حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالاً عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ. قَالَ أَحَدُهُمُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ، فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ، فَبَدَأْتُ بِوَالِدَىَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ، وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا، فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ، فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا، أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَىَّ، حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ. فَفَرَجَ اللَّهُ فَرَأَوُا السَّمَاءَ. وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ، فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا، فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ، وَلاَ تَفْتَحِ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ، فَقُمْتُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً. فَفَرَجَ. وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ، فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي. فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ، فَرَغِبَ عَنْهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ. فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ. فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَسْتَهْزِئْ بِي. فَقُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَخُذْ. فَأَخَذَهُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ، فَفَرَجَ اللَّهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ فَسَعَيْتُ.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மூன்று மனிதர்கள் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, மழை பெய்ய ஆரம்பித்தது. அவர்கள் ஒரு மலையில் உள்ள குகையில் தஞ்சம் புகுந்தார்கள். மலையிலிருந்து ஒரு பெரிய பாறை உருண்டு வந்து குகையின் வாயிலை மூடிவிட்டது. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டார்கள், “நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்காக மாத்திரம் செய்த நற்செயல்களை எண்ணிப் பாருங்கள். அந்தச் செயல்களைக் குறிப்பிட்டு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அவன் உங்களிடமிருந்து இந்தப் பாறையை அகற்றிவிடக்கூடும்.”"
அவர்களில் ஒருவர் கூறினார், ‘யா அல்லாஹ்! எனக்கு வயதான பெற்றோர்களும் சிறு குழந்தைகளும் இருந்தார்கள். அவர்களுக்காக நான் ஆடுகளை மேய்த்து வந்தேன். மாலை நேரத்தில் நான் அவர்களிடம் திரும்பியதும், (ஆடுகளில்) பால் கறந்து, என் குழந்தைகளுக்குக் கொடுப்பதற்கு முன்பாக என் பெற்றோர்களுக்கு முதலில் கொடுப்பது என் வழக்கமாக இருந்தது. ஒரு நாள் நான் தாமதமாகி, இரவு நேரத்தில் தாமதமாக வந்தேன். அப்போது என் பெற்றோர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். நான் வழக்கம் போல் (ஆடுகளில்) பால் கறந்து, அவர்களின் தலைமாட்டில் நின்றுகொண்டிருந்தேன். அவர்களை எழுப்புவதை நான் வெறுத்தேன். அவர்களுக்கு முன்பாக என் குழந்தைகளுக்குப் பால் கொடுப்பதையும் நான் விரும்பவில்லை. என் குழந்தைகள் (பசியால்) விடியும் வரை என் காலடியில் அழுதுகொண்டிருந்தபோதிலும் (அப்படியே செய்தேன்). யா அல்லாஹ்! நான் இதை உனக்காக மாத்திரம் செய்திருந்தால், தயவுசெய்து இந்தப் பாறையை நாங்கள் அதன் வழியாக வானத்தைப் பார்க்கக்கூடிய அளவுக்கு அகற்றுவாயாக’. ஆகவே, அல்லாஹ் அந்தப் பாறையைச் சிறிது அகற்றினான். அவர்களும் வானத்தைப் பார்த்தார்கள்.
இரண்டாவது மனிதர் கூறினார், ‘யா அல்லாஹ்! ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணிடம் கொள்ளக்கூடிய ஆழமான காதலைப் போன்று நான் என் மாமன் மகளிடம் காதல் கொண்டிருந்தேன். நான் அவளுடைய கற்பை அழிக்க விரும்பினேன். ஆனால், நான் அவளுக்கு நூறு தீனார்களைக் கொடுத்தாலன்றி அவள் மறுத்துவிட்டாள். ஆகவே, அந்தத் தொகையைச் சேகரிக்க நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன். நான் அவளுடைய கால்களுக்கு இடையில் அமர்ந்தபோது, அவள், ‘அல்லாஹ்வின் அடிமையே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிக்கொள். என்னை முறையாக (திருமணம் செய்து) அன்றி என் கற்பை அழிக்காதே’ என்று கூறினாள். ஆகவே, நான் எழுந்துவிட்டேன். யா அல்லாஹ்! நான் இதை உனக்காக மாத்திரம் செய்திருந்தால், தயவுசெய்து இந்தப் பாறையை அகற்றுவாயாக’. பாறை இன்னும் சிறிது நகர்ந்தது.
பிறகு மூன்றாவது மனிதர் கூறினார், ‘யா அல்லாஹ்! நான் ஒரு ஃபரக் அரிசிக்காக ஒரு தொழிலாளியை வேலைக்கு அமர்த்தினேன். அவன் தன் வேலையை முடித்து, தன் உரிமையைக் கேட்டபோது, நான் அதை அவனிடம் கொடுத்தேன். ஆனால், அவன் அதை வாங்க மறுத்துவிட்டான். ஆகவே, நான் அந்த அரிசியை பலமுறை விதைத்து, (அதன் விளைச்சலிலிருந்து) மாடுகளையும் அவற்றின் மேய்ப்பனையும் சேர்க்கும் வரை (அதை வளர்த்தேன்). (பிறகு కొంత కాలం తర్వాత) அவன் என்னிடம் வந்து, ‘அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சு (என் உரிமையைக் கொடு)’ என்றான்.” நான், ‘போய் அந்த மாடுகளையும் மேய்ப்பனையும் எடுத்துக்கொள்’ என்றேன். அவன், ‘அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிக்கொள்! என்னைக் கேலி செய்யாதே’ என்றான். நான், ‘நான் உன்னைக் கேலி செய்யவில்லை. (எல்லாவற்றையும்) எடுத்துக்கொள்’ என்றேன். ஆகவே, அவன் அதையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டான். யா அல்லாஹ்! நான் இதை உனக்காக மாத்திரம் செய்திருந்தால், தயவுசெய்து மீதமுள்ள பாறையை அகற்றுவாயாக’. ஆகவே, அல்லாஹ் அந்தப் பாறையை அகற்றினான்.”