صحيح البخاري

9. كتاب مواقيت الصلاة

ஸஹீஹுல் புகாரி

9. தொழுகைகளின் நேரங்கள்

باب مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ وَفَضْلِهَا
அஸ்-ஸலாத் (தொழுகைகள்) நேரங்களும், தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதன் சிறப்பும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ بِهَذَا أُمِرْتُ ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள், அப்போது உர்வா பின் அஸ்ஸுபைர் அவர்கள் அவரிடம் சென்று கூறினார்கள், "ஈராக்கில் ஒருமுறை, அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் தமது தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்தினார்கள், அப்போது அபீ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரீ (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் சென்று, 'ஓ முகீரா! இது என்ன? ஒருமுறை ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து ஃபஜ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் தொழுதார்கள்; பிறகு அவர் மீண்டும் ழுஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவ்வாறே தொழுதார்கள்; மீண்டும் அவர் அஸர் தொழுகையை நடத்தினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள்; மீண்டும் அவர் மஃக்ரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவ்வாறே தொழுதார்கள்; மீண்டும் அவர் இஷா தொழுகையை நடத்தினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவ்வாறே தொழுதார்கள்; மேலும் (ஜிப்ரீல் (அலை)) அவர்கள், 'உங்களுக்குக் கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகைகளைக் காட்டவே நான் இவ்வாறு செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டேன்' என்று கூறினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?' என்று கேட்டார்கள்." உமர் (பின் அப்துல் அஸீஸ்) அவர்கள் உர்வா அவர்களிடம், "நீங்கள் கூறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகை நேரங்களில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்களா?" என்று கேட்டார்கள். உர்வா அவர்கள், "பஷீர் பின் அபீ மஸ்ஊத் அவர்கள் தமது தந்தையிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். உர்வா அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையை, சூரிய ஒளி அவர்களின் இல்லத்தின் உள்ளே இருக்கும்போதே தொழுவார்கள் என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ: {مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَلاَ تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ}
அல்லாஹ்வின் கூற்று
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
"ஒருமுறை அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள், "நாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தின் இன்னின்ன கிளையைச் சார்ந்தவர்கள், புனித மாதங்களில் மட்டுமே நாங்கள் உங்களிடம் வர முடியும். எங்களுக்கு ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடுங்கள். அதை நாங்கள் உங்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளவும், நாங்கள் (வீட்டில்) விட்டு வந்தவர்களையும் அதன்பால் அழைக்கவும்." எனவே, அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு நான்கு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறேன், மேலும் நான்கு காரியங்களிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கிறேன்: அல்லாஹ்வை நம்புவது" - பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) அதை அவர்களுக்கு விளக்கினார்கள் - "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) என்றும் சாட்சியமளிப்பது, (குறிப்பிட்ட நேரங்களில்) தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் (கட்டாய தர்மம்) கொடுப்பது, போரில் கிடைத்த பொருட்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை (குமுஸ்) என்னிடம் ஒப்படைப்பது. மேலும் நான் துப்பா, ஹன்தம், முகைய்யர் மற்றும் நகீர் (இவை அனைத்தும் மதுபானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாத்திரங்கள்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து தடுக்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْبَيْعَةِ عَلَى إِقَامَةِ الصَّلاَةِ
தொழுகையை நிலைநாட்டுவதற்காக பைஅத் (உறுதிமொழி) அளிப்பதற்கு.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகையை பரிபூரணமாக நிறைவேற்றுவதற்கும், ஜகாத்தை முறையாகக் கொடுப்பதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மையை நாடுவதற்கும் உறுதிமொழி அளித்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الصَّلاَةُ كَفَّارَةٌ
தொழுகைகள் (பாவங்களுக்கான) பரிகாரமாகும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ أَنَا، كَمَا قَالَهُ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهَا ـ لَجَرِيءٌ‏.‏ قُلْتُ ‏ ‏ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ وَالنَّهْىُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ، وَلَكِنِ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا‏.‏ قَالَ أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ يُكْسَرُ‏.‏ قَالَ إِذًا لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا‏.‏ قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ، كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ، إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ‏.‏ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ، فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ‏.‏
சக்கீக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறார்: "ஒருமுறை நான் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன், அப்போது அவர்கள், 'சோதனைகளைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை உங்களில் யார் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை எவ்வாறு கூறினார்களோ அவ்வாறே நான் அதை அறிவேன்' என்று சொன்னேன். உமர் (ரழி) அவர்கள், 'நிச்சயமாக நீங்கள் துணிச்சலானவர்' என்று கூறினார்கள். நான், 'ஒரு மனிதனுக்கு அவனுடைய மனைவி, செல்வம், பிள்ளைகள் மற்றும் அண்டை வீட்டார் மூலம் ஏற்படும் சோதனைகள் அவனுடைய தொழுகை, நோன்பு, தர்மம் ஆகியவற்றாலும், மேலும் (நன்மையை) ஏவுவதாலும், (தீமையை) தடுப்பதாலும் பரிகாரம் செய்யப்படுகின்றன' என்று சொன்னேன். உமர் (ரழி) அவர்கள், 'நான் அதைக் குறிப்பிடவில்லை, மாறாக, கடலின் அலைகளைப் போல் பரவக்கூடிய அந்தச் சோதனையைப் பற்றித்தான் நான் கேட்டேன்' என்று கூறினார்கள். நான் (ஹுதைஃபா (ரழி)), 'ஓ, நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! நீங்கள் அதைப் பற்றி அஞ்சத் தேவையில்லை, ஏனெனில் உங்களுக்கும் அதற்கும் இடையில் ஒரு மூடப்பட்ட கதவு இருக்கிறது' என்று சொன்னேன். உமர் (ரழி) அவர்கள், 'அந்தக் கதவு உடைக்கப்படுமா அல்லது திறக்கப்படுமா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அது உடைக்கப்படும்' என்று பதிலளித்தேன். உமர் (ரழி) அவர்கள், 'அப்படியானால், அது மீண்டும் ஒருபோதும் மூடப்படாது' என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு அந்தக் கதவைப் பற்றித் தெரியுமா என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது. நான், 'நாளைய காலைக்கு முன் இரவு வரும் என்பதை ஒருவர் அறிவதைப் போல அவர்களும் அதை அறிந்திருந்தார்கள்' என்று பதிலளித்தேன். நான் எந்தப் பிழையான கூற்றும் இல்லாத ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தேன்." துணை அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறியதாவது: அவர்கள் மஸ்ரூக் அவர்களை ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடம் (அந்தக் கதவைப் பற்றிக்) கேட்க நியமித்தார்கள். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "அந்தக் கதவு உமர் (ரழி) அவர்கள்தாம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ‏}‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ ‏ ‏ لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணை (சட்டவிரோதமாக) முத்தமிட்டார், பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அவருக்குத் தெரியப்படுத்தினார். அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: மேலும் தொழுகைகளை நிறைவாக நிறைவேற்றுங்கள் பகலின் இரு முனைகளிலும் இரவின் சில வேளைகளிலும் (அதாவது ஐவேளை கடமையான தொழுகைகள்). நிச்சயமாக! நற்செயல்கள் தீய செயல்களை (சிறு பாவங்களை) நீக்கிவிடும் (அழித்துவிடும்) (11:114). அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார், "இது எனக்கு மட்டும்தானா?" அவர்கள் கூறினார்கள், "இது என்னுடைய உம்மத்தினர் (பின்பற்றுபவர்கள்) அனைவருக்கும் உரியது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا
குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதன் சிறப்பு
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன், "அல்லாஹ்விற்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "தொழுகைகளை அவற்றின் ஆரம்பக் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொழுவது." நான் கேட்டேன், "(நன்மையில்) அடுத்தது எது?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "உங்கள் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதும், கடமையாற்றுவதும்." நான் மீண்டும் கேட்டேன், "(நன்மையில்) அடுத்தது எது?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (புனிதப் போரில்) பங்கேற்பது." அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் அவ்வளவுதான் கேட்டேன், நான் இன்னும் அதிகமாகக் கேட்டிருந்தால், நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு இன்னும் அதிகமாகக் கூறியிருப்பார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَةٌ
ஐந்து தொழுகைகள் (பாவங்களுக்கான) பரிகாரங்களாகும்
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் ஒருவரின் வாசலில் ஒரு நதி இருந்து, அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளித்தால், அவரிடம் ஏதாவது அழுக்கை நீங்கள் காண்பீர்களா?” என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அழுக்கின் சிறு தடயமும் மீதம் இருக்காது” என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “அதுதான் ஐந்து நேரத் தொழுகைகளின் உதாரணமாகும், அவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் தீய செயல்களை அழிக்கிறான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَضْيِيعِ الصَّلاَةِ عَنْ وَقْتِهَا
குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தொழுகையை (அஸ்-ஸலாத்) நிறைவேற்றாமல் இருப்பது
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏
கைலான் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (காரியங்கள்) நடைமுறையில் இருந்ததைப் போன்று இப்போதெல்லாம் நான் (எதையும்) காணவில்லை." ஒருவர், “தொழுகை (முன்பு) இருந்ததைப் போலவே இருக்கிறது” என்று கூறினார். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் தொழுகையில் நீங்கள் செய்துள்ள காரியங்களைச் செய்யவில்லையா?"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخِي عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدِمَشْقَ وَهُوَ يَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، وَهَذِهِ الصَّلاَةُ قَدْ ضُيِّعَتْ‏.‏ وَقَالَ بَكْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ نَحْوَهُ‏.‏
அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள், தாங்கள் டமாஸ்கஸில் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, அவர்கள் (அனஸ் (ரழி)) அழுதுகொண்டிருந்ததைக் கண்டு, அவர்களிடம் (அனஸ் (ரழி)) ஏன் அழுகிறீர்கள் என்று கேட்டதாகவும் அறிவித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள் (அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி)) பதிலளித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் நான் எவற்றை அறிந்திருந்தேனோ, அவற்றில் எதையும் இப்போது நான் (அப்படியே) காணவில்லை; இந்தத் தொழுகையைத் தவிர. இந்தத் தொழுகையும் (அது நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய விதத்தில் நிறைவேற்றப்படாமல்) பாழாக்கப்படுகிறதே!”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمُصَلِّي يُنَاجِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
சலாத்தில் (தொழுகையில்) இருக்கும் ஒரு நபர் தனது இறைவனிடம் (அல்லாஹ்விடம்) தனிப்பட்ட முறையில் பேசிக் கொண்டிருக்கிறார்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ‏.‏ وَقَالَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ‏"‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரேனும் தொழுதுகொண்டிருக்கும்போது அவர் தமது இறைவனுடன் தனிமையில் உரையாடுகிறார். ஆகவே, அவர் தமது வலப் பக்கம் உமிழ வேண்டாம்; மாறாக, தமது இடது பாதத்திற்குக் கீழ் (உமிழட்டும்)." கத்தாதா கூறினார்கள், "அவர் தமக்கு முன்புறம் உமிழ வேண்டாம்; மாறாக, தமது இடப் பக்கத்திலோ அல்லது தமது பாதங்களுக்குக் கீழ் (உமிழட்டும்)." மேலும் ஷுஃபா கூறினார்கள், "அவர் தமக்கு முன்புறமோ, தமது வலப் பக்கமோ உமிழ வேண்டாம்; மாறாக, தமது இடப் பக்கத்திலோ அல்லது தமது பாதத்திற்குக் கீழ் (உமிழட்டும்)." அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் தமது கிப்லாவின் திசையிலோ, தமது வலப் பக்கமோ உமிழ வேண்டாம்; மாறாக, தமது இடப் பக்கத்திலோ அல்லது தமது பாதத்திற்குக் கீழ் (உமிழட்டும்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சஜ்தாவை சரியாகச் செய்யுங்கள்; நாயைப் போன்று உங்கள் முன்கைகளை முழங்கைகளுடன் தரையில் பரப்பி வைக்காதீர்கள். மேலும், நீங்கள் உமிழ்நீர் துப்ப விரும்பினால், முன்புறமோ அல்லது வலப்புறமோ துப்பாதீர்கள்; ஏனெனில் தொழுகையில் இருப்பவர் தன் அல்லாஹ்விடம் தனிமையில் பேசுகிறார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ
கடுமையான வெப்பத்தில், சற்று குளிர்ச்சியாகும் போது லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களும் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “மிகவும் வெப்பமாக இருந்தால், பின்னர் அது சற்று குளிர்ச்சி அடையும்போது லுஹர் தொழுகையைத் தொழுங்கள், ஏனெனில் வெப்பத்தின் கடுமை நரக நெருப்பின் கொந்தளிப்பிலிருந்து வருகிறது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) லுஹர் தொழுகைக்காக அதான் (அழைப்பு) சொன்னார், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள், ""வெப்பம் தணியட்டும், வெப்பம் தணியட்டும்"" என்றோ அல்லது ""பொறுங்கள், பொறுங்கள், ஏனெனில் கடுமையான வெப்பம் நரக நெருப்பின் கொந்தளிப்பினால் உண்டாகிறது. கடுமையான வெப்பம் நிலவும்போது, (சிறிது) குளிர்ச்சி அடைந்ததும், குன்றுகளின் நிழல்கள் தோன்றியதும் தொழுங்கள்"" என்றோ கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "மிகவும் வெப்பமான காலநிலையில் லுஹர் தொழுகையை அது (கொஞ்சம்) குளிர்ச்சியாகும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள், ஏனெனில் வெப்பத்தின் கடுமை நரக நெருப்பின் கொந்தளிப்பிலிருந்து வருகிறது. நரக நெருப்பு தனது இறைவனிடம் முறையிட்டது, கூறி: இறைவா! என் பாகங்கள் ஒன்றையொன்று தின்று (அழித்து) கொண்டிருக்கின்றன. எனவே அல்லாஹ் அதற்கு இரண்டு மூச்சுகளை எடுக்க அனுமதித்தான், ஒன்று குளிர்காலத்தில் மற்றொன்று கோடைக்காலத்தில். கோடைக்காலத்தின் மூச்சு நீங்கள் மிகவும் கடுமையான வெப்பத்தை உணரும் நேரத்தில் உள்ளது, மற்றும் குளிர்காலத்தின் மூச்சு நீங்கள் மிகவும் கடுமையான குளிரை உணரும் நேரத்தில் உள்ளது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சற்று குளிர்ச்சியானதும் லுஹர் தொழுகையை தொழுங்கள். ஏனெனில், கடுமையான வெப்பம் நரக நெருப்பின் பெருமூச்சிலிருந்து உண்டாகிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي السَّفَرِ
பயணத்தின் போது, குளிர்ச்சியாகும் போது லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ‏.‏
அபூ தர் அல்-கிஃபாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, முஅத்தின் (தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுப்பவர்) லுஹர் தொழுகைக்காக அதான் (அழைப்பு) சொல்ல விரும்பினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'சூடு தணியட்டும்' என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும் (சிறிது நேரம் கழித்து) அதான் சொல்ல விரும்பினார்கள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "குன்றுகளின் நிழல்களை நாம் பார்க்கும் வரை சூடு தணியட்டும்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "கடுமையான வெப்பம் நரக நெருப்பின் கொந்தளிப்பிலிருந்து உண்டாகிறது; மேலும், மிகவும் வெப்பமான காலநிலையில் (லுஹர்) சூடு தணிந்ததும் தொழுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَقْتِ الظُّهْرِ عِنْدَ الزَّوَالِ
லுஹர் தொழுகையின் நேரம் சூரியன் சாய்வு அடையும் போது (நண்பகலுக்கு சற்று பிறகு) ஆகும்
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நண்பகல் சூரியன் சாய்ந்ததும் வெளியே வந்து லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) நின்றுகொண்டு (நியாயத்தீர்ப்பு நாளாகிய) மறுமை நேரத்தைப் பற்றிப் பேசினார்கள், மேலும் அதில் பெரும் நிகழ்வுகள் நடக்கும் என்றும் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், "யார் என்னிடம் எதைப் பற்றியாவது கேட்க விரும்புகிறார்களோ, அவர்கள் கேட்கலாம், நான் என்னுடைய இந்த இடத்தில் இருக்கும் வரை பதிலளிப்பேன்" என்று கூறினார்கள். பெரும்பாலான மக்கள் அழுதார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் திரும்பத் திரும்ப, "என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா அஸ்-ஸஹ்மி (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் தந்தை ஹுதாஃபா" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் திரும்பத் திரும்ப, "என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு முன்னால் மண்டியிட்டு, "அல்லாஹ்வை எங்கள் இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை எங்கள் மார்க்கமாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை எங்கள் நபியாகவும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம் (திருப்தியடைகிறோம்)" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அமைதியானார்கள், பிறகு, "சொர்க்கமும் நரகமும் சற்று முன்பு இந்தச் சுவரில் எனக்கு முன்பாகக் காட்டப்பட்டன; முன்னதை விட சிறந்த ஒன்றையும், பின்னதை விட மோசமான ஒன்றையும் நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ‏.‏
அபூ அல்-மின்ஹால் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் (தொழுகை)யை, (தொழுகைக்குப் பிறகு) தமக்கு அருகிலிருப்பவரை ஒருவர் அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் நேரத்தில் தொழுவார்கள்; மேலும், அதில் குர்ஆனின் 60 முதல் 100 ஆயாத் (வசனங்கள்) வரை ஓதுவார்கள். அவர்கள் சூரியன் (நண்பகலில்) உச்சியிலிருந்து சாய்ந்த உடனே லுஹர் தொழுகையை தொழுவார்கள்; மேலும், ஒருவர் மதீனாவின் கடைக்கோடிக்குச் சென்று திரும்பி வந்த பின்னரும் சூரியன் வெப்பமாக இருக்கும் நேரத்தில் அஸர் தொழுகையை தொழுவார்கள். (மஃக்ரிப் பற்றி என்ன கூறப்பட்டது என்பதை துணை அறிவிப்பாளர் மறந்துவிட்டார்). அவர்கள் இஷா தொழுகையை இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரையிலோ அல்லது நள்ளிரவு வரையிலோ தாமதப்படுத்துவதை பொருட்படுத்தவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் லுஹர் தொழுகைகளை தொழுதபோது, வெப்பத்திலிருந்து எங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக எங்கள் ஆடைகளின் மீது ஸஜ்தா செய்வோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَأْخِيرِ الظُّهْرِ إِلَى الْعَصْرِ
அஸ்ர் (தொழுகை) நேரம் வரை லுஹர் (தொழுகையை) நிராகரிப்பது
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ‏.‏ قَالَ عَسَى‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் ളുஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளுக்காக எட்டு ரக்அத்துகளும், மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளுக்காக ஏழு (ரக்அத்துகளும்) தொழுதார்கள்." அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவேளை அவை மழை பெய்த இரவுகளாக இருக்கலாம்." அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இருக்கலாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَقْتِ الْعَصْرِ
அஸர் தொழுகையின் நேரம்
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், என் அறையிலிருந்து சூரிய ஒளி மறைந்திருக்காதபோது அஸர் தொழுகையை தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எனது அறையினுள் சூரிய ஒளி இன்னும் இருக்க, அதில் நிழல் இன்னும் தோன்றியிராத நேரத்தில் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், என் அறையினுள் சூரிய ஒளி তখনও இருந்து, அதில் நிழல் இன்னும் தோன்றியிராத ஒரு சமயத்தில் அஸர் தொழுகையை தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏
சையார் பின் சலாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நானும் என் தந்தையும் அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். என் தந்தை அவரிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கப்பட்ட ஐந்து ஜமாஅத் தொழுகைகளை எப்படி தொழுவார்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அபூ பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள், நீங்கள் முதலாவது என்று அழைக்கும் லுஹர் தொழுகையை, சூரியன் உச்சியிலிருந்து சாய்ந்தவுடன் நடுப்பகலில் தொழுவார்கள். அஸர் தொழுகையை, தொழுகைக்குப் பிறகு ஒருவர் மதீனாவின் மிகத் தொலைவில் உள்ள வீட்டிற்குச் சென்று சூரியன் இன்னும் சூடாக இருக்கும்போதே (அங்கு) சென்றடையக்கூடிய நேரத்தில் தொழுவார்கள். (நான் மஃரிப் தொழுகையைப் பற்றி மறந்துவிட்டேன்). நபி (ஸல்) அவர்கள், நீங்கள் அல்-அத்தமா ?? என்று அழைக்கும் இஷா தொழுகையை தாமதப்படுத்துவதை விரும்புவார்கள். மேலும், அதற்கு முன் உறங்குவதையும், அதற்குப் பின் பேசுவதையும் அவர்கள் வெறுப்பார்கள். ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு, ஒருவர் தன் அருகில் அமர்ந்திருப்பவரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளக்கூடிய நேரத்தில் அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) புறப்படுவார்கள். மேலும், அவர்கள் (ஃபஜ்ர் தொழுகையில்) 60 முதல் 100 ஆயத்துகள் வரை ஓதுவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அஸ்ர் தொழுகையை தொழுவோம், அதன்பிறகு பனீ அம்ர் பின் அவ்ஃப் கோத்திரத்தாரிடம் எவரேனும் சென்றால், அவர்கள் அப்போதும் அஸ்ர் (தொழுகை) தொழுது கொண்டிருப்பதை அவர் காண்பார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏
அபூபக்ர் பின் உத்மான் பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் கூறத் தாம் கேட்டார்கள்: "நாங்கள் `உமர் பின் `அப்துல் `அஸீஸ் அவர்களுடன் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதோம். பின்னர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அங்கே அவர்கள் `அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டோம்."

நான் அவர்களிடம் கேட்டேன், "மாமா அவர்களே! தாங்கள் எந்தத் தொழுகையைத் தொழுதீர்கள்?"

அதற்கு அவர்கள், 'இது `அஸ்ர் (தொழுகை). மேலும், இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகை ஆகும்; நாங்கள் அவர்களுடன் வழமையாகத் தொழுது வந்த தொழுகையும் இதுதான்' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் இன்னும் சூடாகவும் உச்சத்துடனும் இருக்கும் நேரத்தில் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள்; மேலும், ஒருவர் மதீனாவிலுள்ள அல்-அவாலி (ஓர் இடம்) என்ற இடத்திற்குச் சென்றால், அவர் அங்கு சென்றடையும்போதும் சூரியன் இன்னும் உச்சியில்தான் இருக்கும். மதீனாவின் அல்-அவாலியின் சில பகுதிகள் நகரத்திலிருந்து சுமார் நான்கு மைல்கள் அல்லது சற்றேறக்குறைய தொலைவில் இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அஸர் தொழுவோம், அதன்பிறகு எங்களில் ஒருவர் குபாவிற்குச் சென்றால், சூரியன் நன்கு மேலே இருக்கும்போதே அவர் அங்கு வந்தடைவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِثْمِ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ
அஸ்ர் தொழுகையை (வேண்டுமென்றே) தவறவிடுபவரின் பாவம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் அஸ்ர் தொழுகையை வேண்டுமென்றே தவறவிடுகிறாரோ, அவர் தமது குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் பறிகொடுக்கப்பட்டவர் போலாவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ
யார் அஸ்ர் தொழுகையை (வேண்டுமென்றே) விட்டுவிடுகிறாரோ
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏ ‏‏.‏
அபூ அல்-மஹ்ஹ் (ரழி) ?? அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஒரு மேகமூட்டமான நாளில் ஒரு போரில் புரைதா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "அஸர் தொழுகையை முன்கூட்டியே தொழுங்கள், ஏனெனில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் அஸர் தொழுகையை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருடைய (நல்ல) செயல்கள் அனைத்தும் பாழாகிவிடும்.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ صَلاَةِ الْعَصْرِ
அஸ்ர் தொழுகையின் சிறப்பு
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ‏.‏
கைஸ் அறிவித்தார்கள்:
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் முழு நிலவாக இருந்த சந்திரனைப் பார்த்துவிட்டு, 'நிச்சயமாக நீங்கள் இந்தச் சந்திரனைக் காண்பது போல் உங்கள் இறைவனைக் காண்பீர்கள். அவனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமமும் இருக்காது. எனவே, (உறக்கம் அல்லது வியாபாரம் போன்றவற்றால்) சூரிய உதயத்திற்கு முந்தைய தொழுகையையும் (ஃபஜ்ர்), சூரியன் மறைவதற்கு முந்தைய தொழுகையையும் (`அஸ்ர்) தவறவிடாமல் இருக்க உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கூற்றை ஓதினார்கள்: "மேலும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைத் துதிப்பீராக." (50:39)"
இஸ்மாயீல் கூறினார்கள், "அந்தத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுங்கள், அவற்றைத் தவறவிடாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மலக்குகள் இரவிலும் பகலிலும் உங்களிடம் தொடர்ச்சியாக வருகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் அனைவரும் ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் நேரத்தில் ஒன்று சேர்கிறார்கள். உங்களுடன் இரவைக் கழித்தவர்கள் (அல்லது உங்களுடன் தங்கியிருந்தவர்கள்) (வானத்திற்கு) மேலேறிச் செல்கிறார்கள். அல்லாஹ், உங்களைப் பற்றி எல்லாம் அறிந்திருந்தபோதிலும், அவர்களிடம், "என் அடிமைகளை நீங்கள் எந்த நிலையில் விட்டு வந்தீர்கள்?" என்று கேட்கிறான். அதற்கு மலக்குகள், "நாங்கள் அவர்களை விட்டு வந்தபோதும் அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள், நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றபோதும் அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்" என்று பதிலளிக்கிறார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ الْغُرُوبِ
யார் அஸ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை மட்டுமே சூரியன் மறைவதற்கு முன் பெற்றாரோ (அல்லது நிறைவேற்ற முடிந்ததோ)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரேனும் சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்தால், அவர் தம் தொழுகையை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். உங்களில் எவரேனும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்தால், அவர் தம் தொழுகையை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَىْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلاَءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلاً، قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ، قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ‏ ‏‏.‏
சலீம் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன், 'முந்தைய சமுதாயத்தினருடன் ஒப்பிடும்போது உங்கள் வாழ்நாள் காலம் என்பது அஸர் தொழுகைக்கும் சூரியன் மறைவதற்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தைப் போன்றது.

தவ்ராத் வேதத்திற்குரியவர்களுக்கு தவ்ராத் வேதம் கொடுக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் நண்பகல் வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள், பின்னர் அவர்கள் சோர்வடைந்துவிட்டார்கள், மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கீராத் (தங்கம்) கொடுக்கப்பட்டது.

பின்னர் இன்ஜீல் வேதத்திற்குரியவர்களுக்கு இன்ஜீல் வேதம் கொடுக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் அஸர் தொழுகை வரை அதன்படி செயல்பட்டார்கள், பின்னர் அவர்கள் சோர்வடைந்துவிட்டார்கள், மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கீராத் கொடுக்கப்பட்டது.

பின்னர் எங்களுக்கு குர்ஆன் கொடுக்கப்பட்டது, மேலும் நாங்கள் சூரியன் மறையும் வரை அதன்படி செயல்பட்டோம், மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு கீராத்துகள் கொடுக்கப்பட்டன.

அதன்பேரில் இரு வேதக்காரர்களும் கூறினார்கள், 'எங்கள் இறைவா! நீ அவர்களுக்கு இரண்டு கீராத்துகளையும் எங்களுக்கு ஒரு கீராத்தையும் கொடுத்திருக்கிறாய், நாங்கள் அவர்களை விட அதிகமாக உழைத்திருந்தபோதிலும்.'

அல்லாஹ் கூறினான், 'நான் உங்கள் உரிமையில் எதையேனும் பறித்துக்கொண்டேனா?'

அவர்கள் கூறினார்கள், 'இல்லை.'

அல்லாஹ் கூறினான்: "அது என்னுடைய அருட்கொடை, நான் விரும்பியவர்களுக்கு அதை வழங்குகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلاً إِلَى اللَّيْلِ، فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالُوا لاَ حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ، فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ فَقَالَ أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ، وَلَكُمُ الَّذِي شَرَطْتُ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَالُوا لَكَ مَا عَمِلْنَا‏.‏ فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ ‏ ‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "முஸ்லிம்கள், யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களின் உதாரணமானது, காலை முதல் இரவு வரை தனக்காக வேலை செய்ய தொழிலாளர்களை நியமித்த ஒரு மனிதனின் உதாரணத்தைப் போன்றது. அவர்கள் நண்பகல் வரை வேலை செய்தார்கள், பின்னர் 'எங்களுக்கு உங்கள் கூலி தேவையில்லை' என்று கூறினார்கள். எனவே அந்த மனிதன் மற்றொரு குழுவை வேலைக்கு அமர்த்தி, அவர்களிடம், 'மீதமுள்ள நாள் முழுவதும் வேலை செய்யுங்கள்; (முதல் குழுவிற்கு) நான் நிர்ணயித்திருந்த கூலி உங்களுடையதாக இருக்கும்' என்று கூறினான். அவர்கள் அஸர் தொழுகையின் நேரம் வரை வேலை செய்தார்கள், பின்னர் 'நாங்கள் செய்ததெல்லாம் உங்களுக்காகவே' என்று கூறினார்கள். அவன் மற்றொரு குழுவை வேலைக்கு அமர்த்தினான். அவர்கள் மீதமுள்ள நாள் முழுவதும் சூரியன் மறையும் வரை வேலை செய்தார்கள், மேலும் அவர்கள் முந்தைய இரண்டு குழுக்களின் கூலியையும் பெற்றார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَقْتِ الْمَغْرِبِ
மஃக்ரிப் தொழுகையின் (மாலை தொழுகை) நேரம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ‏.‏
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவோம். தொழுகையை முடித்த பிறகு, எங்களில் ஒருவர் புறப்பட்டுச் சென்றாலும், அவர் தமது வில்லிலிருந்து அம்பை எய்தால் அது விழும் இடங்கள் வரை அவரால் பார்க்க முடியும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ‏.‏
ஜாபிர் பின் `அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையை நண்பகலிலும், அஸர் தொழுகையை சூரியன் பிரகாசமாக இருக்கும் நேரத்திலும், மஃக்ரிப் தொழுகையை சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு (அதற்குரிய நேரத்தில்) மற்றும் இஷா தொழுகையை வெவ்வேறு நேரங்களிலும் தொழுவார்கள். மக்கள் (இஷா தொழுகைக்காக) கூடியிருப்பதை அவர்கள் கண்டால் முன்கூட்டியே தொழுவார்கள், மேலும் மக்கள் தாமதித்தால் தொழுகையை தாமதப்படுத்துவார்கள். மேலும் அவர்களும் அல்லது நபி (ஸல்) அவர்களும் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நன்கு இருள் பிரியாத நேரத்தில் தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏
ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சூரியன் அடிவானத்தில் மறைந்ததும் நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுகையை தொழுவோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏழு ரக்அத்களை மொத்தமாகவும், எட்டு ரக்அத்களை மொத்தமாகவும் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ كَرِهَ أَنْ يُقَالَ لِلْمَغْرِبِ الْعِشَاءُ
யார் மஃரிப் தொழுகையை 'இஷா' தொழுகை என்று அழைப்பதை வெறுக்கிறார்களோ
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ـ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ـ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْمَغْرِبِ ‏ ‏‏.‏ قَالَ الأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையின் பெயரைப் பொறுத்தவரையில் கிராமப்புற அரபியர்கள் உங்களை மிகைத்துவிட வேண்டாம். அதனை அவர்கள் ‘இஷா’ என்று அழைக்கிறார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذِكْرِ الْعِشَاءِ وَالْعَتَمَةِ وَمَنْ رَآهُ وَاسِعًا
'இஷா' மற்றும் 'அதமா' ஆகிய இரண்டு பெயர்களையும் ஒன்றாகக் கருதியவர்களும்
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ ‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு நாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இஷா தொழுகையை நடத்தினார்கள், அதனை மக்கள் அல்-அத்மா ?? என்று அழைக்கிறார்கள். தொழுகை முடிந்ததும், அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி கூறினார்கள், "இந்த இரவின் முக்கியத்துவத்தை நீங்கள் அறிவீர்களா? இன்றிரவு பூமியின் மேற்பரப்பில் இருக்கும் எவரும் இந்த இரவிலிருந்து நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உயிருடன் இருக்க மாட்டார்கள்." (ஹதீஸ் எண் 575 பார்க்கவும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَقْتِ الْعِشَاءِ إِذَا اجْتَمَعَ النَّاسُ أَوْ تَأَخَّرُوا
இஷா தொழுகையின் நேரம். மக்கள் ஒன்று சேர்ந்தால் (முன்னதாக தொழுதால்), மற்றும் அவர்கள் தாமதமாக வந்தால் (தாமதப்படுத்தினால்)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ‏.‏
முஹம்மது பின் அம்ர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தொழுகைகளைப் பற்றி ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டோம்.

அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையை நண்பகலிலும், சூரியன் சூடாக இருக்கும்போது அஸர் தொழுகையையும், சூரியன் மறைந்த பிறகு (அதற்குரிய நேரத்தில்) மஃரிப் தொழுகையையும் தொழுவார்கள். இஷா தொழுகையை, மக்கள் கூடிவிட்டால் முன்கூட்டியும், மக்கள் குறைவாக இருந்தால் தாமதப்படுத்தியும் தொழுவார்கள்; காலைத் தொழுகையை இருள் விலகாதபோதே தொழுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ الْعِشَاءِ
இஷா தொழுகையின் சிறப்பு
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى قَالَ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ ‏ ‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை இஷா தொழுகையை தாமதப்படுத்தினார்கள், அது இஸ்லாம் இன்னும் பரவாதிருந்த காலகட்டத்தில் நிகழ்ந்தது. பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டார்கள் என்று உமர் (ரழி) அவர்கள் அவருக்குத் தெரிவிக்கும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வரவில்லை. பிறகு அவர்கள் வெளியே வந்து பள்ளிவாசலில் இருந்த மக்களிடம் கூறினார்கள்: "பூமியில் வசிப்பவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு எவரும் இதற்காக (இஷா தொழுகைக்காக) காத்திருக்கவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என்னுடன் படகில் வந்த என் தோழர்களும் (ரழி) நானும் பாகீ ?? புத்ஹான் ?? என்றழைக்கப்படும் ஓரிடத்தில் இறங்கினோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த நேரத்தில் மதீனாவில் இருந்தார்கள். எங்களில் ஒருவர் ஒவ்வொரு இரவும் இஷா தொழுகை நேரத்தில் முறைவைத்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வது வழக்கமாக இருந்தது. ஒருமுறை நானும் என் தோழர்களும் (ரழி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தம்முடைய சில காரியங்களில் மும்முரமாக இருந்தார்கள், அதனால் இஷா தொழுகை நள்ளிரவு வரை தாமதமானது. பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) வெளியே வந்து மக்களுக்கு (தொழுகை) நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, அங்கே இருந்த மக்களிடம் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள், "பொறுமையாக இருங்கள்! கலைந்து செல்லாதீர்கள். நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்களைத் தவிர மனிதர்களில் வேறு யாரும் இந்த நேரத்தில் தொழுததில்லை என்பது உங்கள் மீது அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடையாகும்." அல்லது கூறினார்கள், ""உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த நேரத்தில் தொழுததில்லை."" அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், 'ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் கேட்ட பிறகு நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பினோம்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّوْمِ قَبْلَ الْعِشَاءِ
இஷா தொழுகைக்கு முன் தூங்குவது பற்றி வெறுக்கப்படுவது என்ன
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا‏.‏
அபூ பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகைக்கு முன் உறங்குவதையும், அதற்குப் பின் பேசுவதையும் வெறுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب النَّوْمِ قَبْلَ الْعِشَاءِ لِمَنْ غُلِبَ
'இஷா தொழுகைக்கு முன் தூக்கம் மேலிட்டால் உறங்குவது' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ فَقَالَ ‏ ‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏ ‏‏.‏ قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் உர்வா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையை, உமர் (ரழி) அவர்கள், "தொழுகை! பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டார்கள்" என்று கூறி அவரை நினைவூட்டும் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து கூறினார்கள், 'பூமியில் வசிப்பவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இதற்காக (தொழுகைக்காக) காத்திருக்கவில்லை.'" உர்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மதீனாவைத் தவிர வேறு எங்கும் (அந்த நாட்களில்) தொழுகை தொழப்பட்டு வந்ததில்லை." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையை அந்தி வெளிச்சம் மறைவதற்கும் இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி முடிவதற்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் தொழுது வந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً، فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يُبَالِي أَقَدَّمَهَا أَمْ أَخَّرَهَا إِذَا كَانَ لاَ يَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا، وَكَانَ يَرْقُدُ قَبْلَهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا، وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلاَةَ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ، ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا، يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ، وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ، لاَ يُقَصِّرُ وَلاَ يَبْطُشُ إِلاَّ كَذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا ‏"‏‏.‏
நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து இப்னு ஜுரைஜ் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஷா நேரத்தின்போது) மும்முரமாக இருந்தார்கள், அதனால் தொழுகை நாங்கள் உறங்கி விழித்தோம், மீண்டும் உறங்கி விழித்தோம் எனும் அளவுக்கு தாமதமானது. நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, 'பூமியில் வசிப்பவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இந்தத் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்." தூக்கம் தன்னை மிகைத்து தொழுகையைத் தவறவிட்டுவிடுவோமோ என்று அவர் அஞ்சாத வரை, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை (இஷா தொழுகையை) முன்கூட்டியே தொழுவதிலோ அல்லது தாமதப்படுத்துவதிலோ எந்தத் தீங்கும் இருப்பதாகக் கருதவில்லை, மேலும் சில சமயங்களில் அவர் இஷா தொழுகைக்கு முன் உறங்குவது வழக்கம்.

இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்கள், "நான் அதா அவர்களிடம் கேட்டேன், 'இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையை மக்கள் உறங்கி எழுந்தார்கள், மீண்டும் உறங்கி எழுந்தார்கள் எனும் அளவுக்கு தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு தொழுகையை நினைவூட்டினார்கள்.' அதா அவர்கள் கூறினார்கள், 'இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள், நான் அவர்களை இந்த நேரத்தில் பார்ப்பது போல இருந்தது, அவர்களின் தலையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது, மேலும் அவர்கள் తమது கையை தலையில் வைத்திருந்தார்கள், பிறகு கூறினார்கள், 'என் உம்மத்தினருக்கு இது கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்திருக்காவிட்டால், இந்த நேரத்தில் (`இஷா' தொழுகையை) தொழுமாறு நான் அவர்களுக்கு கட்டளையிட்டிருப்பேன்.'

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அவருக்குச் சொன்னது போல, நபி (ஸல்) அவர்கள் తమது கையை தலையில் எவ்வாறு வைத்திருந்தார்கள் என்பது பற்றி நான் அதா அவர்களிடம் மேலும் விவரம் கேட்டேன். அதா அவர்கள் తమது விரல்களை சற்றே பிரித்து, அவற்றின் நுனிகளை தலையின் பக்கவாட்டில் வைத்து, கட்டைவிரல், நெற்றிப்பொட்டின் பக்கத்திலுள்ள காது மடலையும், முகத்தில் உள்ள தாடியையும் தொடும் வரை விரல்களைக் கீழ்நோக்கிக் கொண்டு வந்து அவற்றை நெருக்கினார்கள். அவர் இந்தச் செயலில் வேகமாகவும் செய்யவில்லை, மெதுவாகவும் செய்யவில்லை, ஆனால் அவர் அவ்வாறே செய்து காட்டினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உம்மத்தினருக்கு இது கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்திருக்காவிட்டால், இந்த நேரத்தில் தொழுமாறு நான் அவர்களுக்கு கட்டளையிட்டிருப்பேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَقْتِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
இஷா தொழுகையின் நேரம் இரவின் நடுப்பகுதி வரை உள்ளது
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏ ‏‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையை நள்ளிரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள், பின்னர் அவர்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றிவிட்டு, "மக்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கிவிட்டார்கள், ஆனால் நீங்கள் தொழுகைக்காக காத்திருந்த நேரம் முழுவதும் தொழுகையிலேயே இருந்திருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அந்த இரவில் நபி (ஸல்) அவர்களின் மோதிரத்தின் பளபளப்பை நான் இப்போது பார்ப்பது போல இருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ
ஃபஜ்ர் (அதிகாலை) தொழுகையின் சிறப்பு
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஒரு பௌர்ணமி இரவில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் சந்திரனைப் பார்த்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள், "நீங்கள் இந்தச் சந்திரனை நீங்கள் காண்பது போல் நிச்சயமாக உங்கள் இறைவனை காண்பீர்கள், மேலும் அவனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு எந்த சிரமமும் இருக்காது. ஆகவே, சூரிய உதயத்திற்கு முன் (ஃபஜ்ர்) மற்றும் அது மறைவதற்கு முன் (`அஸர்) ஒரு தொழுகையைத் தவறவிடுவதை (தூக்கம், வியாபாரம் போன்றவற்றின் மூலம்) உங்களால் தவிர்க்க முடிந்தால், நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்." பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: "மேலும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், (அது) அஸ்தமிப்பதற்கு முன்னரும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைக்கொண்டு துதிப்பீராக." (50:39)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏
அபூபக்ர் பின் அபீமூஸா அறிவித்தார்கள்:
என் தந்தை (ரழி) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், 'எவர் இரண்டு குளிர்ச்சியான தொழுகைகளான (`அஸ்ர்` மற்றும் `ஃபஜ்ர்`) தொழுகின்றாரோ அவர் சொர்க்கம் செல்வார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَقْتِ الْفَجْرِ
ஃபஜ்ர் (அதிகாலை) தொழுகையின் நேரம்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் "ஸஹர்" (நோன்பு நோற்கும்போது விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு) உட்கொண்டோம், பின்னர் (காலைத்) தொழுகைக்காக எழுந்து நின்றோம்." நான் அவர்களிடம் அவ்விரண்டிற்கும் (ஸஹர் மற்றும் தொழுகை) இடையிலான இடைவெளி எவ்வளவு நேரம் என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவ்விரண்டிற்கும் இடையிலான இடைவெளி ஐம்பதிலிருந்து அறுபது 'ஆயத்'கள் ஓதுவதற்குப் போதுமானதாக இருந்தது' என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏
கத்தாதா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களும் ஒன்றாக ‘ஸுஹூர்’ உட்கொண்டார்கள். உணவை முடித்த பிறகு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று (ஃபஜ்ர்) தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.” நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், “அவர்கள் ‘ஸுஹூர்’ முடித்ததற்கும் தொழுகையை ஆரம்பித்ததற்கும் இடையில் எவ்வளவு நேரம் இருந்தது?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (அனஸ் (ரழி)) “அவ்விரண்டிற்கும் இடையிலான இடைவெளி, ஐம்பது ‘ஆயத்’களை (குர்ஆனின் வசனங்கள்) ஓதுவதற்குப் போதுமானதாக இருந்தது” என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் என் குடும்பத்தாருடன் "ஸஹூர்" உணவை உட்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் (காலைத் தொழுகையை) அடைவதற்காக விரைந்து செல்வேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، كُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلاَةَ، لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:`
ஈமான் கொண்ட பெண்கள் தங்களின் மேலாடைகளால் தங்களைப் போர்த்திக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் கலந்துகொள்வார்கள், மேலும் தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர்கள் தங்களின் இல்லங்களுக்குத் திரும்புவார்கள், இருட்டின் காரணமாக எவராலும் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً
யார் ஒரு ரக்அத் ஃபஜ்ர் தொழுகையை (நேரத்தில்) பெற்றுக் கொண்டாரோ (அல்லது நிறைவேற்ற முடிந்ததோ). One Rak'a means, one standing, one bowing, and two prostrations.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை சூரிய உதயத்திற்கு முன் அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் (காலைத்) தொழுகையை அடைந்து கொண்டார். மேலும், எவர் அஸர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை சூரியன் மறைவதற்கு முன் அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் (அஸர்) தொழுகையை அடைந்து கொண்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً
யார் ஒரு தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை (உரிய நேரத்தில்) பெற்றுக் கொண்டாரோ (அல்லது நிறைவேற்ற முடிந்ததோ)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "எவர் ஒரு தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை (அதற்குரிய நேரத்தில்) அடைகிறாரோ, அவர் அத்தொழுகையை அடைந்துவிட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ
ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கும் சூரியோதயத்திற்கும் இடையில் தொழுகை நிறைவேற்றுவது குறித்து என்ன கூறப்படுகிறது.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதயமாகும் வரை தொழுவதையும், அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை தொழுவதையும் தடை விதித்தார்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சிலர் இதே அறிவிப்பை (மேற்கூறியது போன்று) எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ‏.‏
ஹிஷாமின் தந்தை அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'சூரியன் உதயமாகும் நேரத்திலும், சூரியன் மறையும் நேரத்திலும் தொழாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்."

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'சூரியனின் விளிம்பு (அடிவானத்திற்கு மேலே) தென்பட்டால், அது நன்கு உயரும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்; மேலும், சூரியனின் விளிம்பு மறைந்தால், அது (முழுமையாக) மறையும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு வகையான விற்பனைகளையும், இரண்டு வகையான ஆடைகளையும், மற்றும் இரண்டு தொழுகைகளையும் தடுத்தார்கள்.

அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதயமாகும் வரை தொழுவதையும், அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு அது மறையும் வரை தொழுவதையும் தடுத்தார்கள்.

அவர்கள் மேலும் "இஷ்திமால்-அஸ்ஸமா ??" மற்றும் "அல்-இஹ்திபா" ஆகியவற்றை ஒரே ஆடையில் ஒருவருடைய மறை உறுப்புகள் வானத்தை நோக்கி வெளிப்படும் விதமாக அணிவதையும் தடுத்தார்கள்.

அவர்கள் மேலும் "முனபதா" மற்றும் "முலமஸா" என்று அழைக்கப்படும் விற்பனைகளையும் தடுத்தார்கள். (ஹதீஸ் எண் 354 மற்றும் 355 பாகம் 3 பார்க்கவும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لاَ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ
சூரியன் அஸ்தமிக்கும் நேரத்திற்கு சற்று முன்பாக தொழுகையை நிறைவேற்ற முயற்சிக்கக் கூடாது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சூரியன் உதிக்கும் போதும் அல்லது சூரியன் மறையும் போதும் உங்களில் எவரும் தொழ முயற்சிக்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏ ‏‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: "காலைத் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதயமாகும் வரை எந்தத் தொழுகையும் இல்லை; மேலும், அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை எந்தத் தொழுகையும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நீங்கள் ஒரு தொழுகையைத் தொழுகிறீர்கள்; நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது அவர்கள் (ஸல்) அத்தொழுகையைத் தொழுததை நான் கண்டதில்லை, மேலும் அவர்கள் (ஸல்) நிச்சயமாக அதை (அதாவது, அஸர் தொழுகைக்குப் பிந்தைய இரண்டு ரக்அத்கள்) தடை செய்திருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு தொழுகைகளை தொழுவதை தடுத்தார்கள்: -1. காலைத் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதயமாகும் வரை. -2. அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ لَمْ يَكْرَهِ الصَّلاَةَ إِلاَّ بَعْدَ الْعَصْرِ وَالْفَجْرِ
யார் அஸ்ர் மற்றும் ஃபஜ்ர் கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பிறகு மட்டுமே கூடுதல் தொழுகைகளை நிறைவேற்ற விரும்பவில்லையோ அவர்
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் தோழர்கள் தொழுவதைக் கண்டவாறே நானும் தொழுகிறேன்.

சூரியன் மறையும்போதும், உதிக்கும்போதும் தவிர, பகலிலோ இரவிலோ எந்த நேரத்திலும் தொழுவதை நான் தடை செய்வதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُصَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ مِنَ الْفَوَائِتِ وَنَحْوِهَا
அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு தவறிய தொழுகைகளையும் அதைப் போன்றவற்றையும் நிறைவேற்றுவது
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் உயிரை எடுத்துக்கொண்ட அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக. நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பின்னரான அந்த (இரண்டு ரக்அத்களை) அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் (மரணிக்கும்) வரை ஒருபோதும் விட்டதில்லை; மேலும், நின்று தொழுவது தங்களுக்குப் பாரமாக ஆகும்வரை அவர்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கவில்லை (அதாவது, மரணிப்பதற்கு முன்னர் நின்று தொழுவது அவர்களுக்குக் கடினமாகிவிட்டது), அதனால் அவர்கள் பெரும்பாலான தொழுகைகளை அமர்ந்தவாறே தொழுது வந்தார்கள். (அவர்கள் அஸ்ருக்குப் பின்னரான இரண்டு ரக்அத்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்). அவர்கள் அவற்றை வீட்டில் தொழுவார்கள்; தம்முடைய உம்மத்தினருக்கு அது கடினமாகிவிடுமோ என்று அஞ்சி மஸ்ஜிதில் ஒருபோதும் தொழுததில்லை. மேலும், அவர்களுக்கு எது எளிதானதோ அதையே அவர்கள் விரும்பினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ‏.‏
ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) (என்னிடம்) கூறினார்கள், "என் சகோதரியின் மகனே! நபி (ஸல்) அவர்கள் என் வீட்டில் அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்களை (அதாவது ரக்அத்) ஒருபோதும் விட்டதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்னர் இரண்டு ரக்அத்களையும், அஸர் தொழுகைக்குப் பின்னர் இரண்டு ரக்அத்களையும் வெளிப்படையாகவும் இரகசியமாகவும் ஒருபோதும் தவறவிட்டதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எப்போதெல்லாம் அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு என்னிடம் வருவார்களோ, அப்போதெல்லாம் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّبْكِيرِ بِالصَّلاَةِ فِي يَوْمِ غَيْمٍ
மேகமூட்டமான நாளில் (அஸ்ர் தொழுகையை) முன்கூட்டியே நிறைவேற்றுவது
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அபூ மலீஹ் ?? அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் புரைதா (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு மேகமூட்டமான நாளில் இருந்தேன், அவர் கூறினார்கள், "`அஸ்ர் தொழுகையை முன்கூட்டியே தொழுங்கள், ஏனெனில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'யார் அஸ்ர் தொழுகையை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருடைய (நல்ல) செயல்கள் அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டுவிடும்.'" (ஹதீஸ் எண் 527 மற்றும் 528 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَذَانِ بَعْدَ ذَهَابِ الْوَقْتِ
சலாத்தின் (தொழுகையின்) குறிப்பிட்ட நேரம் முடிந்த பிறகு அதற்கான அதான்
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ‏.‏ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓர் இரவு நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தோம், அப்போது மக்களில் சிலர் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவின் கடைசி நேரங்களில் எங்களுடன் ஓய்வெடுத்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'நீங்கள் உறங்கி (ஃபஜ்ர்) தொழுகையைத் தவறவிட்டு விடுவீர்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.' பிலால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'நான் உங்களை எழுப்பி விடுவேன்.' ஆகவே அனைவரும் உறங்கினார்கள், பிலால் (ரழி) அவர்கள் தமது ராஹிலாவின் மீது தமது முதுகைச் சாய்த்துக் கொண்டார்கள், அவரையும் உறக்கம் மிகைத்து, அவரும் உறங்கிவிட்டார்கள். சூரியனின் விளிம்பு உதித்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள், மேலும், 'ஓ பிலால்! உமது கூற்று என்னவாயிற்று?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (பிலால் (ரழி) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள், 'இது போன்ற ஒரு உறக்கத்தை நான் ஒருபோதும் உறங்கியதில்லை.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ் தான் நாடியபோது உங்கள் ஆன்மாக்களைக் கைப்பற்றினான், மேலும் தான் நாடியபோது அவற்றை விடுவித்தான். ஓ பிலால்! எழுந்து தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லுங்கள்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள், சூரியன் உதித்து பிரகாசமானதும், அவர்கள் எழுந்து நின்று தொழுதார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ جَمَاعَةً بَعْدَ ذَهَابِ الْوَقْتِ
யார் நேரம் முடிந்த பிறகு மக்களுக்கு தொழுகையை நடத்தினார்களோ
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏ ‏‏.‏ فَقُمْنَا إِلَى بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ، وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-கந்தக் (அகழ் யுத்தம்) அன்று, உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் சூரியன் அஸ்தமித்த பிறகு குறைஷி நிராகரிப்பாளர்களை சபித்தவர்களாக வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, சூரியன் அஸ்தமிக்கும் வரை என்னால் அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நானும் கூட தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள் புத்ஹான் பக்கம் திரும்பினோம், நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்தார்கள், நாங்களும் உளூ செய்தோம், மேலும் சூரியன் அஸ்தமித்த பிறகு அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றினோம், பிறகு அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا وَلاَ يُعِيدُ إِلاَّ تِلْكَ الصَّلاَةَ
ஒரு தொழுகையை மறந்தவர், அதை நினைவுக்கு வரும்போது நிறைவேற்ற வேண்டும், மேலும் அந்த குறிப்பிட்ட தொழுகையைத் தவிர வேறு எதையும் திரும்பச் செய்ய வேண்டியதில்லை
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏ ‏‏.‏ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏ قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏‏.‏وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாராவது ஒரு தொழுகையை மறந்துவிட்டால், அவர் அதை நினைவுக்கு வரும்போது தொழ வேண்டும். அதைத் தொழுவதைத் தவிர வேறு பரிகாரம் இல்லை." பின்னர் அவர்கள் ஓதினார்கள்: "என் நினைவிற்காக (அதாவது அல்லாஹ்வின்) தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக." (20:14).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَضَاءِ الصَّلَوَاتِ الأُولَى فَالأُولَى
தொழுகைகளின் கழா (கழா என்பது குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குப் பின்னர் தவறிய மதக் கடமையை நிறைவேற்றுவது அல்லது செலுத்துவது அல்லது செய்வது என்று பொருள்)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ‏.‏ قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-கந்தக் (அகழ் யுத்தம்) அன்று உமர் (ரழி) அவர்கள் (குறைஷி) நிராகரிப்பாளர்களைத் திட்டியவர்களாக வந்து, “சூரியன் மறையும் வரை என்னால் `அஸர் தொழுகையை தொழ முடியவில்லை” என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் புத்ஹானுக்குச் சென்றோம், மேலும் அவர்கள் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு (`அஸர்) தொழுகையைத் தொழுதார்கள், அதன்பின்னர் அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ السَّمَرِ بَعْدَ الْعِشَاءِ
இஷா தொழுகைக்குப் பிறகு பேசுவது குறித்து வெறுக்கப்படுவது என்ன
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهْىَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏
அபு-ல்-மின்ஹால் அறிவித்தார்கள்:

நானும் என் தந்தையும் அபி பர்ஸா அல்-அஸ்லமி (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். என் தந்தை அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையான ஜமாஅத் தொழுகைகளை எவ்வாறு தொழுவார்கள் என்பதை எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார்கள், "அவர்கள் (ஸல்) ளுஹர் தொழுகையை – அதை நீங்கள் முதல் தொழுகை என்று அழைக்கிறீர்கள் – நண்பகலில் சூரியன் சாய்ந்ததும் தொழுவார்கள்; அஸர் தொழுகையை, எங்களில் ஒருவர் மதீனாவின் தொலைதூரத்திலுள்ள தம் குடும்பத்தினரிடம் சூரியன் இன்னும் சூடாக இருக்கும்போதே செல்லக்கூடிய நேரத்தில் தொழுவார்கள். (அறிவிப்பாளர், அபூ பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையைப் பற்றி என்ன கூறினார்கள் என்பதை மறந்துவிட்டார்), மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையை தாமதமாகத் தொழ விரும்புவார்கள், மேலும் அதற்கு முன் உறங்குவதையும், அதற்குப் பின் பேசுவதையும் அவர்கள் விரும்பமாட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் (ஸல்) ஃபஜ்ர் தொழுகையை முடித்துவிட்டு, ஒருவர் தன் அருகில் அமர்ந்திருப்பவரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளக்கூடிய நேரத்தில் திரும்புவார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) அதில் 60 முதல் 100 'ஆயத்' (வசனங்கள்) குர்ஆனிலிருந்து ஓதுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب السَّمَرِ فِي الْفِقْهِ وَالْخَيْرِ بَعْدَ الْعِشَاءِ
இஷா தொழுகைக்குப் பிறகு இஸ்லாமிய சட்டவியல் மற்றும் நல்ல விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏ ‏‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ‏.‏ قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
குர்ரா பின் காலித் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை குர்ரா அவர்கள் அல்-ஹஸன் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தார்கள். அல்-ஹஸன் அவர்கள் தமது உரையைத் தொடங்கும் வழக்கமான நேரம் வரும் வரை அவர்கள் வரவில்லை; பின்னர் அவர்கள் வந்து, மன்னிப்புக் கோரி கூறினார்கள், "எங்கள் அண்டை வீட்டார் எங்களை அழைத்தார்கள்."

பின்னர் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், 'ஒருமுறை நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக நள்ளிரவு அல்லது நள்ளிரவை நெருங்கும் வரை காத்திருந்தோம்.'

நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து தொழுகை நடத்தினார்கள், அதை முடித்த பிறகு, அவர்கள் எங்களிடம் உரையாற்றி கூறினார்கள், 'மக்கள் அனைவரும் தொழுதுவிட்டு பின்னர் உறங்கிவிட்டார்கள், நீங்கள் அதற்காக (தொழுகைக்காக) காத்திருந்த நேரம் முழுவதும் தொழுகையில் இருந்தீர்கள்.'

அல்-ஹஸன் அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்கள் நற்செயல்களைச் செய்யக் காத்திருக்கும் வரை நற்செயல்களைச் செய்பவர்களாகவே கருதப்படுகிறார்கள்."

அல்-ஹஸன் அவர்களின் கூற்று, அனஸ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ?? ஹதீஸின் ஒரு பகுதியாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ ‏"‏ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய கடைசி நாட்களில் `இஷா தொழுகைகளில் ஒன்றை தொழுதார்கள், மேலும் தஸ்லீமுடன் அதை முடித்த பிறகு, அவர்கள் எழுந்து நின்று, "இந்த இரவின் (முக்கியத்துவத்தை) நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?" என்று கூறினார்கள். "இன்று இரவு பூமியின் மேற்பரப்பில் இருக்கும் எவரும் இந்த இரவிலிருந்து நூறு ஆண்டுகள் நிறைவடைந்த பிறகு உயிருடன் இருக்க மாட்டார்கள்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய இந்தக் கூற்றின் பொருளைப் புரிந்துகொள்வதில் மக்கள் தவறு செய்தார்கள், மேலும் இந்த அறிவிப்பாளர்கள் பற்றி கூறப்படும் விஷயங்களில் அவர்கள் ஈடுபட்டார்கள் (அதாவது, சிலர் மறுமை நாள் 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நிறுவப்படும் என்றெல்லாம் கூறினார்கள்.) ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்று இரவு பூமியின் மேற்பரப்பில் இருக்கும் எவரும் இந்த இரவிலிருந்து 100 ஆண்டுகள் நிறைவடைந்த பிறகு உயிருடன் இருக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்; அதன் மூலம் அவர்கள் கருதியது என்னவென்றால், "அந்த நூற்றாண்டு (அந்த நூற்றாண்டின் மக்கள்) கடந்துவிடும்போது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب السَّمَرِ مَعَ الضَّيْفِ وَالأَهْلِ
இஷா தொழுகைக்குப் பிறகு குடும்பத்தினருடனும் விருந்தினர்களுடனும் பேசுவதற்கு.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ، كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ، وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ ‏ ‏‏.‏ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلاَثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَشَرَةٍ، قَالَ فَهْوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي، فَلاَ أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ‏.‏ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتِ الْعِشَاءُ، ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ ـ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ ـ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ، قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا‏.‏ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ، فَجَدَّعَ وَسَبَّ، وَقَالَ كُلُوا لاَ هَنِيئًا‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ أَبَدًا، وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا‏.‏ قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا‏.‏ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لاَ وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلاَثِ مَرَّاتٍ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ـ يَعْنِي يَمِينَهُ ـ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً، ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ، فَمَضَى الأَجَلُ، فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً، مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ، اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ، أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏
அபூ உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா தோழர்கள் ஏழைகளாக இருந்தார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'யாரிடம் இருவருக்குரிய உணவு இருக்கிறதோ, அவர் அவர்களில் (அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா தோழர்களில்) இருந்து மூன்றாமவரை அழைத்துச் செல்லட்டும். யாரிடம் நான்கு பேருக்கான உணவு இருக்கிறதோ, அவர் அவர்களில் இருந்து ஒன்று அல்லது இரண்டு பேரை அழைத்துச் செல்லட்டும்.' அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மூன்று பேரை அழைத்துச் சென்றார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களில் பத்து பேரை அழைத்துச் சென்றார்கள்."

அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், என் தந்தையும், என் தாயும், நானும் அங்கு (வீட்டில்) இருந்தோம். (துணை அறிவிப்பாளர், அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள், 'என் மனைவியும், என் வீட்டுக்கும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் வீட்டுக்கும் பொதுவான எங்கள் பணியாளரும்' என்றும் கூறினார்களா என்பதில் சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்).

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இரவு உணவு உண்டார்கள், மேலும் இஷா தொழுகை நிறைவேற்றப்படும் வரை அங்கேயே இருந்தார்கள்.

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் திரும்பிச் சென்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் உணவு உண்ணும் வரை அவர்களுடன் தங்கியிருந்தார்கள், பின்னர் இரவின் பெரும்பகுதி கடந்த பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பினார்கள்.

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் மனைவி (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள், 'உங்கள் விருந்தினர்களிடமிருந்து (அல்லது விருந்தினரிடமிருந்து) உங்களைத் தடுத்தது எது?' அவர் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள், 'நீங்கள் இன்னும் அவர்களுக்குப் பரிமாறவில்லையா?' அவள் (ரழி) அவர்கள் சொன்னார்கள், 'நீங்கள் வரும் வரை அவர்கள் சாப்பிட மறுத்துவிட்டார்கள். உணவு அவர்களுக்காகப் பரிமாறப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள்.'"

அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் சென்று மறைந்து கொண்டேன் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பயந்து), இதற்கிடையில் அவர் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்) என்னை, 'ஓ குன்தார் (ஒரு கடுமையான சொல்)!' என்று அழைத்தார்கள், மேலும் என்னைத் தீய பெயர்களால் அழைத்துத் திட்டினார்கள், பின்னர் (தன் குடும்பத்தினரிடம்) சொன்னார்கள், 'சாப்பிடுங்கள். உங்களுக்கு வரவேற்பு இல்லை.' பின்னர் (இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டது)."

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அந்த உணவை உண்ண மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார்கள்.

அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எங்களில் எவரேனும் (நானும் அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா தோழர்களின் விருந்தினர்களும்) அந்த உணவிலிருந்து எதை எடுத்தாலும், அது அடியிலிருந்து பெருகியது.

நாங்கள் அனைவரும் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டோம், உணவு பரிமாறுவதற்கு முன்பு இருந்ததை விட அதிகமாக இருந்தது.

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அதை (உணவை)ப் பார்த்தார்கள், அது பரிமாறுவதற்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே அல்லது அதைவிட அதிகமாக இருப்பதைக் கண்டார்கள்.

அவர் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்) தன் மனைவியை (ரழி) அவர்களை நோக்கி (கூறினார்கள்), 'ஓ பனீ ஃபிராஸின் சகோதரியே! இது என்ன?' அவள் (ரழி) அவர்கள் சொன்னார்கள், 'ஓ என் கண்களின் குளிர்ச்சியே! உணவு இப்போது முன்பு இருந்ததை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாக இருக்கிறது.'"

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்கள், மேலும் கூறினார்கள், 'அது (சத்தியம்) ஷைத்தானிடமிருந்து வந்தது', அதாவது அவரது (உண்ணமாட்டேன் என்ற) சத்தியம்.

பின்னர் அவர் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்) அதிலிருந்து மீண்டும் ஒரு கவளம் (வாய் நிறைய) எடுத்தார்கள், பின்னர் அதன் மீதமுள்ளதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எடுத்துச் சென்றார்கள்.

ஆகையால் அந்த உணவு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தது.

எங்களுக்கும் சில மக்களுக்கும் இடையே ஒரு உடன்படிக்கை இருந்தது, அந்த உடன்படிக்கையின் காலம் முடிந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களை பன்னிரண்டு (குழுக்களாக) (நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களை) பிரித்தார்கள், ஒவ்வொரு குழுவிற்கும் ஒரு மனிதர் தலைமை தாங்கினார்.

ஒவ்வொரு (தலைவரின்) கட்டளையின் கீழ் எத்தனை ஆண்கள் இருந்தார்கள் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான்.

ஆகையால் அவர்கள் அனைவரும் (12 குழுக்களின் ஆண்களும்) அந்த உணவை உண்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح