صحيح البخاري

5. كتاب الغسل

ஸஹீஹுல் புகாரி

5. குளித்தல் (குஸ்ல்)

باب الْوُضُوءِ قَبْلَ الْغُسْلِ
குளிப்பதற்கு முன் அங்கத்தூய்மை செய்வது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு) நீக்குவதற்காகக் குளிக்கும்போதெல்லாம், முதலில் தமது கைகளைக் கழுவுவார்கள். பின்னர் தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வார்கள். அதன்பிறகு, அவர்கள் தமது விரல்களைத் தண்ணீரில் (நனைத்து) நுழைத்து, அவற்றால் தமது தலைமுடியின் வேர்க்கால்களைக் கோதி விடுவார்கள். பின்னர் தமது தலையில் தமது இரு கைகளால் மூன்று அள்ளு (தண்ணீர்) ஊற்றுவார்கள். பிறகு தமது உடல் முழுவதும் தண்ணீரை ஊற்றுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்தார்கள்; ஆனால் தங்கள் பாதங்களைக் கழுவவில்லை. தங்கள் மர்ம உறுப்பையும், அதில் பட்டிருந்த அசுத்தத்தையும் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் உடல் மீது தண்ணீர் ஊற்றிக்கொண்டார்கள். பிறகு தங்கள் பாதங்களை நகர்த்தி, அவற்றைக் கழுவினார்கள். இதுவே அவர்களின் ஜனாபத் குளியல் முறையாக இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غُسْلِ الرَّجُلِ مَعَ امْرَأَتِهِ
பாடம்: கணவன் தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து குளிப்பது
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் நானும் ‘ஃபரக்’ என்றழைக்கப்பட்ட ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து (ஒரு குவளை போன்ற பாத்திரத்திலிருந்து) குளிப்போம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْغُسْلِ بِالصَّاعِ وَنَحْوِهِ
ஒரு ஸாவு அல்லது அதைப் போன்ற அளவு தண்ணீரால் குளிப்பது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏
அபூ ஸலமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் சகோதரரும் நானும் (அபூ ஸலமா) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின்) சகோதரர் நபி (ஸல்) அவர்களின் குளியல் (முறை) பற்றிக் கேட்டார்.
அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) சுமார் ஒரு ஸாஉ அளவு தண்ணீர் கொண்ட ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்து, (நபி (ஸல்) அவர்கள் குளித்த முறையை விளக்கும் விதமாக) குளித்து, (அந்தத் தண்ணீரை) தங்கள் தலையில் ஊற்றிக் கொண்டார்கள். அச்சமயம் எங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு திரை இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،‏.‏ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي‏.‏ فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ‏.‏
அபூ ஜஃபர் அறிவித்தார்கள்:
நானும் என் தந்தையும் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, சிலர் அவரிடம் குளிப்பது பற்றிக் கேட்டார்கள். அவர் பதிலளித்தார்கள், "ஒரு ஸாஃ (அளவு) தண்ணீர் உங்களுக்குப் போதுமானது." ஒரு மனிதர் கூறினார், "ஒரு ஸாஃ எனக்குப் போதாது." ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள், "உங்களை விட அதிக முடியும், உங்களை விட சிறந்தவராகவும் இருந்த ஒருவருக்கு (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) ஒரு ஸாஃ போதுமானதாக இருந்தது." பிறகு அவர் (ஜாபிர் ரழி) ஒரு ஆடையுடன் (மட்டும்) எங்களுக்கு இமாமத் செய்து தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களும் மைமூனா (ரழி) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பார்கள் (முழுக்குச் செய்வார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا
தன் தலையில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றியவர்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏ ‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "நானோ, என் தலையின் மீது மூன்று முறை (தண்ணீர்) ஊற்றிக் கொள்வேன் (இது குளிக்கும் போது தலையை சுத்தம் செய்யும் முறை)." மேலும், அவர்கள் தம் இரு கைகளாலும் (தண்ணீர் ஊற்றும் விதத்தை) சைகை செய்து காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (குளிக்கும்போது) தங்கள் தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றிக் கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் (அபூ ஜஃபரிடம்) கூறினார்கள்:
"உங்கள் உறவினர் (ஹசன் பின் முஹம்மது பின் அல்-ஹனஃபிய்யா) என்னிடம் வந்து ஜனாபத் குளியல் பற்றிக் கேட்டார். நான் பதிலளித்தேன்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று கைப்பிடி அளவு (தண்ணீர்) எடுத்து, அதைத் தங்கள் தலையில் ஊற்றுவார்கள்; பிறகு தங்கள் உடலின் மற்ற பாகங்களிலும் தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள்.' (இதைக் கேட்ட) அல்-ஹசன் என்னிடம், 'நான் அடர்த்தியான முடி உடையவன்' என்றார். அதற்கு நான், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களை விட அதிக முடி உடையவர்களாக இருந்தார்கள்' என்று பதிலளித்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْغُسْلِ مَرَّةً وَاحِدَةً
(உறுப்புகளை) ஒரு முறை கழுவுவது
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக குளிப்பதற்குத் தண்ணீர் வைத்தேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் இடது கையில் (தண்ணீர்) ஊற்றி, தங்கள் மறைவான உறுப்புகளைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் கையைத் தரையில் தேய்த்தார்கள். பின்னர் வாய் கொப்பளித்தார்கள்; மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள்; தங்கள் முகத்தையும் (முழங்கைகள் வரை) கைகளையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் உடல் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு, தங்கள் இடத்திலிருந்து நகர்ந்து தங்கள் இரு கால்களையும் கழுவினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ بَدَأَ بِالْحِلاَبِ أَوِ الطِّيبِ عِنْدَ الْغُسْلِ
ஹிலாப் அல்லது வேறு ஏதேனும் வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்தி குளியலைத் தொடங்குவது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் குளியல் செய்யும்போது, 'ஹிலாப்' போன்ற ஒன்றை (பால் கறக்கும் பாத்திரம் போன்ற ஒன்றை) கொண்டுவரச் சொல்வார்கள். அதைத் தங்கள் கையில் எடுத்து, முதலில் தங்கள் தலையின் வலது பக்கத்தின் மீதும், பின்னர் இடது பக்கத்தின் மீதும், அவ்விரு கைகளாலும் தலையின் மீதும் (தண்ணீரை) ஊற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ فِي الْجَنَابَةِ
ஜனாபாவிற்கான குளியலில் வாய் கொப்பளிப்பதும், மூக்கில் நீர் செலுத்துவதும்
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு குளிப்பதற்காக தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்களின் வலது கையால் இடது கையின் மீது தண்ணீர் ஊற்றி அவ்விரண்டையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தங்களின் மறைவான உறுப்பைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்களின் கையைத் தரையில் அடித்து, அதை மண்ணால் தேய்த்து, பின் அதைக் கழுவினார்கள். பின்னர் வாய் கொப்பளித்து, மூக்கினுள் தண்ணீர் செலுத்தி, தங்களின் முகத்தைக் கழுவினார்கள். மேலும் தங்களின் தலையில் தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அந்த இடத்திலிருந்து நகர்ந்து (சுத்தமான இடத்திற்குச் சென்று) தங்களின் பாதங்களைக் கழுவினார்கள். அவர்களுக்கு ஒரு துண்டு கொண்டுவரப்பட்டது; ஆனால் அவர்கள் அதைக் கொண்டு (தங்களை) துடைக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَسْحِ الْيَدِ بِالتُّرَابِ لِيَكُونَ أَنْقَى
கைகள் அதிகச் சுத்தமாவதற்காக மண்ணால் துடைத்தல்
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏
மைமூனா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் குளிப்புச் செய்தார்கள். (முதலில்) தமது மறைவுறுப்பைத் தமது கையினால் கழுவினார்கள்; பிறகு அக்கையைச் சுவரில் தேய்த்து (சுத்தப்படுத்திய பின்னர்), பின்னர் அதைக் கழுவினார்கள். பிறகு தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்தார்கள். குளித்து முடித்ததும் தமது பாதங்களைக் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب هَلْ يُدْخِلُ الْجُنُبُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ قَذَرٌ غَيْرُ الْجَنَابَةِ
பாடம்: ஒரு ஜுனுப், தனது கையில் ஜனாபாவைத் தவிர வேறு அசுத்தம் இல்லாவிட்டால், அதைக் கழுவுவதற்கு முன் பாத்திரத்தில் தனது கையை நுழைக்கலாமா?
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நானும் நபி (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம். எங்கள் கைகள் மாறி மாறி அப் பாத்திரத்தினுள் செல்லும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபா குளியல் குளிக்கும்போதெல்லாம், (குளியலைத் தொடங்குவதற்கு முன்) தம் கைகளைக் கழுவுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களும் நானும் ஜனாபத்தின் காரணமாக (பெரிய தூய்மையின்மை நீங்க) ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களும், அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவரும் ஒரே பாத்திரத்தில் உள்ள தண்ணீரிலிருந்து (தூய்மைக்காகக்) குளிப்பார்கள். (முஸ்லிம் மற்றும் வஹ்ப் ஆகியோர் ஷுஃபாவிடமிருந்து அறிவிக்கையில் "ஜனாபத்திற்காக" எனக் கூடுதலாகக் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَفْرِيقِ الْغُسْلِ وَالْوُضُوءِ
குளியல் மற்றும் அங்கத்தூய்மையில் பிரித்துச் செய்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பதற்காக நான் தண்ணீர் வைத்தேன். அவர்கள் தமது கைகளின் மீது தண்ணீர் ஊற்றி, அவற்றை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தமது வலது கையால் இடது கையின் மீது ஊற்றி, தமது மறைவிடங்களைக் கழுவினார்கள். பிறகு தமது கையைத் தரையில் தேய்த்தார்கள். பிறகு வாயைக் கொப்பளித்து, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்தினார்கள். பிறகு தமது முகத்தையும் கைகளையும் (முழங்கைகள் வரை) கழுவினார்கள். பிறகு தமது தலையை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தமது உடல் மீது தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். பிறகு தமது இடத்திலிருந்து நகர்ந்து தமது பாதங்களைக் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فِي الْغُسْلِ
குளிக்கும்போது வலது கையால் இடது கையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றுவது
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا‏.‏
மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் குளிப்பதற்காகத் தண்ணீர் வைத்து, அவர்களை (திரையிட்டு) மறைத்தேன். அவர்கள் தங்கள் கையின் மீது (நீரை) ஊற்றி, அதனை ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை கழுவினார்கள். (மூன்றாவது முறையை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்களா இல்லையா என்பது தமக்குத் தெரியவில்லை என்று அறிவிப்பாளர் சுலைமான் அவர்கள் கூறினார்கள்). பிறகு அவர்கள் தங்கள் வலக்கையால் இடக்கையின் மீது (நீரை) ஊற்றி, தங்கள் மர்ம உறுப்பைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் கையைத் தரையில் அல்லது சுவரில் தேய்த்தார்கள். பிறகு வாய் கொப்பளித்து, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்தினார்கள். மேலும் தங்கள் முகத்தையும், கைகளையும் கழுவி, தங்கள் தலையைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் உடலின் மீது (நீரை) ஊற்றினார்கள். பிறகு (அங்கிருந்து) விலகிச் சென்று, தங்கள் இரு கால்களையும் கழுவினார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியைக் கொடுத்தேன். ஆனால், அவர்கள் தங்கள் கையால் 'இப்படி' (வேண்டாம் என) சைகை செய்தார்கள்; அதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا جَامَعَ ثُمَّ عَادَ، وَمَنْ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
பாடம்: உடலுறவு கொண்டு, பிறகு மீண்டும் அதில் ஈடுபடுவதும்; ஒரே குளியலில் தன் மனைவியரைச் சுற்றி வருவதும்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا‏.‏
இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் பின் அல்-முன்தஷிரின் தந்தை (முஹம்மத் பின் அல்-முன்தஷிர்) கூறியதாவது:
நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் (இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன் நறுமணம் பூசுவது குறித்து) கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்) மீது அல்லாஹ் கருணை காட்டுவானாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசுவேன். அவர்கள் தம் மனைவியருடன் (இரவில்) உறவு கொள்வார்கள். பிறகு காலையில் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருப்பார்கள்; (அப்பொழுதும்) அவர்களிடமிருந்து நறுமணம் வீசிக்கொண்டிருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلاَثِينَ‏.‏
وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவு அல்லது பகலின் ஒரு நேரத்தில் தம் மனைவியர் அனைவரிடமும் சுற்றி வருவார்கள். அவர்கள் (அப்போது) பதினொரு பேராக இருந்தார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் கத்தாதா கூறுகிறார்:) நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அதற்கான சக்தி இருந்ததா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முப்பது (ஆண்களின்) சக்தி வழங்கப்பட்டிருந்தது என்று நாங்கள் பேசிக்கொள்வது வழக்கம்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் ஸயீத் அவர்கள் கத்தாதா வாயிலாக, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரின் எண்ணிக்கை) ஒன்பது என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَسْلِ الْمَذْىِ وَالْوُضُوءِ مِنْهُ
பாடம்: மதன நீரைக் கழுவுவதும், அதற்காக அங்கத் தூய்மை செய்வதும்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ ‏ ‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ‏ ‏‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ‘மத்ய்’ (உணர்ச்சிவசப்படும்போது வெளியாகும் மெல்லிய திரவம்) அதிகமாக வெளியாகும் ஒரு மனிதராக இருந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி (என் மனைவியாக) இருந்த காரணத்தால், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (இது பற்றிக்) கேட்குமாறு ஒருவருக்கு நான் கட்டளையிட்டேன். அவ்வாறே அவர் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உளூச் செய்வீராக; உம்முடைய ஆண்குறியைக் கழுவுவீராக" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ تَطَيَّبَ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَبَقِيَ أَثَرُ الطِّيبِ
பாடம்: வாசனைத் திரவியம் பூசிக்கொண்டு, பின்னர் குளித்த பிறகும் வாசனையின் அடையாளம் எஞ்சியிருப்பவர்.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا‏.‏
முஹம்மத் பின் அல்-முன்தஷிர் அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நறுமணம் வீசும் நிலையில் இஹ்ராம் அணிந்தவராகப் பொழுது விடிவதை நான் விரும்பமாட்டேன்" எனும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் கூற்றை எடுத்துக் கூறினேன். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி), "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினேன். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) தம் துணைவியருடன் (தாம்பத்திய உறவு கொண்டு) இருந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்தவராகப் பொழுது விடிந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் முஹ்ரிமாக இருந்த சமயத்தில் (இஹ்ராமுக்கு முன் பூசப்பட்டிருந்த) அவர்களின் திருமுடியின் வகிட்டில் இருந்த நறுமணத்தின் மினுமினுப்பை நான் இப்பொழுதும் காண்பது போன்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَخْلِيلِ الشَّعَرِ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ
பாடம்: தலைமுடியைக் கோதுதலும், தோல் நனைந்துவிட்டதாகக் கருதியதும் அதன் மீது தண்ணீரை ஊற்றுதலும்.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ‏.‏ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் குளியல் குளிக்கும்போதெல்லாம், (முதலில்) தம் கைகளைச் சுத்தம் செய்வார்கள். பின்னர் தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூச் செய்வார்கள். பிறகு குளிப்பார்கள்; (அப்போது) தலையின் தோல் முழுவதும் நனைந்துவிட்டதாக அவர்கள் உணரும் வரை தம் முடியைக் கோதிக் கொள்வார்கள். பிறகு, (தலையின் மீது) மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள். பின்னர் உடலின் மற்ற பாகங்களைக் கழுவுவார்கள்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம்; அதிலிருந்து நாங்கள் ஒருசேர தண்ணீர் அள்ளுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ مَنْ تَوَضَّأَ فِي الْجَنَابَةِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ، وَلَمْ يُعِدْ، غَسْلَ مَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مَرَّةً أُخْرَى
பாடம்: ஜனாபாவில் உளூச் செய்து, பின்னர் தனது உடலின் மற்ற பாகங்களைக் கழுவி, உளூவில் கழுவப்பட்ட பாகங்களை மீண்டும் ஒருமுறை கழுவாதவர்.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏
மைமூனா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத்திற்காக (குளிப்பதற்குத் தேவையான) தண்ணீர் வைத்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் வலது கையால் இடது கையின் மீது இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (தண்ணீரை) ஊற்றினார்கள். பிறகு தங்கள் மறைவுறுப்பைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் கையை பூமியிலோ அல்லது சுவரிலோ இரண்டு அல்லது மூன்று முறை அடித்தார்கள் (கழுவினார்கள்). பிறகு வாய் கொப்பளித்து, நாசியில் நீர் செலுத்தினார்கள்; தங்கள் முகத்தையும், இரு முழங்கைகளையும் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு தங்கள் உடலைக் கழுவினார்கள். பிறகு (குளித்த இடத்திலிருந்து) சற்று நகர்ந்து தங்கள் இரு கால்களையும் கழுவினார்கள். (குளித்து முடித்ததும்) நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியைக் கொண்டு வந்தேன். ஆனால், அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை. தங்கள் கைகளால் (உடலில் இருந்த நீரை) உதறலானார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا ذَكَرَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ جُنُبٌ يَخْرُجُ كَمَا هُوَ وَلاَ يَتَيَمَّمُ
பாடம்: பள்ளிவாசலில் இருக்கும்போது ஒருவர் தான் ஜுனுப் நிலையில் இருப்பதை நினைவுகூர்ந்தால், அவர் இருந்தவாறே வெளியேற வேண்டும்; தயம்மும் செய்யக்கூடாது.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا ‏:‏ ‏ ‏ مَكَانَكُمْ ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டு, வரிசைகள் நின்ற நிலையில் சீர்செய்யப்பட்டன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் புறப்பட்டு வந்தார்கள். அவர்கள் தமது முஸல்லாவில் (தொழும் இடத்தில்) நின்றபோது, தாங்கள் ஜுனுப் (பெரிய தூய்மையற்ற) நிலையில் இருப்பதை நினைவு கூர்ந்தார்கள்.

உடனே எங்களிடம், "உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு திரும்பிச் சென்று குளித்துவிட்டு, தம் தலையிலிருந்து நீர் சொட்டச் சொட்ட எங்களிடம் வந்தார்கள். பிறகு தக்பீர் கூறினார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نَفْضِ الْيَدَيْنِ مِنَ الْغُسْلِ عَنِ الْجَنَابَةِ
ஜனாபாக் குளியலுக்குப் பிறகு கைகளை உதறுதல்
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ‏.‏
மைமூனா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காகக் குளிக்கும் நீரை வைத்தேன்; மேலும் அவர்களை ஒரு ஆடையால் மறைத்தேன். அவர்கள் (முதலில்) தமது கைகளின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கழுவினார்கள். பிறகு, தமது வலக்கையினால் இடக்கையின் மீது ஊற்றி, தமது மர்ம உறுப்பைக் கழுவினார்கள். பிறகு தமது கையைத் தரையில் அடித்துத் தேய்த்து, அதைக் கழுவினார்கள். பின்னர் வாய்க்கொப்பளித்தார்கள்; நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்தி (சுத்தம் செய்தார்கள்); தமது முகத்தையும் முன்னங்கைகளையும் கழுவினார்கள். பிறகு தமது தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள்; உடல் முழுவதிலும் தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு அங்கிருந்து (சற்று) நகர்ந்து தமது கால்களைக் கழுவினார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியைக் கொடுத்தேன். ஆனால், அவர்கள் அதை வாங்கவில்லை. தமது கைகளை உதறியவாறு சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فِي الْغُسْلِ
தலையின் வலது பக்கத்திலிருந்து குளிக்கத் தொடங்குதல்
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“எங்களில் ஒருவருக்கு ஜுனூபு (பெருந்தொடக்கு) ஏற்பட்டால், அவர் தமது இரு கைகளாலும் (தண்ணீர்) எடுத்துத் தமது தலையின் மீது மூன்று முறை (ஊற்றிக்) கொள்வார். பிறகு தமது கையால் தமது வலது புறத்தின் மீதும், மற்றொரு கையால் தமது இடது புறத்தின் மீதும் (தண்ணீரை ஊற்றிக்) கொள்வார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنِ اغْتَسَلَ عُرْيَانًا وَحْدَهُ فِي الْخَلْوَةِ، وَمَنْ تَسَتَّرَ فَالتَّسَتُّرُ أَفْضَلُ
பாடம்: யார் தனியாக (தனிமையில்) நிர்வாணமாகக் குளித்தாரோ, மற்றும் யார் மறைத்துக் கொண்டாரோ; மறைத்துக்கொள்வதே சிறந்ததாகும்.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً، يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَكَانَ مُوسَى يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ، فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ، فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ، فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ‏.‏ وَأَخَذَ ثَوْبَهُ، فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பனீ இஸ்ராயீல் மக்கள் நிர்வாணமாகக் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைப் பார்ப்பார். ஆனால் மூஸா (அலை) அவர்கள் தனியாகவே குளிப்பார்கள். ஆகவே அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு விதை வீக்கம் (விரை வீக்கம்) இருப்பதைத் தவிர, எங்களுடன் குளிப்பதிலிருந்து அவர்களைத் தடுப்பது எதுவுமில்லை' என்று கூறினார்கள். ஒருமுறை அவர் குளிப்பதற்காகச் சென்றபோது, தமது ஆடையை ஒரு கல்லின் மீது வைத்தார்கள். அந்தக் கல் அவருடைய ஆடையுடன் ஓடியது. மூஸா (அலை) அவர்கள் அதன் பின்னே சென்று, 'என் ஆடையே, கல்லே!' என்று கூறிக் கொண்டே சென்றார்கள். இறுதியில் பனீ இஸ்ராயீல் மக்கள் மூஸாவைப் பார்த்தனர். அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மூஸா (அலை) அவர்களிடம் எந்தக் குறையும் இல்லை' என்று கூறினர். அவர் தமது ஆடையை எடுத்துக்கொண்டு, அந்தக் கல்லை அடிக்கத் தொடங்கினார்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அக்கல்லில் அந்த அடியினால் ஆறு அல்லது ஏழு தழும்புகள் உள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி அய்யூப் (அலை) அவர்கள் நிர்வாணமாகக் குளித்துக் கொண்டிருந்தபோது, தங்க வெட்டுக்கிளிகள் அவர் மீது விழுந்தன. அய்யூப் (அலை) அவர்கள் அவற்றைத் தமது ஆடையில் அள்ளிச் சேகரிக்கத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து, 'ஓ அய்யூப்! நீர் பார்க்கும் இவற்றின் தேவை உமக்கு இல்லாதவாறு நான் உமக்குச் செல்வத்தை வழங்கவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு அய்யூப் (அலை) அவர்கள், 'ஆம்! உனது கண்ணியத்தின் மீது ஆணையாக! (நீ வழங்கினாய்). ஆனால், உனது அருள் வளம் (பரக்கத்) இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّسَتُّرِ فِي الْغُسْلِ عِنْدَ النَّاسِ
குளிக்கும்போது மக்களிடமிருந்து தன்னைத் திரையிட்டு மறைத்துக் கொள்வது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ ‏ ‏ مَنْ هَذِهِ ‏ ‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ‏.‏
உம் ஹானி பின்த் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருக்க (குளிப்பு செய்து கொண்டிருக்க), ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின் மகள்) திரையிட்டு மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் இது?" என்று கேட்டார்கள்.
நான், "நான் உம் ஹானி" என்று பதிலளித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் குளியல் குளிக்கும்போது நான் அவர்களுக்கு மறைப்பு ஏற்படுத்தினேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளைக் கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் வலது கையிலிருந்து இடது கையின் மீது தண்ணீர் ஊற்றி, தங்கள் மறைவுறுப்புகளையும், (அசுத்தம்) பட்ட இடங்களையும் கழுவினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் கையை ஒரு சுவர் மீதோ அல்லது பூமியின் மீதோ தேய்த்தார்கள். பின்னர் தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்ற உளூச் செய்தார்கள், ஆனால் தங்கள் பாதங்களைக் கழுவவில்லை. பின்னர் அவர்கள் தங்கள் உடல் மீது தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். பின்னர் (குளித்த இடத்திலிருந்து) நகர்ந்து, தங்கள் பாதங்களைக் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا احْتَلَمَتِ الْمَرْأَةُ
ஒரு பெண்ணுக்குக் கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டால்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏ ‏‏.‏
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையாகிய உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நிச்சயமாக அல்லாஹ் சத்தியத்தை (உங்களுக்குச் சொல்வதில்) வெட்கப்படமாட்டான். ஒரு பெண்ணுக்குக் கனவில் ஸ்கலிதம் (இரவில் ஏற்படும் பாலியல் திரவ வெளியேற்றம்) ஏற்பட்டால் அவள் குளிப்பது அவசியமா?” என்று கேட்டார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஆம், அவள் (அந்தத்) திரவத்தைக் கண்டால் (குளிக்க வேண்டும்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب عَرَقِ الْجُنُبِ وَأَنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ
ஜுனுப் நிலையில் உள்ளவரின் வியர்வை பற்றியும், ஒரு முஸ்லிம் ஒருபோதும் அசுத்தமாகமாட்டார் என்பது பற்றியும்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவின் பாதைகளில் ஒன்றில் என்னைச் சந்தித்தார்கள்; அச்சமயம் நான் ஜுனுப் நிலையில் இருந்தேன். எனவே நான் அவர்களிடமிருந்து நழுவிச் சென்று, குளித்துவிட்டு வந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓ அபூ ஹுரைரா! எங்கே சென்றிருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் ஜுனுப் நிலையில் இருந்தேன்; தூய்மையில்லாத நிலையில் தங்களுடன் அமர்ந்திருப்பதை நான் விரும்பவில்லை" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! நிச்சயமாக ஒரு முஃமின் அசுத்தமாகமாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْجُنُبُ يَخْرُجُ وَيَمْشِي فِي السُّوقِ وَغَيْرِهِ
பாடம்: ஜுனுப் நிலையில் உள்ளவர் வெளியேறுவதும், கடைவீதியிலும் பிற இடங்களிலும் நடமாடுவதும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரே இரவில் தம்முடைய மனைவியர் அனைவரையும் சந்தித்து (அதாவது, இல்லற உறவு கொண்டு) வருவார்கள். அச்சமயம் அவர்களுக்கு ஒன்பது மனைவியர் இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏ فَقُلْتُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள்; அப்போது நான் ஜுனூபாக இருந்தேன். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்தார்கள்; அவர்கள் அமரும் வரை நான் அவர்களுடன் நடந்து சென்றேன். (அவர்கள் அமர்ந்ததும்) நான் நழுவிச் சென்று, இருப்பிடத்திற்குச் சென்று குளித்தேன். பிறகு நான் வந்தபோது அவர்கள் (அப்படியே) அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "அபூ ஹிர்ரே! எங்கே போயிருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் (விபரத்தைக்) கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! அபூ ஹிர்ரே! நிச்சயமாக ஒரு முஃமின் அசுத்தமாகமாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَيْنُونَةِ الْجُنُبِ فِي الْبَيْتِ إِذَا تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ
ஒரு ஜுனுப் குளிக்காமல் வுளு செய்து வீட்டில் தங்கலாம்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ‏.‏
அபூ ஸலமா அறிவித்தார்கள்:
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜுனுப் ஆக இருக்கும்போது தூங்குவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், மேலும் அவர்கள் (தூங்குவதற்கு முன்) அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துகொள்வார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نَوْمِ الْجُنُبِ
ஜுனுப் நிலையில் உள்ள ஒருவர் தூங்குதல்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நம்மில் ஒருவர் ஜுனுபாக (பெரிய தீட்டுடன்) இருக்கும்போது தூங்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள், "ஆம், உங்களில் ஒருவர் உளூச் (சிறு சுத்திகரிப்பு) செய்தால், அவர் ஜுனுபாக இருக்கும்போது தூங்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْجُنُبِ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَنَامُ
ஜுனுப் நிலையில் இருப்பவர் அங்கத் தூய்மை செய்துவிட்டு உறங்குவது
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜுனூபாக இருக்கும் நிலையில் உறங்க நாடும்போதெல்லாம், தங்களுடைய மறைவிடங்களைக் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "எங்களில் ஒருவர் ஜுனுபாக இருக்கும்போது தூங்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவர் உளூச் செய்தால் (தூங்கலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், தமக்கு இரவில் ஜனாபா நிலை ஏற்படுவதாக (அதாவது, உடலுறவுக்குப் பிறகு குளிப்பதற்கு முன் தூங்கலாமா என்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உளூச் செய்யுங்கள்; உமது மர்ம உறுப்பைக் கழுவிக்கொள்ளுங்கள்; பிறகு தூங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ
பாடம்: (விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட) இரு உறுப்புகளும் சந்தித்தால்
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒருவர் (ஒரு பெண்ணின்) நான்கு கிளைகளுக்கிடையே அமர்ந்து, பின்னர் அவளுடன் (உடலுறவில்) ஊடுருவினால், குளிப்பு கடமையாகி விடுகிறது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَسْلِ مَا يُصِيبُ مِنْ فَرْجِ الْمَرْأَةِ
பாடம்: பெண்ணின் பிறப்புறுப்பிலிருந்து படுவதைக் கழுவுதல்
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களிடம், தம் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டு விந்து வெளிப்படாத ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு உஸ்மான் (ரழி), "அவர் தொழுகைக்கு உளூச் செய்வது போன்று உளூச் செய்ய வேண்டும்; மேலும் தனது ஆணுறுப்பைக் கழுவிக் கொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். மேலும் உஸ்மான் (ரழி), "இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்" என்றும் கூறினார்கள். எனவே, இது குறித்து நான் அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி), அஸ்ஸுபைர் இப்னுல் அவ்வாம் (ரழி), தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) மற்றும் உபை இப்னு கஅப் (ரழி) ஆகியோரிடமும் கேட்டேன். அவர்கள் அனைவரும் அதையே (அதாவது, உளூச் செய்து ஆணுறுப்பைக் கழுவுமாறு) செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (மேலும், யஹ்யா அறிவித்தார்:) அபூ சலமா (ரழி) அவர்களுக்கு உர்வா இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள், தாம் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றதாக அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ ‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏ ‏‏.‏
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், “ஒரு மனிதர் தம் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு (உறவு முடிந்த பின்), அவருக்கு விந்து வெளிப்படாத நிலை (ஏற்பட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும்)?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அவர், பெண்ணின் மறைவிடத்தைத் தொட்ட தனது உறுப்பைக் கழுவிக்கொண்டு, உளூச் செய்துவிட்டுப் பின்னர் தொழ வேண்டும்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இமாம் அபூ அப்துல்லாஹ் (புகாரி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “குளிப்பது மிகவும் பேணுதலானது; அதுவே (பிற்காலத்தில் வந்த) இறுதியான சட்டமுமாகும். (அறிஞர்களிடையே ஏற்பட்ட) கருத்து வேறுபாட்டின் காரணமாகவே நாம் இதைத் தெளிவுபடுத்தினோம்.”)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح