سنن ابن ماجه

7. كتاب الجنائز

சுனன் இப்னுமாஜா

7. ஜனாஸா (இறுதிச்சடங்கு) தொடர்பான அத்தியாயங்கள்

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتَّةٌ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جِنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிம் மீது (நன்முறையில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய) ஆறு கடமைகள் உள்ளன: அவரைச் சந்திக்கும்போது ஸலாம் கூற வேண்டும்; அவர் அழைத்தால் அவரது அழைப்பை ஏற்க வேண்டும் (அதாவது, விருந்து போன்ற அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்); அவர் தும்மி (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறினால்) அவருக்கு யர்ஹமுகல்லாஹ் (அல்லாஹ் உங்களுக்கு கருணை காட்டுவானாக) என்று பதில் கூற வேண்டும்; அவர் நோய்வாய்ப்பட்டால் அவரைச் சென்று பார்க்க வேண்டும்; அவர் இறந்தால் அவரது இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்; மேலும் தனக்காக விரும்புவதையே அவனுக்காகவும் விரும்ப வேண்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَرْبَعُ خِلاَلٍ يُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் நான்கு உள்ளன: அவர் தும்மி (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறினால்), அவருக்கு யர்ஹமுகல்லாஹ் (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக) என்று பதிலளிக்க வேண்டும்; அவர் அழைத்தால், அவருடைய அழைப்பை ஏற்க வேண்டும்; அவர் இறந்தால், அவருடைய ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்ள வேண்டும்; மேலும், அவர் நோய்வாய்ப்பட்டால், அவரைச் சென்று நலம் விசாரிக்க வேண்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ خَمْسٌ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ رَدُّ التَّحِيَّةِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு முஸ்லிமுக்கு (மற்ற முஸ்லிம் மீதுள்ள) மற்ற முஸ்லிமின் உரிமைகள் ஐந்து: (அவர் ஸலாம் கூறினால்) ஸலாமுக்குப் பதிலுரைப்பது, (அவரது) அழைப்பை (விருந்தழைப்பு அல்லது பொது அழைப்பு) ஏற்பது, (அவரது) ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்வது, நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, மேலும் தும்மியவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால் (அல்-ஹம்து லில்லாஹ் என்று கூறினால்), அவருக்கு (யர்ஹமுக்க-ல்லாஹ் என்று கூறி) பதிலளிப்பது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَاشِيًا وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا فِي بَنِي سَلِمَةَ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்கள்: “நான் பனூ சலிமா (குலத்தாரிடம்) இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த) என்னை நலம் விசாரிக்க நடந்து வந்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَىٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَعُودُ مَرِيضًا إِلاَّ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள், மூன்று நாட்கள் கடந்த பிறகே தவிர எந்த நோயாளியையும் (மீண்டும்) நலம் விசாரிக்கச் செல்ல மாட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا دَخَلْتُمْ عَلَى الْمَرِيضِ فَنَفِّسُوا لَهُ فِي الأَجَلِ فَإِنَّ ذَلِكَ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَهُوَ يَطِيبُ بِنَفْسِ الْمَرِيضِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நீங்கள் ஒரு நோயாளியைச் சந்திக்கும்போது, அவர் நீண்ட காலம் வாழ்வார் என்று நம்பிக்கை ஊட்டி அவரைத் தேற்றுங்கள். ஏனெனில் அது (அல்லாஹ்வின் விதியிலிருந்து) எதையும் மாற்றிவிடாது, ஆனால் அது நோயுற்றவரின் உள்ளத்திற்கு ஆறுதல் அளிக்கும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَادَ رَجُلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا تَشْتَهِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (நோயுற்றிருந்த) ஒரு மனிதரை நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், “நீர் எதை விரும்புகிறீர்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “நான் கோதுமை ரொட்டியை விரும்புகிறேன்” என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், “யாரிடமாவது கோதுமை ரொட்டி இருந்தால், அவர் அதைத் தன் சகோதரருக்கு (அதாவது அந்த நோயாளிக்கு) அனுப்பட்டும்” என்று கூறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் ஒருவருடைய நோயாளி எதையேனும் (சாப்பிட) விரும்பினால், அவருக்கு அதை உண்ணக் கொடுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ ‏ أَتَشْتَهِي شَيْئًا أَتَشْتَهِي كَعْكًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَطَلَبُوا لَهُ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிப்பதற்காக அவரிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், ‘உமக்கு ஏதேனும் ஆசையாக உள்ளதா? உமக்கு கஅக் (ஒரு வகை ரொட்டி/கேக்) ஆசையாக உள்ளதா?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், ‘ஆம்’ என்றார். ஆகவே, அவருக்காக (அதை) பெற்றுத் தந்தார்கள் (அதாவது, அதைப் பெற்று வர ஒருவரை அனுப்பினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا دَخَلْتَ عَلَى مَرِيضٍ فَمُرْهُ أَنْ يَدْعُوَ لَكَ فَإِنَّ دُعَاءَهُ كَدُعَاءِ الْمَلاَئِكَةِ ‏ ‏ ‏.‏
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ‘நீங்கள் ஒரு நோயாளியைச் சந்திக்கச் சென்றால், உங்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்திக்குமாறு அவரிடம் கேளுங்கள். ஏனெனில், அவருடைய பிரார்த்தனை வானவர்களின் பிரார்த்தனையைப் போன்றது (ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் வாய்ப்பு அதிகம்).’
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ مَنْ عَادَ مَرِيضًا
நோயாளியைச் சந்திப்பவரின் நற்பலன் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ أَتَى أَخَاهُ الْمُسْلِمَ عَائِدًا مَشَى فِي خِرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'யார் தனது முஸ்லிம் சகோதரரை (அவர் நோயுற்றிருக்கும் போது) நலம் விசாரிக்கச் செல்கிறாரோ, அவர் அமரும் வரை (சுவர்க்கத்தின்) கனிகளைப் பறிக்கும் பாதையில் நடந்து செல்கிறார். அவர் அமர்ந்ததும், அவரை கருணை சூழ்ந்து கொள்கிறது. அவர் காலையில் சென்றால், மாலை வரை எழுபதாயிரம் வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அவர் மாலையில் சென்றால், காலை வரை எழுபதாயிரம் வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الْقَسْمَلِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلاً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
“யார் ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கிறாரோ, வானத்திலிருந்து ஓர் அழைப்பாளர் (அவரை நோக்கி), ‘நீ நற்பேறு பெற்றாய் (அல்லது தூய்மையானாய்); உனது நடை நற்பேறுடையதாக ஆனது; மேலும் நீ சுவர்க்கத்தில் உனக்கென ஓர் இருப்பிடத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டாய்’ என்று அழைக்கிறார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي تَلْقِينِ الْمَيِّتِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
இறக்கும் தருவாயில் உள்ளவரை 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' لا إله إلا الله என்று கூறச் செய்வதற்கான தூண்டுதல் பற்றி அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'உங்கள் மரணித்தவர்களுக்கு (மரணத் தருவாயில் இருப்பவர்களுக்கு) 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்லிக் கொடுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் மரணத் தருவாயில் உள்ளவர்களுக்கு (அதாவது, மரணத்தின் அறிகுறிகள் தென்படுபவர்களுக்கு) 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்லிக்கொடுங்கள்.'”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِلأَحْيَاءِ قَالَ ‏"‏ أَجْوَدُ وَأَجْوَدُ ‏"‏ ‏.‏
இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் அவர்கள், தன் தந்தை (ரழி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உங்களில் மரணிக்க இருப்பவர்களுக்கு (அவர்களின் மரண வேளையில்) சொல்லிக் கொடுங்கள்: “லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல்-ஹலீமுல்-கரீம், ஸுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில்-அர்ஷில்-அழீம், அல்-ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில்-ஆலமீன் (சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனும், கனிவானவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அகிலங்களின் இரட்சகனான அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்).”’”

அவர்கள் கேட்டார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கு (இந்த திக்ரைச் சொல்வது) எப்படி?’ அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘(அது) மிகவும் சிறந்தது, மிகவும் சிறந்தது (மரணிக்க இருப்பவர்களுக்குச் சொல்வதை விடவும் உயிருடன் இருப்பவர்கள் இதைச் சொல்வது இன்னும் சிறந்ததாகும்).’
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَرِيضِ إِذَا حُضِرَ
நோயாளி மரணத்தை நெருங்கும் போது என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பது பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ ‏.‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘நீங்கள் நோயுற்றவரையோ அல்லது இறந்தவரையோ சந்திக்கும்போது, நல்ல வார்த்தைகளைக் கூறுங்கள். ஏனெனில் நீங்கள் கூறுபவற்றுக்கு வானவர்கள் 'ஆமீன்' என்று கூறுகிறார்கள்’ என்று கூறினார்கள். அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் இறந்தபோது, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், ‘“அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ வ லஹு, வ அஃகிப்னீ மின்ஹு உக்பா ஹஸனஹ் (யா அல்லாஹ், எனக்கும் அவருக்கும் மன்னிப்பளிப்பாயாக! மேலும் இவருக்குப் பகரமாக ஒரு நல்ல முடிவை (அல்லது சிறந்த மாற்றீட்டை) எனக்குத் தந்தருள்வாயாக!)” என்று கூறுங்கள்’ என்றார்கள். நான் அவ்வாறே கூறினேன்; அல்லாஹ் அவரை விட சிறந்தவரான, அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை எனக்குப் பகரமாகத் தந்தான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ اقْرَءُوهَا عِنْدَ مَوْتَاكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي ‏{يس}‏ ‏.‏
மஃகில் பின் யசார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் மரணிக்க இருப்பவர்களின் அருகில் அதை ஓதுங்கள்.” அதாவது ‘யா-ஸீன்’.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ كَعْبًا الْوَفَاةُ أَتَتْهُ أُمُّ بِشْرٍ بِنْتُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنْ لَقِيتَ فُلاَنًا فَاقْرَأْ عَلَيْهِ مِنِّي السَّلاَمَ ‏.‏ قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ يَا أُمَّ بِشْرٍ نَحْنُ أَشْغَلُ مِنْ ذَلِكِ ‏.‏ قَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَتْ فَهُوَ ذَاكَ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் கஅப் பின் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள், கஅப் (ரழி) அவர்களைப் பற்றி அறிவித்தார்கள்:

"கஅப் (ரழி) அவர்கள் மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது, உம்மு பிஷ்ர் பின்த் பரா பின் மஃரூர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, 'அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களே! நீங்கள் இன்னாரைச் சந்தித்தால், என் சார்பாக அவருக்கு ஸலாம் சொல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், ‘உம்மு பிஷ்ர் அவர்களே! அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக! நாங்கள் அதைவிடப் பெரும் காரியத்தில் (மரணத்தின் தீவிரத்தில்) மும்முரமாக இருக்கிறோம்’ என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “நிச்சயமாக நம்பிக்கையாளர்களின் ஆன்மாக்கள் சொர்க்கத்தின் மரங்களிலிருந்து உண்ணும் (அல்லது தங்கும்) பச்சை நிறப் பறவைகளில் இருக்கும்” என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்டதில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், ‘ஆம்’ என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், ‘அதைத்தான் நான் குறிப்பிடுகிறேன் (அவர்கள் சொர்க்கத்தில் இருப்பதால், ஸலாம் சொல்வது சாத்தியமே)’ என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَمُوتُ فَقُلْتُ اقْرَأْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ السَّلاَمَ ‏.‏
முஹம்மது பின் முன்கதிர் (ரஹ்) கூறினார்கள்:
“நான் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (நீங்கள் மரணத்திற்குப் பின் சந்திக்கவிருக்கும் நிலையில்) என்னுடைய ஸலாத்தைக் கூறுங்கள்’ என்று கூறினேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الْمُؤْمِنِ يُؤْجَرُ فِي النَّزْعِ
மரண வேதனைக்காக நம்பிக்கையாளருக்கு கூலி வழங்கப்படுவது பற்றி அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا حَمِيمٌ لَهَا يَخْنُقُهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا بِهَا قَالَ لَهَا ‏ ‏ لاَ تَبْتَئِسِي عَلَى حَمِيمِكِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ حَسَنَاتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என் வீட்டிற்குள்) நுழைந்தபோது, என்னிடம் என்னுடைய நெருங்கிய உறவினர் ஒருவர் மரணப் போராட்டத்தில் (மூச்சுத் திணறி, வேதனைப்பட்டவராக) இருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்) நிலையைக் கண்டபோது, ‘உங்களுடைய உறவினருக்காக நீங்கள் வருத்தப்படாதீர்கள்! ஏனெனில் அது அவருடைய நன்மைகளில் (பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகவோ, அந்தஸ்தை உயர்த்தும் வழியாகவோ) ஒன்றாகும்’ என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “முஃமின், தனது நெற்றியில் வியர்வை வடிய மரணிக்கிறார் (இது ஒரு நல்ல மரணத்தின் அடையாளமாகும்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ كَرْدَمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَتَى تَنْقَطِعُ مَعْرِفَةُ الْعَبْدِ مِنَ النَّاسِ قَالَ ‏ ‏ إِذَا عَايَنَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'ஓர் அடியான் மக்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வது எப்போது அற்றுப்போகும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவன் (மரணத்தின் அடையாளங்களை அல்லது வானவர்களை) நேரில் காணும்போது' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي تَغْمِيضِ الْمَيِّتِ
மரணித்தவரின் கண்களை மூடுவது பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவருடைய கண்கள் (மேல்நோக்கி) பிளந்திருந்தன. அவர்கள் அவருடைய கண்களை மூடினார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக ஆன்மா கைப்பற்றப்படும்போது, பார்வை அதைப் பின்தொடர்கிறது.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا حَضَرْتُمْ مَوْتَاكُمْ فَأَغْمِضُوا الْبَصَرَ فَإِنَّ الْبَصَرَ يَتْبَعُ الرُّوحَ وَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا قَالَ أَهْلُ الْبَيْتِ ‏ ‏ ‏.‏
ஷத்தாத் இப்னு அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் எவரேனும் மரணித்தவர்களிடம் (அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு) நீங்கள் சென்றால், அவர்களின் கண்களை மூடி விடுங்கள். ஏனெனில், பார்வை ஆன்மாவைப் பின்தொடர்கிறது. மேலும், நல்லதையே கூறுங்கள். ஏனெனில், அந்த வீட்டிலுள்ளவர்கள் (மரணமடைந்தவரின் குடும்பத்தினர்) கூறுவதற்கு வானவர்கள் ஆமீன் கூறுகிறார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى دُمُوعِهِ تَسِيلُ عَلَى خَدَّيْهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரழி) அவர்கள் இறந்த நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை முத்தமிட்டார்கள். அப்போது, (நபியவர்களின்) கண்ணீர் அவர்களின் கன்னங்களில் வழிந்தோடுவதை நான் பார்ப்பதைப் போன்று இருந்தது (அவர்களின் ஆழ்ந்த துக்கத்தை அது வெளிப்படுத்தியது).”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணித்த நிலையில் இருந்தபோது, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களை முத்தமிட்டார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் ஆயிஷா (ரழி) (ஆகிய இரு நபித்தோழர்களும்) அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ أُمَّ كُلْثُومٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
உம்மு ‘அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய மகள் உம்மு குல்தூம் அவர்களைக் குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவரை மூன்று அல்லது ஐந்து முறை, அல்லது தேவை என்று நீங்கள் கருதினால் அதை விட அதிகமாக, தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள்; மேலும் கடைசியாகக் குளிப்பாட்டும்போது கற்பூரம் அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தை இடுங்கள். நீங்கள் முடித்ததும், எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.’ நாங்கள் முடித்ததும், அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தங்களின் கீழாடையை எங்களிடம் கொடுத்து, ‘இதை அவளது உடலுடன் ஒட்டி (உள்ளாடையாக) அணிவியுங்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏"‏ ابْدَءُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَامْشِطْنَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏
அய்யூப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஃப்ஸா (ரஹ்) அவர்கள், உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள். (இந்த அறிவிப்பு) முஹம்மத் (அவர்களின்) ஹதீஸைப் போன்றதாகும்." மேலும் ஹஃப்ஸா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: "(இறந்த) அவரை ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் நீராட்டுங்கள்." மேலும் அதில்: "(இறந்த) அவரை மூன்று அல்லது ஐந்து முறை கழுவுங்கள்" என்றும், "அவருடைய வலது புறத்திலிருந்தும், உளூச் செய்யும் உறுப்புகளிலிருந்தும் தொடங்குங்கள்" என்றும் உள்ளது. மேலும் உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள், "அவருடைய தலைமுடியை மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னுங்கள்" என்று கூறியதாகவும் அதில் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ‘உன்னுடைய தொடையை (பிறருக்கு) வெளிப்படுத்தாதே, மேலும் உயிருள்ள அல்லது இறந்த எவருடைய தொடையையும் பார்க்காதே.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لِيُغَسِّلْ مَوْتَاكُمُ الْمَأْمُونُونَ ‏ ‏ ‏.‏
நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் உங்களின் மய்யித்களைக் குளிப்பாட்டட்டும் (அவர்கள் இறந்தவர்களின் குறைகளை மறைப்பார்கள் என்பதால்).
ஹதீஸ் தரம் : இட்டுக்கட்டப்பட்டது (தாருஸ்ஸலாம்)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا وَكَفَّنَهُ وَحَنَّطَهُ وَحَمَلَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَلَمْ يُفْشِ عَلَيْهِ مَا رَأَى خَرَجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஒரு இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டி, அவருக்கு கஃபனிட்டு, நறுமணம் பூசி, அவரைச் சுமந்து, அவருக்காக ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தி, (அவர் குளிப்பாட்டும் போது) கண்ட (உடல் குறைபாடுகளை) வெளியிடாமல் இருக்கிறாரோ, அவர், தன் தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்தது போல் பாவங்களிலிருந்து வெளியேறுவார்.”
ஹதீஸ் தரம் : இட்டுக்கட்டப்பட்டது (தாருஸ்ஸலாம்)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஒரு மைய்யத்தைக் குளிப்பாட்டுகிறாரோ, அவர் (சடங்கு ரீதியான) குளிப்புச் செய்துகொள்ளட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَغُسْلِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا
ஒரு கணவன் தன் மனைவியை குளிப்பாட்டுவது மற்றும் ஒரு மனைவி தன் கணவரை குளிப்பாட்டுவது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنَ الأَمْرِ مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غَيْرُ نِسَائِهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் இப்போது அறிந்திருக்கும் விஷயத்தை அப்போதே அறிந்திருந்தால் (அதாவது, கணவனை மனைவியும், மனைவியைக் கணவனும் குளிப்பாட்டுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை), நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களைக் குளிப்பாட்டியிருக்க மாட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي وَأَنَا أَقُولُ وَارَأْسَاهُ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَارَأْسَاهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَقُمْتُ عَلَيْكِ فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-பகீஃயிலிருந்து திரும்பி வந்தார்கள். அப்போது எனக்குத் தலைவலி இருந்தது; நான் 'என் தலையே!' என்று கூறிக்கொண்டிருந்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'மாறாக, ஆயிஷா! நான்தான் 'என் தலையே!' (என்று கூற வேண்டும்)' என்றார்கள். பிறகு அவர்கள், 'எனக்கு முன் நீ இறந்துவிட்டால் உனக்கு என்ன குறை? நானே உன்னைக் கவனித்து (உன் காரியங்களைச் செய்து), உன்னைக் குளிப்பாட்டி, உனக்குக் கஃபன் அணிவித்து, உனக்காகத் தொழுது, உன்னை அடக்கம் செய்வேனே!' என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
நபி (ஸல்) அவர்களின் குளியல் குறித்து.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أَخَذُوا فِي غُسْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَادَاهُمْ مُنَادٍ مِنَ الدَّاخِلِ لاَ تَنْزِعُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَمِيصَهُ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைக் குளிப்பாட்டத் தொடங்கியபோது, (வீட்டின்) உள்ளிருந்து ஒரு குரல், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சட்டையைக் கழற்றாதீர்கள்’ என்று அழைத்துக் கூறியது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خِذَامٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لَمَّا غَسَّلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَهَبَ يَلْتَمِسُ مِنْهُ مَا يَلْتَمِسُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ يَجِدْهُ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِي الطَّيِّبُ طِبْتَ حَيًّا وَطِبْتَ مَيِّتًا ‏.‏
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் குளிப்பாட்டியபோது, வழக்கமாக இறந்தவரின் உடலில் தேடப்படும் (அதாவது, அழுக்கு, கசிவுகள் அல்லது அசுத்தங்கள்) எதையேனும் தேடினேன், ஆனால் எதையும் காணவில்லை. அப்போது நான் கூறினேன்: 'என் தந்தை உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், ஓ தூய்மையானவரே! நீங்கள் வாழும்போதும் தூய்மையாக இருந்தீர்கள், நீங்கள் இறந்த பின்பும் தூய்மையாக இருக்கிறீர்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاغْسِلْنِي بِسَبْعِ قِرَبٍ مِنْ بِئْرِي بِئْرِ غَرْسٍ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் மரணித்துவிட்டால், எனது கிணற்றான ஃகர்ஸ் கிணற்றிலிருந்து ஏழு தோல்பை (அல்லது பெரிய வாளி) தண்ணீரால் என்னைக் குளிப்பாட்டுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
நபி (ஸல்) அவர்களின் கஃபன் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَقِيلَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُمْ كَانُوا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ قَدْ كَانَ كُفِّنَ فِي حِبَرَةٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ جَاءُوا بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَلَمْ يُكَفِّنُوهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று வெள்ளை நிற யமனீ துணிகளில் கஃபனிடப்பட்டார்கள். அவற்றுள் சட்டையோ தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை. ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், “அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஹிபரா (எனும் ஒருவகை யமனீ) துணியில் கஃபனிடப்பட்டதாக அவர்கள் (சிலர்) கூறி வந்தார்கள்” என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்கள் ஒரு ஹிபரா புர்த் (எனும் மேலாடையை) கொண்டு வந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதில் அவரை (நபி (ஸல்) அவர்களை) கஃபனிடவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هَذَا مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي مُعَيْدٍ، حَفْصِ بْنِ غَيْلاَنَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ثَلاَثِ رِيَاطٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று வெண்ணிற ஸுஹூலித் (உயர்தர) துணிகளில் கஃபனிடப்பட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ قَمِيصُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ وَحُلَّةٌ نَجْرَانِيَّةٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று ஆடைகளில் கஃபனிடப்பட்டார்கள்: (அவை) அவர்கள் இறந்தபோது அணிந்திருந்த சட்டை மற்றும் ஒரு நஜ்ரானி ஹுல்லா (ஆகியவை).'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْكَفَنِ
கஃபனிடுவதில் விரும்பத்தக்கவை பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ فَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَالْبَسُوهَا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்கள் ஆடைகளில் சிறந்தவை வெண்மை நிற ஆடைகளே. ஆகவே, அவற்றில் உங்கள் மரணித்தோருக்கு கஃபனிடுங்கள்; நீங்களும் அவற்றை அணியுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ ‏ ‏ ‏.‏
உபாதா பின் ஸாமித் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

“கஃபன்களில் சிறந்தது ஹுல்லா (இரு துண்டுகள் கொண்ட ஆடை) ஆகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

“உங்களில் எவரேனும் தன் சகோதரரின் (மரணத்திற்குப் பின்னான காரியங்களுக்கு)ப் பொறுப்பேற்றால், அவருக்கு அழகிய முறையில் கஃபனிடட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي النَّظَرِ إِلَى الْمَيِّتِ إِذَا أُدْرِجَ فِي أَكْفَانِهِ
மரணித்தவர் கஃபனில் சுற்றப்பட்ட பிறகு அவரைப் பார்ப்பது குறித்து.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ تُدْرِجُوهُ فِي أَكْفَانِهِ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَانْكَبَّ عَلَيْهِ وَبَكَى ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபியவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் (இறைவனால்) உயிர் நீத்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்த) அவர்களிடம், ‘நான் அவரைப் பார்க்கும் வரை அவரை அவருடைய கஃபன் துணிகளில் சுற்றாதீர்கள்’ என்று கூறினார்கள். (பின்னர்) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, அவர் மீது குனிந்து சாய்ந்து அழுதார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ النَّعْىِ
மரண அறிவிப்புகளை பகிரங்கமாக செய்வதற்கான தடை குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا مَاتَ لَهُ الْمَيِّتُ قَالَ لاَ تُؤْذِنُوا بِهِ أَحَدًا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَنْهَى عَنِ النَّعْىِ ‏.‏
பிலால் பின் யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்:
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுக்கு ஒரு மரணம் ஏற்பட்டால் (அதாவது, அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால்), அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'இதைப் பற்றி எவருக்கும் அறிவிக்காதீர்கள், ஏனெனில் அது நஅய் ஆகிவிடுமோ (அதாவது, மரணச் செய்தியைப் பகிரங்கமாக, பெருமையுடன் அல்லது புலம்பலுடன் அறிவிப்பதாக ஆகிவிடுமோ) என்று நான் அஞ்சுகிறேன். என்னுடைய இந்த இரு காதுகளால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஅய் செய்வதை (அதாவது, மரணச் செய்தியைப் பகிரங்கமாக, பெருமையுடன் அல்லது புலம்பலுடன் அறிவிப்பதை) தடை செய்ததை நான் கேட்டேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي شُهُودِ الْجَنَائِزِ
ஜனாஸாக்களில் கலந்து கொள்வது பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُنْ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
‘ஜனாஸாவை (அடக்கம் செய்ய) விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், அவர் ஒரு நல்லவராக இருந்தால், அவரை நீங்கள் ஒரு நன்மைக்கு (அதாவது அவரது நற்கூலியை நோக்கி) முற்படுத்துகிறீர்கள். அவர் அதற்கு மாறாக இருந்தால், அது உங்கள் கழுத்துக்களிலிருந்து நீங்கள் இறக்கி வைக்கும் ஒரு தீமையாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ مَنِ اتَّبَعَ جِنَازَةً فَلْيَحْمِلْ بِجِوَانِبِ السَّرِيرِ كُلِّهَا فَإِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ ثُمَّ إِنْ شَاءَ فَلْيَتَطَوَّعْ وَإِنْ شَاءَ فَلْيَدَعْ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஒரு ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறாரோ, அவர் பாடையின் அனைத்துப் பக்கங்களையும் (ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் சிறிது நேரம்) சுமக்கட்டும். ஏனெனில், அது சுன்னாவாகும். பிறகு அவர் விரும்பினால் (சுமக்கும் நேரத்தை) உபரியாகச் செய்யட்டும்; அவர் விரும்பினால் (உபரியாகச் செய்வதை) விட்டுவிடட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ رَأَى جِنَازَةً يُسْرِعُونَ بِهَا قَالَ ‏ ‏ لِتَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், மக்கள் விரைந்து சென்ற ஒரு ஜனாஸாவைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களுக்கு நிதானம் இருக்கட்டும் (அதாவது, நிதானமாகச் செல்லுங்கள்).”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَاسًا رُكْبَانًا عَلَى دَوَابِّهِمْ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ تَسْتَحْيُونَ أَنَّ مَلاَئِكَةَ اللَّهِ يَمْشُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ رُكْبَانٌ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அடிமையாக இருந்து விடுவிக்கப்பட்டவரான தௌபான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா (மய்யித் உடன் செல்லும் ஊர்வலத்தில்) சிலர் தங்கள் வாகனங்கள் (பிராணிகள்) மீது சவாரி செய்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மலக்குகள் கால்நடையாக நடந்து செல்கிறார்கள், நீங்களோ (வாகனங்களில்) சவாரி செய்கிறீர்கள். (இதைப்பற்றி) நீங்கள் வெட்கப்படவில்லையா?'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي مِنْهَا حَيْثُ شَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் பின்னால் (மட்டுமே) செல்ல வேண்டும். நடந்து செல்பவர் ஜனாஸாவின் (முன், பின், வலது, இடது என) எந்தப் பகுதியிலும் அவர் விரும்பிய இடத்தில் செல்லலாம்’ என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ ‏.‏
ஸாலிம் அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: “நான் நபி (ஸல்) அவர்களையும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களையும், உமர் (ரழி) அவர்களையும் ஜனாஸாவிற்கு முன்னால் நடந்து செல்வதைக் கண்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும், உமர் (ரழி) அவர்களும், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களும் ஜனாஸாவிற்கு (இறுதி ஊர்வலத்திற்கு அல்லது சடலத்தை ஏந்திச் செல்லும் பல்லக்கிற்கு) முன்னால் நடந்து செல்வார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَيْسَتْ بِتَابِعَةٍ لَيْسَ مِنْهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜனாஸா (சவப்பெட்டி/பிரேதம்) பின்தொடரப்பட வேண்டியதாகும்; அது (எவரையும்) பின்தொடரக் கூடியதல்ல. அதற்கு முன்னால் செல்பவர் அதைச் சார்ந்தவர் அல்லர் (அதாவது, ஜனாஸாவை முறையாகப் பின்தொடர்பவர்களில் அவர் சேரமாட்டார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ التَّسَلُّبِ، مَعَ الْجِنَازَةِ
ஜனாஸாவின் போது துக்க உடை அணிவது தடுக்கப்பட்டது.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَزَوَّرِ، عَنْ نُفَيْعٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، وَأَبِي، بَرْزَةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى قَوْمًا قَدْ طَرَحُوا أَرْدِيَتَهُمْ يَمْشُونَ فِي قُمُصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَبِفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ تَأْخُذُونَ - أَوْ بِصُنْعِ الْجَاهِلِيَّةِ تَشَبَّهُونَ - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَدْعُوَ عَلَيْكُمْ دَعْوَةً تَرْجِعُونَ فِي غَيْرِ صُوَرِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذُوا أَرْدِيَتَهُمْ وَلَمْ يَعُودُوا لِذَلِكَ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) மற்றும் அபூ பர்ஸா (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:
“நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸா (அடக்க ஊர்வலத்)தில் கலந்துகொள்ளச் சென்றோம். அப்போது, சிலர் தங்களின் மேலாடைகளைக் களைந்துவிட்டு, சட்டைகளுடன் மட்டும் நடந்து செல்வதை அவர்கள் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நீங்கள் அறியாமைக் காலத்தின் வழக்கத்தைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?’ அல்லது; ‘நீங்கள் அறியாமைக் காலத்தின் நடத்தையைப் பின்பற்றுகிறீர்களா? நீங்கள் வேறு உருவத்தில் (மாற்றப்பட்டு) திரும்ப வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்ய (சபிக்க) எண்ணியிருந்தேன்.’ எனவே, அவர்கள் தங்கள் மேலாடைகளை மீண்டும் அணிந்துகொண்டனர், மீண்டும் ஒருபோதும் அப்படிச் செய்யவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : இட்டுக்கட்டப்பட்டது (தாருஸ்ஸலாம்)
باب مَا جَاءَ فِي الْجِنَازَةِ لاَ تُؤَخَّرُ إِذَا حَضَرَتْ وَلاَ تُتْبَعُ بِنَارٍ
ஜனாஸா தயாராகிவிட்டால் அதைத் தாமதப்படுத்தக் கூடாது; நெருப்புடனும் ஜனாஸாவைப் பின்தொடரக் கூடாது.
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لاَ تُؤَخِّرُوا الْجِنَازَةَ إِذَا حَضَرَتْ ‏ ‏ ‏.‏
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஜனாஸா (அடக்கம் செய்யத்) தயாராகிவிட்டால் அதைத் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، أَنْبَأَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ أَوْصَى أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَقَالَ لاَ تُتْبِعُونِي بِمِجْمَرٍ ‏.‏ قَالُوا لَهُ أَوَ سَمِعْتَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்களுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, அவர்கள் இவ்வாறு அறிவுறுத்தினார்கள்: ‘எனக்குப் பின்னால் (எனது ஜனாஸாவுடன்) தூபக்கலசத்துடன் வராதீர்கள்.’ மக்கள் அவரிடம், ‘இது குறித்து நீங்கள் ஏதேனும் (நபியவர்களிடமிருந்து) செவியுற்றீர்களா?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், ‘ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (செவியுற்றேன்)’ என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
முஸ்லிம்களின் ஒரு குழுவினரால் ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றப்படுபவர் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِائَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ غُفِرَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

“எவருக்காக நூறு முஸ்லிம்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை தொழுகிறார்களோ, அவர் மன்னிக்கப்படுவார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ الْخَرَّاطُ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هَلَكَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لِي يَا كُرَيْبُ قُمْ فَانْظُرْ هَلِ اجْتَمَعَ لاِبْنِي أَحَدٌ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ وَيْحَكَ كَمْ تَرَاهُمْ؟ أَرْبَعِينَ؟ قُلْتُ: لاَ. بَلْ هُمْ أَكْثَرُ ‏.‏ قَالَ: فَاخْرُجُوا بِابْنِي فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ مَا مِنْ أَرْبَعِينَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَشْفَعُونَ لِمُؤْمِنٍ إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் அடிமையாக இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட குரைப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் மகன் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். அவர்கள் என்னிடம், 'ஓ குரைப்! எழுந்து சென்று என் மகனுக்காக (ஜனாஸா தொழுகைக்காக) யாரேனும் கூடியிருக்கிறார்களா என்று பார்' என்று கூறினார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள், 'அல்லாஹ் உனக்கு அருள்புரிவானாக! அவர்களை எத்தனை பேர் என்று கருதுகிறாய்? நாற்பது பேரா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை; மாறாக அவர்களை விட அதிகமாகவே உள்ளனர்' என்றேன். அவர்கள், 'அப்படியென்றால் என் மகனை வெளியே கொண்டு வாருங்கள். ஏனெனில், "எந்தவொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் நாற்பது இறைநம்பிக்கையாளர்கள் (ஜனாஸா தொழுகையில்) பரிந்துரைத்தால், அல்லாஹ் அவர்களின் பரிந்துரையை நிச்சயம் ஏற்றுக்கொள்வான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்' என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ الشَّامِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِجِنَازَةٍ فَتَقَالَّ مَنْ تَبِعَهَا جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَا صَفَّ صُفُوفٌ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَيِّتٍ إِلاَّ أَوْجَبَ ‏ ‏ ‏.‏
நபித்தோழரான மாலிக் பின் ஹுபைரா அஷ்-ஷாமி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தம்மிடம் ஒரு ஜனாஸா கொண்டு வரப்பட்டு, அதைப் பின்தொடர்ந்து வந்தவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருப்பதாக அவர் கருதினால், அவர்களை மூன்று வரிசைகளாகப் பிரித்து நிறுத்துவார்; பிறகு அதற்காகத் தொழுவார். மேலும் அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘முஸ்லிம்களில் மூன்று வரிசையினர் இறந்துபோன ஒருவருக்காக (ஜனாஸா தொழுகையில்) அணிவகுத்து நின்றால், அவருக்கு (சொர்க்கம்) உறுதியாகிவிடும்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الثَّنَاءِ عَلَى الْجِنَازَةِ
இறந்தவரைப் புகழ்வது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لِهَذِهِ وَجَبَتْ وَلِهَذِهِ وَجَبَتْ فَقَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الْقَوْمِ وَالْمُؤْمِنُونَ شُهُودُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. மக்கள் (இறந்தவரைப் பற்றி) புகழ்ந்து நல்லவிதமாகப் பேசினார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், ‘(சொர்க்கம்) அவருக்காக உறுதியாகிவிட்டது’ என்றார்கள். பிறகு மற்றொரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது. மக்கள் அவரைப் பற்றித் தீயவிதமாகப் பேசினார்கள். அதற்கும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், ‘(நரகம்) அவருக்காக உறுதியாகிவிட்டது’ என்றார்கள். அப்போது, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்கு (சொர்க்கம்) உறுதியாகிவிட்டது என்றும், மற்றவருக்கு (நரகம்) உறுதியாகிவிட்டது என்றும் தாங்கள் கூறினீர்களே!’ என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், ‘இது மக்களின் சாட்சியமாகும்; நம்பிக்கையாளர்கள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாக இருக்கிறார்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِجِنَازَةٍ - فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا عَلَيْهِ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களை ஒரு ஜனாஸா (சடலம்) கடந்து சென்றது. மக்கள் (அந்த) இறந்தவரைப் புகழ்ந்து, அவருடைய நற்பண்புகளைப் பற்றி நல்லவிதமாகக் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘(அவருக்குச் சொர்க்கம்) உறுதியாகிவிட்டது’ என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா (சடலம்) கடந்து சென்றது. மக்கள் (அந்த) இறந்தவரைப் பற்றித் தீயவிதமாகக் கூறி, அவருடைய தீய குணங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘(அவருக்கு நரகம்) உறுதியாகிவிட்டது. நிச்சயமாக நீங்கள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாக இருக்கிறீர்கள்’ என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي أَيْنَ يَقُومُ الإِمَامُ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ
இமாம் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தும் போது எங்கே நிற்க வேண்டும் என்பது பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ الْفَزَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ وَسَطَهَا ‏.‏
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் அல்-ஃபஸாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நிஃபாஸ்* நிலையில் இறந்த ஒரு பெண்ணுக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி, அப்பெண்ணின் நடுப்பகுதிக்கு (அதாவது, அவளது இடுப்புக்கு) நேராக நின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ صَلَّى عَلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ فَقَامَ حِيَالَ رَأْسِهِ فَجِيءَ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى بِامْرَأَةٍ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ صَلِّ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقَامَ حِيَالَ وَسَطِ السَّرِيرِ فَقَالَ لَهُ الْعَلاَءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ مِنَ الْجِنَازَةِ مُقَامَكَ مِنَ الرَّجُلِ وَقَامَ مِنَ الْمَرْأَةِ مُقَامَكَ مِنَ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ احْفَظُوا ‏.‏
அபூ காலிப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் ஒரு ஆணின் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் (அந்த ஆணின் ஜனாஸாவின்) தலைக்கு நேராக நின்றார்கள். பிறகு, ஒரு பெண்ணின் மற்றொரு ஜனாஸா கொண்டுவரப்பட்டது. மக்கள், ‘ஓ அபூ ஹம்ஸா! இவருக்குத் தொழுகை நடத்துங்கள்’ என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் (அந்தப் பெண்ணின் உடல் வைக்கப்பட்டிருந்த) கட்டிலின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நின்றார்கள். அப்போது அலா பின் ஸியாத் அவர்கள், ‘ஓ அபூ ஹம்ஸா! நீங்கள் ஆணின் ஜனாஸாவிற்கு நின்ற இடத்திலும், பெண்ணின் ஜனாஸாவிற்கு நின்ற இடத்திலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இவ்வாறே) நின்றதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், ‘ஆம்’ என்று கூறினார்கள். பிறகு எங்கள் பக்கம் திரும்பி, ‘இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الْقِرَاءَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ
ஜனாஸா தொழுகையில் குர்ஆன் ஓதுவது பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகையில் வேதத்தின் துவக்க அத்தியாயமான (அல்-ஃபாத்திஹா)-வை ஓதினார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلُ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ الأَنْصَارِيَّةُ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَقْرَأَ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏
உம்மு ஷரீக் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஜனாஸா தொழுகையில் சூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை ஓதுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ
ஜனாஸா தொழுகையில் துஆ செய்வது தொடர்பான பாடம்.
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ‘நீங்கள் இறந்தவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினால், அவருக்காக உளத்தூய்மையுடன் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.’
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினால் கூறுவார்கள்: ‘அல்லாஹும்மஃபிர் லிஹய்யினா வ மய்யிதினா, வ ஷாஹிதினா வ ஃகாஇபினா, வ ஸஃகீரினா வ கபீரினா, வ தக்கரினா வ உன்ஸானா. அல்லாஹும்ம மன் அஹ்யைதஹு மின்னா ஃபஅஹ்யிஹி அலல்-இஸ்லாம், வ மன் தவஃபஃபைதஹு மின்னா ஃபதவஃப்ஃபஹு அலல்-ஈமான். அல்லாஹும்ம லா தஹ்ரிம்னா அஜ்ரஹு வ லா துளில்லனா பஃதஹு. அல்லாஹ்வே, எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களையும், இறந்தவர்களையும், இங்கே இருப்பவர்களையும், இல்லாதவர்களையும், எங்களின் சிறியவர்களையும், பெரியவர்களையும், எங்களின் ஆண்களையும், பெண்களையும் மன்னிப்பாயாக. அல்லாஹ்வே, எங்களில் எவரை நீ வாழச் செய்கிறாயோ, அவரை இஸ்லாத்தில் வாழச் செய்வாயாக, எங்களில் எவரை நீ மரணிக்கச் செய்கிறாயோ, அவரை ஈமானுடன் (இறை நம்பிக்கையுடன்) மரணிக்கச் செய்வாயாக. அல்லாஹ்வே, அவரின் நற்கூலியை (அதாவது, இறந்தவருக்கான நற்கூலியை அல்லது அவருக்காகத் தொழுபவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியை) எங்களுக்குத் தடுத்துவிடாதே, அவருக்குப் பின் (அதாவது, அவரின் மரணத்திற்குப் பின் அல்லது இந்த ஜனாஸா தொழுகைக்குப் பின்) எங்களை வழிகேட்டில் ஆக்கிவிடாதே.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَسْمَعُهُ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏ ‏ ‏.‏
வாத்திலா பின் அஸ்கா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களில் ஒரு மனிதருக்காக ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

'யா அல்லாஹ்! இன்னாரின் மகன் இன்னார் உன்னுடைய பொறுப்பிலும் உன்னுடைய பாதுகாப்பின் கயிற்றிலும் (அல்லது உடன்படிக்கையிலும்) இருக்கிறான். எனவே, அவனை கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் நீ பாதுகாப்பாயாக. நீயே வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுபவன்; நீயே சத்தியமானவன். ஆகவே அவனை மன்னித்து, அவனுக்குக் கருணை காட்டுவாயாக. நிச்சயமாக நீயே மிக்க மன்னிப்பவன்; மகா கருணையாளன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ الْفَضَالَةِ، حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ بِدَارِهِ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي مُقَامِي ذَلِكَ أَتَمَنَّى أَنْ أَكُونَ مَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلِ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒருவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதைக் கண்டேன்; அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

‘யா அல்லாஹ்! அவர் மீது ஸலவாத் சொல்வாயாக! அவரை மன்னிப்பாயாக! அவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக! அவருக்குப் பாதுகாப்பும் சுகமும் அளிப்பாயாக! அவரைப் பிழை பொறுப்பாயாக! அவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து சுத்தம் செய்யப்படுவதைப் போல், அவரைப் பாவங்களிலிருந்தும் தவறுகளிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! அவருடைய வீட்டிற்குப் பதிலாக அதைவிடச் சிறந்த ஒரு வீட்டையும், அவருடைய குடும்பத்திற்குப் பதிலாக அதைவிடச் சிறந்த ஒரு குடும்பத்தையும் அவருக்கு வழங்குவாயாக! கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் அவரைப் பாதுகாப்பாயாக!’

அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், (இந்த மகத்தான பிரார்த்தனையைப் பெற்ற) அந்த மனிதரின் இடத்தில் நான் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று ஆசைப்பட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَا أَبَاحَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلاَ أَبُو بَكْرٍ وَلاَ عُمَرُ فِي شَىْءٍ مَا أَبَاحُوا فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏ يَعْنِي لَمْ يُوَقِّتْ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும், உமர் (ரழி) அவர்களும் ஜனாஸா தொழுகை விஷயத்தில் எங்களுக்கு அனுமதித்ததைப் போன்று, வேறு எந்த விஷயத்திலும் (அவ்வளவு எளிதாக) அனுமதித்ததில்லை. அதாவது, (ஜனாஸா தொழுகைக்கு) நேரம் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ أَرْبَعًا
ஜனாஸா தொழுகையில் நான்கு தக்பீர்கள் சொல்வது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரழி) அவர்களுக்காக ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; மேலும் அவர்கள் மீது நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَجَرِيُّ، قَالَ صَلَيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى جِنَازَةِ ابْنَةٍ لَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا فَمَكَثَ بَعْدَ الرَّابِعَةِ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ الْقَوْمَ يُسَبِّحُونَ بِهِ مِنْ نَوَاحِي الصُّفُوفِ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَكُنْتُمْ تُرَوْنَ أَنِّي مُكَبِّرٌ خَمْسًا قَالُوا تَخَوَّفْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَكُنْ لأَفْعَلَ ‏.‏ وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَمْكُثُ سَاعَةً فَيَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ يُسَلِّمُ ‏.‏
அல்-ஹஜரி கூறினார்:
“நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களுடன், அவர்களுடைய ஒரு மகளுக்காக ஜனாஸாத் தொழுகை தொழுதேன். அவர்கள் அதற்காக நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள், மேலும் நான்காவது (தக்பீருக்குப்) பிறகு சிறிது நேரம் (துஆ செய்வதற்காக) நின்றார்கள். (அவர் ஐந்தாவது தக்பீர் கூறிவிட்டாரோ என்று எண்ணி) வரிசைகள் முழுவதும் மக்கள் அவரிடம் ஸுப்ஹானல்லாஹ் என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். பின்னர் அவர்கள் ஸலாம் கூறிவிட்டு, 'நான் ஐந்தாவது தக்பீர் கூறப் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் அதைப் பற்றிப் பயந்தோம்' என்றார்கள். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள், 'நான் அவ்வாறு செய்யப் போவதில்லை, ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு தக்பீர்கள் கூறுவார்கள், பின்னர் சிறிது நேரம் (துஆ செய்வதற்காக) நிற்பார்கள், பிறகு அல்லாஹ் கூற நாடியதை (அதாவது துஆக்களை) அவர்கள் கூறுவார்கள், பின்னர் ஸலாம் கூறுவார்கள்' என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு தக்பீர்கள் (ஜனாஸா தொழுகையில்) கூறினார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ كَبَّرَ خَمْسًا
ஐந்து முறை தக்பீர் கூறுபவர் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَأَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكَبِّرُهَا ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா கூறியதாவது: ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் எங்கள் ஜனாஸா தொழுகைகளில் நான்கு தக்பீர்கள் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், ஒருமுறை ஒரு ஜனாஸா தொழுகையில் ஐந்து தக்பீர்கள் கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம் (அதன் காரணம் பற்றி) கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு (ஐந்து தக்பீர்கள்) கூறுவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّافِعِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَبَّرَ خَمْسًا ‏.‏
கஸீர் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள், தனது தந்தை வழியாக, தனது பாட்டனார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஐந்து தக்பீர்கள் கூறினார்கள் (ஜனாஸா தொழுகையில்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الطِّفْلِ
குழந்தைக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي جُبَيْرُ بْنُ حَيَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ الطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ‘குழந்தைக்கு (இறந்த குழந்தைக்குரிய) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا اسْتَهَلَّ الصَّبِيُّ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَوُرِثَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு குழந்தை (பிறந்தவுடன்) சத்தம் எழுப்பினால், அதற்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும், மேலும் அது (சட்டப்பூர்வமாக) வாரிசுரிமைக்குரியதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْبَخْتَرِيُّ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ صَلُّوا عَلَى أَطْفَالِكُمْ فَإِنَّهُمْ مِنْ أَفْرَاطِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உங்கள் குழந்தைகள் மீது (ஜனாஸா) தொழுங்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் உங்களுக்கு முன்பாகச் சென்றவர்களாவர் (மறுமையில் உங்களுக்காகக் காத்திருப்பவர்கள் மற்றும் பரிந்துரைப்பவர்கள்).’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى ابْنِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَذِكْرِ وَفَاتِهِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வர் மீதான ஸலாத் மற்றும் அவரது மரணம் பற்றிய குறிப்பு.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَاتَ وَهُوَ صَغِيرٌ وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَبِيٌّ لَعَاشَ ابْنُهُ وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ ‏.‏
இஸ்மாயீல் பின் அபூ காலித் (ரஹ்) கூறினார்கள்: 'நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகனார் இப்ராஹீமை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?' அவர் கூறினார்கள்: 'அவர் சிறு வயதிலேயே இறந்துவிட்டார். முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு ஒரு நபி வர வேண்டும் என்று (அல்லாஹ்வால்) விதிக்கப்பட்டிருந்தால், அவருடைய மகன் உயிர் வாழ்ந்திருப்பார். ஆனால், அவருக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ عَاشَ لَكَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا ‏.‏ وَلَوْ عَاشَ لَعَتَقَتْ أَخْوَالُهُ الْقِبْطُ وَمَا اسْتُرِقَّ قِبْطِيٌّ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகனார் இப்ராஹீம் மரணமடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவருக்காக ஜனாஸா) தொழுகை நடத்திவிட்டு கூறினார்கள்: 'அவருக்கு சுவர்க்கத்தில் ஒரு செவிலித்தாய் இருக்கிறார். மேலும் அவர் வாழ்ந்திருந்தால் அவர் ஒரு சித்தீக்காகவும், ஒரு நபியாகவும் ஆகியிருப்பார். (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் பலவீனம் உள்ளதால், குறிப்பாக 'ஒரு நபியாகவும் ஆகியிருப்பார்' என்ற பகுதி, நபித்துவத்தின் இறுதி முத்திரையான முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு வேறு நபி இல்லை என்ற இஸ்லாமிய அடிப்படைக் கொள்கைக்கு முரணாக அமைகிறது. எனவே, இந்த ஹதீஸின் இந்த பகுதி பலவீனமானதாகவோ அல்லது 'நபி' என்ற சொல் இங்கு உயர்ந்த அந்தஸ்தைக் குறிப்பதாகவோ அறிஞர்களால் விளக்கப்படுகிறது.) அவர் வாழ்ந்திருந்தால், அவருடைய தாய்மாமன்மார்களான கிப்தியர்கள் (எகிப்தியர்கள்) விடுவிக்கப்பட்டிருப்பார்கள், மேலும் எந்தவொரு கிப்தியரும் (எகிப்தியரும்) ஒருபோதும் அடிமைப்படுத்தப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ الْقَاسِمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ خَدِيجَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَرَّتْ لُبَيْنَةُ الْقَاسِمِ فَلَوْ كَانَ اللَّهُ أَبْقَاهُ حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رَضَاعَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ تَمَامَ رَضَاعِهِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَوْ أَعْلَمُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهَوَّنَ عَلَىَّ أَمْرَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ تَعَالَى فَأَسْمَعَكِ صَوْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ أُصَدِّقُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏
ஹுஸைன் பின் அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகன் காசிம் இறந்தபோது, கதீஜா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! காசிமுக்கான பால் சுரந்து வழிகின்றது. அவர் தனது பாலூட்டும் காலத்தை நிறைவு செய்யும் வரை அல்லாஹ் அவரை வாழ வைத்திருக்கக் கூடாதா?’ அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நிச்சயமாக அவர் தனது பாலூட்டும் காலத்தை சொர்க்கத்தில் நிறைவு செய்வார்.’ அதற்கு அவர்கள் (கதீஜா) கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதை நான் அறிந்தால், அவரது இழப்பைத் தாங்கிக்கொள்வது எனக்கு எளிதாகிவிடும்.’ அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நீ விரும்பினால், நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறேன்; அவன் உனக்கு அவனது குரலைக் கேட்கச் செய்வான்.’ அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! மாறாக நான் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்புகிறேன்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الشُّهَدَاءِ وَدَفْنِهِمْ
தியாகிகளுக்கான ஜனாஸா தொழுகை மற்றும் அவர்களின் அடக்கம் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டவை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلَ يُصَلِّي عَلَى عَشَرَةٍ عَشَرَةٍ وَحَمْزَةُ هُوَ كَمَا هُوَ يُرْفَعُونَ وَهُوَ كَمَا هُوَ مَوْضُوعٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உஹுத் போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்கள் (ஷஹீத்கள்) கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் பத்து பத்து பேராக (வைத்து) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள் அங்கேயே இருந்தார்கள் (அதாவது, ஒவ்வொரு பத்து பேருடனும் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களின் உடல் அங்கேயே வைக்கப்பட்டு, மற்ற ஷஹீத்கள் அகற்றப்பட்டனர். இதன் மூலம் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களுக்கு பலமுறை ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمْ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களில் இருவர் மற்றும் மூவரை ஒரே துணியில் (அதாவது, ஒரே கஃபன் துணியில்) ஒன்று சேர்ப்பார்கள். பிறகு, "இவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் மனனம் செய்து, அதன்படி செயல்பட்டவர் யார்?" என்று கேட்பார்கள். அவர்களில் ஒருவரைச் சுட்டிக் காட்டப்பட்டால், அவரை லஹத் எனும் குழியில் முற்படுத்துவார்கள். மேலும் அவர்கள், “நான் இவர்களுக்குச் சாட்சியாளனாக இருக்கிறேன் (அவர்கள் ஷஹீத்கள் என்பதற்கு)” என்று கூறினார்கள். அவர்களை அவர்களுடைய இரத்தத்துடனேயே அடக்கம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்களுக்கு தொழுகை நடத்தவில்லை; அவர்கள் குளிப்பாட்டப்படவுமில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا فِي ثِيَابِهِمْ بِدِمَائِهِمْ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களிடமிருந்து இரும்பு (ஆயுதங்கள் மற்றும் கவசங்கள்) மற்றும் தோல் (கவசங்கள் அல்லது கேடயங்கள்) ஆகியவற்றை அகற்றப்பட வேண்டும் என்றும், அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளுடனும், அவர்களின் இரத்தத்துடனும் (அப்படியே) அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعَ نُبَيْحًا الْعَنَزِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ وَكَانُوا نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உஹுத் போரில் உயிர்த்தியாகம் செய்தவர்களை, அவர்கள் மதீனாவிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டிருந்த போதிலும், மீண்டும் அவர்கள் (வீழ்ந்த இடத்திலேயே அடக்கம் செய்வதற்காக) விழுந்த இடங்களுக்கே திருப்பிக் கொண்டு செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَائِزِ فِي الْمَسْجِدِ
பள்ளிவாசலில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது குறித்து.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلَيْسَ لَهُ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘யார் பள்ளிவாசலில் ஜனாஸாத் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருக்கு எதுவும் இல்லை (அதாவது, பள்ளிவாசலில் தொழுவதால் கிடைக்கும் சிறப்பு நன்மை எதுவும் இல்லை).’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ حَدِيثُ عَائِشَةَ أَقْوَى ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுஹைல் இப்னு பைளாவுக்காகப் பள்ளிவாசலைத் தவிர வேறு எங்கும் ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الأَوْقَاتِ الَّتِي لاَ يُصَلَّى فِيهَا عَلَى الْمَيِّتِ وَلاَ يُدْفَنُ
ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றக் கூடாத மற்றும் இறந்தவரை அடக்கம் செய்யக்கூடாத நேரங்கள் பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبِرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நேரங்களில் நாங்கள் தொழுவதையும், எங்களது இறந்தவர்களை நல்லடக்கம் செய்வதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடுத்தார்கள்: சூரியன் (உதயமாகி) வெளிப்படும்போது (அது முழுமையாக உயர்ந்து பிரகாசிக்கும் வரை), நண்பகலில் சூரியன் உச்சியில் நிற்கும் போது (அதன் நிழல் சாயத் தொடங்கும் வரை), மற்றும் சூரியன் மறைவதற்குத் தயாராகும் போது (அது முழுமையாக மறையும் வரை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ مِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَدْخَلَ رَجُلاً قَبْرَهُ لَيْلاً وَأَسْرَجَ فِي قَبْرِهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரை இரவில் அவரது கப்ரில் (இறக்கி) அடக்கம் செய்தார்கள், மேலும் அவரது கப்ரில் ஒரு விளக்கையும் ஏற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ تَدْفِنُوا مَوْتَاكُمْ بِاللَّيْلِ إِلاَّ أَنْ تُضْطَرُّوا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
“நீங்கள் நிர்பந்திக்கப்பட்டால் (அதாவது, உடலை அடக்கம் செய்வதில் தாமதம் ஏற்பட்டால் ஏற்படும் சிரமங்கள், சிதைவு பயம் அல்லது வேறு தவிர்க்க முடியாத காரணங்கள் இருந்தால்) தவிர, உங்கள் இறந்தவர்களை இரவில் அடக்கம் செய்யாதீர்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ صَلُّوا عَلَى مَوْتَاكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்கள் மரணித்தவர்களுக்காக இரவிலும் பகலிலும் (எந்த நேரத்திலும்) ஜனாஸாத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِي الصَّلاَةِ عَلَى أَهْلِ الْقِبْلَةِ
கிப்லாவின் மக்களுக்கான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ آذِنُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا ذَاكَ لَكَ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏{اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ }‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இறந்தபோது, அவனுடைய மகன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களது சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள்; நான் அதில் அவனுக்கு கஃபனிடுவேன்’ என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள்: ‘அவனைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள் (அவன் தயாரானதும்)’ என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்த நாடியபோது, உமர் இப்னு அல்கத்தாப் அவர்கள் நபியவர்களிடம்: ‘இது உமக்குரியதல்ல’ என்று கூறினார்கள். (ஆயினும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காகத் தொழுதார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (உமரிடம்): ‘நான் இரண்டு வாய்ப்புகளுக்கிடையில் இருக்கிறேன்: **“இஸ்தஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தஃபிர் லஹும்”** (அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவீராக அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோராதிருப்பீராக - நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பளிக்கப் போவதில்லை)’ என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் (இவ்வசனத்தை) அருளினான்: **“வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத அபதன் வலா த கும் அலா கப்ரிஹி”** (அவர்களில் யாரேனும் இறந்து விட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருபோதும் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; இன்னும் அவரது கப்ருகருகில் நிற்கவும் வேண்டாம்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَاتَ رَأْسُ الْمُنَافِقِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَوْصَى أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنْ يُكَفِّنَهُ فِي قَمِيصِهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَفَّنَهُ فِي قَمِيصِهِ وَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மதீனாவில் இருந்த நயவஞ்சகர்களின் தலைவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இப்னு சலூல்) இறந்துவிட்டார். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தனக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்த வேண்டும் என்றும், (நபி (ஸல்) அவர்களின்) தனது சட்டையால் தனக்கு கஃபனிட வேண்டும் என்றும் அவர் (மரண சாசனமாக) அறிவுறுத்திச் சென்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள், (தமது) தனது சட்டையால் அவருக்கு கஃபனிட்டார்கள், மேலும் அவரது கப்றுக்கு அருகில் நின்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ் இந்த வார்த்தைகளை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: ‘(நயவஞ்சகர்களான) அவர்களில் இறந்துவிட்ட எவருக்காகவும் ஒருபோதும் நீர் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம், மேலும் அவருடைய கப்றுக்கு அருகிலும் நிற்க வேண்டாம்.’ (திருக்குர்ஆன் 9:84)
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ صَلُّوا عَلَى كُلِّ مَيِّتٍ وَجَاهِدُوا مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ ‏ ‏ ‏.‏
வாஸிலா பின் அஸ்கஃ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: 'இறந்த ஒவ்வொருவருக்கும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துங்கள், மேலும் ஒவ்வொரு தலைவருடனும் (அவர் நீதியுள்ளவராகவோ அல்லது அநீதியுள்ளவராகவோ இருந்தாலும், இஸ்லாமிய ஷரீஅத்திற்கு முரணில்லாத விஷயங்களில்) ஜிஹாதில் ஈடுபடுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : இட்டுக்கட்டப்பட்டது (தாருஸ்ஸலாம்)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جُرِحَ فَآذَتْهُ الْجِرَاحَةُ فَدَبَّ إِلَى مَشَاقِصِهِ فَذَبَحَ بِهِ نَفْسَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ذَلِكَ أَدَبًا مِنْهُ ‏.‏
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் காயமடைந்தார். அந்தக் காயம் அவருக்கு மிகுந்த வேதனையைத் தந்தது. அவர் (மிகுந்த வேதனையால்) தவழ்ந்து சென்று, தம் அம்புகளின் அகலமான முனைகளை (மஷாகிஸ்) எடுத்து, அதனால் தம்மைத் தாமே அறுத்துக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தவில்லை. அது (நபி (ஸல்) அவர்களின் செயல்) ஒரு படிப்பினையாக இருந்தது என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا مَاتَتْ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ فَهَلاَّ آذَنْتُمُونِي ‏ ‏ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ‏.‏
அஹ்மத் இப்னு அப்தா, ஹம்மாத் இப்னு ஸைத், தாபித், அபூ ராஃபிஃ வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு கருப்பு நிறப் பெண்மணி பள்ளிவாசலை கூட்டிப் பெருக்கி வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்மணியைக் காணாததால், சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவரைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். அவர் இறந்துவிட்டதாக அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஏன் நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை?” பிறகு, அவர்கள் அப்பெண்மணியின் கப்றுக்குச் சென்று அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ، وَكَانَ، أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا وَرَدَ الْبَقِيعَ فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا فُلاَنَةُ ‏.‏ قَالَ فَعَرَفَهَا وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ آذَنْتُمُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُنْتَ قَائِلاً صَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا لاَ أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلاَتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏
ஸைதை (ரழி) விட மூத்தவரான யஸீத் பின் தாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் வெளியே சென்றோம். நாங்கள் அல்-பகீயை அடைந்தபோது, அங்கே ஒரு புதிய கப்ரைக் கண்டோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், ‘(இவர்) இன்ன பெண்மணி’ என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அப்பெண்மணியை அடையாளம் கண்டுகொண்டு, ‘அவளைப் பற்றி (அவள் இறந்த செய்தியை) ஏன் எனக்கு நீங்கள் தெரிவிக்கவில்லை?’ என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், ‘தாங்கள் நண்பகல் உறக்கம் கொண்டிருந்தீர்கள்; மேலும் தாங்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தீர்கள். எனவே தங்களுக்குத் தொந்தரவு கொடுக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை’ என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்; நான் உங்களிடையே இருக்கும்போது, உங்களில் ஒருவர் மரணித்துவிட்டால், அதுபற்றி எனக்குத் தெரிவிக்காமல் இருப்பதை நான் காணக்கூடாது. ஏனெனில், அவருக்காக நான் செய்யும் தொழுகை அவருக்கு ஓர் அருளாகும்.’

பிறகு அவர்கள் அந்த கப்ருக்குச் சென்றார்கள்; எங்களை தமக்குப் பின்னால் வரிசைப்படுத்தினார்கள்; அதன் மீது நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ مَاتَتْ و لَمْ يُؤْذَنْ بِهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ صُفُّوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: ஒரு கறுப்பினப் பெண் மரணித்துவிட்டார். அது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லை. பின்னர் அதுபற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஏன் நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை?” பின்னர் அவர்கள் தமது தோழர்களிடம் கூறினார்கள்: “அவருக்காக (ஜனாஸாத் தொழுகைக்காக) வரிசையாக நில்லுங்கள்.” பின்னர் அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعُودُهُ. فَدَفَنُوهُ بِاللَّيْلِ. فَلَمَّا أَصْبَحَ أَعْلَمُوهُ. فَقَالَ ‏ ‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏ ‏ ‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ وَكَانَتِ الظُّلْمَةُ فَكَرِهْنَا أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நலம் விசாரித்து வந்த ஒருவர் இறந்துவிட்டார். அவரை (மக்கள்) இரவில் நல்லடக்கம் செய்துவிட்டார்கள். காலை ஆனதும், அவர்கள் அது பற்றி நபியவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அப்போது நபியவர்கள், ‘எனக்குத் தெரிவிப்பதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்தது எது?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், ‘அது இரவாகவும் இருட்டாகவும் இருந்தது; உங்களுக்குச் சிரமம் கொடுப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை’ என்றார்கள். பின்னர் நபியவர்கள் அவரது கபுருக்குச் சென்று, அவர் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை தொழுதார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا قُبِرَ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒருவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு ஒரு கப்ரின் மீது (ஜனாஸா தொழுகையை) தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ ‏.‏
இப்னு புரைதா (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை (புரைதா ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒருவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَتْ سَوْدَاءُ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَتُوُفِّيَتْ لَيْلاً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُخْبِرَ بِمَوْتِهَا فَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ آذَنْتُمُونِي بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِأَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى قَبْرِهَا فَكَبَّرَ عَلَيْهَا وَالنَّاسُ مِنْ خَلْفِهِ وَدَعَا لَهَا ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

“மஸ்ஜிதைப் பெருக்கி வந்த ஒரு கறுப்பு நிறப் பெண்மணி இருந்தார். அவர் இரவில் இறந்துவிட்டார். பொழுது விடிந்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அவரது மரணத்தைப் பற்றித் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘(இது பற்றி) எனக்கு நீங்கள் அறிவித்திருக்க வேண்டாமா?’ என்று கேட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்களது தோழர்களுடன் புறப்பட்டுச் சென்று, அவரது கப்ரருகே நின்றார்கள். மக்கள் தமக்குப் பின்னால் நிற்க, அவருக்காகத் தக்பீர் கூறி (ஜனாஸா தொழுகை தொழுது), அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى النَّجَاشِيِّ
நஜாஷிக்காக தொழுகை நடத்தப்பட்டது பற்றி அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ‏ ‏ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْبَقِيعِ ‏.‏ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘நஜாஷி இறந்துவிட்டார்’ என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் அல்-பகீஃக்குச் சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைத் தமக்குப் பின்னால் வரிசைப்படுத்தினார்கள்; மேலும் முன்னால் சென்று, நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள் (அதாவது, மறைந்த நிலையில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ فَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ وَإِنِّي لَفِي الصَّفِّ الثَّانِي فَصَلَّى عَلَيْهِ صفَّين‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்கள் சகோதரர் நஜாஷி இறந்துவிட்டார். எனவே, அவருக்காக ஜனாஸாத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள், நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதோம். நான் இரண்டாவது வரிசையில் இருந்தேன். அவர் (நபி ஸல்) இரண்டு வரிசைகளுடன் (ஜனாஸாத்) தொழுகையை நடத்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ فَصَففنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ ‏.‏
முஜம்மிஃ பின் ஜாரியா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் சகோதரர் நஜாஷி இறந்துவிட்டார். எனவே, எழுந்து நின்று அவருக்காகத் தொழுங்கள் (ஜனாஸா தொழுகை)." அதனால் நாங்கள் அவருக்குப் பின்னால் இரண்டு வரிசைகளாக நின்றோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَرَجَ بِهِمْ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: ‏"‏ النَّجَاشِيُّ ‏"‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா பின் அஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களை) அழைத்துக்கொண்டு வெளியே சென்றார்கள். பிறகு, “உங்கள் தேசமல்லாத வேறொரு தேசத்தில் மரணமடைந்த உங்கள் சகோதரருக்காக (ஜனாஸா தொழுகை) தொழுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள், “அவர் யார்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நஜாஷி” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو السَّكَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் நஜாஷிக்காக (அவர் தூரத்தில் இருந்தபோது) நான்கு தக்பீர்கள் கூறி ஜனாஸாத் தொழுகை தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ وَمَنِ انْتَظَرَ دَفْنَهَا
ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றுபவர் மற்றும் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை காத்திருப்பவரின் நன்மை பற்றி.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ انْتَظَرَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஒரு ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு கீராத் (நற்கூலி) உண்டு. மேலும் யார் (அந்நல்லடக்கம்) முழுமையாக முடியும் வரை (அதாவது, அடக்கம் செய்யப்படும் வரை) காத்திருக்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கீராத்கள் உண்டு.” அவர்கள் கேட்டார்கள்: “அந்த இரண்டு கீராத்கள் என்றால் என்ன?” அதற்கு (நபி ஸல் அவர்கள்) கூறினார்கள்: “(அவை) இரண்டு மலைகளைப் போன்றவை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ: فَسُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْقِيرَاطِ؟ فَقَالَ ‏"‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஒரு ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுகிறாரோ (அதாவது, இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறாரோ), அவருக்கு ஒரு கீராத் உண்டு; மேலும், அதன் அடக்கத்தில் (அடக்கம் செய்யப்படும் வரை) கலந்துகொள்பவருக்கு இரண்டு கீராத்துகள் உண்டு.” (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கீராத் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “(அந்தப் பரிசு) உஹத் (மலை) போன்றது” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ الْقِيرَاطُ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ هَذَا ‏ ‏ ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'யார் ஒரு ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு கீராத் (நன்மை) உண்டு. மேலும், யார் (அந்த ஜனாஸாவுடன்) அது அடக்கம் செய்யப்படும் வரை உடனிருக்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கீராத்துகள் (நன்மை) உண்டு. முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ, அவன் மீது சத்தியமாக! ஒரு கீராத் என்பது இந்த உஹது மலையை விடப் பெரியதாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح: وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நீங்கள் ஒரு ஜனாஸாவைக் (இறந்தவரின் சடலம் அடங்கிய சவப்பெட்டி/பாடை அல்லது இறுதி ஊர்வலத்தைக்) காணும்போது, அது உங்களைக் கடந்து செல்லும் வரை அல்லது அது தரையில் வைக்கப்படும் வரை அதற்காக எழுந்து நில்லுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِجِنَازَةٍ فَقَامَ وَقَالَ ‏ ‏ قُومُوا فَإِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“ஒரு ஜனாஸா நபி (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்கள் எழுந்து நின்று, ‘எழுந்து நில்லுங்கள்; ஏனெனில், மரணத்திற்கு ஒரு திடுக்கம் (அச்சம்/பயம்) உள்ளது’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِجِنَازَةٍ فَقُمْنَا حَتَّى جَلَسَ فَجَلَسْنَا ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவிற்காக (மரியாதை நிமித்தம்) எழுந்து நின்றார்கள், நாங்களும் (அவர்களைப் பின்பற்றி) எழுந்து நின்றோம். அவர்கள் அமர்ந்ததும், நாங்களும் அமர்ந்தோம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا اتَّبَعَ جِنَازَةً لَمْ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَعَرَضَ لَهُ حَبْرٌ فَقَالَ هَكَذَا نَصْنَعُ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏ ‏ خَالِفُوهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
உபாதா பின் ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா (ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து சென்றால், (அந்த மய்யித்) லஹ்தில் (பக்கவாட்டுப் புதைகுழியில்) வைக்கப்படும் வரை அவர்கள் உட்கார மாட்டார்கள். அப்போது ஒரு யூத அறிஞர் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) எதிர்ப்பட்டு, 'முஹம்மதே! இதுதான் நாங்கள் (யூதர்கள்) செய்வது' என்று கூறினார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உட்கார்ந்து, '(இந்த விஷயத்தில்) அவர்களுக்கு (யூதர்களுக்கு) மாறு செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَا يُقَالُ إِذَا دَخَلَ الْمَقَابِرَ
கல்லறைக்குள் நுழையும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பது பற்றி அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ - تَعْنِي النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ ‏ ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَإِنَّا بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ وَلاَ تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “நான் நபி (ஸல்) அவர்களைக் காணவில்லை (தேடினேன்). அப்போது அவர்கள் அல்-பகீஃயில் இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறைநம்பிக்கையாளர்களான சமுதாயத்தின் உறைவிடமே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். நீங்கள் எங்களுக்கு முன் சென்றுவிட்டீர்கள்; நாங்களும் உங்களை வந்து சேர்வோம். யா அல்லாஹ், இவர்களின் நற்கூலியை எங்களுக்குத் தடுத்துவிடாதே; இவர்களுக்குப் பிறகு எங்களைச் சோதனைக்கு உள்ளாக்கிவிடாதே.'”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ. كَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ ‏.‏
ஸுலைமான் பின் புரைதா (ரழி) அவர்கள், தமது தந்தை (புரைதா (ரழி) அவர்கள்) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மக்கள் கப்ருத்தானத்திற்குச் செல்லும் போது, பின்வருமாறு கூறுமாறு அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள்: அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் அஹ்லத் தியார் மினல் முஃமினீன வல் முஸ்லிமீன், வ இன்னா இன் ஷா அல்லாஹ் பிக்கும் லாஹிகூன், நஸ்அலுல்லாஹ லனா வ லகுமுல் ஆஃபியஹ் (இவ்வீடுகளில் வசிக்கும் முஃமின்களே, முஸ்லிம்களே, உங்கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக. அல்லாஹ் நாடினால், நாங்களும் உங்களை வந்து சேரக்கூடியவர்களாக இருக்கிறோம். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் அல்லாஹ்விடம் நல்வாழ்வையும் பாதுகாப்பையும் (மன்னிப்பையும், ஈடேற்றத்தையும்) கேட்கிறோம்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الْجُلُوسِ فِي الْمَقَابِرِ ‏
கப்ருஸ்தான்களில் அமர்வது பற்றி.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَقَعَدَ حِيَالَ الْقِبْلَةِ ‏.‏
பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவிற்காகப் புறப்பட்டுச் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் கிப்லாவை (தொழுகையின் திசையை) நோக்கியவாறு அமர்ந்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏
பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவிற்காகப் புறப்பட்டு, ஒரு கப்ரை அடைந்தோம். அவர்கள் (ஸல்) அமர்ந்தார்கள், நாங்களும் அமர்ந்தோம்; எங்கள் தலைகளின் மீது பறவைகள் இருப்பது போன்று (அசைவற்று, அமைதியாக, ஆழ்ந்த மரியாதையுடன்) அமர்ந்திருந்தோம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي إِدْخَالِ الْمَيِّتِ الْقَبْرَ
கப்ரில் மரணித்தவரை வைப்பது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ مَرَّةً إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي لَحْدِهِ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“இறந்தவர் கப்ரில் (கல்லறையில்) வைக்கப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘பிஸ்மில்லாஹ், வ அலா மில்லத்தி ரசூலில்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய மார்க்கத்தின் மீது)’ என்று கூறுவார்கள்.” அபூ காலித் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், இறந்தவர் அவரது 'லஹ்தில்' (கல்லறையின் ஒருபுறம் தோண்டப்படும் சாய்வான பள்ளத்தில்) வைக்கப்பட்டபோது, “பிஸ்மில்லாஹ் வ அலா சுன்னத்தி ரசூலில்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய சுன்னாவின் மீது)” என்று கூறினார். ஹிஷாம் தனது அறிவிப்பில், “பிஸ்மில்லாஹ், வ ஃபீ ஸபீலில்லாஹ், வ அலா மில்லத்தி ரசூலில்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் பாதையில், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய மார்க்கத்தின் மீது)” என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ، حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ سَلَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَعْدًا وَرَشَّ عَلَى قَبْرِهِ مَاءً ‏.‏
அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃது (ரழி) அவர்களை (கல்லறையில்) வைத்து, அவரது கப்ரின் மீது தண்ணீர் தெளித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُخِذَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَاسْتُقْبِلَ اسْتِقْبَالاً وَاسْتُلَّ اسْتِلاَلاً ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிப்லாவின் திசையிலிருந்து (கல்லறைக்கு) கொண்டுவரப்பட்டு, கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு மென்மையாக (கல்லறையின் பக்கவாட்டுப் பகுதிக்குள்) இழுத்து வைக்கப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَلَمَّا أُخِذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ جَافِ الأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهَا وَصَعِّدْ رُوحَهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا ‏.‏ قُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْ قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ قَالَ إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ بَلْ شَىْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
ஸயீத் இப்னு முஸய்யப் அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவில் (மய்யித்தை அடக்கம் செய்யும் நிகழ்வில்) கலந்துகொண்டேன். (மய்யித்தின்) உடல் குழியில் (லஹ்தில்) வைக்கப்பட்டபோது, அவர்கள், ‘பிஸ்மில்லாஹி வ ஃபீ ஸபீலில்லாஹி வ அலா மில்லத்தி ரசூலில்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் பாதையில், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய மார்க்கத்தின் மீது (இவரை அடக்கம் செய்கிறோம்)) என்று கூறினார்கள். அவர்கள் குழியின் மீது செங்கற்களை (அல்லது களிமண் கற்களை) அடுக்கத் தொடங்கியபோது, ‘அல்லாஹும்ம அஜிர்ஹா மினஷ் ஷைத்தானி வ மின் அதாபில் கப்ர். அல்லாஹும்ம ஜாஃபில் அர்த அன் ஜன்பைஹா, வ ஸஇத் ரூஹஹா, வ லக்கிஹா மின்க ரித்வானா (யா அல்லாஹ், இவரை ஷைத்தானிடமிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்பாயாக. யா அல்லாஹ், பூமியை இவருடைய இரு பக்கங்களிலிருந்தும் அகலப்படுத்துவாயாக (இவருக்கு விசாலமான கப்ரைக் கொடுப்பாயாக), இவருடைய ஆன்மாவை உயர்த்துவாயாக, மேலும் உன்னிடமிருந்து இவருக்குப் பொருத்தத்தை (திருப்தியை) அளிப்பாயாக)’ என்று கூறினார்கள்.
நான் கேட்டேன்: ‘ஓ இப்னு உமர் அவர்களே, இது தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற ஒன்றா அல்லது இது தங்களுடைய சொந்தக் கருத்தா (சொந்த வார்த்தைகளா)?’ அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நான் (என் சொந்தக் கருத்தாக) அதுபோன்று கூறியிருக்க முடியும், ஆனால் இது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற ஒன்றாகும்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي اسْتِحْبَابِ اللَّحْدِ
நிஷ் கல்லறை பரிந்துரைக்கப்படுவது பற்றி அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘லஹ்து (பக்கவாட்டுக் குழி) நமக்குரியது, ஷக் (நடுக்குழி) மற்றவர்களுக்குரியது (முஸ்லிமல்லாதவர்களுக்குரியது).’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏ ‏ ‏.‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘லஹ்து வகைக் கல்லறை நமக்கும், ஷக்கு வகைக் கல்லறை பிறருக்கும் உரியதாகும்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எனக்கு ஒரு லஹ்தை (கல்லறையின் பக்கவாட்டில் ஒரு சாய்வான குழியை) அகழுங்கள்; மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டது போலவே, என் மீது செங்கற்களை நட்டு வையுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الشَّقِّ
பள்ளப்படுகை பற்றி அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَلْحَدُ وَآخَرُ يَضْرَحُ. فَقَالُوا: نَسْتَخِيرُ رَبَّنَا وَنَبْعَثُ إِلَيْهِمَا فَأَيُّهُمَا سَبَقَ تَرَكْنَاهُ ‏.‏ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِمَا فَسَبَقَ صَاحِبُ اللَّحْدِ. فَلَحَدُوا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணித்தபோது, மதீனாவில் (மக்களின் உடல்களைப் புதைப்பதற்காக) கப்ரில் லஹ்து (பக்கவாட்டு அறை) செய்பவர் ஒருவரும், (நேராகப் பள்ளம் தோண்டி) தர்ஹ் (அல்லது ஷிக்) செய்பவர் மற்றொருவரும் இருந்தார்கள். (நபித்தோழர்கள்) கூறினார்கள்: ‘நாம் நம்முடைய ரப்பிடம் இஸ்திகாராஃ (நன்மை தேடும் பிரார்த்தனை) செய்வோம், அவர்கள் இருவரையும் (இங்கு வரச் சொல்லி) அழைப்போம். அவர்களில் யார் முதலில் வருகிறாரோ, அவரையே (அந்தப் பணியைச் செய்ய) விட்டுவிடுவோம்.’ அவ்வாறே அவர்கள் இருவருக்கும் ஆளனுப்பப்பட்டது. லஹ்து செய்பவர் முதலில் வந்தார். எனவே, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு லஹ்து கப்ரு செய்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اخْتَلَفُوا فِي اللَّحْدِ وَالشَّقِّ حَتَّى تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ ‏.‏ فَقَالَ: عُمَرُ لاَ تَصْخَبُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَيًّا وَلاَ مَيِّتًا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى الشَّقَّاقِ وَاللاَّحِدِ جَمِيعًا فَجَاءَ اللاَّحِدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ دُفِنَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்தபோது, அவர்களுடைய கப்ரில் பக்கவாட்டுக் குழி (லஹ்த்) அமைக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது தரையில் நேர்க்குழி (ஷக்) தோண்டப்பட வேண்டுமா என்பது குறித்து (சஹாபாக்கள்) கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள், அதுபற்றி அவர்கள் பேசித் தங்கள் குரல்களை உயர்த்தும் வரை (இந்த விவாதம் நீடித்தது). அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உயிருடன் இருந்தாலும் சரி, இறந்திருந்தாலும் சரி, அவர்களுக்கு முன்னிலையில் சத்தமிடாதீர்கள்,' என்றோ அல்லது இதே போன்ற வார்த்தைகளையோ கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் (இரு வகையான) கப்ருகளையும் தோண்டுபவர்களான ஷக்கையும், லஹ்தையும் தோண்டுபவர்கள் இருவரையும் வரவழைக்க ஆளனுப்பினார்கள். பக்கவாட்டுக் குழி அமைப்பவர் (அதாவது லஹ்த் தோண்டுபவர்) வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக பக்கவாட்டுக் குழியுடன் ஒரு கப்ரைத் தோண்டினார். பின்னர், அவர்கள் (ஸல்) அடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي حَفْرِ الْقَبْرِ
கப்ரை தோண்டுவது தொடர்பாக அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ الأَدْرَعِ السُّلَمِيِّ، قَالَ جِئْتُ لَيْلَةً أَحْرُسُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا رَجُلٌ قِرَاءَتُهُ عَالِيَةٌ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مُرَاءٍ ‏.‏ قَالَ فَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ فَفَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ فَحَمَلُوا نَعْشَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ بِهِ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَحَفَرَ حُفْرَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَوْسِعُوا لَهُ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ حَزِنْتَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَجَلْ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏
அத்ரா அஸ்-சுலமீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஒரு நாள் இரவு நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் காவலிருப்பதற்காக வந்தேன். அப்போது அங்கே ஒரு மனிதர் சப்தமாக (குர்ஆனை) ஓதிக் கொண்டிருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த மனிதர் (பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக) முகஸ்துதிக்காக (செய்பவர்)' என்று கூறினேன். (அதன் பிறகு) அவர் மதீனாவில் மரணமடைந்தார். (அவருடைய ஜனாஸா) அடக்கத்திற்கான ஏற்பாடுகளை (குளிப்பாட்டுதல், கஃபனிடுதல் போன்றவற்றை) முடித்தார்கள். பிறகு அவருடைய ஜனாஸாவைத் (சவப்பெட்டியை) தூக்கிச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவரிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள், அல்லாஹ் அவரிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்வானாக. ஏனெனில், அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசித்தார்' என்று கூறினார்கள். (பிறகு) அவருக்காக கப்ரு (சவக்குழி) தோண்டப்பட்டது. மேலும், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), 'அவருக்கு விசாலமாக்குங்கள், அல்லாஹ் அவருக்கு விசாலமாக்குவானாக' என்று கூறினார்கள். அவருடைய தோழர்களில் சிலர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் அவருக்காக துக்கப்படுகிறீர்களே' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) 'ஆம், நிச்சயமாக. ஏனெனில், அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசித்தார்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا ‏ ‏ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“(கப்ரை) தோண்டுங்கள், அதை விசாலமாக்குங்கள், அதைச் செம்மைப்படுத்துங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الْعلَّامَةِ فِي الْقَبْرِ
கப்ருகளில் அடையாளக்குறிகள் பற்றி அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعْلَمَ قَبْرَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ بِصَخْرَةٍ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்மான் பின் மழ்ஊன் (ரழி) அவர்களின் கப்ரை ஒரு கல்லைக் கொண்டு அடையாளம் இட்டார்கள் (அடையாளம் காணும் பொருட்டு).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ الْبِنَاءِ، عَلَى الْقُبُورِ وَتَجْصِيصِهَا وَالْكِتَابَةِ عَلَيْهَا
கப்ருகளின் மீது கட்டடங்கள் கட்டுவது, அவற்றைப் பூசுவது மற்றும் அவற்றின் மீது எழுதுவது ஆகியவற்றின் தடை பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ருகளைப் பூசுவதையும் (சுண்ணாம்பு பூசுதல், அலங்கரித்தல் அல்லது அதன் மீது கட்டடம் கட்டுதல் போன்றவற்றை) தடுத்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُكْتَبَ عَلَى الْقَبْرِ شَىْءٌ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“கப்றுகளின் மீது எதையும் எழுதுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கப்றுகளின் மீது கட்டடங்கள் எழுப்புவதை தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي حَثْوِ التُّرَابِ فِي الْقَبْرِ
கப்ரில் மண்ணை தூவுவது குறித்து.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ ثُمَّ أَتَى قَبْرَ الْمَيِّتِ فَحَثَى عَلَيْهِ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள், பிறகு இறந்தவரின் கப்ரின் அருகே வந்து, (இறந்தவரின்) தலைப் பக்கத்திலிருந்து மூன்று கைப்பிடி மண்ணை வாரி இறைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ الْمَشْىِ عَلَى الْقُبُورِ وَالْجُلُوسِ عَلَيْهَا
கப்ருகளின் மீது நடப்பது மற்றும் அமருவது குறித்த பாடம்.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ تُحْرِقُهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் ஒரு கப்ரின் மீது அமர்வதை விட, அவரை எரித்துவிடும் நெருப்புத் தணலின் மீது அமர்வது அவருக்குச் சிறந்ததாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لأَنْ أَمْشِيَ عَلَى جَمْرَةٍ أَوْ سَيْفٍ أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى قَبْرِ مُسْلِمٍ وَمَا أُبَالِي أَوَسَطَ الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَوْ وَسَطَ السُّوقِ ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
‘நான் ஒரு முஸ்லிமின் கப்ரின் (கல்லறையின்) மீது நடப்பதை விட, ஒரு நெருப்புத் தணல் மீதோ அல்லது ஒரு வாள் மீதோ நடப்பதும், அல்லது என் காலணிகளை (என் காலில் அணிந்தபடியே) தைத்துக் கொள்வதும் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும். மேலும், கப்ருகளுக்கு (கல்லறைகளுக்கு) மத்தியில் மலஜலம் கழிப்பதற்கும், சந்தையின் நடுவில் மலஜலம் கழிப்பதற்கும் இடையில் நான் எந்த வித்தியாசத்தையும் காணவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي خَلْعِ النَّعْلَيْنِ فِي الْمَقَابِرِ
கல்லறைகளில் செருப்புக்களைக் கழற்றுவது பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ شَيْئًا كُلُّ خَيْرٍ قَدْ أَتَانِيهِ اللَّهُ ‏.‏ فَمَرَّ عَلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى مَقَابِرِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرٌ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَالْتَفَتَ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْمَقَابِرِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ يَقُولُ حَدِيثٌ جَيِّدٌ وَرَجُلٌ ثِقَةٌ ‏.‏
பஷீர் பின் கஸாஸிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் (என்னிடம்), "கஸாஸிய்யாவின் மகனே! நீர் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் நடந்து செல்லும் நிலையில், அல்லாஹ்வின் மீது உமக்கு என்ன குறை உள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது எனக்கு எந்தக் குறையும் இல்லை; அல்லாஹ் எனக்கு எல்லா நன்மைகளையும் வழங்கியுள்ளான்" என்று கூறினேன்.

பிறகு அவர்கள் முஸ்லிம்களின் கப்ருகளைக் கடந்து சென்றபோது, "இவர்கள் பெரும் நன்மையை அடைந்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களின் கப்ருகளைக் கடந்து சென்றபோது, "பெரும் நன்மை இவர்களை முந்திச் சென்றுவிட்டது" (அதாவது, அவர்கள் அதை அடைய வாய்ப்பை இழந்தார்கள்) என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்தபோது, ஒரு மனிதர் தனது காலணிகளுடன் கப்ருகளுக்கு இடையில் நடந்து செல்வதைக் கண்டார்கள். உடனே, "ஓ (சிப்திய்யா) தோல் காலணிகளை அணிந்தவரே! அவ்விரண்டையும் கழற்றி எறிவீராக" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ
கப்ருகளை ஜியாரத் செய்வது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டவை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ زُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الآخِرَةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“கப்ருகளை ஜியாரத் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், அவை உங்களுக்கு மறுமையை நினைவூட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَخَّصَ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ருகளை ஜியாரத் செய்ய (முன்னர் தடை செய்யப்பட்டிருந்த நிலையில்) அனுமதி அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُذَكِّرُ الآخِرَةَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “கப்ருகளை ஜியாரத் செய்வதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; (இனி) அவற்றை ஜியாரத் செய்யுங்கள். ஏனெனில் நிச்சயமாக அவை இவ்வுலகில் பற்றற்ற நிலையை உண்டாக்கும்; மறுமையை நினைவூட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي زِيَارَةِ قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ
இணைவைப்பாளர்களின் கப்ருகளை ஸியாரத் செய்வது தொடர்பான பாடம்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ: ‏ ‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தாயாரின் கப்ரை (சமாதியை)த் தரிசித்தார்கள். அப்போது அவர்கள் அழுதார்கள்; தம்மைச் சுற்றியிருந்தவர்களையும் அழவைத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நான் என் இறைவனிடம் அவளுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கு அனுமதி கேட்டேன்; ஆனால் அவன் எனக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை. பின்னர் நான் என் இறைவனிடம் அவளுடைய கப்ரைத் தரிசிப்பதற்கு அனுமதி கேட்டேன்; அவன் எனக்கு அனுமதி அளித்தான். ஆகவே, கப்ருகளைத் தரிசியுங்கள்; ஏனெனில் அவை உங்களுக்கு மரணத்தை நினைவூட்டும்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ وَكَانَ وَكَانَ. فَأَيْنَ هُوَ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ حَيْثُمَا مَرَرْتَ بِقَبْرِ كَافِرٍ فَبَشِّرْهُ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَسْلَمَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدُ وَقَالَ لَقَدْ كَلَّفَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَعَبًا مَا مَرَرْتُ بِقَبْرِ كَافِرٍ إِلاَّ بَشَّرْتُهُ بِالنَّارِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை உறவுகளைப் பேணி வாழ்ந்தார்; மேலும் இதுபோன்று பல (நற்செயல்களையும்) செய்து வந்தார். அவர் எங்கே இருக்கிறார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நரகத்தில்" என்று கூறினார்கள். இது அவருக்கு மிகவும் வருத்தமளித்தது போலிருந்தது. பின்னர் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்கள் தந்தை எங்கே இருக்கிறார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் ஓர் இறைமறுப்பாளரின் கப்ரை கடந்து செல்லும் போதெல்லாம், அவருக்கு நரக நெருப்பைப் பற்றிய நற்செய்தியைக் கூறுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): பின்னர் அந்தக் கிராமவாசி இஸ்லாத்தை ஏற்றார். மேலும் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு சிரமமான பணியை ஒப்படைத்து விட்டார்கள். நான் ஓர் இறைமறுப்பாளரின் கப்ரை கடந்து செல்லும் போதெல்லாம் அவருக்கு நரக நெருப்பைப் பற்றிய நற்செய்தியைக் கூறாமல் இருந்ததில்லை" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنْ زِيَارَةِ النِّسَاءِ الْقُبُورَ
பெண்கள் கப்ருகளுக்குச் செல்வதைத் தடுப்பது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بِشْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، ح: وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ح: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، وَقَبِيصَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ زُوَّارَاتِ الْقُبُورِ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்றுகளை அடிக்கடி தரிசிக்கும் பெண்களைச் சபித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ زُوَّارَاتِ الْقُبُورِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “கப்ருகளை அடிக்கடி தரிசிக்கும் பெண்களை (அதாவது, கப்ருகளுக்கு அடிக்கடி சென்று அங்கு அதிக நேரம் செலவிட்டு, அழுகை மற்றும் பொறுமையின்மையைக் காட்டும் பெண்களை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ أَبُو نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ زُوَّارَاتِ الْقُبُورِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“கப்ருகளை (அடிக்கடி அல்லது அதிகமாக) தரிசிக்கும் பெண்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي اتِّبَاعِ النِّسَاءِ الْجَنَائِزَ
ஜனாஸாவை (இறுதி ஊர்வலத்தை) பின்தொடர்ந்து செல்லும் பெண்கள் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நாங்கள் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டோம்; ஆனால், அது எங்கள் மீது (கடுமையாகக் கட்டாயமாக்கப்பட்டு அல்லது மிகக் கடுமையாகத் தடை செய்யப்பட்டு) வலியுறுத்தப்படவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ دِينَارٍ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا نِسْوَةٌ جُلُوسٌ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُجْلِسُكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَ نَنْتَظِرُ الْجِنَازَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَغْسِلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَحْمِلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُدْلِينَ فِيمَنْ يُدْلِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ ‏"‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்றபோது, சில பெண்கள் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள், "நீங்கள் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் ஜனாஸாவுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "(இறந்தவரைக்) குளிப்பாட்டப் போகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "(ஜனாஸாவைச்) சுமக்கப் போகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "(மய்யத்தை) கப்ரில் இறக்கும் பணியில் (உதவி செய்ய) நீங்களும் ஈடுபடுவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால், நன்மையற்றவர்களாக, பாவச் சுமையுடன் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِي النَّهْىِ عَنِ النِّيَاحَةِ
புலம்புதல் விலக்கப்பட்டது தொடர்பான பாடம்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الصَّهْبَاءِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏{وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ}‏ قَالَ: ‏ ‏ النَّوْحُ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
“‘வலா யஃஸீனக்க ஃபீ மஃரூஃபின்’ (நன்மையானவற்றில் அவர்கள் உமக்கு மாறுசெய்ய மாட்டார்கள்) (என்ற இறைவசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் ‘நன்மையானவற்றில்’ ஒன்று) ஒப்பாரி வைப்பதாகும்” என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ خَطَبَ مُعَاوِيَةُ بِحِمْصَ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ النَّوْحِ ‏.‏
முஆவியா (ரழி) அவர்களின் மவ்லா (விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை) ஹரீஸ் கூறினார்:
“முஆவியா (ரழி) அவர்கள் ஹிம்ஸ் நகரில் ஒரு சொற்பொழிவு ஆற்றினார்கள். அதில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒப்பாரி வைத்து அழுவதை (மரணத்திற்காக சத்தமிட்டு அழுவது, புலம்புவது) தடை செய்தார்கள் என்று குறிப்பிட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ مُعَانِقٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ النِّيَاحَةُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ النَّائِحَةَ إِذَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتُبْ قَطَعَ اللَّهُ لَهَا ثِيَابًا مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعًا مِنْ لَهَبِ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒப்பாரி வைப்பது (அதாவது, மரணித்தவருக்காக சப்தமிட்டு அழுவது, புலம்புவது) அறியாமைக் காலத்து செயல்களில் ஒன்றாகும். மேலும், ஒப்பாரி வைக்கும் பெண் (அதிலிருந்து) பாவமன்னிப்புக் கோராமல் இறந்துவிட்டால், அல்லாஹ் அவளுக்கு தாரினால் ஆன ஆடைகளையும், கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பால் ஆன ஒரு சட்டையையும் வெட்டித் தருவான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ النِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّ النَّائِحَةَ إِنْ لَمْ تَتُبْ قَبْلَ أَنْ تَمُوتَ فَإِنَّهَا تُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهَا سَرَابِيلُ مِنْ قَطِرَانٍ ثُمَّ يُعْلَى عَلَيْهَا بِدُرُوعٍ مِنْ لَهَبِ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“இறந்தவருக்காக ஒப்பாரி வைப்பது அறியாமைக் காலத்துப் பழக்கவழக்கங்களில் ஒன்றாகும். ஒப்பாரி வைக்கும் பெண், அவள் இறப்பதற்கு முன் பாவமன்னிப்புத் தேடவில்லை என்றால், மறுமை நாளில் அவள் கீலினால் (தார்) ஆன சட்டைகளை அணிந்தவளாக எழுப்பப்படுவாள். பின்னர், அவள் மீது நரக நெருப்பின் கொழுந்தால் ஆன கவசங்கள் (மேல் போர்வையாக) போர்த்தப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تُتْبَعَ جِنَازَةٌ مَعَهَا رَانَّةٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“ஒப்பாரி வைக்கும் பெண் உடன் வரும் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْخُدُودِ، وَشَقِّ الْجُيُوبِ
கன்னங்களில் அடித்துக்கொள்வது, ஆடைகளை கிழித்துக்கொள்வது ஆகியவை குறித்து வந்துள்ள தடை.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ شَقَّ الْجُيُوبَ وَضَرَبَ الْخُدُودَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“தன் ஆடைகளின் கழுத்துப் பகுதியைக் கிழித்துக்கொள்பவரும் (துக்கத்தின் வெளிப்பாடாக), தன் கன்னங்களில் அடித்துக்கொள்பவரும், அறியாமைக் காலத்தின் கூக்குரலால் (துக்கத்தின் போது சத்தமிட்டு அழுவது, புலம்புவது, அல்லது கோத்திரப் பெருமை பேசுவது போன்ற) கூக்குரலிடுபவரும் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ الْمُحَارِبِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَرَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَعَنَ الْخَامِشَةَ وَجْهَهَا وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا وَالدَّاعِيَةَ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: தன் முகத்தைக் கீறுபவளையும், தன் ஆடையின் காலரை (அல்லது மார்புப் பகுதியை) கிழிப்பவளையும், நாசத்தையும் அழிவையும் வேண்டி (மரணத்தின் போது) சத்தமிட்டு அழைப்பவளையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ: لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ فَأَفَاقَ فَقَالَ لَهَا: أَوَ مَا عَلِمْتِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ ‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் மற்றும் அபூ புர்தா ஆகியோர் கூறினார்கள்:

“அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் (நோயின் கடுமையால்) மயக்கமுற்றிருந்தபோது, அவர்களின் மனைவி உம்மு அப்தில்லாஹ் சப்தமிட்டு ஒப்பாரி வைக்கலானார். அப்போது மயக்கம் தெளிந்த அபூ மூஸா (ரழி) தம் மனைவியிடம், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரை விட்டும் விலகிக் கொண்டார்களோ, அவர்களை விட்டும் நானும் விலகிக் கொண்டவன் என்பது உனக்குத் தெரியாதா?’ என்று கேட்டார்கள். மேலும் அவர், ‘(துக்கத்தின்போது) மொட்டையடித்துக் கொள்பவன், கூச்சலிட்டு ஒப்பாரி வைப்பவன் மற்றும் ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொள்பவன் ஆகியோரை விட்டும் நான் விலகிக் கொண்டவன்’ என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அப்பெண்ணிடம் தெரிவித்தார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ
இறந்தவருக்காக அழுவது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டவை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً فَصَاحَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ دَعْهَا يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ ‏ ‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَزْرَقِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் கலந்துகொண்டிருந்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டு, அவளைப் பார்த்துக் கத்தினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! அவளை விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில் கண் கண்ணீர் வடிக்கின்றது; உள்ளம் பாதிக்கப்பட்டிருக்கின்றது; மேலும் (இறப்பு நிகழ்ந்த) காலம் சமீபமானது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْضِي فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنَّ ‏"‏ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقُمْتُ مَعَهُ وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا الصَّبِيَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَرُوحُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُهُ قَالَ كَأَنَّهُ شَنَّةٌ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ‏"‏ الرَّحْمَةُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ فِي بَنِي آدَمَ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள்களில் ஒருவரின் மகன் மரணத் தருவாயில் இருந்தார். அப்பெண்மணி, தன்னிடம் வருமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்தி அனுப்பினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு பதில்) செய்தி அனுப்பினார்கள்:

**'லில்லாஹி மா அகத வ லஹு மா அஃதா, வ குல்லு ஷையின் இந்தஹு இலா அஜலின் முஸம்மா. ஃபல் தஸ்பிர் வல் தஹ்தஸிப்'**

(பொருள்: அல்லாஹ் எடுத்துக்கொண்டதும் அவனுக்கே உரியது; அவன் கொடுத்ததும் அவனுக்கே உரியது. அவனிடத்தில் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை உள்ளது. எனவே, அவள் பொறுமையாக இருந்து (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்க்கட்டும்).

ஆனால், அப்பெண்மணி மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வரவேண்டுமென சத்தியம் செய்து (வலியுறுத்தி) செய்தி அனுப்பினார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள். அவர்களுடன் நானும், முஆத் பின் ஜபல் (ரழி), உபை பின் கஅப் (ரழி) மற்றும் உபாதா பின் ஸாமித் (ரழி) ஆகியோரும் எழுந்தோம்.

நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது, அக்குழந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுக்கப்பட்டது. அப்போது அக்குழந்தையின் உயிர் (மார்பில்) ஊசலாடிக் கொண்டிருந்தது. (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அது பழைய தோல் துருத்தியைப் போன்று [ஒலியெழுப்பியதாக] நான் கருதுகிறேன்).

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழுதார்கள். உபாதா பின் ஸாமித் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இது ஆதமுடைய மக்களின் (உள்ளங்களில்) அல்லாஹ் அமைத்துள்ள இரக்கமாகும். அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் இரக்கமுள்ளவர்களுக்கே இரக்கம் காட்டுகிறான்' என்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ لَمَّا تُوُفِّيَ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِبْرَاهِيمُ بَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ الْمُعَزِّي - إِمَّا أَبُو بَكْرٍ وَإِمَّا عُمَرُ - أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ عَظَّمَ اللَّهَ حَقَّهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ لَوْلاَ أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَمَوْعُودٌ جَامِعٌ وَأَنَّ الآخِرَ تَابِعٌ لِلأَوَّلِ لَوَجَدْنَا عَلَيْكَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَفْضَلَ مِمَّا وَجَدْنَا وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ ‏ ‏ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகனான இப்ராஹீம் மரணித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழுதார்கள். அவருக்கு ஆறுதல் கூறியவரான அபூபக்ர் (ரழி) அல்லது உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், ‘அல்லாஹ்வுக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமையை, அவனை மகிமைப்படுத்தும் விதத்தில் நிறைவேற்றுபவர்களில் தாங்கள் மிகவும் தகுதியானவர்’ என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘கண் கண்ணீர் வடிக்கிறது, இதயம் துக்கமடைகிறது; ஆனால் இறைவனுக்குக் கோபமூட்டும் எதையும் நாம் கூற மாட்டோம். இது ஒரு உண்மையான வாக்குறுதியாகவும் (மறுமை வாழ்வு பற்றிய), அனைவரும் ஒன்று சேரக்கூடிய இடமாகவும் (மறுமையில்) இருந்து, பிந்தியவர் முந்தியவரைப் பின்தொடர்வர் (மரணம் அனைவருக்கும் பொதுவானது) என்பது மட்டும் இல்லாதிருந்தால், இப்ராஹீமே! உனக்காக (இப்போது) நாங்கள் கொள்ளும் துக்கத்தை விட அதிகமாகத் துக்கப்பட்டிருப்போம். நிச்சயமாக நாங்கள் உன்னால் துக்கமடைகிறோம்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهُ قِيلَ لَهَا قُتِلَ أَخُوكِ ‏.‏ فَقَالَتْ رَحِمَهُ اللَّهُ وَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ‏.‏ قَالُوا قُتِلَ زَوْجُكِ ‏.‏ قَالَتْ وَاحُزْنَاهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ لِلزَّوْجِ مِنَ الْمَرْأَةِ لَشُعْبَةً مَا هِيَ لِشَىْءٍ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களிடம், “உங்களுடைய சகோதரர் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்” என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ் அவருக்குக் கருணை புரியட்டும். இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன் (நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே மீளக்கூடியவர்கள்)” என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்களிடம், “உங்களுடைய கணவர் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்” என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “ஆ, கைசேதமே!” என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஒரு பெண்ணுக்குத் தன் கணவர் மீது (ஏற்படும்) ஒரு (ஆழமான) பிணைப்பு (மற்றும் அன்பு), வேறு எந்த உறவின் மீதும் இருப்பதில்லை” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِنِسَاءِ عَبْدِ الأَشْهَلِ يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَكِنَّ حَمْزَةَ لاَ بَوَاكِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ يَبْكِينَ حَمْزَةَ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَهُنَّ مَا انْقَلَبْنَ بَعْدُ؟ مُرُوهُنَّ فَلْيَنْقَلِبْنَ وَلاَ يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்காக அழுதுகொண்டிருந்த அப்துல்-அஷ்ஹல் கோத்திரத்துப் பெண்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடந்து சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஆனால் ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களுக்காக அழுவதற்கு யாருமில்லையே” என்று கூறினார்கள். அதனால், அன்சாரிப் பெண்கள் ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களுக்காக அழத் தொடங்கினார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விழித்தெழுந்து, “அவர்களுக்கு என்ன பாவம்! அவர்கள் இன்னும் (வீடு) திரும்பவில்லையா? அவர்களை (வீடு) திரும்பச் சொல்லுங்கள், மேலும் இந்த நாளுக்குப் பிறகு இறக்கும் யாருக்காகவும் அழ வேண்டாம் என்றும் சொல்லுங்கள்,” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمَرَاثِي ‏.‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரங்கற்பாக்களை (மரணத்திற்காகப் பாடப்படும், மிகைப்படுத்தப்பட்ட புகழுரைகள் கொண்ட கவிதைகளை) தடுத்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الْمَيِّتِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
இறந்தவர் மீது புலம்புவதால் அவர் தண்டிக்கப்படுவது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، ح: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح: وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ ‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
இறந்தவர், அவருக்காக ஒப்பாரி வைக்கப்படுவதால் தண்டிக்கப்படுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ إِذَا قَالُوا وَاعَضُدَاهْ وَاكَاسِيَاهْ ‏.‏ وَانَاصِرَاهْ وَاجَبَلاَهْ وَنَحْوَ هَذَا - يُتَعْتَعُ وَيُقَالُ أَنْتَ كَذَلِكَ أَنْتَ كَذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَسِيدٌ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }‏ ‏.‏ قَالَ وَيْحَكَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ أَبَا مُوسَى حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَتَرَى أَنَّ أَبَا مُوسَى كَذَبَ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ تَرَى أَنِّي كَذَبْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى؟
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உயிரோடு இருப்பவர்கள் (அளவுக்கு மீறிப்) புலம்புவதன் காரணமாக இறந்தவர் வேதனை செய்யப்படுகிறார். அவர்கள், ‘ஓ என் பலமே! ஓ எனக்கு ஆடையளித்தவரே! ஓ என் உதவியாளரே! ஓ என் மலையே!’ என்றெல்லாம் (அதிர்ச்சியுடனும், புலம்பலுடனும்) அழுதால், அவர் (இறந்தவர்) இழுத்து அலைக்கழிக்கப்பட்டு, ‘நீ (உண்மையில்) இப்படியா இருந்தாய்? நீ (உண்மையில்) இப்படியா இருந்தாய்?’ என்று வினவப்படுவார்."

(அறிவிப்பாளர்) அஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்! அல்லாஹ் கூறுகிறானே: ‘வலா தஸிரு வாஸிரத்துன் விஸ்ர உக்ரா’ (சுமை சுமக்கும் எந்த ஓர் ஆத்மாவும், மற்றோர் ஆத்மாவின் சுமையைச் சுமக்காது)' என்று கேட்டேன்."

அதற்கு அவர் (மூஸா பின் அபீ மூஸா) கூறினார்: "உமக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததை நான் உமக்குக் கூறுகிறேன். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது பொய்யுரைக்கிறார்கள் என்று நீர் கருதுகிறீரா? அல்லது நான் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் மீது பொய்யுரைக்கிறேன் என்று நீர் கருதுகிறீரா?"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَتْ يَهُودِيَّةٌ مَاتَتْ. فَسَمِعَهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْكُونَ عَلَيْهَا قَالَ: ‏ ‏ فَإِنَّ أَهْلَهَا يَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا تُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறந்தது ஒரு யூதப் பெண் தான். (அவளுக்காக) அவர்கள் அழுவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அவளது குடும்பத்தினர் அவளுக்காக அழுகிறார்கள், மேலும் அவள் தன் கப்ரில் வேதனை செய்யப்படுகிறாள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّبْرِ عَلَى الْمُصِيبَةِ
பொறுமையுடன் பேரிடரைத் தாங்குவது குறித்து வந்துள்ளவை.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உண்மையான பொறுமை என்பது முதல் அதிர்ச்சியின்போதே (மேற்கொள்வது) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: ابْنَ آدَمَ إِنْ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى لَمْ أَرْضَ لَكَ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ‘ஆதமுடைய மகனே! (ஏதேனும் ஒரு துயரத்தின்) முதல் அதிர்ச்சியின்போது நீ பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, (அதற்கான) நன்மையை அல்லாஹ்விடமே நாடினால், உனக்கு சொர்க்கத்தை விடக் குறைவான எந்தப் பிரதிபலனையும் நான் பொருந்திக்கொள்ள மாட்டேன்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: ‏ ‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلِهِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَعُضْنِي مِنْهَا - إِلاَّ آجَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا وَعَاضَهُ خَيْرًا مِنْهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا ‏.‏ فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَعُضْنِي خَيْرًا مِنْهَا قُلْتُ فِي نَفْسِي: أُعَاضُ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ؟ ثُمَّ قُلْتُهَا فَعَاضَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ وَآجَرَنِي فِي مُصِيبَتِي ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அபூ ஸலமா (ரலி), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக என்னிடம் கூறினார்கள்:

“எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் ஒரு துன்பம் ஏற்பட்டு, உடனே அவர் அல்லாஹ் கட்டளையிட்டதைப் போன்று, ‘இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன். அல்லாஹும்ம இந்தக்க அஹ்தஸப்து முஸீபதீ, ஃபஃஜுர்னீ ஃபீஹா, வ உத்னீ மின்ஹா’ (நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே திரும்புவோம். யா அல்லாஹ்! உன்னிடமே எனது துன்பத்திற்கான நற்கூலியை எதிர்பார்க்கிறேன்; எனவே அதற்காக எனக்கு நற்கூலி வழங்குவாயாக! மேலும் இதிலிருந்து எனக்குப் பகரத்தை வழங்குவாயாக!) என்று கூறினால், அதற்காக அல்லாஹ் அவருக்கு நற்கூலி வழங்காமலும், அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை அவருக்குப் பகரமாக வழங்காமலும் இருப்பதில்லை.”

அவர்கள் (உம்மு ஸலமா) கூறினார்கள்: “அபூ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் இறந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அவர் எனக்கு அறிவித்ததை நான் நினைவு கூர்ந்தேன். எனவே நான், ‘இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன். அல்லாஹும்ம இந்தக்க அஹ்தஸப்து முஸீபதீ ஹாதீஹி, ஃபஃஜுர்னீ அலைஹா’ (நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே திரும்புவோம். யா அல்லாஹ்! உன்னிடமே எனது இந்தத் துன்பத்திற்கான நற்கூலியை எதிர்பார்க்கிறேன்; எனவே அதற்காக எனக்கு நற்கூலி வழங்குவாயாக!) என்று கூறினேன். நான் ‘வ உத்னீ கைரன் மின்ஹா’ (மேலும் இதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை எனக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக) என்று கூற நாடியபோது, எனக்கு நானே, ‘அபூ ஸலமாவை விடச் சிறந்த ஒன்று எனக்குப் பகரமாகக் கிடைக்குமா?’ என்று கேட்டுக்கொண்டேன். பிறகு அதையும் கூறினேன். ஆகவே அல்லாஹ் எனக்கு முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைப் பகரமாக வழங்கினான்; மேலும் எனது துன்பத்திற்கு நற்கூலியும் வழங்கினான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ أَوْ كَشَفَ سِتْرًا فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا رَأَى مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ رَجَاءَ أَنْ يَخْلُفَهُ اللَّهُ فِيهِمْ بِالَّذِي رَآهُمْ فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنِ الْمُصِيبَةِ الَّتِي تُصِيبُهُ بِغَيْرِي فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِي أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِي ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்கும் மக்களுக்கும் இடையில் இருந்த ஒரு கதவைத் திறந்தார்கள் அல்லது ஒரு திரையை விலக்கினார்கள். அப்போது, மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுது கொண்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். அவர்களின் நல்ல நிலையை கண்டதற்காக அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள். மேலும் அவர்களிடத்தில் தாம் கண்ட (ஒற்றுமை மற்றும் நல்ல நிலை) காரணமாக, அல்லாஹ் அபூபக்ரைத் தனக்குப் பின் அவர்களுக்குத் தலைவராக்குவான் என்று (நம்பிக்கை கொண்டு) ஆதரவு வைத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘மக்களே! மக்களில் அல்லது முஃமின்களில் எவருக்கேனும் ஒரு துன்பம் ஏற்பட்டால், (அவருக்கு ஏற்படும்) எந்தத் துன்பத்திலும், என்னை இழந்த துன்பத்தை நினைத்து அவர் ஆறுதல் அடையட்டும் (ஏனெனில் அதுவே மிகப் பெரிய துன்பம்). ஏனெனில், என் சமூகத்தாரில் எவருக்கும், எனக்குப் பின் அவருக்கு ஏற்படும் எந்தத் துன்பமும், என் மூலம் அவருக்கு ஏற்பட்ட (இழப்பெனும்) துன்பத்தை விடக் கடுமையானதாக இருக்காது.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَذَكَرَ مُصِيبَتَهُ فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا - وَإِنْ تَقَادَمَ عَهْدُهَا - كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَهُ يَوْمَ أُصِيبَ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் தங்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எவருக்கேனும் ஒரு சோதனை ஏற்பட்டு, அவர் தனது சோதனையை நினைவு கூர்ந்து, ‘இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன் (நிச்சயமாக, நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; மேலும் நிச்சயமாக, நாம் அவனிடமே திரும்பச் செல்லவிருக்கிறோம்)’ என்று கூறினால் – (அந்தச் சோதனை நடந்து) நீண்ட காலமான பிறகும் கூட (இந்தக் கூலி கிடைக்கும்) – அந்தச் சோதனை அவரைப் பீடித்த நாளில் கிடைத்ததைப் போன்ற ஒரு நற்கூலியை அல்லாஹ் அவருக்காகப் பதிவு செய்வான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ مَنْ عَزَّى مُصَابًا
பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு ஆறுதல் கூறுபவருக்கான நற்பலன் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُعَزِّي أَخَاهُ بِمُصِيبَةٍ إِلاَّ كَسَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் பின் ஹஸ்ம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எந்தவொரு முஃமினும், ஒரு துன்பத்தின் போது தனது சகோதர (முஸ்லிமு)க்கு ஆறுதல் கூறினால், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா அவருக்கு கண்ணியத்தின் ஆடைகளை அணிவிப்பான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘துன்பத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு (அதாவது, ஒரு துயரத்தால் அல்லது இழப்பால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு) ஆறுதல் கூறுபவருக்கு, (அந்த) பாதிக்கப்பட்டவருக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் போன்ற நற்கூலி உண்டு.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ مَنْ أُصِيبَ بِوَلَدِهِ
குழந்தையை இழந்தவருக்கான நற்கூலி குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَمُوتُ لِرَجُلٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தனது பிள்ளைகளில் மூவரை இழந்த எந்த மனிதரும், (அல்லாஹ்வின்) சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகவே தவிர, நரக நெருப்பில் நுழைய மாட்டார் (அதாவது, நிரந்தரமாக நரகில் தங்க மாட்டார்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شُفْعَةَ، قَالَ لَقِيَنِي عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: ‏ ‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ تَلَقَّوْهُ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ ‏ ‏ ‏.‏
உத்பா பின் அப்த் அஸ்-சுலமீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
‘நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ‘எந்தவொரு முஸ்லிமுக்காவது, பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்பே அவருடைய மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அக்குழந்தைகள் சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களிலும் அவரை (வரவேற்க) எதிர்கொள்வார்கள். மேலும் அவர் விரும்பும் எந்த வாசல் வழியாகவும் அவர் நுழைவார்.’’
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ اللَّهِ إِيَّاهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “முஸ்லிம்களான இருவருக்கு (தாய் மற்றும் தந்தை), பருவ வயதை அடைவதற்கு முன் மூன்று குழந்தைகள் மரணித்துவிட்டால், அல்லாஹ் அக்குழந்தைகள் மீதுள்ள தனது கருணையின் காரணமாக அவர்களை (பெற்றோரை) சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ قَدَّمَ ثَلاَثَةً مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ: قَدَّمْتُ وَاحِدًا ‏.‏ قَالَ" ‏"‏ وَوَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பருவ வயதை அடையாத தனது மூன்று பிள்ளைகளை எவர் முற்படுத்துகிறாரோ (இறந்த நிலையில் இவ்வுலகிலிருந்து அனுப்பி வைக்கிறாரோ), அவர்கள் அவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து ஒரு வலிமையான கோட்டையாக இருப்பார்கள்." அபூ தர்ரு (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் இரண்டை முற்படுத்தினேன்." (நபி ஸல் அவர்கள்) கூறினார்கள்: "இரண்டும் (அவ்வாறே)." ஓதுபவர்களின் தலைவரான உபய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஒன்றை முற்படுத்தினேன்." (நபி ஸல் அவர்கள்) கூறினார்கள்: "ஒன்று கூட (அவ்வாறே)."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ أُصِيبَ بِسِقْطٍ
கருச்சிதைவு ஏற்பட்டவர் பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَسِقْطٌ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَىَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ فَارِسٍ أُخَلِّفُهُ خَلْفِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
“எனக்குப் பின்னால் (இவ்வுலகில்) நான் விட்டுச்செல்லும் ஒரு குதிரை வீரனை விட, எனக்கு முன்னால் (மறுமைக்காக) நான் அனுப்பி வைக்கும் ஒரு கருச்சிதைந்த சிசு எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ الْبَكَّائِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ إِذَا أَدْخَلَ أَبَوَيْهِ النَّارَ ‏.‏ فَيُقَالُ أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهُ أَدْخِلْ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَجُرُّهُمَا بِسَرَرِهِ حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கருச்சிதைந்த சிசு (அல்லது பிறக்கும்போதே இறந்த குழந்தை), அதன் பெற்றோர் நரகில் புகுத்தப்பட்டால், தன் இறைவனிடம் (அவர்களை நரகில் புகுத்த வேண்டாம் என்று) வாதிடும். அப்போது கூறப்படும்: "தன் இறைவனிடம் வாதிடும் சிசுவே! உன் பெற்றோரை சொர்க்கத்தில் நுழையச்செய்." எனவே, அது அவர்களை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் வரை தன் தொப்புள்கொடியால் அவர்களை இழுத்துச் செல்லும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ إِذَا احْتَسَبَتْهُ ‏ ‏ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் ஆன்மா எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கருச்சிதைவுற்ற அல்லது குறைப்பிரசவத்தில் இறந்த சிசு, அவள் (அல்லாஹ்விடம்) அதற்கான நன்மையை எதிர்பார்த்தால் (அதாவது, பொறுமையுடன் இழப்பை ஏற்றுக்கொண்டு நன்மையை நாடினால்), தன் தாயை தொப்புள்கொடியால் சொர்க்கத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي الطَّعَامِ يُبْعَثُ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ
இறந்தவரின் குடும்பத்திற்கு அனுப்பப்படும் உணவு குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ جَعْفَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ اصْنَعُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا. فَقَدْ أَتَاهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ أَوْ أَمْرٌ يَشْغَلُهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “ஜஃபர் (ரழி) அவர்களின் மரணச் செய்தி வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘ஜஃபரின் குடும்பத்தாருக்கு உணவு தயார் செய்யுங்கள்! ஏனெனில், அவர்களை (துயரத்தால் உணவருந்தவோ, சமைக்கவோ இயலாதவாறு) தடுத்துவிடும் காரியம் - அல்லது அவர்களைத் தடுத்துவிடும் விஷயம் - அவர்களுக்கு வந்துவிட்டது.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ عِيسَى الْجَزَّارِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَوْنٍ ابْنَةُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ جَدَّتِهَا، أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ آلَ جَعْفَرٍ قَدْ شُغِلُوا بِشَأْنِ مَيِّتِهِمْ فَاصْنَعُوا لَهُمْ طَعَامًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَمَا زَالَتْ سُنَّةً حَتَّى كَانَ حَدِيثًا فَتُرِكَ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் ஷஹீதாக்கப்பட்டபோது (இறைவழியில் கொல்லப்பட்டபோது), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பி வந்து, ‘ஜஃபரின் குடும்பத்தினர் தங்கள் மையத் (மரணமடைந்தவரின் உடல் மற்றும் இறுதிச் சடங்கு) தொடர்பான காரியத்தில் மும்முரமாக இருக்கிறார்கள்; எனவே அவர்களுக்காக உணவு தயார் செய்யுங்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”

அப்துல்லாஹ் (இப்னு அபீ பக்ர்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மக்களிடையே) அது சமீப காலம் வரை ஒரு சுன்னாவாகத் தொடர்ந்தது, பின்னர் (அதைச் செய்யும் வழக்கம்) கைவிடப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنْ الاِجْتِمَاعِ، إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ وَصُنْعَةِ الطَّعَامِ
மரணமடைந்தவரின் குடும்பத்தாரிடம் ஒன்று கூடுவதையும், உணவு சமைப்பதையும் தவிர்ப்பது பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرَى الاِجْتِمَاعَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ وَصَنْعَةَ الطَّعَامِ مِنَ النِّيَاحَةِ ‏.‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இறந்தவரின் குடும்பத்தினரிடம் (துக்கம் விசாரிப்பதற்காக மக்கள்) ஒன்று கூடுவதையும், (அவர்கள் துக்கம் விசாரிப்பவர்களுக்காக) உணவு தயாரிப்பதையும் ஒப்பாரியின் ஒரு வகையாக நாங்கள் கருதி வந்தோம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ مَاتَ غَرِيبًا
அந்நிய நாட்டில் இறப்பவர் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْهُذَيْلُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَوْتُ غُرْبَةٍ شَهَادَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அந்நிய மண்ணில் (தன்னுடைய குடும்பத்தினர் மற்றும் வீட்டை விட்டுத் தூரமாக) மரணிப்பது ஷஹாதத் ஆகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: ‏"‏ يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மதீனாவில் பிறந்த ஒரு மனிதர் மதீனாவிலேயே மரணமடைந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்திவிட்டு, (வருத்தத்துடன்) 'இவர் தனது பிறந்த ஊரைத் தவிர வேறு எங்காவது இறந்திருக்க வேண்டுமே!' என்று கூறினார்கள். அப்போது மக்களில் ஒருவர், 'ஏன், அல்லாஹ்வின் தூதரே?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'ஒருவர் தனது பிறந்த ஊரைத் தவிர வேறு எங்காவது இறந்துவிட்டால், அவர் பிறந்த இடத்திலிருந்து அவரது தடத்தின் முடிவு வரை (அதாவது, அவர் மரணமடைந்த இடம் வரை) சொர்க்கத்தில் அவருக்காக (ஒரு) இடம் அளக்கப்படும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ مَاتَ مَرِيضًا
ஒரு நோயால் மரணிப்பவர் பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا وَوُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் நோயுற்ற நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் ஒரு தியாகி (ஷஹீத்) ஆக மரணிக்கிறார். அவர் கப்ரின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறார். மேலும், காலையிலும் மாலையிலும் சுவர்க்கத்திலிருந்து அவருக்குரிய வாழ்வாதாரம் வழங்கப்படுகிறது.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِي النَّهْىِ عَنْ كَسْرِ، عِظَامِ الْمَيِّتِ
இறந்தவரின் எலும்புகளை உடைப்பதை தடுத்தல்
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இறந்தவரின் எலும்புகளை முறிப்பது, அவர் உயிருடன் இருக்கும்போது அவரது எலும்புகளை முறிப்பதைப் போன்றதாகும் (பாவத்திலும், மரியாதைக் குறைவிலும்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِ عَظْمِ الْحَىِّ فِي الإِثْمِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இறந்தவரின் எலும்பை முறிப்பது, உயிருடன் இருப்பவரின் எலும்பை முறிப்பதைப் போன்று பாவமாகும் (ஏனெனில் இறந்தவரின் உடலும் உயிருள்ளவரின் உடலைப் போன்றே கண்ணியத்திற்குரியது).”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோய் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டது
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَتِ: اشْتَكَى فَعَلَقَ يَنْفُثُ فَجَعَلْنَا نُشَبِّهُ نَفْثَهُ بِنَفْثَةِ آكِلِ الزَّبِيبِ وَكَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فَلَمَّا ثَقُلَ اسْتَأْذَنَهُنَّ أَنْ يَكُونَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَنْ يَدُرْنَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ بِالأَرْضِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّهِ عَائِشَةُ؟ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "தாயே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோயைப் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (வலியை உணர்ந்து) உமிழத் தொடங்கினார்கள். உலர்ந்த திராட்சையைச் சாப்பிடுபவரின் உமிழ்லைப் போன்று அவர்களது உமிழ்லை நாங்கள் ஒப்பிடத் தொடங்கினோம். அவர்கள் தம் துணைவியரிடையே (தங்குவதற்கு) முறை வைத்துச் சுற்று வருபவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களது நோய் முற்றியபோது (உடல் பாரமானபோது), ஆயிஷா (ஆகிய என்) வீட்டில் தங்கியிருக்கவும், (மற்ற) துணைவியர் தம்மிடம் (முறை வைத்து) வந்து செல்லவும் தம் துணைவியரிடம் அனுமதி கேட்டார்கள்."

மேலும் அவர்கள் (ஆயிஷா) கூறினார்கள்: "பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என் வீட்டிற்குள்) நுழைந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் இரண்டு ஆண்களுக்கிடையே (அவர்களால் தாங்கப்பட்டவாறு), தம் கால்கள் தரையில் கோடு கிழித்துச் செல்ல வந்தார்கள். அவ்விருவரில் ஒருவர் அப்பாஸ் (ரலி) ஆவார்."

(உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்:) நான் இச்செய்தியை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பெயர் குறிப்பிடாத அந்த மனிதர் யார் என்று உமக்குத் தெரியுமா? அவர்தான் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ‏.‏ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ وَأَقُولُهَا ‏.‏ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ: ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ: فَكَانَ هَذَا آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ كَلاَمِهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள், **‘அத்ஹிபில் பஃஸ், ரப்பின்னாஸ்! வஷ்ஃபி அன்தஷ் ஷாஃபீ, லா ஷிஃபாஅ இல்லா ஷிஃபாஉக்க, ஷிஃபாஅன் லா யுஃகாதிரு ஸகமா’** (மனிதர்களின் இரட்சகனே! இந்தத் துன்பத்தை நீக்குவாயாக. குணமளிப்பாயாக. நீயே குணமளிப்பவன். உன்னுடைய நிவாரணத்தைத் தவிர வேறு நிவாரணம் இல்லை. அது எந்த நோயையும் விட்டுவைக்காத முழுமையான நிவாரணமாகும்) என்ற வார்த்தைகளைக் கூறிப் பாதுகாவல் தேடுவார்கள்.”

நபி (ஸல்) அவர்கள் எதில் மரணித்தார்களோ அந்த நோயில் அவர்களின் நிலைமை (நோய்) கடுமையாகியபோது, நான் அவர்களின் கரத்தைப் பிடித்து, அவர்களைத் தடவிக்கொண்டு இவ்வார்த்தைகளைக் கூறலானேன். அவர்கள் என் கையிலிருந்து தம் கரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, **‘அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ, வஅல்ஹிக்னீ பிர்ரஃபீக்கில் அஃலா’** (யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக! மேலும் என்னை மேலான தோழர்களுடன் (அதாவது, அல்லாஹ்வுடனும், நபிமார்கள், சித்தீக்கீன்கள், ஷுஹதாக்கள், சாலிஹீன்கள் அடங்கிய மேலான சபையுடனும்) சேர்த்து வைப்பாயாக!) என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடமிருந்து கேட்ட கடைசி வார்த்தைகள் அவையே.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلاَّ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ مَرَضُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நோய்வாய்ப்படும் எந்த ஒரு நபிக்கும், இவ்வுலகத்திற்கும் மறுவுலகத்திற்கும் இடையில் தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பு வழங்கப்படும் (என்று அல்லாஹ்வால் அறிவிக்கப்படும்)' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
அவர்கள் (ஆயிஷா ரழி) கூறினார்கள்: நபியவர்கள் தங்களின் மரண நோயில் இருந்தபோது, அவர்களின் குரல் கரகரப்பானது. அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹ் அருள் புரிந்த நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், உயிர்த்தியாகிகள் மற்றும் நல்லடியார்களுடன் (நான் இருக்க விரும்புகிறேன்)' என்று (திருக்குர்ஆன் 4:69 வசனத்தை ஓதி) கூற நான் கேட்டேன். அப்போது, அவர்களுக்குத் தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுவிட்டது என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ تُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: ‏"‏ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ. ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا. فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ: مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقُلْتُ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ: أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِيثٍ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ؟ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ ‏.‏ فَقَالَتْ: مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم - ‏.‏ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ. فَقَالَتْ: إِنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنِي أَنَّ جِبْرَائِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً وَأَنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَأَنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَكَيْتُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ: ‏"‏ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ - أَوْ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ - ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர் அனைவரும் ஒன்று கூடினார்கள்; அவர்களில் ஒருவர்கூட விடுபடவில்லை. அப்போது ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்களுடைய நடை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நடையைப் போலவே இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், 'என் மகளே வருக!' என்று கூறினார்கள். பிறகு, ஃபாத்திமாவைத் தங்களின் இடதுபுறத்தில் அமரச் செய்தார்கள். பிறகு அவர்களிடம் ஏதோ இரகசியமாகக் கூறினார்கள்; அதைக் கேட்டு ஃபாத்திமா அழுதார்கள். பிறகு (மீண்டும்) அவர்களிடம் இரகசியமாகக் கூறினார்கள்; உடனே ஃபாத்திமா சிரித்தார்கள்.

நான் ஃபாத்திமாவிடம், 'உங்களை அழ வைத்தது எது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை வெளியிட மாட்டேன்' என்று கூறினார். (அப்போது) 'இன்றைய தினத்தைப் போல துக்கத்திற்கு மிக அருகில் மகிழ்ச்சியை நான் கண்டதே இல்லை' என்று (எனக்குள்ளேயே) கூறினேன். அவர் அழுதபோது நான் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறாத செய்தியைச் சொல்லி உங்களைச் சிறப்பித்தார்கள்; பிறகு (ஏன்) அழுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என்றும் அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை வெளியிட மாட்டேன்' என்று (மீண்டும்) கூறிவிட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணிக்கச் செய்யப்பட்டப் பிறகு, (அதாவது, அவர்கள் வஃபாத்தான பின்னர்) நான் அவரிடம் (அந்த இரகசியம் குறித்து) கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: '(முன்பெல்லாம்) ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஒருமுறை குர்ஆனை என்னிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) சரிபார்ப்பார். ஆனால் இந்த ஆண்டு இரண்டு முறை என்னிடம் சரிபார்த்தார். "எனது காலக்கெடு நெருங்கிவிட்டதென்றே நான் கருதுகிறேன்; என் குடும்பத்தாரில் நீயே என்னை முதலில் வந்து சேர்வாய்; உனக்கு நான் சிறந்த முன்னோடியாக இருப்பேன்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அதனால் நான் அழுதேன். பிறகு என்னிடம் இரகசியமாக, "இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்களின் தலைவியாக - அல்லது இந்தச் சமுதாயத்துப் பெண்களின் தலைவியாக - இருக்க நீ விரும்பவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்காகவே நான் சிரித்தேன்' (என்று ஃபாத்திமா பதிலளித்தார்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட (நோய்) வேதனை கடுமையாக இருந்த எவரையும் நான் பார்த்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَمُوتُ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ فَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَقُولُ: ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிக்கும் தருவாயில் இருந்தபோது நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்களுக்கு அருகில் ஒரு தண்ணீர்க் கிண்ணம் இருந்தது. அவர்கள் தமது கையை அந்தக் கிண்ணத்தில் இட்டு, அந்தத் தண்ணீரால் தமது முகத்தைத் துடைத்துவிட்டு (உடல் வெப்பத்தையும் வேதனையையும் தணிக்கும் நோக்கில்), ‘அல்லாஹும்ம அஇன்னீ அலா ஸகராத்தில் மவ்த்’ (அல்லாஹ்வே! மரண வேதனைகளைத் தாங்கிக்கொள்ள எனக்கு உதவுவாயாக) என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَشْفُ السِّتَارَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي الصَّلاَةِ فَأَرَادَ أَنْ يَتَحَرَّكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اثْبُتْ وَأَلْقَى السِّجْفَ وَمَاتَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடைசியாகப் பார்த்தது, அவர்கள் திங்கட்கிழமை அன்று திரையை விலக்கியபோதுதான். அவர்களுடைய முகம் முஸ்ஹஃபின் (குர்ஆனின்) ஒரு பக்கத்தைப் போல இருப்பதை நான் கண்டேன்; மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் (அபூபக்ர் (ரழி)) நகர முற்பட்டார்கள்; ஆனால், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) உறுதியாக நிற்குமாறு அவருக்கு சைகை செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் திரையை விழவிட்டார்கள்; அன்றைய தினத்தின் இறுதியில் அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ سَفِينَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ‏ ‏ الصَّلاَةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى مَا يَفِيضَ بِهَا لِسَانُهُ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் இறுதி நோயின் போது, “தொழுகை! மேலும் உங்கள் வலக்கரங்கள் உடைமையாக்கிக் கொண்டவர்கள் (அதாவது, அடிமைகள் மற்றும் பணியாளர்கள்)!” என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களின் நாவால் அதை எளிதாக உச்சரிக்க முடியாத நிலை வரும் வரை, அவர்கள் அதைச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا ‏.‏ فَقَالَتْ: مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ؟ فَلَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي - أَوْ إِلَى حِجْرِي فَدَعَا بِطَسْتٍ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حِجْرِي فَمَاتَ وَمَا شَعَرْتُ بِهِ. فَمَتَى أَوْصَى ـ صلى الله عليه وسلم ـ؟ ‏
அஸ்வத் அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் முன்னிலையில், ‘அலி (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) வஸிய்யத் பெற்றவர்’ என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், ‘நபி (ஸல்) அவர்கள் எப்போது அவரிடம் வஸிய்யத் செய்தார்கள்? (அவர்கள் இறக்கும்போது) நான் அவர்களை என் நெஞ்சோடு - அல்லது என் மடியோடு - சாய்த்து வைத்திருந்தேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தைக் கேட்டார்கள். பிறகு என் மடியிலேயே அவர்கள் தளர்ந்து (மரணித்து) விட்டார்கள். அவர்கள் இறந்ததை நான் உணரக்கூட இல்லை. அவ்வாறிருக்க, எப்போது அவர்கள் (அவரிடம்) வஸிய்யத் செய்தார்கள்?’ என்று கேட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ وَفَاتِهِ وَدَفْنِهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
நபி (ஸல்) அவர்களின் மரணம் மற்றும் அடக்கம் பற்றிய குறிப்பு.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ امْرَأَتِهِ ابْنَةِ خَارِجَةَ بِالْعَوَالِي فَجَعَلُوا يَقُولُونَ لَمْ يَمُتِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّمَا هُوَ بَعْضُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ عِنْدَ الْوَحْىِ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَقَالَ أَنْتَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَكَ مَرَّتَيْنِ قَدْ وَاللَّهِ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ وَعُمَرُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلاَ يَمُوتُ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أُنَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ كَثِيرٍ وَأَرْجُلَهُمْ ‏.‏ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لَمْ يَمُتْ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ ‏{وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ}‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَكَأَنِّي لَمْ أَقْرَأْهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்தபோது, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் ‘அல்-அவாலி’யில் உள்ள தனது மனைவியான காரிஜாவின் மகளுடன் இருந்தார்கள். மக்கள் சொல்லத் தொடங்கினார்கள்: ‘நபி (ஸல்) அவர்கள் இறக்கவில்லை, மாறாக வஹீ (இறைச்செய்தி) வரும் நேரத்தில் அவர்களுக்கு ஏற்படுவது போன்ற ஒரு நிலைதான் ஏற்பட்டுள்ளது.’ பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் வந்து, நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்தை மூடியிருந்ததை நீக்கி (அவர்களின் முகத்தை வெளிப்படுத்தி), அவர்களின் கண்களுக்கு இடையில் முத்தமிட்டு கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ் உங்களுக்கு இரண்டு முறை மரணத்தை ஏற்படுத்துவதை விட்டும் நீங்கள் அவனிடத்தில் மிகவும் கண்ணியமானவர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார்கள்.’ உமர் (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலின் ஒரு மூலையில் இருந்துகொண்டு, ‘அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறக்கவில்லை. நயவஞ்சகர்களில் பலரின் கைகளும் கால்களும் துண்டிக்கப்படும் வரை அவர்கள் மரணிக்கவே மாட்டார்கள்’ என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, மிம்பரில் (பிரசங்க மேடையில்) ஏறி கூறினார்கள்: ‘யார் அல்லாஹ்வை வணங்கிக்கொண்டிருந்தாரோ, (அவர் தெரிந்துகொள்ளட்டும்) அல்லாஹ் உயிரோடு இருக்கிறான், அவன் ஒருபோதும் இறக்கமாட்டான். யார் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை வணங்கிக்கொண்டிருந்தாரோ, (அவர் தெரிந்துகொள்ளட்டும்) முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

**'வமா முஹம்மதுன் இல்லா ரஸூல், கத் கலத் மின் கப்லிஹிர் ருஸுல். அஃபஇன் மாத அவ் குதில இன்கலப்தும் அலா அஃகாபிக்கும், வமன் யன்கலிப் அலா அகிபைஹி ஃபலன் யளுர்ரல்லாஹ ஷைஆ, வஸயஜ்ஸில்லாஹுஷ் ஷாகிரீன்.'**

(பொருள்: “முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தூதரேயன்றி வேறில்லை. அவர்களுக்கு முன்னரும் தூதர்கள் பலர் நிச்சயமாகச் சென்றுவிட்டார்கள். அவர்கள் இறந்துவிட்டால் அல்லது கொல்லப்பட்டால், நீங்கள் உங்கள் குதிகால்களின் மீது திரும்பி விடுவீர்களா? (அவ்வாறு) எவர் தமது குதிகால்களின் மீது திரும்புகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் செய்துவிட முடியாது. நன்றி செலுத்துவோருக்கு அல்லாஹ் கூலி வழங்குவான்.” 3:144)

உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நான் அந்த தினத்திற்கு முன்பு அந்த (வசனத்தை) ஒருபோதும் ஓதியிராததைப் போல் இருந்தது.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا، لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعَثُوا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ يَضْرَحُ كَضَرِيحِ أَهْلِ مَكَّةَ وَبَعَثُوا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَكَانَ هُوَ الَّذِي يَحْفِرُ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَكَانَ يَلْحَدُ فَبَعَثُوا إِلَيْهِمَا رَسُولَيْنِ وَقَالُوا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ ‏.‏ فَوَجَدُوا أَبَا طَلْحَةَ فَجِيءَ بِهِ وَلَمْ يُوجَدْ أَبُو عُبَيْدَةَ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْسَالاً ‏.‏ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا فَرَغُوا أَدْخَلُوا النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا فَرَغُوا أَدْخَلُوا الصِّبْيَانَ وَلَمْ يَؤُمَّ النَّاسَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَحَدٌ ‏.‏ لَقَدِ اخْتَلَفَ الْمُسْلِمُونَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُحْفَرُ لَهُ فَقَالَ قَائِلُونَ يُدْفَنُ فِي مَسْجِدِهِ ‏.‏ وَقَالَ قَائِلُونَ يُدْفَنُ مَعَ أَصْحَابِهِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ مَا قُبِضَ نَبِيٌّ إِلاَّ دُفِنَ حَيْثُ يُقْبَضُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعُوا فِرَاشَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الَّذِي تُوُفِّيَ عَلَيْهِ فَحَفَرُوا لَهُ ثُمَّ دُفِنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَسْطَ اللَّيْلِ مِنْ لَيْلَةِ الأَرْبِعَاءِ ‏.‏ وَنَزَلَ فِي حُفْرَتِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ ابْنَا الْعَبَّاسِ وَشُقْرَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ وَقَالَ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيٍّ وَهُوَ أَبُو لَيْلَى لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنْشُدُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ لَهُ عَلِيٌّ انْزِلْ ‏.‏ وَكَانَ شُقْرَانُ مَوْلاَهُ أَخَذَ قَطِيفَةً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَلْبَسُهَا فَدَفَنَهَا فِي الْقَبْرِ وَقَالَ وَاللَّهِ لاَ يَلْبَسُهَا أَحَدٌ بَعْدَكَ أَبَدًا ‏.‏ فَدُفِنَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கப்ரு (சவக்குழி) தோண்ட அவர்கள் விரும்பியபோது, மக்காவாசிகளின் முறைப்படி குழி (ளரீஹ் - அதாவது, நடுவில் நேராக வெட்டப்படும் குழி) தோண்டக்கூடிய அபூ உபைதா பின் ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களிடமும், மதீனாவாசிகளுக்காகக் குழி தோண்டக்கூடியவராகவும் கப்ரில் பக்கவாட்டில் அறை (லஹ்து - அதாவது, கப்ரின் ஒரு பக்கத்தில் சுவர்போல் வெட்டப்படும் அறை) அமைப்பவராகவும் இருந்த அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடமும் (ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் இருவரிடமும் இரண்டு தூதர்களை அனுப்பினார்கள். மேலும் அவர்கள், **'அல்லாஹும்ம கிர் லிரசூலி(க்)க'** (யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய தூதருக்குச் சிறந்ததை நீ தேர்ந்தெடுப்பாயாக!) என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அபூ தல்ஹாவைக் கண்டறிந்து (அழைத்து) வந்தார்கள்; ஆனால் அபூ உபைதாவை அவர்கள் காணவில்லை. எனவே, அவர் (அபூ தல்ஹா) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பக்கவாட்டு அறை (லஹ்து) உள்ள கப்ரைத் தோண்டினார்கள்.

செவ்வாய்க்கிழமை அன்று, அவர்கள் அண்ணலாரை (குளிப்பாட்டி, கஃபனிட்டு நல்லடக்கத்திற்காகத்) தயார் செய்து முடித்ததும், அண்ணலார் (ஸல்) தனது வீட்டில் உள்ள கட்டிலில் வைக்கப்பட்டார்கள். பிறகு, மக்கள் குழுக்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அவர்கள் மீது (ஜனாஸா) தொழுகை தொழுதார்கள். அவர்கள் (ஆண்கள்) முடித்ததும் பெண்கள் நுழைந்தார்கள்; அவர்கள் (பெண்கள்) முடித்ததும் சிறுவர்கள் நுழைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கான (ஜனாஸா) தொழுகையில் மக்களுக்கு யாரும் தலைமை தாங்கவில்லை (இமாமாகச் செயல்படவில்லை).

அவரை (ஸல்) எங்கே அடக்கம் செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து முஸ்லிம்களிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. சிலர், 'அவரை (ஸல்) அவருடைய பள்ளியில் அடக்கம் செய்ய வேண்டும்' என்றார்கள். மற்றும் சிலர், 'அவரை (ஸல்) அவருடைய தோழர்களுடன் (பகீஃ மையவாடியில்) அடக்கம் செய்ய வேண்டும்' என்றார்கள். அப்போது அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “எந்த ஒரு நபியும் அவர்கள் கைப்பற்றப்பட்ட (மரணித்த) இடத்தில்தான் அடக்கம் செய்யப்படுவார்கள்” என்று கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உயிர் பிரிந்தபோது படுத்திருந்த விரிப்பைத் தூக்கிவிட்டு, அவருக்காக (அவ்விடத்தில்) குழி தோண்டினார்கள். பின்னர், **புதன்கிழமை இரவின் நடுப்பகுதியில்** அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள்.

அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி), அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் புதல்வர்களான ஃபள்ல் (ரழி) மற்றும் குஸம் (ரழி), அல்லாஹ்வின் தூதரின் (ஸல்) விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஷுக்ரான் (ரழி) ஆகியோர் அவருடைய கப்ரில் இறங்கினார்கள். 'அபூ லைலா' என்றழைக்கப்பட்ட அவ்ஸ் பின் கவ்லீ (ரழி) அவர்கள் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக உங்களைக் கேட்கிறேன்! அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து (ஸல்) எங்களுக்கான பங்கையும் (அதாவது, அவரது நல்லடக்கத்தில் பங்கேற்கும் பாக்கியத்தையும் பெற அனுமதியுங்கள்)' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அலீ (ரழி), 'கீழே இறங்குங்கள்' என்று அவரிடம் கூறினார்கள்.

அவருடைய (ஸல்) விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஷுக்ரான் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அணியப் பயன்படுத்திய ஒரு 'கதீஃபா'வை (ஒரு வகை மெல்லிய கம்பளி விரிப்பு அல்லது ஆடை) எடுத்திருந்தார்கள். அதை அவர் (ரழி) கப்ரில் வைத்துவிட்டு, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களுக்குப் பிறகு இதை யாரும் ஒருபோதும் அணிய மாட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, அது அல்லாஹ்வின் தூதருடன் (ஸல்) அடக்கம் செய்யப்பட்டது.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ قَالَتْ فَاطِمَةُ وَاكَرْبَ أَبَتَاهْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரண வேதனையை (அவர்கள் உணர்ந்த அளவுக்கு) உணர்ந்தபோது, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், "என் அருமைத் தந்தையே! (உங்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள) வேதனையே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு உன் தந்தைக்கு எந்த வேதனையும் இல்லை. நிச்சயமாக, உன் தந்தையிடம் (மரணத்தின் வடிவில்) வந்துவிட்டது, அது யாரையும் விட்டுவைக்காது. (நம்) சந்திப்பு மறுமை நாளில் (நடைபெறும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ يَا أَنَسُ كَيْفَ سَخَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا التُّرَابَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، قَالَتْ حِينَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرَائِيلَ أَنْعَاهْ وَا أَبَتَاهْ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهْ وَا أَبَتَاهْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهْ وَا أَبَتَاهْ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهْ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ فَرَأَيْتُ ثَابِتًا حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى حَتَّى رَأَيْتُ أَضْلاَعَهُ تَخْتَلِفُ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், ‘ஓ அனஸ்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது மண்ணைத் தூவ உங்கள் மனம் எப்படி சம்மதித்தது?’ என்று கேட்டார்கள்.”

மேலும், தாபித் அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உயிர் பிரிந்தபோது ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
‘ஓ என் தந்தையே! ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் தங்களின் மரண செய்தியை நான் அறிவிக்கிறேன் (அளவுக்கு இது ஒரு மகத்தான இழப்பு)!
ஓ என் தந்தையே! அன்னார் தங்கள் இறைவனிடம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்!
ஓ என் தந்தையே! ஃபிர்தவ்ஸ் என்னும் சுவனமே அன்னாரின் தங்குமிடம்;
ஓ என் தந்தையே! அன்னார் தங்கள் இறைவனின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.’

(அறிவிப்பாளர்) ஹம்மாத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "தாபித் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தபோது, அவர்களின் விலா எலும்புகள் அசைவதை நான் பார்க்கும் அளவுக்கு (விம்மி) அழுதார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَىْءٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَىْءٍ ‏.‏ وَمَا نَفَضْنَا عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الأَيْدِيَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்குள் பிரவேசித்த அன்று, (மதீனாவில்) அனைத்தும் ஒளிமயமாக இருந்தன; அவர்கள் இறந்த அன்று, (மதீனாவில்) அனைத்தும் இருண்டு போயின. நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை (அடக்கம் செய்துவிட்டு, எங்கள்) கைகளிலிருந்து (மண்ணைத்) தட்டி முடிப்பதற்குள்ளாகவே, எங்கள் உள்ளங்கள் (முன்பு இருந்ததை விட) மாறிவிட்டதை (அல்லது அந்நியப்பட்டுவிட்டதை) நாங்கள் உணர்ந்தோம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَّقِي الْكَلاَمَ وَالاِنْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَخَافَةَ أَنْ يُنْزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَكَلَّمْنَا ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், எங்களைப் பற்றி குர்ஆன் (ஏதேனும்) அருளப்பட்டுவிடுமோ என்று அஞ்சி, நாங்கள் எங்கள் மனைவியரிடம் பேசுவதையும் மனம் விட்டுப் பழகுவதையும் தவிர்த்து வந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணித்த பின்னர், நாங்கள் (தாராளமாகப்) பேசலானோம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْعِجْلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّمَا وَجْهُنَا وَاحِدٌ فَلَمَّا قُبِضَ نَظَرْنَا هَكَذَا وَهَكَذَا ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். எங்கள் அனைவரின் கவனமும் ஒரே இலக்கில் இருந்தது. ஆனால், அவர்கள் மரணித்தபோது நாங்கள் அங்கும் இங்கும் பார்க்கத் தொடங்கினோம் (அதாவது, எங்களுக்கு வெவ்வேறு ஆர்வங்கள் உண்டாயின).”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِي، مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ الْمُصَلِّي يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ قَدَمَيْهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ جَبِينِهِ فَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ الْقِبْلَةِ وَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَكَانَتِ الْفِتْنَةُ فَتَلَفَّتَ النَّاسُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா பின்த் அபீ உமய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், ஒருவர் தொழுகைக்காக நின்றால், அவருடைய பார்வை அவரின் பாதங்கள் இருக்கும் இடத்தை (அதாவது, அவர் நிற்கும் இடத்திற்கு நேர் கீழே)த் தாண்டிச் செல்லாது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்தபோது, ஒருவர் தொழுகைக்காக நின்றால், அவருடைய பார்வை, அவர் ஸஜ்தா செய்யும்போது தனது நெற்றியை வைக்கும் இடத்தை (அதாவது, அவர் குனிந்து நெற்றி வைக்கும் இடத்தை)த் தாண்டிச் செல்லாது. பிறகு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் இறந்தார்கள், உமர் (ரழி) (கலீஃபாவாக) இருந்தார்கள். அப்போது, எவரேனும் தொழுகைக்காக நின்றால், அவருடைய பார்வை கிப்லாவின் திசையைத் தாண்டிச் செல்லாது. பிறகு உத்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) (ஆட்சிக்கு) வந்தார்கள், மேலும் ஃபித்னா (குழப்பம்) ஏற்பட்டது, மக்கள் வலப்புறமும் இடப்புறமும் (கவனச்சிதறலுடன்) பார்க்கத் தொடங்கினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَزُورُهَا ‏.‏ قَالَ: فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ فَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَتْ: إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ: فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلاَ يَبْكِيَانِ مَعَهَا ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஃபாத்தான (இறைவனிடம் மீண்ட) பிறகு, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு அய்மன் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து வந்தது போல நாமும் சென்று அவர்களைச் சந்திப்போம் (அவர்களின் சுன்னாவைப் பின்பற்றி ஆறுதல் கூறுவோம்)’ என்றார்கள். நாங்கள் (அவ்விருவரும்) அவரிடம் சென்றபோது (எங்களைப் பார்த்ததும்) அவர்கள் அழுதார்கள். அதற்கு அவ்விருவரும், ‘ஏன் அழுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்விடம் இருப்பது அவனுடைய தூதருக்கு மிகச் சிறந்ததாகும் (அவருக்குப் பெரும் நன்மைகளே காத்திருக்கின்றன)’ என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், ‘அல்லாஹ்விடம் இருப்பது அவனுடைய தூதருக்கு மிகச் சிறந்ததாகும் என்பதை நான் அறிவேன். ஆயினும், வானத்திலிருந்து வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது நின்றுவிட்டதே (இனிமேல் இறைவனின் நேரடி வழிகாட்டுதல் கிடைக்காதே) என்பதற்காகவே நான் அழுகிறேன்’ என்று கூறினார்கள். அவர்களின் இந்த பதில் அவ்விருவரையும் அழச் செய்தது; அவர்களும் அவரோடு சேர்ந்து அழ ஆரம்பித்தார்கள் (அந்தப் பிரிவின் வலியையும், வஹீயின் இழப்பையும் உணர்ந்து).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ - يَعْنِي بَلِيتَ - قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏
அவ்ஸ் இப்னு அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக உங்களது நாட்களில் மிகச் சிறந்தவற்றில் ஒன்று வெள்ளிக்கிழமை ஆகும். அந்நாளில் தான் ஆதம் (அலை) அவர்கள் படைக்கப்பட்டார்கள்; அந்நாளில் தான் (சூர்) ஊதப்படும்; அந்நாளில் தான் (உலக அழிவுக்கான) பேரிடி முழக்கம் நிகழும். ஆகவே, இந்நாளில் என் மீது அதிகமாக ஸலவாத்துகள் கூறுங்கள். ஏனெனில் உங்களது ஸலவாத்துகள் எனக்கு எடுத்துக் காட்டப்படுகின்றன.”

ஒருவர் கேட்டார்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் மக்கிப்போன (மண்ணோடு மண்ணாகிப்போன) பிறகு எங்களது ஸலவாத்துகள் உங்களுக்கு எப்படி எடுத்துக் காட்டப்படும்?”

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), “நிச்சயமாக அல்லாஹ், நபிமார்களின் உடல்களை பூமி உண்பதைத் தடுத்துள்ளான்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَكْثِرُوا الصَّلاَةَ عَلَىَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ مَشْهُودٌ تَشْهَدُهُ الْمَلاَئِكَةُ وَإِنَّ أَحَدًا لَنْ يُصَلِّيَ عَلَىَّ إِلاَّ عُرِضَتْ عَلَىَّ صَلاَتُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَبَعْدَ الْمَوْتِ قَالَ ‏"‏ وَبَعْدَ الْمَوْتِ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَبِيُّ اللَّهِ حَىٌّ يُرْزَقُ ‏.‏
அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வெள்ளிக்கிழமைகளில் என் மீது அதிகமாக ஸலவாத் கூறுங்கள். ஏனெனில், அது சாட்சியமளிக்கப்படும் நாளாகும்; வானவர்கள் அதற்குச் சாட்சியமளிக்கின்றனர். யாரேனும் ஒருவர் என் மீது ஸலவாத் கூறினால், அவர் அதைக் கூறி முடிக்கும் வரை அவருடைய ஸலவாத் எனக்கு எடுத்துக் காட்டப்படுகிறது."

நான், "தாங்கள் மரணித்த பிறகுமா?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "மரணித்த பிறகும் கூடத்தான். ஏனெனில், நபிமார்களின் உடல்களைப் புசிப்பதை பூமிக்கு அல்லாஹ் ஹராமாக்கிவிட்டான். எனவே, அல்லாஹ்வின் நபி உயிருடன் இருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்கப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)