حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ، قَالَ كُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنَ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ . فَلَمَّا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لاَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلاَتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلاَءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلاَتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَلَىَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمِ يَحْطِمُنَا لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ . فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ . فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الآخَرُ بِنَذْرِهِ . قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي . فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلاَّ لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَوْمَضْتَ إِلَىَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَ " . قَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لأَنَّهُ لَمْ تَكُنِ النُّعُوشُ فَكَانَ الإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنَ الْقَوْمِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . نَسَخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءَ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ .
நாஃபிஉ அபூகாலிப் அறிவிக்கிறார்:
நான் ‘சிக்கத் அல்-மிர்பத்’ எனும் இடத்தில் இருந்தேன். அப்போது ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கடந்து சென்றது; அதனுடன் பெருந்திரளான மக்கள் இருந்தனர். அவர்கள், "இது அப்துல்லாஹ் இப்னு உமைரின் ஜனாஸா" என்று கூறினர். எனவே நானும் அதைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
திடீரென்று அங்கே மெல்லிய ஆடை அணிந்தவாறு, தன் சிறிய குதிரையின் மீது அமர்ந்திருந்த ஒரு மனிதரைக் கண்டேன். வெயிலிலிருந்து காத்துக்கொள்ள அவர் தன் தலையின் மீது ஒரு துணியைப் போட்டிருந்தார். நான், "யார் இந்தத் தலைவர் (திஹ்கான்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு மக்கள், "இவர்தான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி)" என்று கூறினர்.
ஜனாஸா வைக்கப்பட்டதும் அனஸ் (ரலி) எழுந்து நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள். நான் அவருக்குப் பின்னால் நின்றேன்; எனக்கும் அவருக்கும் இடையே எந்தத் தடுப்பும் இருக்கவில்லை. அவர் (ஜனாஸாவின்) தலைக்கு நேராக நின்று நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார். அவர் (தொழுகையை) நீண்ட நேரம் தொழுகவும் இல்லை; அவசரப்படவும் இல்லை. பிறகு அவர் அமரச் சென்றார்.
அப்போது மக்கள், "அபூ ஹம்ஸாவே! இது ஓர் அன்சாரிப் பெண்ணின் ஜனாஸா" என்று கூறினர். அவர்கள் அப்பெண்ணின் ஜனாஸாவை அவருக்கு அருகில் கொண்டு வந்தனர். அதன் மீது பச்சை நிறத்திலான ஒரு மேனிமூடி (சவப்பெட்டி போன்ற அமைப்பு) இருந்தது. அவர் அப்பெண்ணின் இடுப்புப் பகுதிக்கு நேராக நின்று, ஆணுக்குத் தொழுதது போன்றே தொழுதார். பிறகு அமர்ந்தார்.
அப்போது அல்-அலா இப்னு ஸியாத், "அபூ ஹம்ஸாவே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா மீது தொழுகை நடத்தும்போதும், நீங்கள் செய்தது போன்றே நான்கு தக்பீர்கள் கூறி, ஆணின் தலைக்கு நேராகவும் பெண்ணின் இடுப்புப் பகுதிக்கு நேராகவும் நிற்பார்களா?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.
மேலும் அவர், "அபூ ஹம்ஸாவே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து போரிட்டுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர், "ஆம், நான் அவர்களுடன் ஹுனைன் போரில் பங்கேற்றேன். (அப்போரில்) இணைவைப்பாளர்கள் வெளியேறி எங்கள் மீது கடும் தாக்குதல் தொடுத்தனர்; எந்த அளவிற்கென்றால், எங்கள் குதிரைகளை எங்கள் முதுகுகளுக்குப் பின்னால் நாங்கள் காணும் அளவிற்கு (நாங்கள் பின்வாங்கினோம்). அந்த மக்களில் ஒருவன் இருந்தான்; அவன் எங்கள் மீது பாய்ந்து, எங்களை (வாளால்) வெட்டி நொறுக்கிக் கொண்டிருந்தான். இறுதியில் அல்லாஹ் அவர்களைத் தோற்கடித்தான். அவர்கள் கொண்டுவரப்பட்டு, இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்யத் தொடங்கினர்.
அப்போது நபித்தோழர்களில் ஒருவர், "அன்று நம்மை வெட்டிச் சாய்த்த அந்த மனிதனை அல்லாஹ் என்னிடம் கொண்டுவந்தால், அவனது கழுத்தை வெட்டுவேன் என்று நான் என் மீது நேர்ச்சை செய்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்.
அப்போது அந்த மனிதர் கொண்டுவரப்பட்டார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டதும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி (மீண்டு) வந்துள்ளேன்" என்றார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அந்தத் தோழர் தனது நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்காக, அம்மனிதரிடமிருந்து விசுவாசப் பிரமாணத்தை ஏற்காமல் (சிறிது நேரம்) தாமதித்தார்கள். அந்தத் தோழரோ, அவரைக் கொல்வதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களின் கட்டளையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தார்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பயந்து (தாமாக) அவரைக் கொல்லாமல் இருந்தார். அந்தத் தோழர் ஒன்றும் செய்யாததைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (இறுதியில்) அம்மனிதரிடம் விசுவாசப் பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
அப்போது அந்தத் தோழர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது நேர்ச்சையின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உமது நேர்ச்சையை நிறைவேற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் இன்று (அவரிடம் பிரமாணத்தை ஏற்காமல்) தடுத்திருந்தேன்" என்றார்கள்.
அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எனக்குக் கண்சாடை காட்டியிருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கண்சாடை காட்டுவது ஒரு நபிக்குத் தகுதியானதல்ல" என்றார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்) அபூ காலிப் கூறினார்:
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் பெண்ணின் இடுப்புப் பகுதிக்கு நேராக நின்றது பற்றி நான் (மக்களிடம்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அக்காலத்தில் (பெண்களின் உடலை மறைக்கும்) சவப்பெட்டிகள் இருக்கவில்லை; எனவே இமாம் அப்பெண்ணை மக்களிடமிருந்து மறைப்பதற்காக அவளது இடுப்புப் பகுதிக்கு நேராக நிற்பார். அதனால்தான் (அனஸ் அவ்வாறு நின்றார்)" என்று எனக்கு அறிவித்தனர்.
அபூ தாவூத் (நூலாசிரியர்) கூறுகிறார்:
"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று கூறும் வரை அவர்களுடன் போரிட நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்" என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் பொன்மொழி, "நான் பாவமன்னிப்புக் கோரிவிட்டேன்" என்று அம்மனிதர் கூறியதன் மூலம், அவரைக் கொல்வதாகச் செய்யப்பட்ட நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதை ரத்து செய்துவிட்டது.