இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3346ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ‏"‏‏.‏
ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை அச்சமான நிலையில் அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை. அரேபியர்களுக்கு நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீங்கிலிருந்து கேடுதான். கோஜ் மற்றும் மாகோஜ் சுவரில் இவ்வாறு ஒரு துவாரம் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது," என்று தமது பெருவிரலையும் ஆள்காட்டி விரலையும் கொண்டு ஒரு வட்டத்தை ஏற்படுத்திக் காட்டினார்கள். ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) ! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருந்தபோதிலும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம், தீயவர்கள் அதிகரிக்கும்போது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3598ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَتْهَا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ وَبِالَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَتْ زَيْنَبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏
ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அச்சத்துடன் அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை! நெருங்கிவிட்ட தீமையின் காரணமாக அரபியர்களுக்குக் கேடுதான். இன்று ஃகஃகூஜ், மஃகூஜ் சுவரில் இவ்வளவு பெரியதாக ஒரு துவாரம் இடப்பட்டுள்ளது." (தமது இரண்டு விரல்களால் ஒரு வட்டமிட்டுக் காட்டி). ஜைனப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருந்தும் நாங்கள் அழிக்கப்பட்டு விடுவோமா?'" அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஆம், தீமை மிகுந்துவிட்டால்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7059ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن ـ أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَاجُوجَ وَمَاجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً‏.‏ قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் முகம் சிவந்த நிலையில் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை. அரபிகளுக்குக் கேடுதான், அவர்களை நெருங்கிக் கொண்டிருக்கும் பெரும் தீங்கிலிருந்து. இன்று யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ் சுவரில் இதுபோன்று ஒரு திறப்பு ஏற்பட்டுள்ளது." (சுஃப்யான் அவர்கள் தனது விரல்களால் 90 அல்லது 100 என்ற எண்ணை உருவாக்குவதன் மூலம் இதை விளக்கினார்கள்.) கேட்கப்பட்டது, "எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருந்தாலும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம், தீமை அதிகரித்தால்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2880 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ،
بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ
مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ
يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا
الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏
ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாரும் இல்லை; நெருங்கிவிட்ட ஒரு குழப்பத்தின் காரணமாக அரேபியாவுக்கு ஒரு அழிவு காத்திருக்கிறது, கோஜ் மற்றும் மாகோஜ்ஜின் தடை இவ்வளவு திறந்துவிட்டது. மேலும் சுஃப்யான் அவர்கள் (இடைவெளியின் அகலத்தைக் குறிக்க) தமது கையால் பத்து என்ற அடையாளம் செய்தார்கள், நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே, எங்களில் நல்லவர்கள் இருந்தபோதிலும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா? அதற்கு அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: ஆம், ஆனால் தீமை மேலோங்கி இருக்கும்போது மட்டுமே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2880 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي
عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا
أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ
فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا
‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியாரான ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிளர்ச்சியுற்ற நிலையில் அவர்களது முகம் நன்கு சிவந்திருக்க வெளியே வந்தார்கள். மேலும் அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; மிக அருகில் இருக்கும் குழப்பத்தின் காரணமாக அரேபியாவுக்கு அழிவு காத்திருக்கிறது. கோக் மற்றும் மாகோக்கின் தடை இவ்வாறு திறக்கப்பட்டுவிட்டது," என்று கூறி, (அதை விளக்குவதற்காக) தமது கட்டைவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலால் ஒரு வளையத்தை உருவாக்கிக் காட்டினார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிக்கப்பட்டு விடுவோமா?"

அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், தீமை மிகைத்துவிடும்போது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3953சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً ‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறக்கத்திலிருந்து முகம் சிவந்த நிலையில் எழுந்து, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையால் அரபிகளுக்குக் கேடுதான். இன்று யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் கூட்டத்தாரின் சுவரில் ஒரு துளை திறக்கப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள். மேலும் அந்தத் துளையின் அளவைக் காட்டுவதற்காக அவர்கள் சைகை செய்தார்கள்.”

ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாம் அழிக்கப்படுவோமா?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘பாவமும் தீய செயல்களும் அதிகரித்தால்’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
189ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
السادس‏:‏ عن أم المؤمنين أم الحكم زينب بنت جحش رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فزعا يقول‏:‏ ‏"‏لا إله إلا الله، ويل للعرب من شر قد اقترب، فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه” وحلق بأصبعيه الإبهام والتي تليها‏.‏ فقلت‏:‏ يا رسول الله أنهلك وفينا الصالحون‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏نعم إذا كثر الخبث‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் என்னிடம் அச்சத்துடன் வந்து கூறினார்கள்: "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு உண்மையான இறைவன் இல்லை). அரபிகளுக்குக் கேடுதான்! ஏனெனில் ஒரு தீமை நெருங்கிவிட்டது! இன்று யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் மக்களைத் தடுத்துக்கொண்டிருக்கும் சுவரில் இந்த அளவு திறக்கப்பட்டுள்ளது." மேலும் அவர்கள் தங்கள் கட்டை விரலாலும் ஆட்காட்டி விரலாலும் ஒரு வட்டமிட்டுக் காட்டினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிந்துவிடுவோமா?'' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், தீமை பெருகும்போது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.