قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ شَيْبَانَ، - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، - صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ دِيَةَ الْخَطَإِ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَثْمَانِ الإِبِلِ فَإِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَاجَتْ رُخْصًا نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا وَبَلَغَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ أَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ دِيَةُ عَقْلِهِ فِي الشَّاءِ فَأَلْفَىْ شَاةٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى قَرَابَتِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ " . قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْفِ إِذَا جُدِعَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَإِنْ جُدِعَتْ ثَنْدُوَتُهُ فَنِصْفُ الْعَقْلِ خَمْسُونَ مِنَ الإِبِلِ أَوْ عَدْلُهَا مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ أَوْ مِائَةُ بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفُ شَاةٍ وَفِي الْيَدِ إِذَا قُطِعَتْ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الرِّجْلِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الْعَقْلِ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ مِنَ الإِبِلِ وَثُلْثٌ أَوْ قِيمَتُهَا مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الشَّاءِ وَالْجَائِفَةُ مِثْلُ ذَلِكَ وَفِي الأَصَابِعِ فِي كُلِّ أُصْبُعٍ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَسْنَانِ فِي كُلِّ سِنٍّ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَقْلَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ عَصَبَتِهَا مَنْ كَانُوا لاَ يَرِثُونَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا فَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لِلْقَاتِلِ شَىْءٌ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ فَوَارِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ وَلاَ يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًا " . قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا كُلُّهُ حَدَّثَنِي بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ هَرَبَ إِلَى الْبَصْرَةِ مِنَ الْقَتْلِ .
அபூ தாவூத் அறிவித்தார்கள்:
ஷைபானிடமிருந்து எனது குறிப்பேட்டில் நான் கண்டேன், ஆனால் அவரிடமிருந்து நான் (நேரடியாக) கேட்கவில்லை; எங்களின் நம்பகமான நண்பரான அபூபக்ர் கூறினார்: ஷைபான் - முஹம்மது இப்னு ராஷித் - சுலைமான் இப்னு மூஸா - 'அம்ர் இப்னு ஷுஐப் (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக தனது பாட்டனார் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தவறுதலாகக் கொலை செய்யப்பட்டால், நகரவாசிகளுக்கு நானூறு தீனார்கள் அல்லது அதற்குச் சமமான வெள்ளி நஷ்டஈடாக நிர்ணயித்தார்கள், மேலும் அவர்கள் ஒட்டகங்களின் விலைக்கேற்ப அதை நிர்ணயித்தார்கள். எனவே, ஒட்டகங்களின் விலை அதிகமாக இருந்தபோது, செலுத்த வேண்டிய தொகையை அவர்கள் அதிகரித்தார்கள், விலை மலிவாக இருந்தபோது, செலுத்த வேண்டிய தொகையை அவர்கள் குறைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், அவை நானூறு முதல் எண்ணூறு தீனார்கள் வரை இருந்தன, அதற்கு சமமான வெள்ளி எட்டாயிரம் திர்ஹம்களாகும்.
அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கால்நடைகளை வைத்திருப்பவர்கள் இருநூறு மாடுகளையும், ஆடுகளை வைத்திருப்பவர்கள் இரண்டாயிரம் ஆடுகளையும் செலுத்த வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.
அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நஷ்டஈடு (திய்யத்) என்பது கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசுகளால் மரபுரிமையாகப் பெறப்பட வேண்டிய ஒன்றாகும், மீதமுள்ளவை தந்தைவழி உறவினர்களிடையே (அக்னேட்ஸ்) பிரிக்கப்பட வேண்டும்.
அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மூக்கை முழுவதுமாக வெட்டினால் முழு நஷ்டஈடாக நூறு (ஒட்டகங்கள்) செலுத்தப்பட வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். மூக்கின் நுனி வெட்டப்பட்டால், பாதி நஷ்டஈடு, அதாவது ஐம்பது ஒட்டகங்கள், அல்லது அதற்கு சமமான தங்கம் அல்லது வெள்ளி, அல்லது நூறு மாடுகள், அல்லது ஆயிரம் ஆடுகள் செலுத்தப்பட வேண்டும். ஒரு கை வெட்டப்பட்டால், பாதி நஷ்டஈடு செலுத்தப்பட வேண்டும்; ஒரு காலுக்கு பாதி நஷ்டஈடு செலுத்தப்பட வேண்டும். தலையில் ஏற்படும் காயத்திற்கு, மூன்றில் ஒரு பங்கு நஷ்டஈடு கொடுக்கப்பட வேண்டும், அதாவது முப்பத்து மூன்று ஒட்டகங்களும் மேலும் மூன்றில் ஒரு பங்கும், அல்லது அதற்கு சமமான தங்கம், வெள்ளி, மாடுகள் அல்லது ஆடுகள் ஆகும். உடலைச் சென்றடையும் தலையில் ஏற்படும் குத்துக்காயத்திற்கு, அதே நஷ்டஈடு செலுத்தப்பட வேண்டும். ஒவ்வொரு விரலுக்கும் பத்து ஒட்டகங்களும், ஒவ்வொரு பல்லுக்கும் ஐந்து ஒட்டகங்களும் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு பெண்ணுக்கான நஷ்டஈடு, அவளுடைய வாரிசுகளின் வசிப்பிடத்தைத் தவிர அவளிடமிருந்து வேறு எதையும் வாரிசுரிமையாகப் பெறாத அவளுடைய தந்தை வழி உறவினர்களிடையே பிரிக்கப்பட வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். அவள் கொல்லப்பட்டால், அவளுடைய நஷ்டஈடு அவளுடைய வாரிசுகளிடையே விநியோகிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் கொலையாளியைப் பழிவாங்கும் உரிமை அவர்களுக்கு உண்டு.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கொலையாளிக்கு (வாரிசுரிமையில்) எதுவும் இல்லை; மேலும், பாதிக்கப்பட்டவருக்கு வாரிசு இல்லை என்றால், மக்களில் அவருக்கு மிக நெருக்கமானவரே அவரது வாரிசாக இருப்பார், ஆனால் கொலையாளி எதையும் வாரிசுரிமையாகப் பெறக்கூடாது.
முஹம்மது கூறினார்: இவை அனைத்தும், அம்ர் இப்னு ஷுஐப் (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக, தனது பாட்டனார் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதைக் கேட்டதாகக் கூறியதை, சுலைமான் இப்னு மூஸா எனக்கு அறிவித்தார்.
அபூ தாவூத் கூறினார்: டமாஸ்கஸைச் சேர்ந்த முஹம்மது இப்னு ராஷித், கொலையிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக பஸ்ராவிலிருந்து தப்பி ஓடினார்.