صحيح البخاري

80. كتاب الدعوات

ஸஹீஹுல் புகாரி

80. பிரார்த்தனைகள்

باب وَلِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ
ஒவ்வொரு நபிக்கும் நிச்சயமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு பிரார்த்தனை உண்டு
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒவ்வொரு நபிக்கும் ஒரு (சிறப்பான பிரார்த்தனை (அது நிராகரிக்கப்படாது)) உண்டு, அதைக் கொண்டு அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) முறையிடுவார்கள், மேலும் நான் அத்தகைய ஒரு பிரார்த்தனையை மறுமையில் என்னைப் பின்பற்றுபவர்களுக்காகப் பரிந்து பேசுவதற்காக வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒவ்வொரு நபிக்கும் அல்லாஹ்வால் நிச்சயமாக பதிலளிக்கப்படும் ஒரு பிரார்த்தனை உண்டு," (அல்லது கூறினார்கள்), "ஒவ்வொரு நபிக்கும் ஒரு பிரார்த்தனை இருந்தது, அதனைக்கொண்டு அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள், மேலும் அவர்களின் பிரார்த்தனை (அவர்களின் வாழ்நாளில்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் நான் என்னுடைய (இந்த சிறப்பு) பிரார்த்தனையை மறுமை நாளில் என் சமுதாயத்தினருக்காகப் பரிந்து பேசுவதற்காக வைத்துக்கொண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب أَفْضَلِ الاِسْتِغْفَارِ
அஃதலுல் இஸ்திஃக்ஃபார்
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் "அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருவதில் மிகச் சிறந்த வழி இதுதான்: 'அல்லாஹும்ம அன்த்த ரப்பீ லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, கலக்தனீ வ அன அப்துக, வ அன அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது, அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூஉ லக பினிஃமதிக அலைய்ய, வ அபூஉ லக பி தன்பீ ஃபஃக்பிர்லீ ஃப இன்னஹு லா யஃக்பிரு அத்துனூப இல்லா அன்த்த.'" நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள். "எவரேனும் இதை உளப்பூர்வமான நம்பிக்கையுடன் பகலில் ஓதி, அன்றைய தினமே மாலை நேரத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டால், அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார்; மேலும் எவரேனும் இதை உளப்பூர்வமான நம்பிக்கையுடன் இரவில் ஓதி, காலை நேரத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டால், அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِغْفَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ
பகல் நேரத்திலும் இரவிலும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் ஒரு நாளில் எழுபது தடவைகளுக்கு அதிகமாக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, அவனிடம் தவ்பா செய்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّوْبَةِ
அத்-தௌபா
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ مَنْزِلاً، وَبِهِ مَهْلَكَةٌ، وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ، حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي‏.‏ فَرَجَعَ فَنَامَ نَوْمَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏
அல்-ஹாரித் பின் ஸுவைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு அறிவிப்புகளை அறிவித்தார்கள்: ஒன்று நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, மற்றொன்று தங்களிலிருந்தும். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஃமின் தன் பாவங்களை, ஒரு மலையின் அடியில் அமர்ந்திருப்பதைப் போலவும், அது தன் மீது விழுந்துவிடுமோ என்று அஞ்சுவதைப் போலவும் காண்கிறார்; ஆனால், ஒரு தீயவன் தன் பாவங்களைத் தன் மூக்கின் மீது பறந்து செல்லும் ஈக்களைப் போலக் கருதி, அவற்றை இவ்வாறு விரட்டிவிடுகிறான்." அபூ ஷிஹாப் (துணை அறிவிப்பாளர்) அவர்கள் இதை விளக்கத் தன் கையை மூக்கின் மீது அசைத்துக் காட்டினார்கள். (இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்): அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் தன் அடியானின் தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பைக்) கொண்டு, ஒரு மனிதனை விட அதிகமாக மகிழ்ச்சியடைகிறான்; அம்மனிதன் தன் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும் ஒரு இடத்தில் முகாமிட்டிருக்கிறான், ஆனால் அவனிடம் அவனது உணவையும் தண்ணீரையும் சுமந்து செல்லும் அவனது வாகனம் இருக்கிறது. பிறகு அவன் தன் தலையை சாய்த்து சிறிது நேரம் உறங்குகிறான், மேலும் அவன் விழித்துப் பார்க்கும்போது அவனது வாகனம் காணாமல் போயிருப்பதை காண்கிறான். (அவன் அதைத் தேட ஆரம்பிக்கிறான்) மேலும் கடுமையான வெப்பத்தாலும் தாகத்தாலும் அல்லது அல்லாஹ் அவன் துன்புற வேண்டும் என்று நாடிய வேறு எதனாலுமோ துன்புறுகிறான். பிறகு அவன், 'நான் என் இடத்திற்கே திரும்பிச் செல்கிறேன்' என்று கூறுகிறான். அவன் திரும்பி வந்து மீண்டும் உறங்குகிறான், பிறகு (எழுந்தவுடன்), அவன் தன் தலையை உயர்த்தும்போது, அவனது வாகனம் அவனருகில் நிற்பதைக் காண்கிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் பாலைவனத்தில் தொலைத்துவிட்ட தனது ஒட்டகத்தைக் கண்டடைவதால் அடையும் மகிழ்ச்சியை விட அதிகமாக, அல்லாஹ் தனது அடியான் தவ்பா செய்வதால் மகிழ்ச்சியடைகிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الضَّجْعِ عَلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ
வலது பக்கமாகப் படுத்துக் கொள்வது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவின் பிற்பகுதியில் பதினொரு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள், மேலும் வைகறை புலர்ந்ததும், அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் முஅத்தின் வந்து (காலைத் தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று) தங்களுக்கு அறிவிக்கும் வரை தமது வலது பக்கமாக சாய்ந்து படுத்துக் கொள்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا بَاتَ طَاهِرًا
அங்கத் தூய்மையுடன் உறங்குவது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وَضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ، وَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்பும்போது, நீங்கள் தொழுகைக்காக உளூச் செய்வது போன்று உளூச் செய்யுங்கள், பின்னர் உங்கள் வலது பக்கத்தின் மீது படுத்துக்கொண்டு இவ்வாறு கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து வஜ்ஹி இலைக்க, வ ஃபவ்வள்து அம்ரீ இலைக்க, வ அல்ஜஃது ளஹ்ரீ இலைக்க, ரஃக்பதன் வ ரஹ்பதன் இலைக்க, லா மல்ஜஅ வலா மன்ஜா மின்க இல்லா இலைக்க. ஆமன்து பிகிதாபிக்க அல்லதீ அன்ஸல்த வ பிநபிய்யிக்க அல்லதீ அர்ஸல்த'.

(இதை ஓதிய பின்) நீங்கள் இறந்துவிட்டால், நீங்கள் இஸ்லாமிய மார்க்கத்தில் (ஃபித்ரத்) மரணிப்பீர்கள்; எனவே, (உறங்குவதற்கு முன்) நீங்கள் கூறும் கடைசி வார்த்தைகளாக இவை இருக்கட்டும்"

நான் அதை மனனம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, நான் "வபிரஸூலிக்க அல்லதீ அர்ஸல்த (நீர் அனுப்பிய உம்முடைய தூதர் அவர்கள் மீது)" என்று கூறினேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை, மாறாக 'வபிநபிய்யிக்க அல்லதீ அர்ஸல்த (நீர் அனுப்பிய உம்முடைய நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது)' என்று கூறுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يَقُولُ إِذَا نَامَ
படுக்கைக்குச் செல்லும்போது கூற வேண்டியவை
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ وَإِذَا قَامَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏
تُنْشِرُهَا: تُخْرِجُهَا.
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, "பிஸ்மிக்க அமூத்து வ அஹ்யா" என்று கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள் எழும்போது, "அல்ஹம்து லில்லாஹி ல்லதீ அஹ்யானா பஃத மா அமாத்தனா வ இலைஹின் னுஷூர்" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً‏.‏ وَحَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى رَجُلاً فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏ ‏‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்கு அறிவுரை கூறினார்கள், "நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்பினால் (அதாவது உறங்கச் சென்றால்), 'அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து நஃப்ஸீ இலைக்க வ ஃபவ்வள்து ஆம்ரீ இலைக்க, வ வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹீ இலைக்க வ அல்ஜஃது ழஹ்ரீ இலைக்க, ரஃக்பதன் வ ரஹ்பதன் இலைக்க. லா மல்ஜஅ வலா மன்ஜா மின்க்க இல்லா இலைக்க. ஆமன்து பி கிதாபிக்கல்லதீ அன்ஸல்த, வ நபிய்யிக்கல்லதீ அர்ஸல்த' என்று கூறுங்கள். மேலும் (படுக்கைக்குச் செல்லும் முன் இதை ஓதிய பிறகு) நீங்கள் மரணித்தால், இஸ்லாமிய மார்க்கத்தின் மீது மரணிப்பீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَضْعِ الْيَدِ الْيُمْنَى تَحْتَ الْخَدِّ الأَيْمَنِ
தூங்கும்போது வலது கையை வலது கன்னத்தின் கீழ் வைத்தல்
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் படுக்கைக்குச் செல்லும் போது, தங்களின் கையை தங்களின் கன்னத்தின் கீழ் வைத்துவிட்டு, "அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக்க அமூத்து வ அஹ்யா," என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் (தூக்கத்திலிருந்து) எழும்போது, "அல்ஹம்து லில்லாஹி அல்லதீ அஹ்யானா பஃத மா அமாதனா வ இலைஹி அந்நுஷூர்." என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب النَّوْمِ عَلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ
வலது பக்கமாகப் படுத்து உறங்குதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏‏.‏ ‏{‏اسْتَرْهَبُوهُمْ‏}‏ مِنَ الرَّهْبَةِ، مَلَكُوتٌ مُلْكٌ مَثَلُ رَهَبُوتٌ خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتٍ، تَقُولُ تَرْهَبُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْحَمَ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, தங்கள் வலது பக்கத்தின் மீது உறங்குவார்கள், பின்னர் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து நஃப்ஸீ இலைக்க, வ வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹீ இலைக்க, வ ஃபவ்வள்த்து அம்ரீ இலைக்க, வ அல்ஜஃது ளஹ்ரீ இலைக்க, ரஃகபத்தன் வ ரஹ்பத்தன் இலைக்க. லா மல்ஜஅ வ லா மன்ஜா மின்க இல்லா இலைக்க. ஆமன்து பிகிதாபிக்க அல்லதீ அன்ஸல்த வ நபிய்யிக்க அல்லதீ அர்ஸல்த!"

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் இந்த வார்த்தைகளை (உறங்கச் செல்வதற்கு முன்) ஓதுகிறார்களோ, மேலும் அதே இரவில் இறந்துவிடுகிறார்களோ, அவர் இஸ்லாமிய மார்க்கத்தில் (ஒரு முஸ்லிமாக) மரணிப்பார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ إِذَا انْتَبَهَ بِاللَّيْلِ
இரவில் விழித்தெழுபவரின் பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ‏ ‏‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ‏.‏ فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு நாள் இரவு நான் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் உறங்கினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்விழித்து, மலஜலம் கழித்துவிட்டு, தங்கள் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவிக்கொண்டார்கள், பிறகு உறங்கினார்கள். அவர்கள் (இரவின் பிற்பகுதியில்) எழுந்து, ஒரு தோல் நீர்ப்பை அருகே சென்று, அதன் வாயைத் திறந்து, அதிக தண்ணீர் பயன்படுத்தாமல் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தார்கள், ஆயினும், அவர்கள் எல்லா உறுப்புகளையும் முறையாகக் கழுவினார்கள், பிறகு தொழுதார்கள். நான் எழுந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் நான் அவர்களைக் கவனிப்பதை உணராதிருக்க வேண்டும் என்பதற்காக என் முதுகை நிமிர்த்திக்கொண்டேன், பிறகு நான் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தேன், அவர்கள் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது, நான் அவர்களின் இடதுபுறம் நின்றேன். அவர்கள் என் காதைப் பிடித்து, என்னை அவர்களின் வலதுபுறத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள். அவர்கள் மொத்தம் பதின்மூன்று ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், பிறகு படுத்து, அவர்கள் உறங்கும்போது வழக்கமாகச் செய்வது போல சப்தமாக மூச்சுவிடும் வரை உறங்கினார்கள். இதற்கிடையில் பிலால் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டதை அறிவித்தார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் புதிதாக அங்கசுத்தி (உளூ) செய்யாமல் ஃபஜ்ர் (காலை) தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அவர்கள் தங்கள் பிரார்த்தனையில், "அல்லாஹும்ம இஜ்அல் ஃபீ கல்பீ நூரன், வ ஃபீ பஸரீ நூரன், வ ஃபீ ஸம்ஈ நூரன், வஅன் யமீனீ நூரன், வஅன் யஸாரீ நூரன், வ ஃபவ்கீ நூரன், வ தஹ்தீ நூரன், வ அமாமீ நூரன், வ ஃகல்ஃபீ நூரன், வஜ்அல் லீ நூரன்" என்று கூறுவார்கள். குறைப் (ஒரு துணை அறிவிப்பாளர்) கூறினார், "நான் வேறு ஏழு வார்த்தைகளை மறந்துவிட்டேன், (நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த பிரார்த்தனையில் குறிப்பிட்ட). நான் அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் சந்ததியைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைச் சந்தித்தேன், அவர் அந்த ஏழு விஷயங்களையும் எனக்கு அறிவித்தார், ‘(ஒளி உண்டாகட்டும்) என் நரம்புகளில், என் சதையில், என் இரத்தத்தில், என் முடியில் மற்றும் என் உடலில்,’ என்று குறிப்பிட்டு, மேலும் அவர் வேறு இரண்டு விஷயங்களையும் குறிப்பிட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ ـ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவுத்தொழுகைக்காக இரவில் எழும்போது, கூறுவார்கள்: அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்து, அன்த்த நூருஸ்ஸமாவாத்தி வல்அர்ளி வமன் ஃபீஹின்ன. வ லகல் ஹம்து, அன்த்த கய்யிமுஸ் ஸமாவாத்தி வல்அர்ளி வமன் ஃபீஹின்ன. வ லகல் ஹம்து, அன்த்தல் ஹக்கு, வ வஅதுக ஹக்குன், வ கவ்லுக ஹக்குன், வ லிகாஉக ஹக்குன், வல் ஜன்னத்து ஹக்குன், வந்நாரூ ஹக்குன், வஸ்ஸாஅத்து ஹக்குன், வந் நபிய்யூன ஹக்குன், முஹம்மதுன் ஹக்குன், அல்லாஹும்ம லக அஸ்லம்து, வ அலைக்க தவக்கல்து, வ பிக ஆமன்து, வ இலைக்க அனப்து, வ பிக காஸம்து, வ இலைக்க ஹாகம்து, ஃபஃக்பிர்லீ மா கத்தம்த் வ மா அக்கர்து, வ மா அஸ்ரர்து, வ மா அஃலன்து. அன்தல் முகத்திமு, வ அன்தல் முஅக்கிரு. லா இலாஹ இல்லா அன்த்த (அல்லது லா இலாஹ ஃகைருக)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّكْبِيرِ وَالتَّسْبِيحِ عِنْدَ الْمَنَامِ
படுக்கைக்குச் செல்லும்போது தக்பீர் மற்றும் தஸ்பீஹ் சொல்லுதல்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ شَكَتْ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَلَمْ تَجِدْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ‏.‏ قَالَ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ أَقُومُ فَقَالَ ‏"‏ مَكَانَكِ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ، إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا، أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا، فَكَبِّرَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ التَّسْبِيحُ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் திருகைக்கல் பயன்படுத்தியதால் தங்களின் கையில் ஏற்பட்ட கொப்புளங்கள் குறித்து முறையிட்டார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பணியாளரைக் கேட்டுப் பெறச் சென்றார்கள், ஆனால் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை (வீட்டில்) காணவில்லை, எனவே தங்களின் தேவையை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டியிருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அதுபற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நாங்கள் எங்கள் படுக்கைகளுக்குச் சென்றிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நான் எழுந்திருக்க முற்பட்டபோது, அவர்கள் (நபி (ஸல்)) "உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்," என்று கூறினார்கள், மேலும் எனது மார்பில் அவர்களின் பாதங்களின் குளிர்ச்சியை நான் உணரும் வரை எங்களுக்கு இடையில் அமர்ந்தார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு பணியாளரை விட உங்களுக்குச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டாமா? நீங்கள் (இருவரும்) உங்கள் படுக்கைகளுக்குச் செல்லும்போது, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும் கூறுங்கள், ஏனெனில் அது உங்களுக்கு ஒரு பணியாளரை விடச் சிறந்தது."

இப்னு சீரீன் அவர்கள், "'சுப்ஹானல்லாஹ்' (என்பது) முப்பத்து நான்கு முறை கூறப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ وَالْقِرَاءَةِ عِنْدَ الْمَنَامِ
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுதல், மற்றும் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் ஓதுதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும் போதெல்லாம், முஅவ்விதாத் (அதாவது சூரத்துல் ஃபலக் 113 மற்றும் சூரத்துன் நாஸ் 114) ஓதும்போது தங்கள் கைகளில் ஊதி, பின்னர் தங்கள் கைகளை தங்கள் உடல் முழுவதும் தடவிக்கொள்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَقُولُ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரேனும் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, அவர் தமது கீழாடையின் உட்புறத்தால் தமது படுக்கையைத் தட்டி விடட்டும், ஏனெனில், தமக்குப்பின் தமது படுக்கையில் என்ன வந்துவிட்டது என்பதை அவர் அறியமாட்டார். பின்னர் அவர் கூறட்டும்: 'பிஸ்மிக ரப்பீ வளஃது ஜன்பீ வ பிக அர்ஃபஉஹு, இன் அம்ஸக்த நஃப்ஸீ ஃபர்ஹம்ஹா வ இன் அர்ஸல்தஹா ஃபஹ்ஃபழ்ஹா பிமா தஹ்ஃபழு பிஹீ இபாதகஸ் ஸாலிஹீன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ نِصْفَ اللَّيْلِ
இரவின் நடுப்பகுதியில் பிரார்த்தனை செய்தல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ? ‏‏‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரவின் கடைசி மூன்றிலொரு பகுதி ஆகும்போது, நம்முடைய இறைவன், பாக்கியம் நிறைந்தவன், உயர்ந்தவன், ஒவ்வொரு இரவும் இவ்வுலக வானத்திற்கு இறங்குகிறான் மேலும் கூறுகிறான், 'என்னிடம் பிரார்த்திப்பவர் (என்னிடம் எதையும் கேட்பவர்) எவரேனும் இருக்கிறாரா? நான் அவருடைய பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பேன்; என்னிடம் ஏதேனும் கேட்பவர் எவரேனும் இருக்கிறாரா? நான் அவருக்கு (அதை) கொடுப்பேன்; என்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்பவர் எவரேனும் இருக்கிறாரா? நான் அவரை மன்னிப்பேன்?' "

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الْخَلاَءِ
கழிவறைக்குச் செல்லும்போது கூற வேண்டியவை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குச் செல்லும் போதெல்லாம், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊதுபிக மினல் குபுஸி வல் கபாயிஸ்" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
காலையில் எழும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ‏ ‏‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏
ஷத்தாத் இப்னு அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருவதில் மிகச் சிறந்த வழி (துஆ) இதுதான்: 'அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ லா இலாஹ இல்லா அன்த. கலக்தனீ வ அன அப்துக்க, வ அன அலா அஹ்திக வ வஃதிக மாஸ்ததஃது அபூஉ லக பி நிஃமதிக வ அபூஉ லக பி தன்பீ; ஃபஃக்ஃபிர்லீ ஃபஇன்னஹு லா யஃக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அன்த. அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனத்து.' யாரேனும் இரவில் இந்த துஆவை ஓதி, அன்றிரவே அவர் இறந்துவிட்டால், அவர் சொர்க்கம் செல்வார் (அல்லது அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார்). இதை காலையில் ஓதி, அன்றைய தினமே அவர் இறந்துவிட்டால், அவருக்கும் இதே நற்பேறு கிடைக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்ல நாடும்போதெல்லாம், "பிஸ்மிக்க அல்லாஹும்ம அமூத்து வ அஹ்யா (அல்லாஹ்வே! உனது திருப்பெயரால் நான் மரணிக்கிறேன்; மேலும் உயிர் பெறுகிறேன்)" என்று ஓதுவார்கள்.

மேலும் அவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழும் போது, "அல்ஹம்து லில்லாஹி ல்லதீ அஹ்யானா பஃத மா அமாத்தனா வ இலைஹி ன் நுஷூர் (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவன் எங்களை மரணிக்கச் செய்த (உறங்கச் செய்த) பின் எங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தான்; மேலும் அவனிடமே (நாங்கள்) எழுப்பப்படுவோம்)" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும் போதெல்லாம், "அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக்க அமூத்து வ அஹ்யா," என்றும், அவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து எழும்போதும், "அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா பஃத மா அமா(த்)தனா வ இலைஹிந் நுஷூர்." என்றும் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போதான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي‏.‏ قَالَ ‏ ‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "என் தொழுகையில் நான் (அல்லாஹ்விடம்) கேட்கக்கூடிய ஒரு துஆவை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "கூறுங்கள்: அல்லாஹும்ம இன்னீ ழலம்து நஃப்ஸீ ழுல்மன் கஸீரன் வலா யஃக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அன்த்த, ஃபஃக்ஃபிர்லீ மஃக்ஃபிரத்தன் மின் இந்திக்க வர்ஹம்னீ, இன்னக்க அன்தல் ஙஃபூருர் ரஹீம்." என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
வசனம்: 'உங்கள் பிரார்த்தனையை உரக்கச் சொல்லாதீர்கள், அதை மெல்லிய குரலிலும் சொல்லாதீர்கள்.' (17:110) என்பது பிரார்த்தனை (துஆ) தொடர்பாக வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ‏.‏ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் தொழுகையில், 'அல்லாஹ் மீது அஸ்ஸலாம் உண்டாவதாக, இன்னார் மீது அஸ்ஸலாம் உண்டாவதாக' என்று கூறுவோம். எனவே ஒரு நாள் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் தான் அஸ்ஸலாம்; உங்களில் எவரேனும் தமது தொழுகையின்போது அமர்ந்தால், அவர் 'அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி,' என்பதிலிருந்து 'அஸ்ஸாலிஹீன்,' வரை கூற வேண்டும், (எல்லா புகழுரைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே ...நல்லடியார்கள்) ஏனெனில் அவர் இதை ஓதும்போது, வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்து நல்லடியார்களுக்கும் அவர் ஸலாம் கூறுகிறார். பிறகு அவர், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடிமையும் அவனுடைய தூதரும் ஆவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்,' என்று கூற வேண்டும், பின்னர் அவர் (அல்லாஹ்வின்) புகழைப் போற்ற விரும்பியதை அவர் தேர்ந்தெடுக்கலாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ بَعْدَ الصَّلاَةِ
தொழுகைக்குப் பின்னரான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! செல்வந்தர்கள் மிக உயர்ந்த அந்தஸ்துகளையும் நிலையான இன்பங்களையும் (இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும்) அடைந்துவிட்டார்கள்." அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள், "அது எப்படி?" அவர்கள் கூறினார்கள், "செல்வந்தர்கள் நாங்கள் தொழுவது போலவே தொழுகிறார்கள், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது போலவே அவர்களும் ஜிஹாத் செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்களுடைய உபரியான செல்வத்திலிருந்து தர்மம் செய்கிறார்கள், ஆனால் எங்களிடம் (அதுபோலச் செலவழிக்க) செல்வம் இல்லை." அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லட்டுமா? அதைச் செய்வதன் மூலம், உங்களுக்கு முன்னால் சென்றவர்களை நீங்கள் அடைந்து விடுவீர்கள், உங்களுக்குப் பின்னால் வருபவர்களை நீங்கள் மிஞ்சி விடுவீர்கள்; மேலும் நீங்கள் செய்வதைப் போலவே செய்பவரைத் தவிர, வேறு யாரும் உங்களைப் போன்று ஒரு நற்செயலைச் செய்ய முடியாது. அந்தச் செயல் யாதெனில், ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' பத்து முறையும், 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' பத்து முறையும், 'அல்லாஹு அக்பர்' பத்து முறையும் ஓதுவதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا سَلَّمَ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ‏.‏
வர்ராத் (அல்-முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் முஆவியா பின் அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களுக்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் தஸ்லீமுக்குப் பின், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க்கு வ லஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர். அல்லாஹும்ம லா மானிஅ லிமா அஃதைத்த, வ லா முஃதிய லிமா மனஃத, வ லா யன்ஃபஉ தல் ஜத்தி மின்கல் ஜத்து" என்று வழமையாகக் கூறுவார்கள் என எழுதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَصَلِّ عَلَيْهِمْ‏}‏
"... அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் ..."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ‏.‏ تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا‏.‏ وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا السَّائِقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَكَسِّرُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் கைபருக்குப் புறப்பட்டோம். மக்களில் ஒருவர், "ஓ ஆமிர்! உங்களது கவிதை வரிகளில் சிலவற்றை எங்களுக்குப் பாடிக்காட்டுவீர்களா?" என்று கேட்டார். எனவே ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் இறங்கி, அவர்களிடையே பாட ஆரம்பித்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் இல்லையென்றால், நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள். ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு நினைவில் இல்லாத வேறு சில கவிதை வரிகளையும் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த (ஒட்டக) ஓட்டுநர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அவர் ஆமிர் பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ஸல்), "அல்லாஹ் அவர் மீது கருணை புரிவானாக" என்று கூறினார்கள். மக்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தாங்கள் அவரை இன்னும் சிறிது காலம் எங்களுடன் மகிழ்ந்திருக்க விட்டிருக்கலாமே!" என்று கூறினார். மக்கள் (முஸ்லிம்கள்) அணிவகுத்தபோது, போர் தொடங்கியது, மேலும் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் தற்செயலாக தனது சொந்த வாளால் தாக்கப்பட்டுக் காயமுற்று இறந்துவிட்டார்கள். மாலையில், மக்கள் (உணவு சமைப்பதற்காக) ஏராளமான நெருப்புகளை மூட்டினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த நெருப்பு என்ன? எதற்காக நெருப்பை மூட்டியிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "கழுதைகளின் இறைச்சியை சமைப்பதற்காக" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ஸல்), "பாத்திரங்களில் உள்ளதை எறிந்து விடுங்கள், மேலும் பாத்திரங்களை உடைத்து விடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே (ஸல்)! அவற்றில் உள்ளதை எறிந்துவிட்டு, அவற்றை நாங்கள் கழுவலாமா?" என்று கேட்டார். அவர்கள் (ஸல்), "பரவாயில்லை, அவ்வாறே செய்யலாம்." என்று கூறினார்கள்.

(பார்க்க ஹதீஸ் எண் 509, தொகுதி 5).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏‏.‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் தமது ஸகாத்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரும்போதெல்லாம், நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இன்னாரின் குடும்பத்தாருக்கு உன் அருளைப் பொழிவாயாக!" என்று கூறுவார்கள்.

என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் (தமது ஸகாத்துடன்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! அபீ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தாருக்கு உன் அருளைப் பொழிவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ‏.‏ فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள். "தி அல்-கலஸாவிலிருந்து எனக்கு நீங்கள் நிம்மதி அளிப்பீர்களா?" தி அல்-கலஸா என்பது மக்கள் வழிபட்டு வந்த ஒரு சிலையாகும், மேலும் அது அல்-கஃபா அல்-யமானிய்யா என்று அழைக்கப்பட்டது. நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் குதிரைகளின் மீது உறுதியாக அமர முடியாத மனிதன்." எனவே, அவர்கள் (தங்கள் கையால்) என் மார்பைத் தடவிக் கொடுத்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! இவரை உறுதியானவராகவும், வழிகாட்டும் மற்றும் நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக." எனவே நான் எனது அஹ்மஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஐம்பது (ஆண்களுடன்) புறப்பட்டுச் சென்றேன். (துணை அறிவிப்பாளர், சுஃப்யான் அவர்கள், ஜரீர் (ரழி) அவர்களை மேற்கோள் காட்டி, ஒருவேளை, "நான் எனது தேசத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினருடன் புறப்பட்டுச் சென்றேன்" என்று கூறினார்கள்.) மேலும் தி அல்-கலஸாவிற்கு வந்து அதை எரித்தேன், பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அதை ஒரு தோல் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒட்டகத்தைப் போல ஆக்கிய பின்னரே உங்களிடம் வந்துள்ளேன்." நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் அஹ்மஸ் மற்றும் அவர்களின் குதிரைப்படை (போராளிகள்) மீது நன்மையைக் கோரி பிரார்த்தித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உம் சுலைம் (ரழி) அவர்கள் நபியவர்களிடம் (ஸல்) "அனஸ் தங்களின் பணியாளர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

நபியவர்கள் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இவருடைய செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் அதிகப்படுத்துவாயாக, மேலும் நீர் அவருக்கு எதை வழங்குகிறாயோ அதில் பரக்கத் செய்வாயாக (அருள்வளம் புரிவாயாக)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ ‏ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலில் (குர்ஆனை) ஓதுவதைக் கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் அவருக்குக் கருணை புரிவானாக, ஏனெனில் இன்ன இன்ன சூராவில் நான் மறந்திருந்த இன்ன இன்ன வசனத்தை அவர் எனக்கு நினைவூட்டினார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ ‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்லிம்களிடையே) எதையோ பங்கிட்டு, (போர்ச்செல்வத்தின்) பங்குகளை விநியோகித்தார்கள். ஒரு மனிதர், "இந்தப் பங்கீடு அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்திற்காகச் செய்யப்படவில்லை" என்று கூறினார். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இதைப்பற்றித் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் கடுமையாகச் சினமுற்றார்கள்; அவர்களுடைய திருமுகத்தில் சினத்தின் அடையாளங்களை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்கள் மீது தனது கருணையைப் பொழிவானாக! ஏனெனில், அவர்கள் இதைவிட அதிகமாக துன்புறுத்தப்பட்டார்கள், ஆயினும் அவர்கள் பொறுமையாக இருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ السَّجْعِ فِي الدُّعَاءِ
தோஷாக்களில் எதுகை மோனை அமைந்த உரைநடை வெறுக்கப்படுகிறது
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ‏.‏ يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ‏.‏
இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்களுக்கு வாரத்திற்கு ஒரு முறை பிரசங்கம் செய்யுங்கள், நீங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லையென்றால், அவர்களுக்கு இரண்டு முறை பிரசங்கம் செய்யுங்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக பிரசங்கம் செய்ய விரும்பினால், அது (வாரத்திற்கு) மூன்று முறை மட்டுமே இருக்கட்டும், மேலும் இந்த குர்ஆனால் மக்களை சலிப்படையச் செய்யாதீர்கள்."

நீங்கள் ஒரு பேச்சில் ஈடுபட்டுள்ள சில மக்களிடம் வந்தால், பிரசங்கம் செய்வதன் மூலம் அவர்களின் பேச்சில் குறுக்கிடத் தொடங்காதீர்கள்; அப்படிச் செய்தால் நீங்கள் அவர்களை சலிப்படையச் செய்துவிடுவீர்கள். நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும், அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டால், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க அவர்கள் ஆவலாக இருக்கும் நேரத்தில் அவர்களுக்குப் பிரசங்கம் செய்யுங்கள். மேலும், பிரார்த்தனையில் எதுகை உரைநடையைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் (ரழி) எப்போதும் அதைத் தவிர்ப்பதை நான் கவனித்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ
ஒருவர் உறுதியுடன் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي‏.‏ فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் ஏதேனும் தேவையைக் கேட்கும்போது, அவர் உறுதியுடன் கேட்கட்டும்; 'அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால் எனக்கு வழங்குவாயாக!' என்று அவர் கூற வேண்டாம். ஏனெனில், அல்லாஹ்வை அவனுடைய விருப்பத்திற்கு எதிராக எதையும் செய்ய எவராலும் நிர்ப்பந்திக்க முடியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ‏.‏ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்களில் எவரும், ‘யா அல்லாஹ், நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ், நீ நாடினால் எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக!’ என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, அவர் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் உறுதியுடன் கேட்கட்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வை அவனது விருப்பத்திற்கு எதிராக எதையும் செய்யும்படி எவரும் நிர்ப்பந்திக்க முடியாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَعْجَلْ
அவசரப்படாமல் இருந்தால் அல்லாஹ் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்கிறான்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏ ‏‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவரின் பிரார்த்தனை (அல்லாஹ்வால்) ஏற்கப்படுகிறது, அவர் 'நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தேன், ஆனால் என் பிரார்த்தனை (இன்னும்) ஏற்கப்படவில்லை' என்று கூறி அவசரப்படாத வரையில்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب رَفْعِ الأَيْدِي فِي الدُّعَاءِ
கைகளை உயர்த்தி பிரார்த்தனை செய்தல்
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (பிரார்த்தனையில்) தம் கைகளை, நான் அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையைப் பார்க்கும் அளவுக்கு உயர்த்தினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةِ
கிப்லாவை நோக்காமல் அல்லாஹ்வை பிரார்த்திப்பது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَمُطِرْنَا، حَتَّى مَا كَادَ الرَّجُلُ يَصِلُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَدْ غَرِقْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَلاَ يُمْطِرُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களுக்கு மழை பொழியச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். (நபி (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.) அதனால், வானம் மேகமூட்டமாகி, ஒருவர் தனது இல்லத்தை அடைவது கூட கடினமாக ஆகும் வரை மழை பெய்யத் தொடங்கியது. அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை தொடர்ந்து பெய்தது. அப்போது அதே மனிதர் அல்லது வேறொருவர் எழுந்து நின்று (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "எங்களிடமிருந்து மழையைத் தடுத்து நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், ஏனெனில் நாங்கள் (கனமழையால்) மூழ்கிவிட்டோம்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! எங்களைச் சுற்றிலும் மழை பொழியட்டும், எங்கள் மீது வேண்டாம்." பின்னர், மதீனாவைச் சுற்றிலும் மேகங்கள் கலையத் தொடங்கின, மேலும் மதீனா மக்கள் மீது மழை பெய்வது நின்றது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
கிப்லாவை நோக்கி நின்று அல்லாஹ்வை பிரார்த்திப்பது
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஸ்திஸ்கா தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக இந்த முஸல்லாவுக்கு (தொழும் இடத்திற்கு) சென்றார்கள். அவர்கள் மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள், பின்னர் கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள், மேலும் தங்களுடைய ரிதாவை (மேலாடையை) புரட்டிப் போட்டுக் கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب دَعْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِخَادِمِهِ بِطُولِ الْعُمُرِ وَبِكَثْرَةِ مَالِهِ
தமது அடியாருக்காக நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: என் தாயார் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தயவுசெய்து தங்களின் இந்த ஊழியருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், “யா அல்லாஹ்! இவருடைய செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் அதிகப்படுத்துவாயாக, மேலும், நீ இவருக்கு எதைக் கொடுத்தாலும் அதில் உன்னுடைய அருளைப் பொழிவாயாக.” ஒரு துன்பகரமான நேரம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِ
துன்பத்தின் போது அல்லாஹ்வை பிரார்த்திப்பது
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் ஏற்படும் சமயத்தில், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு அல்-அழீம், அல்-ஹலீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ்-ஸமாவாதி வல்-அர்ளி வ ரப்புல்-அர்ஷில்-அழீம்." என்று கூறி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் நேரும் சமயத்தில், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ் ஸமாவாதி வ ரப்புல் அர்ளி, ரப்புல் அர்ஷில் கரீம்" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ
அல்லாஹ்விடம் ஒரு பேரிடரிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவது
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ الْحَدِيثُ ثَلاَثٌ زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ هِيَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பேரழிவின் கடினமான தருணத்திலிருந்தும், அழிவால் சூழப்படுவதிலிருந்தும், தீய முடிவுக்கு விதிக்கப்படுவதிலிருந்தும், எதிரிகளின் தீய மகிழ்ச்சியிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.

சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள், “இந்த அறிவிப்பில் மூன்று விஷயங்கள் மட்டுமே இருந்தன, ஆனால் நான் ஒன்றைச் சேர்த்தேன். அது எதுவென்று எனக்குத் தெரியாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏
"இறைவா! மேலான தோழர்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا، وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது, "எந்த நபியும் தமக்குரிய சொர்க்கத்து இருப்பிடம் காட்டப்பட்டு, பின்னர் (வாழ்வதா அல்லது மரணிப்பதா என்ற) விருப்பத்தேர்வு வழங்கப்படும் வரை மரணிப்பதில்லை" என்று கூறுவார்கள். ஆகவே, (அவர்களின் நோயின்போது) மரணம் அவர்களை நெருங்கியபோது, மேலும் அவர்களின் தலை என் மடியில் இருந்தபோது, அவர்கள் சிறிது நேரம் சுயநினைவை இழந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் சுயநினைவு பெற்றபோது, அவர்கள் தங்கள் பார்வையை கூரையின் மீது நிலைநிறுத்தி, "யா அல்லாஹ்! (என்னை) மேலான தோழர்களுடன் (பார்க்க: குர்ஆன் 4:69) சேர்த்துவிடுவாயாக," என்று கூறினார்கள். நான், "அப்படியானால், அவர்கள் நம்மைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை" என்று சொன்னேன். பின்னர், அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது எங்களிடம் கூறிவந்த அந்தக் கூற்றின் நடைமுறைப்படுத்தல்தான் அது என்பதை நான் உணர்ந்துகொண்டேன். ஆகவே, அதுதான் (அவர்கள் இறப்பதற்கு முன்) அவர்களின் கடைசி வார்த்தையாக இருந்தது, அதாவது, "யா அல்லாஹ்! (என்னை) மேலான தோழர்களுடன் சேர்த்துவிடுவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ بِالْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ
மரணத்திற்கோ அல்லது வாழ்விற்கோ வேண்டுதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏
கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(தங்கள் உடலில்) ஏழு இடங்களில் சூடு போடப்பட்டிருந்த கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம் நான் சென்றேன், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணத்திற்காக (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்ய எங்களைத் தடை செய்யாமலிருந்திருந்தால், நான் அதற்காக (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்திருப்பேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏
கைஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

வயிற்றில் ஏழு சூடுகளால் சூடு போடப்பட்டிருந்த கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம் நான் சென்றேன். மேலும், அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணத்திற்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க எங்களைத் தடுத்திராவிட்டால், நான் அதற்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்திருப்பேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும், தனக்கு ஏற்பட்ட ஒரு துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம்; அவர் மரணத்தை விரும்பாமல் இருக்க முடியாவிட்டால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: 'யா அல்லாஹ்! வாழ்க்கை எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும் வரை என்னை வாழச்செய்வாயாக, மரணம் எனக்குச் சிறந்ததாக இருந்தால் எனக்கு மரணத்தை அருள்வாயாக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ لِلصِّبْيَانِ بِالْبَرَكَةِ وَمَسْحِ رُءُوسِهِمْ
குழந்தைகளுக்காக அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டுதல்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏
அஸ்-ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் அத்தை என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள், மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் சகோதரியின் மகன் நோயுற்றிருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் (ஸல்) என் தலையில் தங்கள் கையைத் தடவி, எனக்காக அல்லாஹ்விடம் பரக்கத் (வளம்) வேண்டி பிரார்த்தனை செய்தார்கள், பின்னர் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தார்கள். நான் அவர்களின் அங்கசுத்தியின் (உளூவின்) நீரிலிருந்து அருந்தினேன், மேலும் நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று, அவர்களின் தோள்களுக்கு இடையில் இருந்த அவர்களின் காதம் (நபித்துவ முத்திரை)-ஐப் பார்த்தேன்; (அதன் அளவு) ஒரு கூடாரத்தின் பொத்தான் போல இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ‏.‏ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏
அபூ அகீல் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்களுடைய பாட்டனார் அப்துல்லாஹ் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள், இவரை சந்தையிலிருந்து அல்லது சந்தைக்கு (இது அறிவிப்பாளரின் சந்தேகம்) அழைத்துச் செல்வார்கள்; மேலும் தானியங்களை வாங்குவார்கள். மேலும் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் அவரைச் சந்தித்தபோது, அவர்கள் அவரிடம், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்காக அல்லாஹ்வின் அருளைப் பிரார்த்தித்திருப்பதால், எங்களையும் (வர்த்தகத்தில்) உங்கள் கூட்டாளிகளாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுவார்கள். பிறகு அவர் அவர்களைக் கூட்டாளிகளாகச் சேர்த்துக்கொள்வார்கள். மேலும் அவர் சில சமயங்களில் ஒரு பிராணி சுமந்து செல்லும் முழுச் சுமையையும் பெற்று, அதை அவர் வீட்டிற்கு அனுப்பி வைப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏
மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர் பருவ வயதை அடையாத சிறு பையனாக இருந்தபோது, அவர்களுடைய கிணற்றிலிருந்து எடுத்த தண்ணீரைத் தங்கள் வாயிலிருந்து அவருடைய முகத்தில் உமிழ்ந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சிறுவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்படுவது வழக்கம், மேலும் அவர்கள் அவர்களுக்காக அல்லாஹ்வின் ஆசீர்வாதத்தைக் கோருவார்கள். ஒருமுறை ஒரு குழந்தை அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது, அது அவர்களின் ஆடைகளில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, சிறுநீர் பட்ட இடத்தில் ஊற்றினார்கள், தங்கள் ஆடைகளை அவர்கள் துவைக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் ஸஃலபா பின் சுஐர் (ரழி) அவர்கள் – அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவர்களுடைய கண்ணைத் தொட்டிருந்தார்கள் – அறிவித்ததாவது: சஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் வித்ர் தொழுகைக்காக ஒரே ஒரு ரக்அத் மட்டும் தொழுததை அவர்கள் கண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
நபியவர்கள் மீது அஸ்-ஸலாத்
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ ‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏ ‏‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு ஒரு அன்பளிப்பை வழங்கட்டுமா? ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள், நாங்கள் கேட்டோம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! உங்களுக்கு எப்படி ஸலாம் கூறுவது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்; ஆனால் உங்கள் மீது 'ஸலாத்' எப்படி சொல்வது?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், 'கூறுங்கள்: அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வ அலா ஆலி முஹம்மதின், கமா ஸல்லைத்த அலா ஆலி இப்ராஹீம (அலை), இன்னக ஹமீதும் மஜீத். அல்லாஹும்ம பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ அலா ஆலி முஹம்மதின், கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம (அலை), இன்னக ஹமீதும் மஜீத்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏ ‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் கேட்டோம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! உங்களுக்கு எப்படி ஸலாம் கூறுவது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்; உங்கள் மீது ஸலவாத் கூறுவது எப்படி என்று எங்களுக்குக் கூறுவீர்களா?"

அவர்கள் கூறினார்கள், "கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் அப்திக வ ரஸூலிக கமா ஸல்லைத்த அலா இப்ராஹீம (அலை) வ பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ ஆலி முஹம்மதின் கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம (அலை) வ ஆலி இப்ராஹீம் (அலை).'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ هَلْ يُصَلَّى عَلَى غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
நபி (ஸல்) அவர்களைத் தவிர வேறு யார் மீதும் ஸலவாத் சொல்ல முடியுமா?
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ‏"‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى‏"‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

எவரேனும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஸகாத் (தர்மப்) பொருளைக் கொண்டு வந்தால், அவர்கள் (நபி (ஸல்)) "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹி (யா அல்லாஹ்! அவர் மீது உனது அருளையும் மேன்மையையும் பொழிவாயாக)" என்று கூறுவார்கள். ஒருமுறை என் தந்தை (அபூ அவ்ஃபா (ரழி)) அவர்கள் தம் ஸகாத் பொருளை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் (நபி (ஸல்)) "யா அல்லாஹ்! அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தார் மீது உனது அருளையும் மேன்மையையும் பொழிவாயாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ ‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் தங்கள் மீது எப்படி ஸலவாத் கூற வேண்டும்?"

அவர்கள் கூறினார்கள், "கூறுங்கள்: அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வ அஸ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யத்திஹி கமா ஸல்லைத்த அலா ஆலி இப்ராஹீம்; வ பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ அஸ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யத்திஹி கமாபாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம் இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏مَنْ آذَيْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً‏}‏
"நான் யாருக்காவது தீங்கு செய்தால், அது அவருக்கு தூய்மையாகவும் கருணையாகவும் அமையட்டும்" என்று நபி முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் எப்போதேனும் ஒரு முஃமினைத் திட்டினால், அதை நீர் மறுமை நாளில் அவருக்கு உன்னிடம் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு காரணியாக ஆக்குவாயாக.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنَ الْفِتَنِ
அல்-ஃபிதன்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ حُذَافَةُ ‏"‏، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கத் தொடங்கினார்கள், அவர்கள் மிக அதிகமான கேள்விகளைக் கேட்டதால் அவர்கள் (ஸல்) கோபமடைந்தார்கள் மேலும் மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) ஏறி கூறினார்கள், "இன்று நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேள்விகள் கேட்டாலும் நான் பதிலளிப்பேன்." நான் வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் பார்த்தேன் மேலும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஆடையால் முகத்தை மூடிக்கொண்டு அழுவதைக் கண்டேன். இதோ ! அங்கே ஒரு மனிதர் இருந்தார், அவர் மக்களுடன் சண்டையிடும்போது, தன் தந்தையல்லாத ஒருவரின் மகன் என்று அழைக்கப்பட்டு வந்தார். அவர் கேட்டார், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் தந்தை யார்?" நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "உங்கள் தந்தை ஹுதைஃபா (ரழி) ஆவார்." பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வை எங்கள் இறைவனாக நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம், இஸ்லாத்தை எங்கள் மார்க்கமாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை எங்கள் தூதராகவும் (ஏற்றுக்கொள்கிறோம்); மேலும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் நாங்கள் பாதுகாப்பு தேடுகிறோம்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நன்மை மற்றும் தீமையில் இன்றைய நாளைப் போன்ற ஒரு நாளை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை ஏனெனில் சுவர்க்கமும் நரகமும் எனக்கு முன்னால் காட்டப்பட்டன, இந்தச் சுவருக்கு அப்பால் அவற்றை நான் காணும் வரை." கத்தாதா அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் போது, பின்வரும் இறைவசனத்தைக் குறிப்பிடுவார்கள்:-- 'நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! சில விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விகள் கேட்காதீர்கள்; அவை உங்களுக்கு தெளிவாக்கப்பட்டால், உங்களுக்குத் துன்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும். (5:101)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنْ غَلَبَةِ الرِّجَالِ
அல்லாஹ்விடம் மேலோங்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாவல் தேடுவது
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لَنَا غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், "எனக்கு சேவை செய்ய உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னை (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சேவை செய்ய) தனது (ஒட்டகத்தின்) பின்னால் சவாரி செய்ய வைத்து அழைத்துச் சென்றார்கள். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்காவது தங்கியிருக்கும்போதெல்லாம் நான் அவர்களுக்கு சேவை செய்து வந்தேன். அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் (கவலைகள்) துயரம் மற்றும் துக்கம், இயலாமை மற்றும் சோம்பல், கஞ்சத்தனம் மற்றும் கோழைத்தனம், அதிகக் கடன்பட்டிருத்தல் மற்றும் பிற மனிதர்களால் அடக்கியாளப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்" என்று கூறுவதை நான் கேட்பது வழக்கம். அவர்கள் கைபர் (போரிலிருந்து) திரும்பும் வரை நான் அவர்களுக்கு சேவை செய்து வந்தேன். பின்னர் அவர்கள் ஹுயய் என்பவரின் மகளான ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை (போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து) அழைத்து வந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு மேலங்கி அல்லது ஆடையால் அவளுக்காக ஒரு வகையான மெத்தையைத் தயாரிப்பதை நான் பார்த்தேன். பின்னர் அவர்கள் அவளைத் தங்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்ய அனுமதித்தார்கள். நாங்கள் அஸ்-ஸஹ்பா' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, அவர்கள் ஹைஸ் (என்ற சிறப்பு உணவைத்) தயாரித்து, (வந்து) சாப்பிட்ட ஆண்களை அழைக்கச் சொன்னார்கள், அது அவர்களின் திருமண விருந்து, அவளுடன் அவர்கள் தாம்பத்திய உறவு கொண்டபோது கொடுக்கப்பட்டது. பின்னர் உஹத் மலை தோன்றும் வரை அவர்கள் முன்னேறிச் சென்றார்கள், அப்போது அவர்கள், "இந்த மலை நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் அதை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது, "யா அல்லாஹ்! நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவை ஒரு புனித இடமாக ஆக்கியது போல், இதன் (அதாவது, மதீனாவின்) இரு மலைகளுக்கு இடையிலான நிலத்தை நான் ஒரு புனித இடமாக ஆக்குகிறேன். யா அல்லாஹ்! அவர்களின் முத் மற்றும் ஸா' (அளவீட்டு அலகுகள்) ஆகியவற்றில் அவர்களுக்கு (மதீனா மக்களுக்கு) அருள் புரிவாயாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏
உம் காலித் பின்த் காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடுவதை நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏‏.‏
முஸ்அப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஸஃது (ரழி) அவர்கள் ஐந்து (வார்த்தைகளை) அறிவுறுத்திக்கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை அறிவுறுத்திக்கொண்டிருந்தார்கள் என்று குறிப்பிட்டார்கள். (அது என்னவென்றால்) "யா அல்லாஹ்! கஞ்சத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் தள்ளாத முதுமைக்குத் தள்ளப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் இவ்வுலகின் சோதனையிலிருந்து அதாவது, தஜ்ஜாலின் சோதனை போன்றவை; மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏ ‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏ ‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யூதப் பெண்களில் இரண்டு வயதான பெண்கள் என்னிடம் வந்து, "இறந்தவர்கள் தங்கள் கல்லறைகளில் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால் அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று நான் நினைத்தேன், மேலும் ஆரம்பத்தில் அவர்களை நான் நம்பவில்லை. அவர்கள் சென்ற பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தபோது, நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இரண்டு வயதான பெண்கள்...” என்று கூறி முழு கதையையும் அவர்களிடம் சொன்னேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், “அவர்கள் உண்மையைத்தான் சொன்னார்கள்; இறந்தவர்கள் உண்மையாகவே தண்டிக்கப்படுகிறார்கள், எல்லா விலங்குகளும் அவர்களின் தண்டனையிலிருந்து எழும் சத்தத்தைக் கேட்கும் அளவிற்கு.” அன்றிலிருந்து, அவர்கள் (ஸல்) எப்போதுமே தங்கள் தொழுகைகளில் கல்லறையின் தண்டனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள், "யா அல்லாஹ்! இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், தள்ளாடும் முதுமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் வாழ்வின் சோதனைகளிலிருந்தும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
எல்லா வகையான பாவங்களிலிருந்தும் கடனிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! சோம்பலிருந்தும் தள்ளாடும் முதுமையிலிருந்தும், எல்லா விதமான பாவங்களிலிருந்தும், மற்றும் கடன்பட்டிருப்பதிலிருந்தும், கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் வேதனையிலிருந்தும், மற்றும் கப்ரின் தண்டனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் சோதனையிலிருந்தும், மற்றும் நரக நெருப்பின் தண்டனையிலிருந்தும், மற்றும் செல்வச் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும், வறுமையின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டியின் நீரால் என் பாவங்களைக் கழுவிடுவாயாக, மேலும் ஒரு வெள்ளாடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல் என் உள்ளத்தை எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்துவாயாக, மேலும் கிழக்கையும் மேற்கையும் நீ வெகு தொலைவில் ஆக்கியதைப் போல் எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையில் நீண்ட தூரத்தை ஏற்படுத்துவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْجُبْنِ وَالْكَسَلِ
கோழைத்தனம் மற்றும் சோம்பலில் இருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: “யா அல்லாஹ்! கவலையிலிருந்தும், துக்கத்திலிருந்தும், இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், கடன் மிகைப்பதிலிருந்தும், பிற மனிதர்களின் அடக்குமுறையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”

(ஹதீஸ் எண் 374 ஐப் பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنَ الْبُخْلِ‏.‏ الْبُخْلُ وَالْبَخَلُ وَاحِدٌ، مِثْلُ الْحُزْنِ وَالْحَزَنِ
கஞ்சத்தனத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏‏.‏
முஸஅப் பின் சஅத் அறிவித்தார்கள்:

சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஐந்து (கூற்றுகளையும்) பரிந்துரைப்பார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூறினார்கள் என்றும் கூறுவார்கள் (அவை): "யா அல்லாஹ்! கஞ்சத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் தள்ளாடும் முதிய வயதுக்குத் திருப்பப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ‏.‏ ‏{‏أَرَاذِلُنَا‏}‏ أَسْقَاطُنَا
வயோதிகத்தின் மூப்பிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுவது
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! சோம்பலிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன், கோழைத்தனத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன், தள்ளாடும் முதிய வயதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்" என்று கூறி அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ بِرَفْعِ الْوَبَاءِ وَالْوَجَعِ
தொற்றுநோய்களையும் நோய்களையும் அகற்றுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ‏ ‏‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! நீ மக்காவை நாங்கள் நேசிக்கும்படி செய்ததைப் போல் அல்லது அதைவிட அதிகமாக மதீனாவை நாங்கள் நேசிக்கும்படி செய்வாயாக, மேலும், அதிலுள்ள காய்ச்சலை அல்-ஜுஹ்ஃபாவிற்கு மாற்றிவிடுவாயாக. யா அல்லாஹ்! எங்களுடைய முத் மற்றும் எங்களுடைய ஸாஉ (அளவுகளின் வகைகள்) ஆகியவற்றில் பரக்கத் செய்வாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ شَكْوَى، أَشْفَيْتُ مِنْهَا عَلَى الْمَوْتِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مَا تَرَى مِنَ الْوَجَعِ، وَأَنَا ذُو مَالٍ، وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَبِشَطْرِهِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ أُجِرْتَ، حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ ازْدَدْتَ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعْدٌ رَثَى لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ‏.‏
ஆமிர் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்களின் தந்தை (சஅத் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள், “ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃ ஆண்டில், நான் மரணத்தின் விளிம்பிற்கே என்னைக் கொண்டுசென்ற ஒரு நோயால் அவதிப்பட்டுக்கொண்டிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான் கூறினேன், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் பார்க்கிறபடி என் நோய் என்னை இந்த (மோசமான) நிலைக்கு ஆளாக்கிவிட்டது, மேலும் நான் ஒரு பணக்காரன், ஆனால் எனக்கு ஒரே ஒரு மகளைத் தவிர வேறு வாரிசுகள் இல்லை. என் சொத்தில் 2/3 பங்கை நான் தர்மம் செய்யலாமா?’ அவர்கள் கூறினார்கள், ‘இல்லை.’ நான் கேட்டேன், ‘அப்படியானால் அதில் 1/2 பங்கா?’ அவர்கள் கூறினார்கள், ‘1/3 பங்களிப்பதும் கூட அதிகம்தான். ஏனெனில், உன் வாரிசுகளை மக்களிடம் யாசகம் கேட்கும் நிலையில் வறுமையில் விட்டுச் செல்வதை விட அவர்களைச் செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வது சிறந்தது. மேலும் (தெரிந்துகொள்) அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீ எதைச் செலவு செய்தாலும் அதற்காக உனக்கு நற்கூலி கிடைக்கும், உன் மனைவியின் வாயில் நீ ஊட்டும் ஒரு கவளம் உணவுக்காகக் கூட.’ நான் கேட்டேன், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் தோழர்களை விட (மக்காவில்) நான் பின்தங்கி விடுவேனா?’ அவர்கள் கூறினார்கள், ‘நீ பின்தங்கிவிட்டால், அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக நீ செய்யும் எந்த நற்செயலும் உன்னை (அல்லாஹ்வின் பார்வையில்) ஒரு உயர்வான நிலைக்கு உயர்த்தி மேம்படுத்தும். ஒருவேளை நீ நீண்ட காலம் வாழக்கூடும், அதனால் சிலர் உன்னால் பயனடைவார்கள், மற்றும் வேறு சிலர் (இணைவைப்பாளர்கள்) உன்னால் தீங்குறுவார்கள். யா அல்லாஹ்! என் தோழர்களின் ஹிஜ்ரத்தைப் பூரணப்படுத்துவாயாக, அவர்களை தம் குதிகால்களின் மீது திருப்பி விடாதே; ஆனால் (நாங்கள் பரிதாபப்படுகிறோம்) பாவம் சஅத் பின் கவ்லா (மேலே குறிப்பிடப்பட்ட சஅத் அல்ல) (மக்காவில் இறந்தார்)” அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர் மக்காவில் இறந்ததற்காக அவருக்காக வருந்தினார்கள் (அல்லது இரக்கப்பட்டார்கள்). (ஹதீஸ் எண் 693, பாகம் 5 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَفِتْنَةِ النَّارِ
வயோதிக முதுமை மற்றும் ஃபித்னாவிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏‏.‏
சஃது (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடுங்கள்; அதற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடும்போது வழக்கமாகக் கூறிவந்த வார்த்தைகளைக் கூறுங்கள்: "அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் கோழைத்தனத்திலிருந்து அடைக்கலம் தேடுகிறேன்; மேலும், உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து அடைக்கலம் தேடுகிறேன்; மேலும், இழிவான முதுமையை அடைவதிலிருந்து உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்; மேலும், இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! சோம்பலிலிருந்து, தள்ளாடும் முதுமையிலிருந்து, கடன்பட்டிருப்பதிலிருந்து, மற்றும் பாவங்கள் செய்வதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! நரக நெருப்பின் தண்டனையிலிருந்து, கப்ரின் சோதனைகளிலிருந்து, கப்ரின் தண்டனையிலிருந்து, மற்றும் வறுமையின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும், மற்றும் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலால் ஏற்படும் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டியின் தண்ணீரால் என் பாவங்களைக் கழுவிவிடுவாயாக, மேலும் ஒரு வெள்ளாடை அழுக்கிலிருந்து சுத்தம் செய்யப்படுவதைப் போல் என் இதயத்தை பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக, மேலும் கிழக்கையும் மேற்கையும் நீ வெகு தொலைவில் ஆக்கியிருப்பதைப் போல் எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையே வெகு தொலைவை ஏற்படுத்துவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى
செல்வத்தின் குழப்பத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் (இவ்வாறு கூறி) பாதுகாப்பு தேடுவார்கள்: "அல்லாஹ்வே! நரக நெருப்பின் சோதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். மேலும் கப்ரின் (சவக்குழி) சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். மேலும் செல்வத்தின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். மேலும் வறுமையின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். மேலும் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ
வறுமையின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏ ‏‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! நரக நெருப்பின் சோதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் (சவக்குழியின்) சோதனையிலிருந்தும், கப்ரின் (சவக்குழியின்) வேதனையிலிருந்தும், வறுமையின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி நீரால் என் இதயத்தை தூய்மைப்படுத்துவாயாக, மேலும் வெள்ளை ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல என் இதயத்தை எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்துவாயாக, மேலும் கிழக்கிற்கும் மேற்கிற்கும் இடையே நீ தூரத்தை ஏற்படுத்தியதைப் போல எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையே நீண்ட தூரத்தை ஏற்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ்! சோம்பலிலிருந்தும், பாவங்களிலிருந்தும், கடன்பட்டிருப்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ بِكَثْرَةِ الْمَالِ وَالوَلَدِ مَعَ الْبَرَكَةِ
செல்வம், சந்ததி மற்றும் அருளாசியை அதிகரிப்பதற்கான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏ ‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
உம் சுலைம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அனஸ் தங்களின் ஊழியர், ஆகவே, அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் அருள்புரியுமாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வே! அவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததியையும் அதிகப்படுத்துவாயாக, மேலும் நீர் அவருக்கு எதைக் கொடுத்தாலும் அதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ بِكَثْرَةِ الوَلَدِ مَعَ الْبَرَكَةِ
சந்ததியை அதிகரிக்கவும், அவனுடைய அருள்களுடன் சேர்த்து வேண்டிக் கொள்ளவும்.
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உம் சுலைம் (ரழி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம்) "அனஸ் தங்களின் சேவகர்; ஆகவே, அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் துஆச் செய்யுங்கள்" எனக் கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் "யா அல்லாஹ்! இவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததியையும் அதிகப்படுத்துவாயாக, மேலும், நீர் இவருக்கு எதைக் கொடுத்தாலும் அதில் பரக்கத் செய்வாயாக (அருள் புரிவாயாக)" எனக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الاِسْتِخَارَةِ
இஸ்திகாரா செய்யும் போது ஓத வேண்டிய பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ ‏ إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ‏.‏ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், திருக்குர்ஆனிலிருந்து சூராக்களை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போலவே ஒவ்வொரு காரியத்திற்காகவும் இஸ்திகாராவையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள். (அவர்கள் கூறுவார்கள்), "உங்களில் எவரேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால், அவர் கடமையான தொழுகை அல்லாத இரண்டு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும், பின்னர் அவர் கூற வேண்டும்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தகீருக்க பி இல்மிக்க, வ அஸ்தக்திருக்க பி குத்ரத்திக்க, வ அஸ்அலுக்க மின் ஃபத்லிக்கல் அளீம், ஃப இன்னக்க தக்திரு வலா அக்திரு, வ தஃலமு வலா அஃலமு, வ அன்த அல்லாமுல் குயூப். அல்லாஹும்ம இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர கைருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபத்தி அம்ரீ (அல்லது கூறினார்கள், ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி) ஃபக்துர்ஹு லீ, வ இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர ஷர்ருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபத்தி அம்ரீ (அல்லது கூறினார்கள், ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி) ஃபஸ்ரிஃப்ஹு அன்னீ வஸ்ரிஃப்னீ அன்ஹு வக்துர் லியல் கைர ஹைஸு கான, ஸும்ம ரத்தினீ பிஹி.' பின்னர் அவர் தனது காரியத்தை (தேவையை) குறிப்பிட வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الْوُضُوءِ
அங்கத் தூய்மை செய்யும்போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தார்கள். பின்னர் தம் கரங்களை (வானை நோக்கி) உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! உபைத் அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களை மன்னிப்பாயாக" என்று கூறினார்கள். (அவர்கள் தம் கரங்களை உயர்த்தியிருந்தபோது) அன்னாரின் அக்குள்களின் வெண்மையை நான் கண்டேன். மேலும் அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! மறுமை நாளில் உன்னுடைய மனிதப் படைப்புகளில் பலரை விட அவருக்கு உயர் தகுதியை அளிப்பாயாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ إِذَا عَلاَ عَقَبَةً
உயரமான இடத்தில் ஏறும்போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுதல்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا‏.‏ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம், நாங்கள் உயரமான இடத்தில் ஏறும்போதெல்லாம், நாங்கள் (உரத்த குரலில்) தக்பீர் கூறுவோம்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ மக்களே! உங்களுக்கு நீங்களே மென்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் செவிடனையோ அல்லது இல்லாதவனையோ அழைக்கவில்லை, மாறாக நீங்கள் அனைத்தையும் கேட்பவனையும், அனைத்தையும் பார்ப்பவனையுமே அழைக்கிறீர்கள்."

பிறகு அவர்கள் நான் மெதுவாக "லா ஹவ்ல வலா குவ்வத இல்லா பில்லாஹ்" என்று ஓதிக்கொண்டிருந்தபோது என்னிடம் வந்தார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி)! லா ஹவ்ல வலா குவ்வத இல்லா பில்லாஹ் என்று கூறுங்கள், ஏனெனில் இது சொர்க்கத்தின் புதையல்களில் ஒன்றாகும்."

அல்லது அவர்கள் கூறினார்கள், "சொர்க்கத்தின் புதையல்களில் ஒன்றான ஒரு வார்த்தையை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா? அது: லா ஹவ்ல வலா குவ்வத இல்லா பில்லாஹ்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَوْ رَجَعَ
பயணத்தின்போது அல்லது திரும்பும்போது ஓத வேண்டிய பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கஸ்வா அல்லது ஹஜ் அல்லது உம்ராவிலிருந்து திரும்பும்போதெல்லாம், "அல்லாஹு அக்பர்" என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; அவர்கள் ஒரு உயரமான இடத்திற்கு ஏறும்போதெல்லாம், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர். ஆயிபூன தாஇபூன ஆபிதூன லிரப்பினா ஹாமிதூன். ஸதகல்லாஹு வஅதஹு, வ நஸர அப்தஹு வ ஹஸமல் அஹ்ஸாப வஹ்தஹு" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ لِلْمُتَزَوِّجِ
மணமகனுக்கான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் ஆடையில் ஒரு மஞ்சள் நிற (நறுமணப் பொருளின்) அடையாளத்தைக் கண்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம் விஷயம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள், "நான் ஒரு பேரீச்சங்கொட்டை எடையளவு தங்கத்தை மஹராகக் கொடுத்து ஒரு பெண்ணை மணமுடித்திருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் உமக்கு (உம்முடைய திருமண வாழ்வில்) பரக்கத் செய்வானாக. ஓர் ஆட்டைக் கொண்டாவது ஒரு வலீமா விருந்தளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என் தந்தை இறந்துவிட்டார்கள், ஏழு அல்லது ஒன்பது மகள்களை விட்டுச் சென்றார்கள், நான் ஒரு பெண்ணை மணந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓ ஜாபிரே, நீர் திருமணம் செய்துகொண்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "அவள் கன்னியா அல்லது ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவள் ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவர்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "நீர் ஏன் ஒரு கன்னிப் பெண்ணை மணமுடிக்கவில்லை? அதனால் நீர் அவளுடன் விளையாடலாம், அவளும் உம்முடன் விளையாடலாம் (அல்லது, நீர் அவளைச் சிரிக்க வைக்கலாம், அவளும் உம்மைச் சிரிக்க வைக்கலாம்)?" என்று கூறினார்கள். நான் கூறினேன், "என் தந்தை இறந்துவிட்டார்கள், ஏழு அல்லது ஒன்பது பெண் பிள்ளைகளை (அனாதைகளை) விட்டுச் சென்றார்கள். அவர்களைப் போன்ற ஒரு இளம் பெண்ணை அழைத்து வருவதை நான் விரும்பவில்லை, எனவே அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளக்கூடிய ஒரு பெண்ணை நான் மணந்தேன்." அவர்கள், "அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ
தம் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன் ஒருவர் கூற வேண்டியது
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "உங்களில் எவரேனும் தம் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள நாடும்போது, 'பிஸ்மில்லாஹ், அல்லாஹும்ம ஜன்னிப்னஷ் ஷைத்தான, வ ஜன்னிபிஷ் ஷைத்தான மா ரஸக்தனா' என்று கூறினால், மேலும், (அந்த தாம்பத்திய உறவின் மூலம்) அந்த தம்பதியருக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்க விதிக்கப்பட்டிருந்தால், அப்போது ஷைத்தான் அந்தக் குழந்தைக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய முடியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً»
"எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு இவ்வுலகில் நன்மையையும், மறுமையில் நன்மையையும் தந்தருள்வாயாக! மேலும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக!"
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் மிகவும் அடிக்கடி ஓதும் பிரார்த்தனை இதுவாக இருந்தது: "யா அல்லாஹ்! இவ்வுலகில் எங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவாயாக, மறுமையிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக, மேலும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக." (2:201)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا
உலகத்தின் குழப்பத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதற்கு
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏‏.‏
ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு வேதத்தை (குர்ஆனை) கற்றுக் கொடுத்ததைப் போலவே இந்த வார்த்தைகளையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "யா அல்லாஹ்! கஞ்சத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்; கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்; (மூப்பின் காரணமாக தள்ளாடும்) தள்ளாத வயதுக்குத் திருப்பப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்; இவ்வுலகின் சோதனையிலிருந்தும் மறுமையின் தண்டனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَكْرِيرِ الدُّعَاءِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் வீடுகளுக்குள் நுழையும்போது உங்கள் குடும்பத்தினரை சலாம் கூறி வாழ்த்துங்கள். அது உங்களுக்கும் உங்கள் வீட்டாருக்கும் அருளாக அமையும்."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூனியத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள், எந்தளவிற்கென்றால், உண்மையில் செய்யாத ஒன்றைச் செய்துவிட்டதாக அவர்கள் எண்ணுமளவிற்கு (அந்த பாதிப்பு இருந்தது), மேலும் அவர்கள் (அதற்கு ஒரு நிவாரணத்திற்காக) தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார்கள். பிறகு (ஒரு நாள்) அவர்கள், "ஓ ஆயிஷா! நான் அல்லாஹ்விடம் ஆலோசனை கேட்ட பிரச்சனை குறித்து அவன் எனக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளான் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "இரண்டு மனிதர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும் மற்றவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் தன் தோழரிடம், 'இந்த மனிதருக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'இவர் சூனியத்தின் பாதிப்பில் இருக்கிறார்' என்று பதிலளித்தார். முன்னவர், 'யார் இவர் மீது சூனியம் செய்தார்கள்?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'லபித் பின் அல்-அஃஸம்.' என்று பதிலளித்தார். முன்னவர், 'எதைக் கொண்டு அவர் சூனியம் செய்தார்?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'ஒரு சீப்பு மற்றும் அதில் ஒட்டியிருந்த முடிகள், மற்றும் பேரீச்ச மரத்தின் பாளையின் உறை ஆகியவற்றைக் கொண்டு' என்று பதிலளித்தார். முன்னவர், 'அது எங்கே இருக்கிறது?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'அது தர்வான் என்ற இடத்தில் இருக்கிறது' என்று பதிலளித்தார். தர்வான் என்பது பனூ ஸுரைக் (கோத்திரத்தாரின்) வசிப்பிடத்தில் இருந்த ஒரு கிணறு ஆகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கிணற்றுக்குச் சென்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, (அந்தக் கிணற்றின்) தண்ணீர் மருதாணிச் சாறு போல் சிவப்பாக இருந்தது, (1) மேலும் பேரீச்ச மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல காட்சியளித்தன' என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து அந்தக் கிணற்றைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவித்தார்கள். நான் நபியவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஏன் நீங்கள் அந்தப் பாளையின் உறையை வெளியே எடுக்கவில்லை?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், 'என்னைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் எனக்கு நிவாரணம் அளித்துவிட்டான், மேலும் மக்கள் இதுபோன்ற தீமையை (அவர்கள் கற்றுக்கொண்டு மற்றவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும்) அறிந்துகொள்வதை நான் வெறுத்தேன்.' "

ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூனியம் செய்யப்பட்டிருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அந்தச் சூனியத்திலிருந்து தமக்கு நிவாரணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் மீண்டும் பிரார்த்தித்தார்கள்)." பின்னர் ஹிஷாம் மேற்கண்ட அறிவிப்பை அறிவித்தார். (ஹதீஸ் எண் 658, பாகம் 7 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ
அல்-முஷ்ரிகூன்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஹ்ஸாப் (கூட்டணிப் படையினர்)க்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்து, இவ்வாறு கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ், திருவேதத்தை அருளியவனே, கணக்குக் கேட்பதில் அதிவிரைவானவனே! அஹ்ஸாபைத் தோற்கடிப்பாயாக; அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களை உலுக்குவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையின் கடைசி ரக்அத்தில் "ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதாஹ் (அல்லாஹ் தன்னை புகழ்ந்தவரை செவியுற்றான்)" என்று கூறும்போது, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: "யா அல்லாஹ்! அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆவை காப்பாற்றுவாயாக; யா அல்லாஹ்! வலீத் பின் வலீதை காப்பாற்றுவாயாக; யா அல்லாஹ்! முஃமின்களில் பலவீனமானவர்களை காப்பாற்றுவாயாக; யா அல்லாஹ்! முழர் கூட்டத்தாரை கடுமையாகப் பிடிப்பாயாக; யா அல்லாஹ்! யூசுஃப் நபி (அலை) அவர்களின் (வறட்சி) ஆண்டுகளைப் போல அவர்கள் மீது வறட்சி ஆண்டுகளை ஏற்படுத்துவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அல்-குர்ரா என்று அழைக்கப்பட்ட ஆண்களைக் கொண்ட ஒரு ஸரியாவை (ஒரு இராணுவப் பிரிவை) அனுப்பினார்கள், அவர்கள் அனைவரும் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்கள் மீது இருந்ததைப் போல வேறு எதன் மீதும் அவ்வளவு துக்கப்படுவதை நான் பார்த்ததில்லை. ஆகவே, அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஒரு மாதத்திற்கு குனூத் (தொழுகையில் பிரார்த்தனை) ஓதினார்கள், 'உஸையா கோத்திரத்தின் மீது அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்காகப் பிரார்த்தித்து, மேலும் அவர்கள், “உஸையா மக்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படியவில்லை” என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ ‏"‏ أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

யூதர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அஸ்ஸாமு அலைக்க (அதாவது, உங்கள் மீது மரணம் உண்டாகட்டும்)" என்று கூறுவார்கள். அதனால் அவர்கள் கூறியதை நான் புரிந்துகொண்டேன், மேலும் நான் அவர்களிடம், "அஸ்ஸாமு அலைக்கும் வல்-லஃனா (அதாவது, உங்கள் மீது மரணமும் அல்லாஹ்வின் சாபமும் உண்டாகட்டும்)" என்று கூறினேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆயிஷாவே, மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் இருங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ் எல்லா காரியங்களிலும் மென்மையை விரும்புகிறான்."

நான் சொன்னேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?"

அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "நான் அவர்களுக்கு, 'அலைக்கும் (அதாவது, அவ்வாறே உங்கள் மீதும் ஆகட்டும்)' என்று பதில் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ ‏ ‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏ ‏‏.‏ وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்-கந்தக் (அகழ்) போர் நாளன்று நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் அவர்களுடைய (காஃபிர்களுடைய) கப்ருகளையும் வீடுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக! ஏனெனில், அவர்கள் எங்களை மிகவும் வேலையில் ஈடுபடுத்தியதால் சூரியன் மறையும் வரை எங்களால் நடுத்தொழுகையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை; அந்தத் தொழுகை அஸ்ர் தொழுகையாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ لِلْمُشْرِكِينَ
முஷ்ரிக்குகளுக்கு ஆதரவாக பிரார்த்தனை செய்தல்
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

துஃபைல் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தவ்ஸ் கோத்திரத்தார் (அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும்) கீழ்ப்படியவில்லை மற்றும் (இஸ்லாத்தை ஏற்க) மறுத்துவிட்டார்கள், ஆகவே, அவர்களுக்காக அல்லாஹ்வின் கோபத்தை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காக அல்லாஹ்வின் கோபத்தை வேண்டுவார்கள் என்று மக்கள் நினைத்தார்கள், ஆனால் அவர்கள், "அல்லாஹ்வே! தவ்ஸ் கோத்திரத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்துவாயாக, மேலும் அவர்களை எங்களிடம் வரச்செய்வாயாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ‏"‏‏.‏
"இறைவா! எனது கடந்த கால மற்றும் எதிர்கால பாவங்களை மன்னிப்பாயாக."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ ‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ بِنَحْوِهِ.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் பிரார்த்தனையுடன் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: ரப்பிஃக்ஃபிர் லீ கதீஅத்தீ வ ஜஹ்லீ வ இஸ்ராஃபீ ஃபீ அம்ரீ குல்லிஹி, வமா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர்லீ கத்தாயாய வ அம்தீ, வ ஜஹ்லீ வ ஜித்தீ, வ குல்லு தாலிக இந்தீ. அல்லாஹும்மஃக்ரிஃப்லீ மா கத்தம்த்து வமா அஃகர்த்து வமா அஸ்ரர்த்து வமா அஃலன்து. அன்தல் முகத்திமு வ அன்தல் முஅஃகிரு, வ அன்த அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏ ‏‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம், "அல்லாஹும்ம இஃக்பிர்லீ கதீஅத்தி வ ஜஹ்லீ வ இஸ்ராஃபீ ஃபீ அம்ரீ, வ மா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அல்லாஹும்ம இஃக்பிர்லீ ஹஜலீ வ ஜித்தீ வ கதாஈ வ அம்தீ, வ குல்லு தாலிக இந்தீ" என்று கூறி பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ فِي السَّاعَةِ الَّتِي فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமையில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அல்லாஹ்வை பிரார்த்திப்பது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபுல் காசிம் (நபிகள் நாயகம்) (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "வெள்ளிக்கிழமையன்று ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் இருக்கிறது. ஒரு முஸ்லிம் அந்த நேரத்தில் தொழுதுகொண்டிருந்து, அல்லாஹ்விடம் ஏதேனும் நன்மையை வேண்டினால், அல்லாஹ் நிச்சயமாக அவருடைய கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவான்." நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தம் கையால் சுட்டிக்காட்டினார்கள். அந்த நேரம் எவ்வளவு குறுகியது என்பதை அவர்கள் விளக்க விரும்பினார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «يُسْتَجَابُ لَنَا فِي الْيَهُودِ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِينَا»:
"யூதர்களுக்கு எதிரான நமது பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், ஆனால் அவர்களுடையது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ الْيَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْكُمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ أَوِ الْفُحْشَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ ‏"‏ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ‏"‏‏.‏
இப்னு அபீ முலைக்கா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "யூதர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவரிடம், “அஸ்ஸாமு அலைக்க (அதாவது, உம்மீது மரணம் உண்டாகட்டும்)” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), ‘உங்களுக்கும் அவ்வாறே’ என்று பதிலளித்தார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் யூதர்களிடம், “உங்கள் மீது மரணம் உண்டாகட்டும், மேலும் அல்லாஹ் உங்களைச் சபிக்கட்டும், மேலும் தன் கோபத்தை உங்கள் மீது பொழியட்டும்!” என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஆயிஷாவே, மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் இருங்கள்! மென்மையாக இருங்கள், மேலும் கடுமையாகவும் தீய வார்த்தைகளைப் பேசுவதிலிருந்தும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.” அவர் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள், “அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், “நான் அவர்களுக்கு என்ன பதிலளித்தேன் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நான் அவர்களுடைய கூற்றை அவர்களுக்கே திருப்பிவிட்டேன், மேலும் அவர்களுக்கு எதிரான என்னுடைய பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், ஆனால் எனக்கு எதிரான அவர்களுடைய பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّأْمِينِ
'ஆமீன்' சொல்வது
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இமாம் 'ஆமீன்' என்று கூறும்போது, நீங்கள் அனைவரும் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் வானவர்கள் 'ஆமீன்' கூறுகிறார்கள், மேலும் யாருடைய 'ஆமீன்' வானவர்களின் 'ஆமீன்' உடன் ஒத்துப்போகிறதோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் அனைத்தும் மன்னிக்கப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ التَّهْلِيلِ
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்று கூறுவதன் சிறப்பு
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க் வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்" என்று நூறு முறை கூறுகிறாரோ, அவர் பத்து அடிமைகளை விடுதலை செய்ததற்குச் சமமான நன்மையை அவர் பெறுவார்; மேலும், நூறு நன்மைகள் அவருடைய கணக்கில் எழுதப்படும், மேலும், நூறு பாவங்கள் அவருடைய கணக்கிலிருந்து குறைக்கப்படும், மேலும், அது (அவர் கூறியது) அன்று இரவு வரை ஷைத்தானிடமிருந்து அவருக்கு ஒரு கேடயமாக இருக்கும், மேலும், அவரை விட அதிகமாகச் செய்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் சிறந்த செயலைச் செய்ய முடியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَنْ قَالَ عَشْرًا كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ مِثْلَهُ‏.‏ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يَسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ الأَعْمَشُ وَحُصَيْنٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَوْلَهُ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَالصَّحِيحُ قَوْلُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو.‏
அம்ர் பின் மைமூன் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
யார் அதை (அதாவது, மேற்கண்ட ஹதீஸில் (412) உள்ள துஆவை) பத்து முறை ஓதுகிறாரோ, அவர் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரில் ஒருவரை விடுதலை செய்தவரைப் போலாவார்.

அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் இதே ஹதீஸை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(யார் அதை பத்து முறை ஓதுகிறாரோ) அவர் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரில் ஒருவரை விடுதலை செய்தவரைப் போலாவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ التَّسْبِيحِ
தஸ்பீஹின் மேன்மை
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் ஒரு நாளில் நூறு முறை 'ஸுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி' என்று கூறுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் அனைத்தும் மன்னிக்கப்படும், அவை கடலின் நுரை அளவு இருந்தாலும் சரியே."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரண்டு வார்த்தைகள் இருக்கின்றன, அவை நாவிற்கு சொல்வதற்கு மிகவும் இலகுவானவை, ஆனால் (செயல்களின்) தராசில் மிகவும் கனமானவை மேலும் அவை அளவற்ற அருளாளனுக்கு (அல்லாஹ்) மிகவும் பிரியமானவை, அவை யாவையெனில், 'சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம்' மற்றும் 'சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி' ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லின் திக்ரின் மேன்மை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏ ‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தமது இறைவனை (அல்லாஹ்வை) திக்ரு செய்கிறவருக்கும், (அவ்வாறு) திக்ரு செய்யாதவருக்குமான உதாரணமாவது: உயிருள்ள பிராணியும் இறந்த பிராணியுமாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ، يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ‏.‏ قَالَ فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُولُ عِبَادِي قَالُوا يَقُولُونَ يُسَبِّحُونَكَ، وَيُكَبِّرُونَكَ، وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً، وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا، وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَمَا يَسْأَلُونِي قَالَ يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ‏.‏ قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً‏.‏ قَالَ فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ قَالَ يَقُولُونَ مِنَ النَّارِ‏.‏ قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْهَا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا، وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ‏.‏ قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ فِيهِمْ فُلاَنٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ‏.‏ قَالَ هُمُ الْجُلَسَاءُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ‏ ‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு சில வானவர்கள் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் சாலைகளிலும் பாதைகளிலும் அல்லாஹ்வின் புகழைப் போற்றுபவர்களைத் தேடுகிறார்கள். மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் புகழைப் போற்றும் சிலரைக் கண்டால், ஒருவரையொருவர் அழைத்து, 'நீங்கள் தேடும் இலக்கை நோக்கி வாருங்கள்' என்று கூறுகிறார்கள்." அவர்கள் (ஸல்) மேலும் கூறினார்கள், "பின்னர் வானவர்கள் அவர்களைத் தங்கள் இறக்கைகளால் இவ்வுலக வானம் வரை சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள்." அவர்கள் (ஸல்) மேலும் கூறினார்கள். "(அந்த மக்கள் அல்லாஹ்வின் புகழைப் போற்றிய பின்னர், வானவர்கள் திரும்பிச் சென்றதும்), அவர்களுடைய இறைவன், (அந்த வானவர்களிடம்)----அவன் அவர்களை விட நன்கு அறிந்திருந்தபோதிலும்----'என் அடிமைகள் என்ன கூறுகிறார்கள்?' என்று கேட்கிறான்." வானவர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள், 'அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: சுப்ஹானல்லாஹ், அல்லாஹு அக்பர், மற்றும் அல்ஹம்துலில்லாஹ்,' அப்போது அல்லாஹ் கேட்கிறான் 'அவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்களா?' வானவர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள், 'இல்லை! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்கள் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.' அல்லாஹ் கேட்கிறான், 'அவர்கள் என்னைப் பார்த்திருந்தால் எப்படி இருந்திருக்கும்?' வானவர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள், 'அவர்கள் உன்னைப் பார்த்திருந்தால், அவர்கள் உன்னை இன்னும் பக்தியுடன் வணங்கியிருப்பார்கள், உன்னுடைய மகிமையை இன்னும் ஆழமாகப் போற்றியிருப்பார்கள், மேலும் எதனுடனும் உனக்கு எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை என்பதை அடிக்கடி அறிவித்திருப்பார்கள்.' அல்லாஹ் (வானவர்களிடம்) கேட்கிறான், 'அவர்கள் என்னிடம் என்ன கேட்கிறார்கள்?' வானவர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள், 'அவர்கள் உன்னிடம் சுவர்க்கத்தைக் கேட்கிறார்கள்.' அல்லாஹ் (வானவர்களிடம்) கேட்கிறான், 'அவர்கள் அதைப் பார்த்தார்களா?' வானவர்கள் கூறுகிறார்கள், 'இல்லை! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இறைவனே! அவர்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை.' அல்லாஹ் கேட்கிறான், 'அவர்கள் அதைப் பார்த்திருந்தால் எப்படி இருந்திருக்கும்?' வானவர்கள் கூறுகிறார்கள், 'அவர்கள் அதைப் பார்த்திருந்தால், அவர்கள் அதன் மீது அதிக ஆசை கொண்டிருப்பார்கள், மேலும் அதிக ஆர்வத்துடன் அதைத் தேடியிருப்பார்கள், மேலும் அதற்காக அதிக விருப்பம் கொண்டிருப்பார்கள்.' அல்லாஹ் கேட்கிறான், 'அவர்கள் எதிலிருந்து அடைக்கலம் தேடுகிறார்கள்?' வானவர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள், 'அவர்கள் (நரக) நெருப்பிலிருந்து அடைக்கலம் தேடுகிறார்கள்.' அல்லாஹ் கேட்கிறான், 'அவர்கள் அதைப் பார்த்தார்களா?' வானவர்கள் கூறுகிறார்கள், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இறைவனே! அவர்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை.' அல்லாஹ் கேட்கிறான், 'அவர்கள் அதைப் பார்த்திருந்தால் எப்படி இருந்திருக்கும்?' வானவர்கள் கூறுகிறார்கள், 'அவர்கள் அதைப் பார்த்திருந்தால், அவர்கள் அதிலிருந்து தீவிரமாக ஓடியிருப்பார்கள், மேலும் அதிலிருந்து தீவிர அச்சம் கொண்டிருப்பார்கள்.' பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான், 'நான் அவர்களை மன்னித்துவிட்டேன் என்பதற்கு உங்களை சாட்சிகளாக ஆக்குகிறேன்.'"

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "வானவர்களில் ஒருவர் கூறுவார், 'அவர்களில் இன்னார் இருந்தார், அவர் அவர்களில் ஒருவரல்ல, ஆனால் அவர் ஏதோ ஒரு தேவைக்காக வந்திருந்தார்.' அல்லாஹ் கூறுவான், 'இவர்கள் அப்படிப்பட்ட மக்கள், இவர்களுடைய தோழர்கள் துர்பாக்கியத்திற்கு ஆளாக்கப்பட மாட்டார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உயரமான இடம் அல்லது குன்றின் மீது ஏறத் தொடங்கினார்கள். (அவர்களின் தோழர்களில்) ஒருவர் அதன் மீது ஏறி, "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வல்லாஹு அக்பர்" என்று உரத்த குரலில் சத்தமிட்டார்கள். (அந்த நேரத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கோவேறு கழுதையின் மீது சவாரி செய்துகொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் செவிடரையோ அல்லது இங்கு இல்லாதவரையோ அழைக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். மேலும், "ஓ அபூ மூஸாவே (அல்லது, ஓ அப்துல்லாஹ்வே)! சொர்க்கத்தின் புதையல்களில் இருந்து ஒரு வாக்கியத்தை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?" என்று கூறினார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لِلَّهِ مِائَةُ اسْمٍ غَيْرَ وَاحِدٍ
அல்லாஹ்விற்கு தொண்ணூற்று ஒன்பது திருநாமங்கள் உள்ளன
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ ‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வுக்கு நூற்றுக்கு ஒன்று குறைவான தொண்ணூற்று ஒன்பது திருநாமங்கள் உள்ளன. யார் அவற்றின் அர்த்தங்களின் மீது ஈமான் கொண்டு, அதன்படி செயல்படுகிறார்களோ, அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். மேலும், அல்லாஹ் வித்ர் (ஒற்றையானவன்) ஆவான், அவன் 'வித்ரை' (அதாவது, ஒற்றைப்படை எண்களை) நேசிக்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمَوْعِظَةِ سَاعَةً بَعْدَ سَاعَةٍ
இடைவெளிகளில் பிரசங்கித்தல்
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقُلْنَا أَلاَ تَجْلِسُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَدْخُلُ فَأُخْرِجُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَكُمْ، وَإِلاَّ جِئْتُ أَنَا‏.‏ فَجَلَسْتُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِهِ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏
ஷகீக் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்களுக்காக காத்துக்கொண்டிருந்தபோது, யஸீத் பின் முஆவியா அவர்கள் வந்தார்கள். நான் (அவரிடம்), ""நீங்கள் அமர்வீர்களா?"" என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்கள், ""இல்லை, ஆனால் நான் (இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின்) வீட்டிற்குள் செல்வேன், உங்கள் தோழர் (இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களை) உங்களிடம் வெளியே வரச் செய்வேன்; அவர் (வெளியே) வரவில்லை என்றால், நான் வெளியே வந்து (உங்களுடன்) அமர்வேன்.""

பிறகு அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் யஸீத் அவர்களின் கையைப் பிடித்தவாறு வெளியே வந்து, எங்களிடம் கூறினார்கள்: ""நீங்கள் இங்கே கூடியிருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன், ஆனால் நான் உங்களிடம் வெளியே வராமல் என்னைத் தடுக்கும் காரணம் என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாங்கள் சலிப்படைந்து விடக்கூடாது என்பதற்காக நாட்களில் இடைவெளி விட்டு எங்களுக்கு உபதேசம் செய்வார்கள்.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح