صحيح البخاري

74. كتاب الأشربة

ஸஹீஹுல் புகாரி

74. பானங்கள்

بَابُ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}
பாடம்: அல்லாஹுத் தஆலா கூறுவதாவது: "{நிச்சயமாக மது, சூதாட்டம், அல்-அன்ஸாப் மற்றும் அல்-அஸ்லாம் ஆகியவை ஷைத்தானின் கைவேலையின் அருவருப்பாகும். ஆகவே, இவற்றைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்.}"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவ்வுலகில் எவர் மது அருந்தி, பின்னர் அதிலிருந்து தவ்பா செய்யவில்லையோ, அவர் மறுமையில் அதை விட்டும் தடுக்கப்படுவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஸ்ரா எனும்) இரவுப் பயணமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், ஜெருசலேமில் அவர்களிடம் இரண்டு கிண்ணங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவற்றில் ஒன்றில் மதுவும், மற்றொன்றில் பாலும் இருந்தன. அவர்கள் அவ்ிரண்டையும் பார்த்தார்கள்; பிறகு பாலை எடுத்தார்கள். (அப்போது) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: “**அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ ஹதாக லில்-ஃபித்ரா** (இயற்கை நெறியின்பால் தங்களை வழிநடத்திய அல்லாஹ்வுக்கே அனைத்துப் புகழும்). தாங்கள் மதுவை எடுத்திருந்தால், தங்கள் சமுதாயம் வழிதவறியிருக்கும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ ‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் ஒரு செய்தியைக் கேட்டேன்; என்னைத் தவிர வேறு எவரும் அதை உங்களுக்கு அறிவிக்க மாட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அறியாமை வெளிப்படுவதும், கல்வி குறைந்துபோவதும், விபச்சாரம் வெளிப்படையாவதும், மது அருந்தப்படுவதும், ஆண்கள் குறைந்து பெண்கள் அதிகரித்துவிடுவதும் மறுமை நாளின் அடையாளங்களாகும். எந்த அளவிற்கென்றால், ஐம்பது பெண்களுக்குப் பொறுப்பேற்க ஒரேயொரு ஆண் மட்டுமே இருப்பான்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விபச்சாரம் செய்பவன், விபச்சாரம் செய்யும் நேரத்தில் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளராக (முஃமினாக) இருப்பதில்லை; மது அருந்துபவன், அதை அருந்தும் நேரத்தில் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளராக இருப்பதில்லை; திருடன், திருடும் நேரத்தில் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளராக இருப்பதில்லை."

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ பக்ர் (பின் அப்துர் ரஹ்மான்) அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கும்போது இவற்றுடன் பின்வருவதையும் இணைத்துக் கூறுவார்கள்: "மக்கள் தங்கள் பார்வையைத் தன் பக்கம் உயர்த்தும் (அளவுக்குப்) பெருமதிப்பு வாய்ந்த ஒரு பொருளைக் கொள்ளையடிப்பவன், அதைக் கொள்ளையிடும் நேரத்தில் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளராக இருப்பதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ
பாடம்: திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மதுபானம்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மதுபானம் தடை செய்யப்பட்டது; மதீனாவில் அதில் எதுவும் இருக்கவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மதீனாவில் திராட்சைகளாலான மதுவை நாங்கள் அரிதாகவே காண முடிந்த நேரத்தில் மதுபானங்கள் தடைசெய்யப்பட்டன; ஏனெனில் எங்களது பெரும்பாலான மதுபானங்கள் காயான மற்றும் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) நின்று, "இறைவனைப் போற்றிப் புகழ்ந்த பின் (கூறுவது யாதெனில்); மதுவைத் தடை செய்யும் சட்டம் அருளப்பட்டது. (அப்போது) அது திராட்சை, பேரீச்சம்பழம், தேன், கோதுமை மற்றும் பார்லி ஆகிய ஐந்து பொருட்களிலிருந்து (தயாரிக்கப்பட்டு) வந்தது. மேலும், மது என்பது அறிவை மயக்கக்கூடியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
பழுக்காத மற்றும் பழுத்த பேரீச்சம் பழங்களிலிருந்து மதுபானம் (தயாரிக்கப்பட்டு) இருந்த நிலையில் அது குறித்த தடை அருளப்பட்டது
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களுக்கும், அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்கும், உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களுக்கும் பேரீச்சங்கனி மற்றும் பேரீச்சங்காய்களால் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பானத்தைப் பரிமாறிக்கொண்டிருந்தேன். பிறகு ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, "மதுபானங்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன" என்று கூறினார். (அதைக் கேட்டதும்) அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "எழுந்திரு. ஓ அனஸ், அதை ஊற்றி (கொட்டி) விடு!" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அதை ஊற்றி (கொட்டி) விட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ فَقَالُوا أَكْفِئْهَا‏.‏ فَكَفَأْتُهَا‏.‏ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ‏.‏ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் என் குலத்தாருக்கு ‘ஃபளீக்’ (எனும் பேரீச்சம்பழ மதுவை) ஊற்றிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். அவர்கள் என் தந்தையின் சகோதரர்களாக இருந்தனர். அவர்களில் நானே மிக இளையவனாக இருந்தேன். அப்போது "மது தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறப்பட்டது. உடனே அவர்கள், "இதை(க் கீழே) கொட்டிவிடு" என்றனர். நானும் அதைக் கொட்டிவிட்டேன்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அவர்களின் பானம் எதாக இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "செங்காயும், முற்றிய பேரீச்சம்பழமும் (கலந்த கலவை)" என்றார்கள். அப்போது அபூபக்ர் பின் அனஸ், "அதுவே (அவர்களின்) மதுவாக இருந்தது" என்றார். இதை அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மறுக்கவில்லை. மேலும் என் தோழர்களில் ஒருவர், "அதுவே அந்நாளில் அவர்களின் மதுவாக இருந்தது" என்று அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை தான் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மதுபானங்கள் தடை செய்யப்பட்டன. அந்நேரத்தில் இப்பானங்கள் பேரீச்சங்காய்களிலிருந்தும் பேரீச்சம் பழங்களிலிருந்தும் தயாரிக்கப்பட்டு வந்தன.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْخَمْرُ مِنَ الْعَسَلِ وَهْوَ الْبِتْعُ
பாடம்: தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மதுபானம்; அது ‘பித்உ’ எனப்படும்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ ‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அல்-பித் பற்றி கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், "போதை தரும் அனைத்து பானங்களும் (குடிப்பதற்கு) ஹராம் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், யமன் நாட்டவர்கள் அருந்தும், தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு மதுபானமான அல்-பித் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “போதை தரும் அனைத்து பானங்களும் (அருந்துவதற்கு) ஹராம் (தடுக்கப்பட்டவை) ஆகும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏ ‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அத்-துப்பாஉளிலும் அல்-முஸஃபத்திலும் பானங்கள் தயாரிக்காதீர்கள்." அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்-ஹன்தம் மற்றும் அந்-நகீர் ஆகியவற்றையும் அவற்றுடன் சேர்ப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا جَاءَ فِي أَنَّ الْخَمْرَ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ مِنَ الشَّرَابِ
பாடம்: அறிவை மயக்கும் பானமே மதுவாகும்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ‏.‏ قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சொற்பொழிவு மேடையில் (மிம்பரில்) நின்று உரையாற்றினார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மதுவைத் தடை செய்யும் சட்டம் அருளப்பெற்றது. அது ஐந்து பொருட்களிலிருந்து (தயாரிக்கப்பட்டு) வந்தது. அவை: திராட்சை, பேரீச்சம்பழம், கோதுமை, பார்லி மற்றும் தேன். புத்தியைப் பேதலிக்கச் செய்வதே மதுவாகும். மேலும் மூன்று விஷயங்கள் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் ஒரு (தெளிவான) உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்திவிட்டுச் சென்றிருக்கக்கூடாதா என நான் விரும்புகிறேன். அவை: பாட்டனார் (வாரிசுரிமை), 'அல்-கலாலா' மற்றும் ரிபாவின் (வட்டி) வகைகள் ஆகியனவாகும்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான் (அபூ அம்ர் அஷ்ஷஅபீயிடம்), "அபூ அம்ர் அவர்களே! சிந்து தேசத்தில் அரிசியிலிருந்து ஒரு பொருள் (பானம்) தயாரிக்கப்படுகிறதே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலோ அல்லது உமர் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலோ இருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் ஹஜ்ஜாஜ் என்பவர் ஹம்மாத் வழியாக அபூ ஹய்யானிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், 'திராட்சை' என்பதற்குப் பகரமாக 'உலர் திராட்சை' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போதை தரும் பானங்கள் ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன. அவை: உலர் திராட்சை, பேரீச்சம்பழம், கோதுமை, வாற்கோதுமை மற்றும் தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَسْتَحِلُّ الْخَمْرَ وَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ
மதுபானத்தை ஆகுமானது எனக் கருதி, அதற்கு வேறு பெயரிடுபவர் குறித்து வந்துள்ளவை
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஆமிர் (ரலி) அல்லது அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவித்தார்கள் — (அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் என்னிடம் பொய் உரைக்கவில்லை) — அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்:

“என் உம்மத்தினரில் சிலர் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் விபச்சாரம், பட்டு, மது மற்றும் இசைக் கருவிகள் ஆகியவற்றை ஆகுமானதாகக் (ஹலால்) கருதுவார்கள். மேலும் சிலர் ஒரு மலையின் அடிவாரத்தில் தங்குவார்கள்; அவர்களின் ஆட்டு மந்தையுடன் (மேய்ப்பன்) மாலையில் அவர்களிடம் வருவான்; அப்போது தேவையுடைய ஒருவர் (ஏழை) அவர்களிடம் வருவார். ஆனால் அவர்கள் அவனிடம், 'நாளை எங்களிடம் வா' என்று கூறுவார்கள். அல்லாஹ் இரவில் அவர்களை அழித்துவிடுவான்; மேலும் மலையை (அவர்கள் மீது) சாய்த்துவிடுவான்; (அவர்களில்) மற்றவர்களை மறுமை நாள் வரை குரங்குகளாகவும் பன்றிகளாகவும் உருமாற்றிவிடுவான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِنْتِبَاذِ فِي الأَوْعِيَةِ وَالتَّوْرِ
பாத்திரங்களிலும், தவ்ர் எனப்படும் கலத்திலும் நபித் செய்வது பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏
ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ உஸைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தங்களது திருமணத்திற்கு அழைத்தார்கள். மணப்பெண்ணாக இருந்த அவர்களுடைய மனைவி அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தார்கள். (அப்போது) அப்பெண்மணி, “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நான் என்ன பருகக் கொடுத்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நான் அவர்களுக்காக ஓர் இரவில் ஒரு தூர் (பாத்திரத்தில்) பேரீச்சம்பழங்களை ஊற வைத்திருந்தேன்” என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَرْخِيصِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَالظُّرُوفِ بَعْدَ النَّهْىِ
பாத்திரங்கள் மற்றும் கொள்கலன்கள் விஷயத்தில் தடைக்குப் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் சலுகையளித்தல்
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا‏.‏ قَالَ ‏ ‏ فَلاَ إِذًا ‏ ‏‏.‏
وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ
ஜாபிர் (ரழி) அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சில) பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்தார்கள். ஆனால் அன்சாரிகள் (ரழி), "அவை இல்லாமல் எங்களால் இருக்க முடியாது" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பானங்கள் தயாரிக்கத்) தோல் பைகளைத் தவிர மற்ற பாத்திரங்களைத் தடை செய்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களிடம், “எல்லா மக்களாலும் தோல் பைகளைப் பெற்றுக்கொள்ள முடிவதில்லை” என்று கூறப்பட்டது. எனவே, தார் பூசப்படாத களிமண் ஜாடிகளைப் பயன்படுத்த அவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பா மற்றும் அல்-முஸஃப்பத் ஆகியவற்றின் பயன்பாட்டைத் தடைசெய்தார்கள்.

அஃமாஷ் அவர்களும் இதனை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ
இப்ராஹீம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்-அஸ்வத் அவர்களிடம், "நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையான ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், (நபீத்) பானங்களைத் தயாரிக்க விரும்பப்படாத பாத்திரங்களைப் பற்றி நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: "ஆம்! நான் அவர்களிடம், 'நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! நபி (ஸல்) அவர்கள் எதில் பானம் தயாரிக்கத் தடை விதித்தார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களை (தம் குடும்பத்தினரை) அத்-துப்பா மற்றும் அல்-முஸஃப்பத் ஆகியவற்றில் பானம் தயாரிக்கத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்."

நான் (அல்-அஸ்வத் அவர்களிடம்), "நீங்கள் அல்-ஜர் மற்றும் அல்-ஹன்தம் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நான் (ஆயிஷாவிடமிருந்து) செவியுற்றதைத் தான் உமக்குச் சொல்கிறேன்; நான் செவியுறாதவற்றையும் உமக்குச் சொல்லட்டுமா?" என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏
அஷ்-ஷைபானி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் அபி அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் பச்சை நிறச் சாடிகளைத் தடை செய்தார்கள்." நான், "நாங்கள் வெள்ளை நிறச் சாடிகளில் குடிக்கலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نَقِيعِ التَّمْرِ مَا لَمْ يُسْكِرْ
பாடம்: போதை ஏற்படுத்தாத வரை பேரீச்சம்பழ ஊறல்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ فَقَالَتْ مَا تَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஃத் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அபூ உஸைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை தமது திருமண விருந்துக்கு அழைத்தார்கள். அந்த நேரத்தில் அவர்களுடைய மனைவி அவர்களுக்குப் பரிமாறிக்கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் மணமகளாக இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக நான் என்ன (வகையான பானத்தை) ஊறவைத்தேன் (தயாரித்தேன்) என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நான் சில பேரீச்சம்பழங்களை ஒரு தூர் (பாத்திரத்தில்) இரவு முழுவதும் தண்ணீரில் ஊறவைத்தேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْبَاذَقِ وَمَنْ نَهَى عَنْ كُلِّ، مُسْكِرٍ مِنَ الأَشْرِبَةِ
அல்-பாதக் (ஒரு வகை மதுபானம்) பற்றியும், பானங்களில் போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றையும் தடை செய்தவர் பற்றியும்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ‏.‏
அபூ அல்-ஜுவைரிய்யா அறிவித்தார்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் ‘அல்-பாதக்’ (எனும் பானத்தைப்) பற்றிக் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் ‘அல்-பாதக்’ (எனும் பானம் தோன்றுவதற்கு) முன்னரே வந்துவிட்டார்கள். ஆகவே, போதையேற்படுத்தும் அனைத்தும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டவை) ஆகும்” என்று கூறினார்கள்.

(அதற்கு நான்), “அது ஹலாலான (ஆகுமாக்கப்பட்ட) தூய்மையான பானமாயிற்றே?” என்று சொன்னேன்.

அதற்கு அவர்கள், “ஹலாலான தூய்மையானவற்றுக்கு அப்பால், ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) அசுத்தமானதைத் தவிர வேறு என்ன இருக்கின்றது?” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இனிப்பான பண்டங்களையும் தேனையும் விரும்புவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ رَأَى أَنْ لاَ يَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ إِذَا كَانَ مُسْكِرًا وَأَنْ لاَ يَجْعَلَ إِدَامَيْنِ فِي إِدَامٍ
பாடம்: போதை ஏற்படுத்தக்கூடியதாக இருந்தால் பச்சைப் பேரீச்சம்பழத்தையும் (நன்கு கனிந்த) பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றுகலக்கக் கூடாது; மேலும் இரு வகைக் குழம்புகளை ஒன்றாகச் சேர்க்கக் கூடாது என்று கருதுபவர்.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்கும், அபூ துஜானா (ரழி) அவர்களுக்கும், சுஹைல் பின் அல்-பைதா (ரழி) அவர்களுக்கும், பழுக்காத மற்றும் பழுத்த பேரீச்சம்பழக் கலவையால் ஆன பானத்தை ஊற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, மதுபானங்கள் தடைசெய்யப்பட்டன. அதன்பேரில் நான் அதைக் கீழே கொட்டிவிட்டேன். நான் அவர்களுக்குப் பானம் ஊற்றிக்கொடுப்பவனாகவும், அவர்களில் வயதில் சிறியவனாகவும் இருந்தேன். மேலும், அக்காலத்தில் நாங்கள் அந்தப் பானத்தை மது என்றே கருதிவந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உலர் திராட்சை, பேரீச்சம்பழம், பழுக்காத பேரீச்சங்காய் மற்றும் கனிந்த பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றை (ஒன்றாகக் கலந்து பானம் தயாரிப்பதைத்) தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், பழுத்த மற்றும் பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களை கலப்பதையும், மேலும் பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த திராட்சைகளையும் (பானம் தயாரிப்பதற்காக) கலப்பதையும் தடை விதித்தார்கள்; ஆனால் ஒவ்வொரு வகை பழத்தின் பானமும் தனித்தனியாக தயாரிக்கப்பட வேண்டும். (அத்தகைய பானங்களை அவை புதிதாக இருக்கும் வரை அருந்தலாம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ شُرْبِ اللَّبَنِ
பால் அருந்துதல்
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் ஒரு பயணமாக (அல்-மிஃராஜ்) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், ஒரு கிண்ணம் பாலும் ஒரு கிண்ணம் மதுவும் வழங்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏
உம்முல் ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபா தினத்தன்று நோன்பு நோற்றிருக்கிறார்களா இல்லையா என்று சந்தேகித்தார்கள். எனவே நான் அவர்களுக்கு பால் அடங்கிய ஒரு கோப்பையை அனுப்பினேன், மேலும் அவர்கள் அதைப் பருகினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் அந்-நகீ எனும் இடத்திலிருந்து ஒரு கோப்பை பால் கொண்டு வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அதன் மீது ஒரு குச்சியை குறுக்காக வைத்தாவது நீங்கள் அதை மூட மாட்டீர்களா?" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏ ‏‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ ஹுமைத் (ரழி) என்ற அன்சாரி மனிதர் அந்நகீ எனும் இடத்திலிருந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு கிண்ணம் பால் கொண்டு வந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஒரு குச்சியையாவது குறுக்காக வைத்தாவது நீங்கள் அதை மூட மாட்டீர்களா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ، وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَرْجِعَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் மக்காவிலிருந்து வந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நாங்கள் ஒரு மேய்ப்பரைக் கடந்து சென்றோம், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாகமாக இருந்தார்கள். நான் ஒரு பாத்திரத்தில் சிறிதளவு பாலைக் கறந்தேன், நான் திருப்தியடையும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அருந்தினார்கள். சுராக்கா பின் ஜுஃஷும் அவர்கள் குதிரையில் சவாரி செய்துகொண்டு (எங்களைத் துரத்திக்கொண்டு) எங்களிடம் வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு எதிராக சபித்தார்கள், அதன் பேரில் சுராக்கா அவர்கள் தமக்கு எதிராக சபிக்க வேண்டாம் என்றும், அவ்வாறு செய்தால் தாம் திரும்பிச் சென்று விடுவதாகவும் அவர்களிடம் வேண்டிக்கொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، تَغْدُو بِإِنَاءٍ، وَتَرُوحُ بِآخَرَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தர்மப் பொருட்களிலேயே சிறந்தது, (புதிதாக) ஈன்ற, தாராளமாகப் பால் தரும் ஒரு பெண் ஒட்டகம், அல்லது தாராளமாகப் பால் தரும் ஒரு வெள்ளாடு ஆகும்; அது, ஒருவர் காலையில் ஒரு பாத்திரமும் மாலையில் ஒரு பாத்திரமுமாகப் பால் கறந்து அதன் பாலைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்காக அவருக்குக் கொடுக்கப்படுவதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) பால் அருந்தினார்கள், பின்னர் தங்கள் வாயைக் கொப்பளித்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அதில் கொழுப்பு உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ، نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ، وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ فَأُتِيتُ بِثَلاَثَةِ أَقْدَاحٍ، قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ، فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ فَقِيلَ لِي أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ ‏ ‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَسَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْهَارِ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرُوا ثَلاَثَةَ أَقْدَاحٍ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் 'ஸித்ரா' (எனும் வானுலக இலந்தை மரம்) வரை உயர்த்தப்பட்டேன். அங்கே நான்கு நதிகள் இருந்தன. (அவற்றில்) இரண்டு வெளிப்படையானவை; இரண்டு மறைவானவை.

வெளிப்படையான இரண்டும் நைல் மற்றும் யூப்ரடீஸ் நதிகளாகும். மறைவான இரண்டும் சொர்க்கத்திலுள்ள இரண்டு நதிகளாகும்.

பிறகு என்னிடம் மூன்று கிண்ணங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. ஒரு கிண்ணத்தில் பாலும், ஒரு கிண்ணத்தில் தேனும், ஒரு கிண்ணத்தில் மதுவும் இருந்தன.

நான் பால் இருந்த கிண்ணத்தை எடுத்து, அதைக் குடித்தேன்.

(அப்போது) என்னிடம், 'நீரும் உமது சமுதாயத்தாரும் இயற்கை நெறியை (ஃபித்ராவை) அடைந்துவிட்டீர்கள்' என்று கூறப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِعْذَابِ الْمَاءِ
நன்னீரைத் தேடுதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالاً مِنْ نَخْلٍ، وَكَانَ أَحَبُّ مَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَاءَ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ وَإِنَّ أَحَبَّ مَالِي إِلَىَّ بَيْرُحَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ـ أَوْ رَايِحٌ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى رَايِحٌ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மதீனாவில் அன்சாரிகளிலேயே அதிக பேரீச்சந்தோப்புகள் உடைய செல்வந்தராக அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் திகழ்ந்தார்கள். அவர்களுடைய சொத்துக்களில் அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானது 'பைரூஹா' தோட்டமாகும். அது (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின்) பள்ளிவாசலுக்கு எதிரே அமைந்திருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கே சென்று, அங்கிருந்த நல்ல (சுவையான) நீரைப் பருகுவது வழக்கம்.

**“லன் தனாலுல் பிர்ர ஹத்தா துன்ஃபிகூ மிம்மா துஹிப்பூன்”**
‘நீங்கள் விரும்புவற்றிலிருந்து (இறைவழியில்) செலவிடாத வரை நீங்கள் ஒருபோதும் நன்மையை அடைய முடியாது’ (3:92)

என்ற இறைவசனம் அருளப்பட்டபோது, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் எழுந்து (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ், **'லன் தனாலுல் பிர்ர ஹத்தா துன்ஃபிகூ மிம்மா துஹிப்பூன்'** (நீங்கள் விரும்புவற்றிலிருந்து செலவிடாத வரை நீங்கள் ஒருபோதும் நன்மையை அடைய முடியாது) என்று கூறுகிறான். என்னுடைய சொத்துக்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது 'பைரூஹா' ஆகும். அது அல்லாஹ்வுக்காக (வழங்கப்படும்) தர்மமாகும். அதற்கான நன்மையையும், அல்லாஹ்விடம் அதற்கான சேமிப்பையும் நான் ஆதரவு வைக்கிறேன். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தங்களுக்கு அறிவிக்கிறபடி இதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள் (பயன்படுத்துங்கள்)” என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஆஹா! (பக்!) அது லாபகரமான செல்வமாயிற்றே! (அல்லது சென்று சேரக்கூடிய செல்வமாயிற்றே!)" என்று கூறினார்கள். ('ராபிஹ்' - லாபகரமானது என்றா அல்லது 'ராயிஹ்' - சென்று சேரக்கூடியது என்றா சொன்னார்கள் என்பதில் அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ் அவர்களுக்கு சந்தேகம் உள்ளது).

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), “நீ கூறியதை நான் கேட்டேன். அதை உன் உறவினர்களுக்குக் கொடுப்பதையே நான் (சிறந்ததாகக்) கருதுகிறேன்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், “அவ்வாறே செய்கிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே!” என்று கூறினார்கள். பிறகு அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அந்தத் தோட்டத்தைத் தம் உறவினர்களுக்கும், தம் தந்தையின் சகோதரர் மக்களுக்கும் (பங்காளிகளுக்கும்) பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب شَوْبِ اللَّبَنِ بِالْمَاءِ
பாலில் தண்ணீர் கலப்பது
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبِئْرِ، فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பால் அருந்துவதைக் கண்டேன். அவர்கள் (ஸல்) என் வீட்டிற்கு வந்தார்கள், மேலும் நான் ஒரு ஆட்டிலிருந்து பால் கறந்து, பிறகு கிணற்றுத் தண்ணீருடன் அந்தப் பாலை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகக் கலந்தேன். அவர்கள் (ஸல்) கிண்ணத்தை எடுத்து அருந்தியபோது, அவர்களின் (ஸல்) இடதுபுறத்தில் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள், வலதுபுறத்தில் ஒரு கிராமவாசி அமர்ந்திருந்தார். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) மீதமிருந்த பாலை அந்தக் கிராமவாசிக்குக் கொடுத்து, "வலது புறம்! வலது புறம் (முதலில்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒரு மனிதரிடம் சென்றார்கள். அவர்களுடன் அவர்களுடைய தோழர் ஒருவரும் இருந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உன்னிடம் தோல் பையில் இரவு தங்கிய தண்ணீர் இருந்தால் (தருவீராக!); இல்லையென்றால் நாங்கள் (வாயை வைத்து) உறிஞ்சிக் குடித்துக்கொள்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அந்த மனிதர் தமது தோட்டத்திற்கு நீர் பாய்ச்சிக் கொண்டிருந்தார்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் இரவு தங்கிய தண்ணீர் இருக்கிறது; அந்தப் பந்தலுக்குச் செல்வோம் வாருங்கள்" என்று கூறினார்.

பிறகு அவர் அவர்கள் இருவரையும் அழைத்துச் சென்றார். ஒரு கோப்பையில் (நீரை) ஊற்றினார். பிறகு தம்மிடமிருந்த வளர்ப்பு ஆடு ஒன்றிலிருந்து அதில் பாலைக் கறந்தார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதைக்) குடித்தார்கள். பிறகு அவர்களுடன் வந்த மனிதரும் குடித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب شَرَابِ الْحَلْوَاءِ وَالْعَسَلِ
இனிப்பான பானத்தையும் தேனையும் அருந்துதல்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இனிப்புப் பண்டத்தையும் தேனையும் விரும்புவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرْبِ قَائِمًا
நின்று கொண்டே குடிப்பது
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் ரஹ்பா (திடல்) வாயிலுக்கு வந்து, நின்றுகொண்டே (தண்ணீர்) அருந்தினார்கள். பிறகு, "சிலர் நின்றுகொண்டு அருந்துவதை வெறுக்கின்றனர். ஆனால், நீங்கள் இப்போது என்னை (செய்யக்) கண்டது போலவே நபி (ஸல்) அவர்களும் செய்ததை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் கூஃபாவின் முற்றத்தில் அஸர் தொழுகை நேரம் வரும் வரை மக்களின் தேவைகளைக் கவனிப்பதற்காக அமர்ந்திருந்தார்கள். பிறகு, அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டது; அதிலிருந்து அவர்கள் குடித்தார்கள். தங்கள் முகம் மற்றும் கைகளைக் கழுவினார்கள்; தலை மற்றும் கால்கள் குறித்தும் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து, மீதமிருந்த தண்ணீரை நின்ற நிலையிலேயே குடித்தார்கள். பிறகு, "சிலர் நின்றுகொண்டு தண்ணீர் அருந்துவதை வெறுக்கிறார்கள். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் நான் இப்போது செய்தது போலவே செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டே ஸம்ஸம் (தண்ணீரை) அருந்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ شَرِبَ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ
பாடம்: தம் ஒட்டகத்தின் மீது நின்ற நிலையில் குடித்தவர்
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏
உம்முல் ஃபழ்ல் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அரஃபாத் நாளின் மாலைப் பொழுதில் நபி (ஸல்) அவர்கள் (அரஃபாத்தில்) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, தாம் அவர்களுக்கு ஒரு கிண்ணம் பாலை அனுப்பினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தம் கையில் வாங்கி அருந்தினார்கள்.

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அபூநள்ர் (ரஹ்) வழியாக, "(அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது இருந்தார்கள்" என்று கூடுதலாக அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ فِي الشُّرْبِ
பாடம்: குடிப்பதில் வலது பக்கத்தவர், பிறகு (அடுத்த) வலது பக்கத்தவர்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ شِمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ ‏ ‏ الأَيْمَنَ الأَيْمَنَ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தண்ணீர் கலந்த பால் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்களின் வலதுபுறத்தில் ஒரு கிராமவாசியும், அவர்களின் இடதுபுறத்தில் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அவர்கள் (அதை) அருந்திவிட்டு, பின்னர் (அதை) அந்தக் கிராமவாசிக்குக் கொடுத்துவிட்டு, 'வலதுபுறம். வலதுபுறம் (முதலில்).' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب هَلْ يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، فِي الشُّرْبِ لِيُعْطِيَ الأَكْبَرَ
பாடம்: மூத்தவருக்கு வழங்குவதற்காக, ஒருவர் தன் வலது பக்கத்தில் இருப்பவரிடம் பானம் விசயத்தில் அனுமதி கோரலாமா?
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ‏.‏ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ ‏ ‏ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ الْغُلاَمُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا‏.‏ قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் குடிப்பதற்கு ஒன்று வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் அதிலிருந்து அருந்தினார்கள். அப்போது அவர்களுடைய வலதுபுறத்தில் ஒரு சிறுவனும், அவர்களுடைய இடதுபுறத்தில் சில முதியவர்களும் இருந்தார்கள். அவர்கள் அந்தச் சிறுவனிடம், "நான் இவர்களுக்கு (முதியவர்களுக்கு) முதலில் கொடுக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அந்தச் சிறுவன், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! உங்களிடமிருந்து எனக்குக் கிடைக்கும் பங்கை நான் வேறு யாருக்கும் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்" என்று கூறினான். அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பாத்திரத்தை அந்தச் சிறுவனின் கையில் வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْكَرْعِ فِي الْحَوْضِ
நீர்த்தொட்டியில் வாய் வைத்து நீர் அருந்துவது
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبُهُ، فَرَدَّ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ وَهْىَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ، وَهْوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ ـ يَعْنِي الْمَاءَ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏ ‏‏.‏ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ، فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களில் ஒருவரும் ஓர் அன்சாரித் தோழரிடம் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழரும் (அவருக்கு) ஸலாம் கூறினார்கள். அந்த அன்சாரி (பதில்) ஸலாம் உரைத்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்!" என்று கூறினார். அது கடும் வெப்பமான நேரமாக இருந்தது. அந்த அன்சாரி தமது தோட்டத்தில் (மடை மாற்றி) நீரைத் திருப்பிக் விட்டுக்கொண்டிருந்தார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்), "உம்மிடம் தோல் பையில் இரவு தங்கிய தண்ணீர் இருந்தால் (தாரும்); இல்லையென்றால் நாங்கள் (நேரடியாக) வாயை வைத்துப் பருகிக் கொள்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் தோல் பையில் இரவு தங்கிய தண்ணீர் இருக்கிறது" என்று கூறினார்.

பிறகு அவர் (தோட்டத்திலுள்ள) பந்தலுக்குச் சென்று, ஒரு கோப்பையில் நீரை ஊற்றி, அதன் மீது தம்மிடமிருந்த (வீட்டு) ஆட்டிலிருந்து பாலைக் கறந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அதனை) அருந்தினார்கள். பிறகு மீண்டும் (அக்கோப்பையை) தம்முடன் வந்திருந்த மனிதருக்குக் கொடுத்தார்கள்; அவரும் அருந்தினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب خِدْمَةِ الصِّغَارِ الْكِبَارَ
பாடம்: மூத்தவர்களுக்கு இளையவர்கள் சேவை செய்தல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ فَقَالَ أَكْفِئْهَا‏.‏ فَكَفَأْنَا‏.‏ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ‏.‏ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் என் சிறிய தந்தைமார்களுக்கு ‘ஃபளீக்’ (எனும் பேரீச்சம்பழ மதுபானத்தைப்) புகட்டிக் கொண்டிருந்தேன். அவர்களில் நானே வயதில் மிகச் சிறியவனாக இருந்தேன். அப்போது, "மது தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறப்பட்டது. உடனே (அவர்கள்), "அதைக் கீழே கொட்டிவிடு" என்றார்கள். நாங்களும் அதைக் கீழே கொட்டிவிட்டோம்.

(பிறகு) நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "அவர்களின் பானம் எதாக இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "முற்றிய பேரீச்சம்பழமும் (ருதப்), ஈச்சம் பிஞ்சும் (புஸ்ர்) தான்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூபக்ர் பின் அனஸ், "அதுதான் அவர்களின் மதுவாக இருந்தது" என்று கூறினார். அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அதை மறுக்கவில்லை. மேலும் என் தோழர்களில் சிலர், "அந்நாளில் அதுதான் அவர்களின் மதுவாக இருந்தது" என்று அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகச் செவியுற்றதாக என்னிடம் அறிவித்தனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَغْطِيَةِ الإِنَاءِ
பாத்திரங்களை மூடுதல்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، فَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا، مَصَابِيحَكُمْ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரவு வரும்போது (அல்லது மாலை நேரம் ஆகும்போது), உங்கள் பிள்ளைகளை வெளியே செல்வதிலிருந்து தடுத்து நிறுத்துங்கள், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் ஷைத்தான்கள் பரவுகிறார்கள். ஆனால் இரவில் ஒரு மணி நேரம் கடந்துவிட்டால், அவர்களை (வெளியே செல்ல) விட்டுவிடுங்கள், மேலும் கதவுகளை மூடுங்கள், அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரியுங்கள், ஏனெனில் ஷைத்தான் மூடிய கதவைத் திறப்பதில்லை. உங்கள் தண்ணீர்த் தோல்பையின் வாயைக் கட்டுங்கள் மேலும் அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரியுங்கள்; உங்கள் பாத்திரங்களையும் ஏனங்களையும் மூடுங்கள் மேலும் அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரியுங்கள். அதன் குறுக்கே எதையாவது வைத்தாவது அவற்றை மூடுங்கள், மேலும் உங்கள் விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள். "
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள்; உங்கள் கதவுகளை மூடிவிடுங்கள்; உங்கள் நீர் பைகளின் வாய்களைக் கட்டிவிடுங்கள், மேலும் உணவு மற்றும் பானங்களை மூடி வையுங்கள்." ". . . பாத்திரத்தின் மீது குறுக்காக வைக்கும் ஒரு குச்சியாலாவது (அவற்றை மூடி வையுங்கள்)" என்று அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள் என நான் எண்ணுகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ
தண்ணீர் குடிப்பதற்காக தோல் தண்ணீர்ப் பைகளின் வாய்ப்பகுதியை வளைத்துக் கொள்வது
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவற்றிலிருந்து குடிப்பதற்காக தோல் துருத்திகளின் வாய்களை மடிப்பதை தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தண்ணீர்ப் பைகளின் வாய்களை வளைத்து நீர் அருந்துவதை, அதாவது அவற்றின் வாய்களிலிருந்து நேரடியாக அருந்துவதை, தடை செய்ததை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرْبِ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ
நீர்த் தோல் பையின் வாய்ப்பகுதியிலிருந்து நீர் அருந்துவது
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தோல் துருத்தியின் வாயிலிருந்தோ அல்லது தோல் பையின் வாயிலிருந்தோ அருந்துவதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒருவர் தம் அண்டை வீட்டார், தம்முடைய வீட்டில் (அதன் சுவரில்) மரக்கட்டையைப் பதிப்பதைத் தடுப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர்த் துருத்தியின் வாயிலிருந்து நேரடியாக நீர் அருந்துவதைத் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர்ப் பையின் வாயிலிருந்து நேரடியாக தண்ணீர் அருந்துவதைத் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب النَّهْىِ عَنِ التَّنَفُّسِ، فِي الإِنَاءِ
பாத்திரத்தில் மூச்சு விடுவதற்குத் தடை
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏ ‏‏.‏
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் (பானம்) அருந்தும்போது, பாத்திரத்தினுள் மூச்சுவிட வேண்டாம்; உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழிக்கும்போது, தமது வலது கையால் தமது ஆண் குறியைத் தொட வேண்டாம்; மேலும், உங்களில் ஒருவர் (இயற்கை உபாதைக்குப் பின்) துடைத்துச் சுத்தம் செய்யும்போது, தமது வலது கையால் சுத்தம் செய்ய வேண்டாம்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرْبِ بِنَفَسَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ
இரண்டு அல்லது மூன்று மூச்சுகளில் அருந்துதல்
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا‏.‏
துமாமா பின் அப்துல்லாஹ் அறிவித்தார்கள்:

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் (குடிக்கும்போது) பாத்திரத்தில் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை மூச்சு விடுவார்கள் என்றும், நபி (ஸல்) அவர்கள் குடிக்கும்போது மூன்று முறை மூச்சு விடுவார்கள் என்றும் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ
தங்கப் பாத்திரங்களில் குடிப்பது
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ ‏ هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் மதாயினில் இருந்தபோது தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது அந்த கிராமத்தின் தலைவர் அவர்களுக்கு ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அதை அவர் மீது வீசி எறிந்தார்கள். பிறகு, "நான் (இதற்கு முன்பே) இவரைத் தடுத்திருந்தும், இவர் (அதை) நிறுத்திக்கொள்ளாத காரணத்தினாலேயே தவிர, நான் இவர் மீது அதை வீசியிருக்கமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் பட்டு மற்றும் தீபாஜ் ஆடைகளை அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும் நமக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'இவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கும், மறுமையில் உங்களுக்கும் உரியவை' என்றும் கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب آنِيَةِ الْفِضَّةِ
வெள்ளிப் பாத்திரங்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தங்க அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் அருந்தாதீர்கள், மேலும் பட்டு அல்லது தீபாஜ் ஆடைகளை அணியாதீர்கள், ஏனெனில், இவைகள் இவ்வுலகில் அவர்களுக்கும் (இறைமறுப்பாளர்களுக்கும்) மறுமையில் உங்களுக்கும் உரியனவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏ ‏‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் அருந்துபவர், தமது வயிற்றில் நரக நெருப்பையே கொப்பளிக்கிறார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களைத் தடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நோயாளியைச் சந்திக்கவும், ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடரவும், தும்மியவர் ‘அல்ஹம்துலில்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறினால், அவருக்கு ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக) என்று (பதில்) கூறவும், அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளவும், (அனைவருக்கும்) ஸலாம் கூறவும், ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், மற்றவர்கள் தம் சத்தியங்களை நிறைவேற்ற உதவவும் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குத் தங்க மோதிரங்கள் அணிவதையும், வெள்ளிப் (பாத்திரங்களில்) பருகுவதையும், மாயாதிர் (வாகன இருக்கைகளின் மீது விரிக்கப்படும் பட்டு விரிப்புகள்) பயன்படுத்துவதையும், அல்-கிஸ்ஸீ (ஒரு வகைப் பட்டுத் துணி) அணிவதையும், பட்டு, தீபாஜ் அல்லது இஸ்தப்ரக் (இரண்டு வகைப் பட்டுக்கள்) அணிவதையும் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرْبِ فِي الأَقْدَاحِ
கோப்பைகளில் பருகுவது
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ‏.‏
உம்முல் ஃபள்ல் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அரஃபா நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்களா என்பதில் மக்கள் சந்தேகப்பட்டார்கள். எனவே, அவர்களுக்குப் பால் நிறைந்த ஒரு கிண்ணம் அனுப்பி வைக்கப்பட்டது; அதை அவர்கள் குடித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرْبِ مِنْ قَدَحِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَآنِيَتِهِ
பாடம்: நபி (ஸல்) அவர்களின் குவளையிலும் அவர்களது பாத்திரங்களிலும் பருகுவது
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا، فَلَمَّا كَلَّمَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَخْطُبَكِ‏.‏ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِنَا يَا سَهْلُ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْتُ لَهُمْ بِهَذَا الْقَدَحِ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ، فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا مِنْهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعْدَ ذَلِكَ فَوَهَبَهُ لَهُ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு அரபுப் பெண்மணி பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது. எனவே அவர்கள் அபூ உஸைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்களிடம் அப்பெண்ணை அழைத்து வர ஆளனுப்புமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவரும் அப்பெண்ணை அழைத்து வர ஆளனுப்பினார். அப்பெண் வந்து பனூ ஸாஇதா கோட்டையில் தங்கினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்று அப்பெண்ணிடம் நுழைந்தார்கள். அப்பெண் தலைகுனிந்தவாறு அமர்ந்திருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம் பேசியபோது, அப்பெண், "நான் உங்களிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உனக்கு என்னிடமிருந்து பாதுகாப்பு அளித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் (மக்கள்) அப்பெண்ணிடம், "இவர் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அப்பெண், "இல்லை" என்று கூறினார். அவர்கள், "இவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ஆவார்கள். உம்மைப் பெண் கேட்டு வந்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்பெண், "அப்படியாயின் நான் பெரும் துரதிர்ஷ்டசாலி ஆகிவிட்டேனே" என்று கூறினார்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்று அங்கிருந்து சென்று பனூ ஸாஇதாவின் நிழற்கூடத்தில் (சகீஃபா) தம் தோழர்களுடன் அமர்ந்தார்கள். பிறகு, "ஸஹ்லே, எங்களுக்குப் பருகக் கொடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் இந்தக் கோப்பையை அவர்களுக்காக வெளியே எடுத்து அதில் அவர்களுக்குப் பருகக் கொடுத்தேன்.

(அறிவிப்பாளர் அபூ ஹாஸிம் கூறுகிறார்:) ஸஹ்ல் அந்தக் கோப்பையை எங்களுக்காக வெளியே எடுத்து வந்தார்; நாங்கள் அதிலிருந்து பருகினோம். பின்னர் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள், ஸஹ்லிடம் அதை அன்பளிப்பாகக் கேட்டார்; அவரும் அதை அவருக்கு அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ‏.‏
ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் குவளையை அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் பார்த்தேன். அது விரிசல் விட்டிருந்தது. எனவே அவர் அதை வெள்ளியால் இணைத்துக் கட்டியிருந்தார். அது ‘நுளார்’ மரத்தாலான, அகலமான ஒரு சிறந்த குவளையாகும். அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்தக் குவளையில் இத்தனை இத்தனை முறைகளுக்கு மேல் (நீர்) புகட்டியிருக்கிறேன்."

இப்னு சீரீன் கூறினார்கள்: "அதில் இரும்பாலான ஒரு வளையம் இருந்தது. அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அந்த இடத்தில் தங்கம் அல்லது வெள்ளியாலான ஒரு வளையத்தை அமைக்க விரும்பினார்கள். அதற்கு அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த எதையும் மாற்றாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அதை (அப்படியே) விட்டுவிட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب شُرْبِ الْبَرَكَةِ وَالْمَاءِ الْمُبَارَكِ
பாக்கியத்தையும், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நீரையும் பருகுதல்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَضَرَتِ الْعَصْرُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ غَيْرَ فَضْلَةٍ فَجُعِلَ فِي إِنَاءٍ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ حَىَّ عَلَى أَهْلِ الْوُضُوءِ، الْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ ‏ ‏‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ وَشَرِبُوا، فَجَعَلْتُ لاَ آلُو مَا جَعَلْتُ فِي بَطْنِي مِنْهُ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ‏.‏ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو عَنْ جَابِرٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرٍ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது அஸர் தொழுகை நேரம் வந்தது. எங்களிடம் எஞ்சியிருந்த சிறிதளவு தண்ணீரைத் தவிர வேறு தண்ணீர் இருக்கவில்லை. அது ஒரு பாத்திரத்தில் இடப்பட்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் தமது கையை அதில் நுழைத்து, தமது விரல்களை விரித்து வைத்தார்கள். பிறகு, "உளூ செய்பவர்களே வாருங்கள்! இந்தப் பரக்கத் (அருள்வளம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது" என்று கூறினார்கள். அவர்களின் விரல்களுக்கிடையிலிருந்து தண்ணீர் பீறிட்டு வருவதை நான் பார்த்தேன். மக்கள் உளூச் செய்தார்கள்; குடித்தார்கள். அது 'பரக்கத்' (அருள்வளம்) என்று நான் அறிந்திருந்ததால், (அந்தத் தண்ணீரை) என் வயிற்றில் நிரப்புவதில் நான் சற்றும் குறைவு வைக்கவில்லை.

(அறிவிப்பாளர் சாலிம் கூறினார்:) நான் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம், "அந்நாளில் நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆயிரத்து நானூறு பேர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் "ஆயிரத்து ஐந்நூறு பேர்" (இருந்ததாகக்) கூறியதாக ஹுஸைன் மற்றும் அம்ர் பின் முர்ரா ஆகியோர் சாலிம் வழியாக அறிவித்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح