இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், தமது மனைவி மற்றும் பாலூட்டிக் கொண்டிருந்த தமது மகன் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களை, கஃபாவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு மரத்தின் கீழ், மஸ்ஜிதின் உயரமான பகுதியான ஸம்ஸம் இடத்தில் கொண்டு வந்து விட்டார்கள். அந்த நாட்களில், மக்காவில் எந்த மனிதரும் இருக்கவில்லை, தண்ணீரும் இருக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் இருவரையும் அங்கே அமரச்செய்து, அவர்களுக்கு அருகில் சில பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்ட ஒரு தோல் பை மற்றும் சிறிதளவு தண்ணீர் கொண்ட ஒரு சிறிய தோல் குடுவையை வைத்துவிட்டு, தம் இல்லம் நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் தாயார் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, “ஓ இப்ராஹீம்! நாங்கள் பேசி மகிழ எந்த ஒரு நபரும் இல்லாத, அனுபவிக்க எதுவும் இல்லாத இந்த பள்ளத்தாக்கில் எங்களை விட்டுவிட்டு எங்கே செல்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் இதை பலமுறை அவரிடம் திரும்பத் திரும்பக் கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை. பிறகு அவர்கள், “அல்லாஹ் தான் உங்களுக்கு இவ்வாறு செய்யும்படி கட்டளையிட்டானா?” என்று கேட்டார்கள். அவர், “ஆம்” என்றார். அதற்கு அவர்கள், “அப்படியானால் அவன் எங்களைக் கைவிடமாட்டான்” என்றார்கள். அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் முன்னோக்கிச் சென்றார்கள். அவர்கள் அவரைப் பார்க்க முடியாத இடமான ‘அத்-தனிய்யா’வை அடைந்ததும், அவர் கஃபாவை முன்னோக்கி, தமது இரு கைகளையும் உயர்த்திப் பிரார்த்தித்தார்கள்: “எங்கள் ரப்பே! என்னுடைய சந்ததியாரில் சிலரை, பயிரிடவியலாத இந்தப் பள்ளத்தாக்கில், உன்னுடைய புனித ஆலயத்திற்கு (மக்காவிலுள்ள கஃபாவிற்கு) அருகில் நான் குடியமர்த்தியிருக்கிறேன். எங்கள் ரப்பே! அவர்கள் அஸ்-ஸலாத்தை (இகாமத்-அஸ்-ஸலாத்) நிலைநிறுத்துவதற்காக (இவ்வாறு செய்துள்ளேன்). எனவே, மனிதர்களுடைய உள்ளங்களில் சிலவற்றை அவர்கள் பால் அன்பு கொள்ளச் செய்வாயாக! மேலும், அவர்கள் நன்றி செலுத்தும் பொருட்டு, அவர்களுக்குப் பழ வகைகளை உணவாக அளிப்பாயாக.” (14:37).
இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் தாயார், இஸ்மாயீலுக்கு (அலை) பாலூட்டிக்கொண்டும், தம்மிடமிருந்த தண்ணீரைக் குடித்துக்கொண்டும் இருந்தார்கள். தோல் குடுவையில் இருந்த தண்ணீர் முழுவதும் தீர்ந்தபோது, அவர்களுக்கும் தாகம் எடுத்தது, அவர்களுடைய குழந்தைக்கும் தாகம் எடுத்தது. அவர்கள் வேதனையில் துடித்துக்கொண்டிருந்த இஸ்மாயீலைப் (அலை) பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள். அவரைப் பார்ப்பதை அவர்களால் தாங்கிக்கொள்ள முடியாததால், அவரை விட்டுவிட்டுச் சென்றார்கள். அந்தப் பகுதியில் தமக்கு மிக அருகில் இருந்த மலை அஸ்-ஸஃபா என்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். அதன் மீது ஏறி நின்று, யாரையாவது பார்க்க முடியுமா என்று பள்ளத்தாக்கை உற்றுக் கவனிக்கத் தொடங்கினார்கள், ஆனால் அவர்களால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை. பிறகு அஸ்-ஸஃபாவிலிருந்து இறங்கி, பள்ளத்தாக்கை அடைந்ததும், தமது ஆடையைச் சுருட்டிக்கொண்டு, துன்பத்திலும் துயரத்திலுமுள்ள ஒருவரைப் போல அந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து அல்-மர்வா மலையை அடையும் வரை ஓடினார்கள். அங்கே நின்று கொண்டு யாரையாவது பார்க்க முடியுமா என்று எதிர்பார்த்துப் பார்க்கத் தொடங்கினார்கள், ஆனால் அவர்களால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை. அவர்கள் (அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையே ஓடுவதை) ஏழு முறை செய்தார்கள்.” இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “இதுதான் ஸஃயீயின் பாரம்பரியத்திற்கு மூலமாகும் - அதாவது, மக்கள் இரு மலைகளுக்கும் இடையே செல்வது.” அவர்கள் (கடைசியாக) அல்-மர்வா மலையை அடைந்தபோது, ஒரு குரலைக் கேட்டார்கள், உடனே தமக்குத்தாமே ‘ஷ்ஷ்ஷ்!’ (அமைதியாக இரு) என்று கூறிக்கொண்டு, கவனமாகக் கேட்டார்கள். அவர்கள் மீண்டும் அந்த குரலைக் கேட்டு, ‘ஓ (நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்)! உங்கள் குரலை நான் கேட்கும்படி செய்தீர்கள்; எனக்கு ஏதேனும் உதவி உண்டா?’ என்று கேட்டார்கள். அங்கே பார்த்தால்! ஸம்ஸம் இருந்த இடத்தில் ஒரு வானவர் தமது குதிகாலால் (அல்லது தமது இறக்கையால்) பூமியைத் தோண்டிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்; அந்த இடத்திலிருந்து தண்ணீர் பீறிட்டு வந்தது. அவர்கள் தமது கைகளால் அதைச் சுற்றி ஒரு தடாகம் போல அமைக்கத் தொடங்கி, தமது கைகளால் தோல் குடுவையில் தண்ணீரை நிரப்ப ஆரம்பித்தார்கள்; அவர்கள் அதிலிருந்து சிறிதளவு தண்ணீரை அள்ளும் வரை தண்ணீர் ஓடிக்கொண்டிருந்தது.” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “அல்லாஹ் இஸ்மாயீலின் (அலை) தாயாருக்கு கருணை காட்டுவானாக! அவர்கள் ஸம்ஸம் நீரை (கட்டுப்படுத்தாமல்) ஓட விட்டிருந்தால் (அல்லது தமது தோல் குடுவையில் தண்ணீரை அள்ளி நிரப்பாமல் இருந்திருந்தால்), ஸம்ஸம் பூமியின் மேற்பரப்பில் ஓடும் ஒரு நீரோடையாக ஆகியிருக்கும்.” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “பிறகு அவர்கள் (தண்ணீரைக்) குடித்துவிட்டு, தமது குழந்தைக்குப் பாலூட்டினார்கள். அந்த வானவர் அவர்களிடம் கூறினார்: ‘கைவிடப்படுவோம் என்று பயப்படாதீர்கள், ஏனெனில் இது இந்தச் சிறுவனும் அவனுடைய தந்தையும் அல்லாஹ்வின் ஆலயத்தைக் கட்டவிருக்கும் இடமாகும். அல்லாஹ் ஒருபோதும் தன் மக்களைக் கைவிடமாட்டான்.’” அக்காலத்தில் அல்லாஹ்வின் ஆலயம் (கஃபா) ஒரு குன்று போன்ற உயரமான இடத்தில் இருந்தது, வெள்ளப்பெருக்கு வரும்போது, அதன் வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் தண்ணீர் வழிந்தோடியது. அவர்கள் அவ்வாறே வாழ்ந்து வந்த நிலையில், ஜுர்ஹும் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அவர்களையும் அவர்களுடைய குழந்தையையும் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் ‘கதாஃ’ வழியாக, மக்காவின் தாழ்வான பகுதியிலிருந்து வந்துகொண்டிருந்தபோது, தண்ணீரைச் சுற்றிப் பறக்கும் பழக்கமுடையதும், அதை விட்டு நீங்காததுமான ஒரு பறவையைக் கண்டார்கள். அவர்கள், ‘இந்தப் பள்ளத்தாக்கில் தண்ணீர் இல்லை என்று நமக்குத் தெரிந்திருந்தும், இந்தப் பறவை நிச்சயம் தண்ணீருக்கு மேல்தான் பறந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்’ என்று கூறினார்கள். அவர்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு தூதர்களை அனுப்பினார்கள்; அவர்கள் நீரூற்றைக் கண்டுபிடித்து, திரும்பி வந்து அவர்களுக்குத் தண்ணீரைப் பற்றித் தெரிவித்தார்கள். எனவே, அவர்கள் அனைவரும் தண்ணீரை நோக்கி வந்தார்கள்.” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “இஸ்மாயீலின் (அலை) தாயார் தண்ணீருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள், ‘நாங்கள் உங்களுடன் தங்குவதற்கு அனுமதிக்கிறீர்களா?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், ‘ஆம், ஆனால் தண்ணீரைச் சொந்தம் கொண்டாட உங்களுக்கு உரிமை இல்லை’ என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டார்கள்.” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “இஸ்மாயீலின் (அலை) தாயார் மக்களின் சகவாசத்தை விரும்புபவர்களாக இருந்ததால், இந்த முழு நிலைமையிலும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள். எனவே, அவர்கள் அங்கே குடியேறினார்கள், பின்னர் அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரை வரவழைக்க, அவர்களும் வந்து இவர்களுடன் குடியேறினார்கள். அந்தக் குழந்தை (அதாவது, இஸ்மாயீல் (அலை)) வளர்ந்து, அவர்களிடமிருந்து அரபியைக் கற்றுக்கொண்டது. அவர் வளர வளர (அவருடைய நற்பண்புகள்) அவர்கள் அவரை நேசிக்கவும் பாராட்டவும் காரணமாயின. அவர் பருவ வயதை அடைந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் மகள்களில் ஒருவரை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள். இஸ்மாயீலின் (அலை) தாயார் இறந்த பிறகு, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், முன்பு விட்டுச் சென்ற தமது குடும்பத்தைப் பார்ப்பதற்காக இஸ்மாயீலின் (அலை) திருமணத்திற்குப் பிறகு வந்தார்கள், ஆனால் அங்கே இஸ்மாயீலைக் (அலை) காணவில்லை. அவர்கள் இஸ்மாயீலின் (அலை) மனைவியிடம் அவரைக் குறித்துக் கேட்டபோது, அவர், ‘எங்கள் வாழ்வாதாரத்தைத் தேடிச் சென்றுள்ளார்’ என்று பதிலளித்தார். பிறகு அவர்கள் அவரிடம் அவர்களுடைய வாழ்க்கை முறை மற்றும் நிலைமையைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் குறைபட்டுக்கொண்டு, ‘நாங்கள் கடினமான, துன்பகரமான, வறுமையான வாழ்க்கையை வாழ்கிறோம்’ என்று பதிலளித்தார். அவர்கள், ‘உன் கணவர் திரும்பியதும், அவருக்கு என் ஸலாத்தைச் சொல்லி, அவருடைய வீட்டு வாசலின் நிலையை மாற்றச் சொல்’ என்று கூறினார்கள். இஸ்மாயீல் (அலை) வந்தபோது, ஏதோ அசாதாரணமான ஒன்றை உணர்ந்தது போல் தோன்றியது. அவர்கள் தமது மனைவியிடம், ‘யாராவது உன்னைப் பார்க்க வந்தார்களா?’ என்று கேட்டார்கள். அவர், ‘ஆம், இன்னின்ன தோற்றத்தில் ஒரு வயதானவர் வந்து உங்களைப் பற்றிக் கேட்டார், நான் அவருக்குத் தெரிவித்தேன். அவர் எங்கள் வாழ்க்கை நிலையைப் பற்றிக் கேட்டார், நாங்கள் கஷ்டத்திலும் வறுமையிலும் வாழ்வதாக அவரிடம் சொன்னேன்’ என்று பதிலளித்தார். அதைக் கேட்ட இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள், ‘அவர் உனக்கு ஏதேனும் அறிவுரை கூறினாரா?’ என்று கேட்டார்கள். அவர், ‘ஆம், அவர் உங்களுக்குத் தமது ஸலாத்தைச் சொல்லச் சொன்னார், மேலும் உங்கள் வீட்டு வாசலின் நிலையை மாற்றச் சொன்னார்’ என்று பதிலளித்தார். இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள், ‘அது என் தந்தை, அவர் உன்னை விவாகரத்து செய்யும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார். உன் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்’ என்று கூறினார்கள். எனவே இஸ்மாயீல் (அலை) அவரை விவாகரத்து செய்துவிட்டு, அவர்களிடமிருந்து (ஜுர்ஹும்) மற்றொரு பெண்ணை மணந்துகொண்டார்கள். பிறகு இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை அவர்களை விட்டுப் பிரிந்திருந்து, மீண்டும் அவர்களைப் பார்க்க வந்தார்கள், ஆனால் இஸ்மாயீலைக் (அலை) காணவில்லை. எனவே அவர்கள் இஸ்மாயீலின் (அலை) மனைவியிடம் வந்து அவரைக் குறித்துக் கேட்டார்கள். அவர், ‘எங்கள் வாழ்வாதாரத்தைத் தேடிச் சென்றுள்ளார்’ என்று கூறினார். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அவரிடம் அவர்களுடைய உணவு மற்றும் வாழ்க்கை பற்றிக் கேட்டார்கள்: ‘நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?’ அவர், ‘நாங்கள் செழிப்பாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறோம்’ என்று பதிலளித்தார். பிறகு அவர், மேலானவனான அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் கேட்டார்கள், ‘நீங்கள் என்ன வகையான உணவு உண்கிறீர்கள்?’ அவர், ‘இறைச்சி’ என்றார். அவர்கள், ‘நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள்?’ என்று கேட்டார்கள். அவர், ‘தண்ணீர்’ என்றார். அவர்கள், ‘யா அல்லாஹ்! அவர்களுடைய இறைச்சியிலும் தண்ணீரிலும் பரக்கத் செய்வாயாக!’ என்று பிரார்த்தித்தார்கள்!” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “அந்நேரத்தில் அவர்களிடம் தானியம் இருக்கவில்லை, ஒருவேளை அவர்களிடம் தானியம் இருந்திருந்தால், அதிலும் பரக்கத் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் அவர் பிரார்த்தித்திருப்பார்.” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “ஒருவருக்கு இந்த இரண்டு பொருட்கள் மட்டுமே உணவாக இருந்தால், அவர் மக்காவில் வாழ்ந்தாலன்றி, அவருடைய ஆரோக்கியமும் இயல்பும் மோசமாகப் பாதிக்கப்படும். ஏனெனில் இந்தப் பொருட்கள் அவருக்குப் பொருந்தாது.” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “பிறகு இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் இஸ்மாயீலின் (அலை) மனைவியிடம், ‘உன் கணவர் வந்ததும், அவருக்கு என் ஸலாத்தைச் சொல்லி, அவர் தன் வீட்டு வாசலின் நிலையை உறுதியாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று சொல்’ என்று கூறினார்கள். இஸ்மாயீல் (அலை) திரும்பி வந்ததும், தமது மனைவியிடம், ‘யாராவது உன்னைப் பார்க்க வந்தார்களா?’ என்று கேட்டார்கள். அவர், ‘ஆம், ஒரு நல்ல தோற்றமுடைய வயதானவர் என்னிடம் வந்தார்’ என்று பதிலளித்தார். அவர் அவரைப் புகழ்ந்துவிட்டு, மேலும் கூறினார்: ‘அவர் உங்களைப் பற்றிக் கேட்டார், நான் அவருக்குத் தெரிவித்தேன். அவர் எங்கள் வாழ்வாதாரத்தைப் பற்றிக் கேட்டார், நாங்கள் நல்ல நிலையில் இருப்பதாக அவரிடம் சொன்னேன்.’ இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள் அவரிடம், ‘அவர் உனக்கு ஏதேனும் அறிவுரை கூறினாரா?’ என்று கேட்டார்கள். அவர், ‘ஆம், அவர் உங்களுக்குத் தமது ஸலாத்தைச் சொல்லச் சொன்னார், மேலும் உங்கள் வீட்டு வாசலின் நிலையை உறுதியாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்’ என்றார். அதைக் கேட்ட இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள், ‘அவர் என் தந்தை, நீதான் அந்த வாசலின் நிலை. உன்னை என்னுடன் வைத்திருக்க அவர் எனக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார்’ என்று கூறினார்கள். பிறகு இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை அவர்களை விட்டுப் பிரிந்திருந்து, பின்னர் அவர்களைப் பார்க்க வந்தார்கள். ஸம்ஸம் அருகே ஒரு மரத்தின் கீழ் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள் தமது அம்புகளைக் கூர் தீட்டிக்கொண்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். அவர் இப்ராஹீமை (அலை) கண்டதும், அவரை வரவேற்க எழுந்து நின்றார், ஒரு தந்தை மகனுடனும், ஒரு மகன் தந்தையுடனும் வாழ்த்துக் கூறுவது போல் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துக் கூறினார்கள். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், ‘ஓ இஸ்மாயீல்! அல்லாஹ் எனக்கு ஒரு கட்டளையிட்டுள்ளான்’ என்றார்கள். இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள், ‘உங்கள் ரப் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதைச் செய்யுங்கள்’ என்றார்கள். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், ‘நீ எனக்கு உதவுவாயா?’ என்று கேட்டார்கள். இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள், ‘நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்’ என்றார்கள். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், ‘அல்லாஹ் இங்கே ஒரு வீட்டைக் கட்டும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான்’ என்று கூறி, சுற்றியுள்ள நிலத்தை விட உயரமான ஒரு குன்றைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.” அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “பிறகு அவர்கள் அந்த ஆலயத்தின் (அதாவது, கஃபாவின்) அடித்தளத்தை உயர்த்தினார்கள். இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள் கற்களைக் கொண்டு வந்தார்கள், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (ஆலயத்தை) கட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள். சுவர்கள் உயர்ந்தபோது, இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள் ஒரு கல்லைக் கொண்டு வந்து இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்காக வைத்தார்கள். அதன் மீது நின்றுகொண்டு இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆலயத்தைக் கட்டும் பணியைத் தொடர்ந்தார்கள். இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள் அவருக்குக் கற்களை எடுத்துக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் பிரார்த்தித்தார்கள்: ‘எங்கள் ரப்பே! எங்களிடமிருந்து இந்தப் பணியை ஏற்றுக்கொள்வாயாக! நிச்சயமாக, நீயே யாவற்றையும் கேட்பவன், யாவற்றையும் அறிந்தவன்.’”
அல்-புகாரி.
இந்தச் சம்பவம் குறித்து மேலும் சில அறிவிப்புகளும் உள்ளன. அவற்றில் சில கூடுதல் விவரங்களைச் சேர்க்கின்றன, வேறு சிலவற்றில் வாசகங்களில் சிறிய மாற்றங்கள் உள்ளன.