அல்லது பயணமோ இல்லாத நிலையில் ളുஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளையும், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளையும் ஒன்றிணைத்துத் தொழுதார்கள். மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: அது மழைக்காலத்தில் நடந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா அவர்கள் அபூ அஸ்ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள், மேலும் குர்ரா இப்னு காலித் அவர்களும் அபூ அஸ்ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். அவர் கூறினார்கள்: நாங்கள் தபூக்கிற்குச் சென்ற ஒரு பயணத்தில் இது நடந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் எந்தவிதமான ஆபத்தோ மழையோ இல்லாத நிலையில் லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளையும், மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். அவரிடம், 'அதன் மூலம் அவர்கள் என்ன நாடினார்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'தம்முடைய சமூகத்தினர் சிரமத்திற்குள்ளாகக் கூடாது என்று அவர்கள் நாடினார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، أَنَّ مُؤَذِّنَ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الصَّلاَةُ ‏.‏ قَالَ سِرْ سِرْ ‏.‏ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غُيُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ فَسَارَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ هَذَا بِإِسْنَادِهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு வாகித் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் முஅத்தின், 'தொழுகை (அதாவது தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது)' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'பயணத்தைத் தொடரும்' என்று கூறினார்கள். பிறகு, செவ்வானம் மறைவதற்கு முன்பு அவர்கள் இறங்கினார்கள். பிறகு, இஷாத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போது, நான் செய்தது போலவே செய்வார்கள்'. பின்னர் அவர்கள் பயணம் செய்து, மூன்று நாட்கள் பயணிக்க வேண்டிய தூரத்தை ஒரே நாளில் கடந்தார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில், நாஃபிஃ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இப்னு ஜாபிர் (ரழி) அவர்களும் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ். எனினும் 'செம்மேகம் மறைவதற்கு முன்' எனும் அவரது கூற்று ஷாத் ஆகும். 'செம்மேகம் மறைந்த பின்' என்பதே மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்ட அறிவிப்பு) ஆகும். நாஃபிஉ தனது அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இது போன்றே அறிவித்துள்ளார். (அல்பானீ)
صحيح لكن قوله قبل غيوب الشفق شاذ والمحفوظ بعد غياب الشفق نافع نحو هذا بإسناده (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏
இந்த அறிவிப்பை இப்ராஹீம் இப்னு மூஸா அர்-ராஸீ அவர்கள், ஈஸா அவர்கள் வழியாக இப்னு ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே கருத்தில் அறிவித்துள்ளார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்:

அப்துல்லாஹ் இப்னுல் அலா அவர்கள் நாஃபிஉ அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள்: செவ்வானம் மறையவிருந்தபோது, அவர் (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கி, இரண்டு (தொழுகை)களையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا وَسَبْعًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ بِنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي غَيْرِ مَطَرٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் ளுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளையும், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளையும் எட்டு மற்றும் ஏழு ரக்அத்களாக எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அறிவிப்பாளர்களான சுலைமான் மற்றும் முஸத்தத் ஆகியோர் "எங்களுக்கு நடத்தினார்கள்" என்ற வார்த்தைகளைக் கூறவில்லை.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸை, துஃமாவின் மவ்லாவான ஸாலிஹ் அவர்களும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்கள். அதில் "மழையின்போது அல்ல" என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفَ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்காவில் சூரியன் அஸ்தமித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சரிஃப் என்ற இடத்தில் இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ ‏.‏
ஹிஷாம் இப்னு சஅத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவற்றுக்கிடையே, அதாவது மக்காவுக்கும் சரிஃபுக்கும் இடையே பத்து மைல் தொலைவு இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : மக்தூஃ (அல்பானி)
مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ قَالَ رَبِيعَةُ - يَعْنِي كَتَبَ إِلَيْهِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَسِرْنَا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَدْ أَمْسَى قُلْنَا الصَّلاَةُ ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَتَصَوَّبَتِ النُّجُومُ ثُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ صَلَّى صَلاَتِي هَذِهِ يَقُولُ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا بَعْدَ لَيْلٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سَالِمٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَهُمَا مِنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ بَعْدَ غُيُوبِ الشَّفَقِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது சூரியன் அஸ்தமித்தது. நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம், மாலை நேரம் வந்ததை நாங்கள் கண்டபோது, தொழுகையைப் பற்றிக் கூறினோம். அவர்கள் அந்தி மறைந்து, நட்சத்திரங்கள் அடர்த்தியாகத் தோன்றும் வரை பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இறங்கி, இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன்; அவர்கள் தங்கள் பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போது, என்னுடைய இந்தத் தொழுகையைப் போலவே தொழுவார்கள். இரவில் ஒரு பகுதி கடந்த பிறகு இரண்டு தொழுகைகளையும் அவர்கள் சேர்த்துத் தொழுவார்கள் என்றும் கூறினார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஆஸிம் இப்னு முஹம்மத் அவர்களால் அவர்களின் சகோதரர் வழியாக ஸாலிம் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்தி மறைந்த பிறகு இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுவார்கள் என்ற செய்தி இப்னு அபூநஜீஹ் அவர்களிடமிருந்து இஸ்மாயீல் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு துவைப் அவர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் உச்சி சாய்வதற்கு முன் (பயணம்) புறப்பட்டால், ളുஹர் தொழுகையை அஸர் தொழுகையின் நேரம் வரை தாமதப்படுத்தி, பின்னர் (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கி அவ்விரண்டையும் சேர்த்துத் தொழுவார்கள். அவர்கள் (பயணம்) புறப்படுவதற்கு முன் சூரியன் உச்சி சாய்ந்துவிட்டால், ളുஹர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு (வாகனத்தில்) சவாரி செய்வார்கள் - ﷺ.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அறிவிப்பாளர் முஃபத்தல் எகிப்தின் நீதிபதியாக இருந்தார்கள். அவர்களுடைய பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; அவர்கள் ஃபழாலாவின் மகன் ஆவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், உகைல் அவர்கள் வழியாக வேறு ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்:

செவ்வானம் மறைந்த பின்னர், மஃரிபையும் இஷாவையும் அவர்கள் சேர்த்துத் தொழும் வரை மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلاَّهَا مَعَ الْمَغْرِبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். சூரியன் உச்சி சாய்வதற்கு முன் அவர்கள் புறப்பட்டால், லுஹர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, அஸர் தொழுகையுடன் அதைச் சேர்த்து இரண்டையும் ஒன்றாகத் தொழுவார்கள். சூரியன் உச்சி சாய்ந்த பிறகு அவர்கள் புறப்பட்டால், லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளை (சேர்த்துத்) தொழுதுவிட்டு, பிறகு தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்வார்கள்; மஃரிப் தொழுகைக்கு முன் அவர்கள் புறப்பட்டால், மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவார்கள்; அதை இஷா தொழுகையுடன் சேர்த்துத் தொழுவார்கள், மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவார்கள்; அதை இஷா தொழுகையுடன் சேர்த்துத் தொழுவார்கள். மஃரிப் தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்கள் புறப்பட்டால், இஷா தொழுகையை முற்படுத்தி மஃரிப் தொழுகையுடன் சேர்த்துத் தொழுவார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் குதைபா அவர்களைத் தவிர வேறு எவராலும் அறிவிக்கப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب قِصَرِ قِرَاءَةِ الصَّلاَةِ فِي السَّفَرِ
பயணத்தின் போது ஓதுவதை சுருக்குதல்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணமாகப் புறப்பட்டோம். அவர்கள் எங்களுக்கு இஷாத் தொழுகையை நடத்தி, அதன் ஒரு ரக்அத்தில் "அத்தியின் மீதும் ஒலிவத்தின் மீதும் சத்தியமாக" என்று ஓதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب التَّطَوُّعِ فِي السَّفَرِ
பயணத்தின் போதான தொழுகைகள்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆசிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பதினெட்டுப் பயணங்களில் உடன் சென்றேன், மேலும் லுஹர் தொழுகைக்கு முன்பு சூரியன் நண்பகலைத் தாண்டிய போது அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழாமல் இருந்ததை நான் பார்த்ததே இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏
ஹஃப்ஸ் இப்னு ஆஸிம் அறிவித்தார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் சென்றேன். அவர்கள் எங்களுக்கு (ளுஹர்) தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுவித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ముందుకుச் சென்றபோது, சிலர் நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள், "அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவர்கள் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கிறார்கள் (அதாவது, உபரியான தொழுகையைத் தொழுகிறார்கள்)" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் (பயணத்தில்) உபரியான தொழுகையைத் தொழுபவனாக இருந்திருந்தால், தொழுகையை முழுமையாகத் தொழுதிருப்பேன், என் சகோதரன் மகனே. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணத்தில் சென்றிருக்கிறேன்; அவர்கள் மரணிக்கும் வரை இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் தொழுததில்லை. நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடனும் பயணத்தில் சென்றிருக்கிறேன்; அவர்களும் மரணிக்கும் வரை இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் தொழுததில்லை. நான் உமர் (ரழி) அவர்களுடனும் பயணத்தில் சென்றிருக்கிறேன்; அவர்களும் மரணிக்கும் வரை இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் தொழுததில்லை. நான் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுடனும் பயணத்தில் சென்றிருக்கிறேன்; அவர்களும் மரணிக்கும் வரை இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் தொழுததில்லை. நிச்சயமாக, மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: "நிச்சயமாக உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதரிடத்தில் ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது"."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب التَّطَوُّعِ عَلَى الرَّاحِلَةِ وَالْوِتْرِ
தன்னார்வ தொழுகைகளையும் வித்ர் தொழுகையையும் வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறு நிறைவேற்றுதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَىَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது தமது வாகனத்தின் மீது, அது எந்த திசையில் திரும்பினாலும் உபரியான (நஃபிலான) தொழுகையைத் தொழுவார்கள்; மேலும் அவர்கள் வித்ரு தொழுகையையும் தொழுவார்கள், ஆனால் அதன் மீது கடமையான தொழுகைகளைத் தொழ மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது உபரியான தொழுகையைத் தொழ விரும்பினால், அவர்கள் தமது பெண் ஒட்டகத்தை கிப்லாவை நோக்கித் திருப்பி, தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்) கூறி, பின்னர் அவர்களின் வாகனம் எந்தத் திசையை நோக்கித் திரும்பினாலும் அந்த திசையிலேயே தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை முன்னோக்கியவாறு ஒரு கழுதையின் மீது தொழுதுகொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - قَالَ - بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ قَالَ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஒரு காரியமாக அனுப்பினார்கள். நான் அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் தங்களின் வாகனப் பிராணியின் மீது (அமர்ந்தபடி) கிழக்கு திசையை நோக்கி தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். மேலும், ருகூவை விட ஸஜ்தாவைத் தாழ்த்தி செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْفَرِيضَةِ عَلَى الرَّاحِلَةِ مِنْ عُذْرٍ
மாற்று வழியின்றி இருந்தால் வாகனத்தில் கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றுதல்
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - هَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அதாஃ இப்னு அபூரபாஹ் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், “பெண்கள் வாகனத்தில் (சவாரி செய்யும் பிராணியில்) தொழலாமா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “சிரமத்திலும் வசதியிலும் அவ்வாறு செய்வதற்கு அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்படவில்லை” என்று பதிலளித்தார்கள்.

முஹம்மத் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த (தடை) கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பொருந்தும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَتَى يُتِمُّ الْمُسَافِرُ
பயணி எப்போது தொழுகையை சுருக்குவதை நிறுத்த வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ ‏ ‏ يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போருக்குச் சென்றேன், மேலும் மக்கா வெற்றியின் போது நான் அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் மக்காவில் பதினெட்டு நாட்கள் தங்கினார்கள், (ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும்) இரண்டு ரக்அத்கள் மட்டுமே தொழுதார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஊரில் வசிப்பவர்களே, நீங்கள் நான்கு (ரக்அத்கள்) தொழ வேண்டும்; நாங்கள் பயணிகள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَصَرَ وَمَنْ أَقَامَ أَكْثَرَ أَتَمَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ تِسْعَ عَشْرَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் பதினேழு நாட்கள் தங்கினார்கள், மேலும் அவர்கள் தொழுகையைச் சுருக்கினார்கள் (அதாவது ஒவ்வொரு நேரத் தொழுகையிலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்). இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பதினேழு நாட்கள் தங்குபவர் தொழுகையைச் சுருக்க வேண்டும்; அதைவிட அதிகமாகத் தங்குபவர் தொழுகையை முழுமையாக நிறைவேற்ற வேண்டும்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மூலம் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட மற்றொரு பதிவில் கூடுதலாக உள்ளது: அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) (மக்காவில்) பத்தொன்பது நாட்கள் தங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் புகாரிரியில் ‘பதினொன்பது’ என்று வந்துள்ளது, அதுவே மிகவும் பொருத்தமானது (அல்-அல்பானி)
صحيح خ بلفظ تسع عشرة وهو الأرجح (الألباني)
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் பதினைந்து நாட்கள் தங்கினார்கள். தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அப்தா பின் சுலைமான், அஹ்மத் பின் காலித் அல்-வஹ்பீ மற்றும் சலமா பின் ஃபள்ல் ஆகியோர் இப்னு இஸ்ஹாக் வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : தஃயீஃப் முன்கர் (அல்-அல்பானி)
ضعيف منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ سَبْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் பதினேழு நாட்கள் தங்கி, (ஒவ்வொரு தொழுகை நேரத்திலும்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது, நிராகரிக்கப்பட்டது. மேலும் சரியானது, முன்னர் கூறியது போல் "பத்தொன்பது" என்பதாகும் (அல்பானி).
ضعيف منكر, والصحيح "تسعة عشر" كما تقدم (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவிலிருந்து மக்காவிற்குப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் மதீனாவிற்குத் திரும்பும் வரை அவர்கள் (ஒவ்வொரு தொழுகை நேரத்திலும்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். நாங்கள் (மக்கள்), "நீங்கள் அங்கே சிறிது காலம் தங்கியிருந்தீர்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "நாங்கள் அங்கே பத்து நாட்கள் தங்கியிருந்தோம்" என்று பதிலளித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - كَانَ إِذَا سَافَرَ سَارَ بَعْدَ مَا تَغْرُبُ الشَّمْسُ حَتَّى تَكَادَ أَنْ تُظْلِمَ ثُمَّ يَنْزِلُ فَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْعُو بِعَشَائِهِ فَيَتَعَشَّى ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْتَحِلُ وَيَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ وَرَوَى أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ وَيَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ وَرِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهُ ‏.‏
அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) மற்றும் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
முஹம்மது அவர்கள் தனது தந்தை உமர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தனது தாத்தா அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அலி (ரழி) அவர்கள் பயணம் செய்யும்போது, இருள் சூழ்ந்துவிடும் வரை பயணத்தைத் தொடர்வார்கள். பின்னர் அவர்கள் இறங்கி மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுவார்கள். பிறகு அவர்கள் இரவு உணவைக் கொண்டுவரச் சொல்லி அதை உண்பார்கள். அதன் பிறகு இஷா தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுப் பயணத்தைத் தொடர்வார்கள்.

அவர்கள் கூறுவார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்வார்கள்.

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களின் மகனான ஹஃப்ஸ் இப்னு உபைதுல்லா அவர்களிடமிருந்து உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: செவ்வானம் மறைந்ததும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அவ்விரண்டையும் (மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகையை) சேர்த்துத் தொழுவார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறே செய்வார்கள். அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதைப் போன்றே அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِذَا أَقَامَ بِأَرْضِ الْعَدُوِّ يَقْصُرُ
அவர் எதிரி நிலப்பரப்பில் முகாமிட்டால், அவர் தொழுகையை சுருக்கிக் கொள்கிறார்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கில் இருபது நாட்கள் தங்கினார்கள்; அவர்கள் தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: மஃமரைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த ஹதீஸை தொடரான அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب صَلاَةِ الْخَوْفِ
அச்சத்தின் தொழுகை (ஸலாத்-உல்-கவ்ஃப்)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا غِرَّةً لَقَدْ أَصَبْنَا غَفْلَةً لَوْ كُنَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ وَهُمْ فِي الصَّلاَةِ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْقَصْرِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَالْمُشْرِكُونَ أَمَامَهُ فَصَفَّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفٌّ وَصَفَّ بَعْدَ ذَلِكَ الصَّفِّ صَفٌّ آخَرُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا صَلَّى هَؤُلاَءِ السَّجْدَتَيْنِ وَقَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ الَّذِينَ كَانُوا خَلْفَهُمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ إِلَى مَقَامِ الآخَرِينَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الأَخِيرُ إِلَى مَقَامِ الصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا فَصَلاَّهَا بِعُسْفَانَ وَصَلاَّهَا يَوْمَ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ هَذَا الْمَعْنَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ وَكَذَلِكَ قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ عَنْ أَبِي مُوسَى فِعْلَهُ وَكَذَلِكَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ ‏.‏
அபூ அய்யாஷ் அஸ்-ஸுரக்கீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் உஸ்ஃபான் என்ற இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம், அப்போது காலித் இப்னுல் வலீத் (ரழி) அவர்கள் நிராகரிப்பாளர்களின் தலைவராக இருந்தார்கள். நாங்கள் லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினோம்.

அப்போது, நிராகரிப்பாளர்கள் கூறினார்கள்: நாம் ஒரு கவனக்குறைவால் பாதிக்கப்பட்டுவிட்டோம்; நாம் எச்சரிக்கையற்று இருந்துவிட்டோம். அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருக்கும்போது நாம் அவர்களைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும். அதன்பின்னர், லுஹர் மற்றும் அஸர் (தொழுகைக்கு) இடையில் (அபாய காலத்தில்) தொழுகையைச் சுருக்குவது தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்டது.

அஸர் தொழுகைக்கான நேரம் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி நின்றார்கள், நிராகரிப்பாளர்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் நின்று கொண்டிருந்தார்கள். மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு வரிசையிலும், இந்த வரிசைக்குப் பின்னால் மற்றொரு வரிசையிலும் நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள், அவர்கள் அனைவரும் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், அவர்களுக்கு அருகிலிருந்த வரிசையினரும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். இரண்டாவது வரிசையில் இருந்த மற்றவர்கள் நின்றுகொண்டே அவர்களுக்குக் காவலாக இருந்தார்கள். அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்து எழுந்து நின்றபோது, அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் அவருக்கு அருகிலிருந்த முதல் வரிசையினர் பின்னோக்கிச் சென்று இரண்டாவது வரிசையினரின் இடத்தைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள், இரண்டாவது வரிசையினர் முதல் வரிசையின் இடத்திற்கு வந்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள், அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்களும், அவர்களுக்கு அருகிலிருந்த வரிசையினரும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். இரண்டாவது வரிசையில் இருந்த மற்றவர்கள் நின்றுகொண்டே அவர்களுக்குக் காவலாக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுக்கு அருகிலிருந்த வரிசையினரும் (அதாவது முதல் வரிசையினர்) அமர்ந்தபோது, அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்த இரண்டாவது வரிசையினர் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் அமர்ந்தார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பின்னர் அவர்கள் அனைவருக்கும் ஸலாம் கூறினார்கள். அவர்கள் உஸ்ஃபானிலும், பனூ சுலைம் பகுதியிலும் இதே முறையில் தொழுதார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸை அய்யூப் மற்றும் ஹிஷாம் ஆகியோர் அபுஸ்ஸுபைர் வழியாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள். இதேபோன்று, இதை தாவூத் இப்னு ஹுஸைன் அவர்கள் இக்ரிமா வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். இதை அப்துல் மலிக் அவர்கள் அதாஉ வழியாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே முறையில் அறிவித்துள்ளார்கள். இதை கத்தாதா அவர்கள் அல்-ஹஸன் வழியாக ஹித்தான் மூலம் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள். இதேபோன்று, இதை இக்ரிமா இப்னு காலித் அவர்கள் முஜாஹித் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். இதை ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். இது அத்-தவ்ரீ அவர்களின் கருத்தாகும்.

باب مَنْ قَالَ يَقُومُ صَفٌّ مَعَ الإِمَامِ وَصَفٌّ وِجَاهَ الْعَدُوِّ
ஒரு வரிசை இமாமுடன் நிற்க வேண்டும், மற்றொரு வரிசை எதிரியை எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்று யார் கூறினார்களோ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
சஹ்ல் இப்னு அபீ ஹஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அச்சநேரத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; தங்களுக்குப் பின்னால் இருந்த மக்களை இரண்டு வரிசைகளாகப் பிரித்தார்கள்.

பின்னர், தங்களுக்கு அருகில் இருந்தவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுவித்தார்கள்.

பிறகு, இரண்டாவது வரிசையில் இருந்தவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழும் வரை அவர்கள் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்.

அதன் பிறகு, அவர்கள் (இரண்டாவது வரிசையிலிருந்தவர்கள்) முன்னோக்கி வந்தார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னால் (முதல் வரிசையில்) இருந்தவர்கள் பின்னோக்கிச் சென்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள்.

இரண்டாவது வரிசையில் இருந்தவர்கள் ஒரு ரக்அத்தை முடிக்கும் வரை அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள்.

பிறகு, அவர்கள் ஸலாம் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ إِذَا صَلَّى رَكْعَةً وَثَبَتَ قَائِمًا أَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَاخْتُلِفَ فِي السَّلاَمِ
யார் ஒரு ரக்அத் தொழுகிறார் என்று கூறுகிறாரோ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةً وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَحَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ ‏.‏
சாலிஹ் இப்னு கவ்வாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தாத் அர்-ரிகாஃ போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அச்ச நேரத் தொழுகையை நிறைவேற்றிய ஒருவர் வழியாக (அவர்கள் இதை அறிவிக்கிறார்கள்). மக்களில் ஒரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுகை வரிசையில் நின்றார்கள், மற்றொரு பிரிவினர் எதிரிக்கு முன்னால் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) தம்முடன் இருந்தவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் வழிநடத்தினார்கள்; பின்னர் (தமது இடத்தில்) நின்றுகொண்டிருக்க, அவர்கள் (சஹாபாக்கள்) தாங்களாகவே (இரண்டாவது ரக்அத்தை) முடித்துக்கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பிச் சென்று, எதிரிக்கு முன்னால் அணிவகுத்து நின்றார்கள். அதன்பிறகு மற்ற பிரிவினர் வந்தார்கள், அவர்களின் தொழுகையிலிருந்து மீதமிருந்த ரக்அத்தை அவர் (நபி (ஸல்)) அவர்களுக்கு வழிநடத்தினார்கள். பிறகு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) (தமது இடத்தில்) அமர்ந்திருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் (சஹாபாக்கள்) தங்களுடைய ஒரு ரக்அத்தை தாங்களாகவே முடித்துக்கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் (நபி (ஸல்)), அவர்களுடன் சேர்ந்து ஸலாம் கூறினார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் கேட்ட (பிற அறிவிப்புகளை) விட யஸீத் இப்னு ரூமான் அவர்கள் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பை, அதாவது தற்போதைய இந்த அறிவிப்பை, நான் அதிகம் விரும்புகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنْ يَقُومَ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ الإِمَامُ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِالَّذِينَ مَعَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمُوا وَانْصَرَفُوا وَالإِمَامُ قَائِمٌ فَكَانُوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يُقْبِلُ الآخَرُونَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُكَبِّرُونَ وَرَاءَ الإِمَامِ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقُومُونَ فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ نَحْوُ رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ إِلاَّ أَنَّهُ خَالَفَهُ فِي السَّلاَمِ وَرِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ نَحْوُ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ وَيَثْبُتُ قَائِمًا ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அச்சநேரத் தொழுகை பின்வரும் முறையில் தொழப்பட வேண்டும்: இமாம் (தொழுகைக்காக) நிற்க வேண்டும், மக்களில் ஒரு பிரிவினர் அவருடன் நிற்க வேண்டும். மற்றொரு பிரிவினர் எதிரியை நோக்கியவாறு நிற்க வேண்டும். இமாம் தம்முடன் இருப்பவர்களுடன் சேர்ந்து குனிந்து (ருகூவு செய்து), ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும். பின்னர் அவர் (ஸஜ்தாவிற்குப் பிறகு) எழுந்து, நேராக நின்றதும், அப்படியே நின்று கொண்டிருக்க வேண்டும். அவர்கள் (மக்களானவர்கள்) (இதற்கிடையில்) தங்களின் மீதமுள்ள ரக்அத்தை (அதாவது இரண்டாவது ரக்அத்தை) நிறைவேற்ற வேண்டும். இமாம் நின்று கொண்டிருக்கும்போதே, அவர்கள் சலாம் கூறிவிட்டுச் சென்றுவிட வேண்டும். அவர்கள் எதிரிக்கு முன்பாகச் செல்ல வேண்டும். அதன்பிறகு, தொழாதவர்கள் முன்னே வந்து இமாமிற்குப் பின்னால் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூற வேண்டும். அவர் அவர்களுடன் சேர்ந்து குனிந்து, ஸஜ்தாச் செய்து, சலாம் கூற வேண்டும். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று, தங்களின் மீதமுள்ள ரக்அத்தை நிறைவேற்றி, சலாம் கூற வேண்டும்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள் அல்-காசிம் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸானது, யஸீத் இப்னு ரூமான் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றே உள்ளது, ஆனால் சலாம் கொடுப்பதில் அவர் அவருடன் வேறுபடுகிறார். உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸானது, யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றே உள்ளது. அதில், அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) நின்று கொண்டிருந்தார்கள் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் – புஹாரியில் இரண்டு இடங்களிலும் ஸலாம் கொடுப்பது குறிப்பிடப்படாமல் இது மவ்கூஃபாக உள்ளது. இதற்கு முந்தைய அறிவிப்பு மர்ஃபூஃ ஆகும். இமாம் இரண்டாவது கூட்டத்தினருடன் ஸலாம் கொடுப்பதாக வருவதே மிகச் சரியானதாகும். (அல்பானி)
صحيح خ دون ذكر التسليم في الموضعين وهو موقوف ؤ ما قبله مزفوع, و فيه سلام الإمام بالطائفة الثانية وهو الآصح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ يُكَبِّرُونَ جَمِيعًا وَإِنْ كَانُوا مُسْتَدْبِرِي الْقِبْلَةِ
தக்பீரை அவர்கள் ஒன்றாகச் சொல்கிறார்கள் என்று யார் கூறினாலும்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَرْوَانُ مَتَى فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ فَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلاَمُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ ‏.‏
உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம், அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்:
நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அச்சநேரத்தில் தொழுதீர்களா?

அதற்கு அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், “ஆம்” என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு மர்வான், “எப்போது?” என்று கேட்டார். அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நஜ்த் போரின்போது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக எழுந்தார்கள். ஒரு பிரிவினர் அவர்களுடன் (தொழுவதற்காக) நின்றார்கள், மற்றொரு பிரிவினர் எதிரிக்கு முன்பாக நின்றுகொண்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்களின் முதுகுகள் கிப்லாவை நோக்கியிருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள், அவர்களுடன் இருந்தவர்களும், எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்தவர்களும் என அனைவரும் தக்பீர் கூறினார்கள். பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள், அவர்களுடன் இருந்த பிரிவினரும் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், அவர்களுடன் இருந்தவர்களும் ஸஜ்தா செய்தார்கள், அதே நேரத்தில் மற்ற பிரிவினர் எதிரிக்கு முன்பாக நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள், அவர்களுடன் இருந்த பிரிவினரும் எழுந்தார்கள். அவர்கள் சென்று எதிரியை எதிர்கொண்டார்கள், முன்பு எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்த பிரிவினர் ముందుకు வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதே நிலையில் நின்றுகொண்டிருக்க, அவர்கள் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மற்றொரு ரக்அத் தொழுதார்கள், அவர்கள் அனைவரும் அவருடன் சேர்ந்து ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். அதன் பிறகு, எதிரிக்கு முன்பாக நின்றுகொண்டிருந்த பிரிவினர் ముందుకు வந்து, அவர்கள் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுடன் இருந்தவர்களும் அமர்ந்திருந்தார்கள். பின்னர் சலாம் கொடுக்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலாம் கூறினார்கள், அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுசேர்ந்து சலாம் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், இரு பிரிவினரில் ஒவ்வொருவரும் அவருடன் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள் (மற்றொன்றை தாங்களாகவே தொழுதார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى نَجْدٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ لَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَفْظُهُ عَلَى غَيْرِ لَفْظِ حَيْوَةَ وَقَالَ فِيهِ حِينَ رَكَعَ بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ قَالَ فَلَمَّا قَامُوا مَشَوُا الْقَهْقَرَى إِلَى مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرِ اسْتِدْبَارَ الْقِبْلَةِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நஜ்த் பகுதிக்கு புறப்பட்டுச் சென்றோம். நக்ல் (அல்லது பேரீச்சை மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கு) என்ற இடத்தில் உள்ள தாத் அர்-ரிகாவை நாங்கள் அடைந்தபோது, அவர்கள் கத்தஃபான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினரைச் சந்தித்தார்கள். பின்னர் அறிவிப்பாளர் இதே போன்ற ஹதீஸை அறிவித்தார், ஆனால் அவரது அறிவிப்பு ஹய்வா என்பவரின் அறிவிப்பிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருந்தது. "அவர் தம்முடன் இருந்தவர்களுடன் ருகூவு செய்து ஸஜ்தா செய்தபோது" என்ற வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, "அவர்கள் எழுந்து நின்றபோது, தங்கள் தோழர்களின் வரிசைகளுக்குப் பின்வாங்கினார்கள்" என்ற வார்த்தைகளை அவர் கூடுதலாகச் சேர்த்தார். "அவர்களது முதுகு கிப்லாவின் திசையில் இருந்தது" என்ற வார்த்தைகளை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ، قَالَتْ كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَتِ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صُفُّوا مَعَهُ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا ثُمَّ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا ثُمَّ سَجَدُوا هُمْ لأَنْفُسِهِمُ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَامُوا فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَمْشُونَ الْقَهْقَرَى حَتَّى قَامُوا مِنْ وَرَائِهِمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَقَامُوا فَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعُوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدُوا لأَنْفُسِهِمُ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ جَمِيعًا فَصَلُّوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَرَكَعُوا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا جَمِيعًا ثُمَّ عَادَ فَسَجَدَ الثَّانِيَةَ وَسَجَدُوا مَعَهُ سَرِيعًا كَأَسْرَعِ الإِسْرَاعِ جَاهِدًا لاَ يَأْلُونَ سِرَاعًا ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَارَكَهُ النَّاسُ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا ‏.‏
அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
இந்த ஹதீஸ் 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வழியாக வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள், அவர்களுடன் ஒரே வரிசையில் இருந்த பிரிவினரும் தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள், அவர்களும் ருகூஃ செய்தார்கள்; அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், அவர்களும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தினார்கள், அவர்களும் (தங்கள் தலைகளை) உயர்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தனியாக ஸஜ்தா செய்து, எழுந்து, பின்னோக்கிச் சென்று, அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள்.

பின்னர் மற்றப் பிரிவினர் வந்தார்கள்; அவர்கள் எழுந்து நின்று, தக்பீர் கூறி, தாங்களாகவே ருகூஃ செய்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், அவர்களும் அவருடன் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள், அவர்கள் தாங்களாகவே இரண்டாவது ஸஜ்தாவைச் செய்தார்கள். பின்னர் இரு பிரிவினரும் எழுந்து நின்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதார்கள். அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள், அவர்களும் ருகூஃ செய்தார்கள்; பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், அவர்களும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் திரும்பி இரண்டாவது ஸஜ்தாவைச் செய்தார்கள், அவர்களும் அவருடன், விரைவான ஸஜ்தாவில் தளர்ச்சி காட்டாமல், முடிந்தவரை விரைவாக ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸலாம் கூறினார்கள். அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். இவ்வாறாக, அனைவரும் முழு தொழுகையிலும் பங்கேற்றனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب مَنْ قَالَ يُصَلِّي بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَةً ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقُومُ كُلُّ صَفٍّ فَيُصَلُّونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً
இமாம் ஒவ்வொரு குழுவையும் ஒரு ரக்அத்தில் வழிநடத்தி, பின்னர் சலாம் கூறி, ஒவ்வொரு குழுவும் எழுந்து தாங்களாகவே ஒரு ரக்அத் தொழுது கொள்ள வேண்டும் என்று யார் கூறினாரோ அவர்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ نَافِعٌ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَوْلُ مَسْرُوقٍ وَيُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பிரிவினருக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள், மற்ற பிரிவு எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்தது. பிறகு அவர்கள் திரும்பிச் சென்று, மற்ற பிரிவினர் இருந்த இடத்திற்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் (மற்ற பிரிவினர்) வந்தார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு இரண்டாவது ரக்அத்தை தொழுவித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஸலாம் கூறினார்கள். அதன்பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று மீதமுள்ள ரக்அத்தை நிறைவேற்றினார்கள், அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள், மற்ற பிரிவினர் தங்களின் மீதமுள்ள ரக்அத்தை நிறைவேற்றினார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை நாஃபிஉ அவர்களும், காலித் பின் மஃதான் அவர்களும், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக இதே போன்று அறிவித்திருக்கிறார்கள். இது மஸ்ரூக் மற்றும் யூசுஃப் பின் மிஹ்ரான் ஆகியோரால் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறு செய்ததாகக் கூறி, யூனுஸ் அவர்கள் அல்-ஹஸன் வழியாக அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒன்றை அறிவித்திருக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ يُصَلِّي بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَةً ثُمَّ يُسَلِّمُ
ஒவ்வொரு குழுவையும் இமாம் ஒரு ரக்அத்தில் வழிநடத்தி பின்னர் சலாம் கூற வேண்டும், பின்னர் அவருக்குப் பின்னால் இருப்பவர்கள் எழுந்து நின்று மற்றொரு ரக்அத்தை நிறைவு செய்ய வேண்டும், பின்னர் மற்ற குழு இந்தக் குழுவின் இடத்தை எடுத்துக் கொண்டு ஒரு ரக்அத் தொழ வேண்டும் என்று யார் கூறினாரோ அவர்
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்சம் நிறைந்த நேரத்தில் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (மக்கள்) இரண்டு வரிசைகளாக நின்றார்கள். ஒரு வரிசை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னாலும், மற்றொரு வரிசை எதிரியை எதிர்கொண்டும் நின்றது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுவித்தார்கள், பின்னர் மற்றப் பிரிவினர் வந்து அவர்களின் இடத்தைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள்; (முதல் பிரிவினர்) அவர்கள் சென்று எதிரியை எதிர்கொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுவித்து ஸலாம் கூறினார்கள். அவர்கள் எழுந்து நின்று இரண்டாவது ரக்அத்தைத் தாங்களாகவே தொழுது ஸலாம் கூறிவிட்டுச் சென்றார்கள்; அவர்கள் எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்த மற்றப் பிரிவினரின் இடத்தை எடுத்துக்கொண்டார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்து தங்கள் இடத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். அவர்கள் ஒரு ரக்அத்தைத் தாங்களாகவே தொழுது, பின்னர் ஸலாம் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْخَوْفِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் குஷைஃப் அவர்களால் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக வருகிறது:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள், மேலும் இரு வரிசையினரும் ஒன்றாக தக்பீர் கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அத்-தவ்ரீ அவர்களால் குஸைஃப் அவர்களின் வாயிலாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்களும் இதே போன்று தொழுதார்கள். ஆனால், அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்திய பிரிவினர், அவர் ஸலாம் கூறிய பிறகு, சென்று தங்கள் தோழர்களின் இடத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். அவர்கள் வந்து தாங்களாகவே ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பினார்கள், மேலும் அவர்கள் தாங்களாகவே (ஒரு ரக்அத்) தொழுதார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள் அப்துஸ் ஸமத் இப்னு ஹபீப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவிப்பதாவது: அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்களுடன் காபூலில் ஒரு போரில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். அவர் எங்களுக்கு அச்சநேரத் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ قَالَ يُصَلِّي بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَةً وَلاَ يَقْضُونَ
ஒவ்வொரு குழுவிற்கும் இமாம் ஒரு ரக்அத் தொழுவித்து விட்டு, பின்னர் அவர்கள் (இரண்டாவது ரக்அத்தை) நிறைவு செய்யக் கூடாது என்று கூறியவர்கள்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَامَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَصَلَّى بِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ وَأَبُو مُوسَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالأَشْعَرِيِّ - جَمِيعًا عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தஃலபா இப்னு ஸஹ்தம் அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் ஸஅத் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களுடன் தபரிஸ்தானில் இருந்தோம். அவர் (ஸஅத் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி)) எழுந்து நின்று, "உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அச்சநேரத் தொழுகையை தொழுதவர்?" என்று கேட்டார்கள். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "நான் (தொழுதேன்)" என்றார்கள். பின்னர் அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) ஒரு பிரிவினருக்கு ஒரு ரக்அத்தும், மற்றொரு பிரிவினருக்கு ஒரு ரக்அத்தும் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (இரு பிரிவினரும்) இரண்டாவது ரக்அத்தை தாங்களாகவே தொழவில்லை.

அபூ தாவூத்: இந்த ஹதீஸ் இதே போன்று 'உபைதுல்லாஹ் இப்னு 'அப்துல்லாஹ் மற்றும் முஜாஹித் ஆகியோரால் இப்னு 'அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது 'அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் அவர்களால் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. யஸீத் அல்-ஃபகீர் மற்றும் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களும் இந்த ஹதீஸை ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். யஸீத் அல்-ஃபகீர் அவர்கள் அறிவித்த அறிவிப்பில், அவர்கள் (தொழுதவர்கள்) தங்களின் இரண்டாவது ரக்அத்தை పూర్తి செய்ததாக சில அறிவிப்பாளர்கள் கூறியுள்ளனர். இது சிமாக் அல்-ஹனஃபீ அவர்களால் இப்னு 'உமர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு அறிவிப்பாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக: மக்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ், உயர்வானவன், உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் நாவின் மூலம், ஊரில் இருக்கும்போது நான்கு ரக்அத்களையும், பயணத்தில் இரண்டு ரக்அத்களையும், ஆபத்தான நேரத்தில் ஒரு ரக்அத்தையும் உங்களுக்குத் தொழுகையாக விதியாக்கினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ يُصَلِّي بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ
ஒவ்வொரு குழுவும் இமாமுடன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும் என்று கூறியவர்கள்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَوْفٍ الظُّهْرَ فَصَفَّ بَعْضَهُمْ خَلْفَهُ وَبَعْضَهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ صَلَّوْا مَعَهُ فَوَقَفُوا مَوْقِفَ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ جَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي الْحَسَنُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَغْرِبِ يَكُونُ لِلإِمَامِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَالَ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அச்சம் நிறைந்த நேரத்தில் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். மக்களில் ஒரு பகுதியினர் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு வரிசையில் நின்றார்கள், மற்றவர்கள் எதிரிக்கு எதிராக அணிவகுத்து நின்றார்கள். அவர்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள், பின்னர் ஸலாம் கூறினார்கள். பிறகு, அவர்களுடன் இருந்தவர்கள் சென்று, எதிரிக்கு முன்னால் இருந்த தங்கள் தோழர்களின் இடத்தைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் வந்து, அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதார்கள். அவர்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள், பின்னர் ஸலாம் கூறினார்கள். இவ்வாறு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

அல்-ஹஸன் அவர்கள் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் சட்டத் தீர்ப்பு வழங்குபவராக இருந்தார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது மஃரிப் தொழுகையிலும் இவ்வாறே இருக்கும். இமாம் ஆறு ரக்அத்கள் தொழுவார், மக்கள் மூன்று ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் அவர்கள், அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஒன்றை அறிவித்தார்கள். ஸுலைமான் அல்-யஷ்குரி அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே முறையில் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب صَلاَةِ الطَّالِبِ
தேடுபவரின் (எதிரியை) பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ - وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ - فَقَالَ ‏ ‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَقُلْتُ إِنِّي لأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا إِنْ أُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي لَفِي ذَاكَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை காலித் இப்னு சுஃப்யான் அல்-ஹுதைல் என்பவனிடம் அனுப்பினார்கள். இது உரானா மற்றும் அரஃபாவை நோக்கிய திசையில் இருந்தது. அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நீ சென்று அவனைக் கொன்றுவிடு. அஸர் தொழுகையின் நேரம் வந்தபோது நான் அவனைக் கண்டேன். நான் கூறினேன்: எனக்கும் அவனுக்கும் (காலித் இப்னு சுஃப்யான்) இடையே சண்டை ஏற்பட்டால், அது தொழுகையைத் தாமதப்படுத்திவிடும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். நான் சைகை செய்து தொழுதவாறே அவனை நோக்கி நடந்து சென்றேன். நான் அவனருகில் சென்றடைந்தபோது, அவன் என்னிடம் கேட்டான்: நீ யார்? நான் பதிலளித்தேன்: அரேபியர்களில் ஒருவன்; நீர் இந்த மனிதருக்காக (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) (ஒரு படையைத்) திரட்டுகிறீர் என்று எனக்குத் தகவல் கிடைத்தது. எனவே, இந்த விஷயமாக நான் உம்மிடம் வந்தேன். அவன் கூறினான்: நான் இந்த (வேலையில்) தான் (ஈடுபட்டு) இருக்கிறேன். பிறகு நான் அவனுடன் சிறிது நேரம் நடந்தேன்; எனக்கு வசதியாக ஆனபோது, என் வாளால் அவனை வெட்டி வீழ்த்தினேன், அவன் சடலமாகும் (இறக்கும்) வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)