صحيح مسلم

50. كتاب التوبة

ஸஹீஹ் முஸ்லிம்

50. தௌபா (பாவமன்னிப்புக் கோரல்) நூல்

باب فِي الْحَضِّ عَلَى التَّوْبَةِ وَالْفَرَحِ بِهَا ‏‏
பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கான தூண்டுதலும் அதில் மகிழ்ச்சியடைதலும்
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي،
صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ
ضَالَّتَهُ بِالْفَلاَةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ
بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَىَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உயர்ந்தோனும் மகிமை மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ் கூறினான்: நான் என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ அதற்கேற்ப இருக்கிறேன், அவன் என்னை நினைவுகூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்களில் ஒருவர் நீரற்ற பாலைவனத்தில் தொலைந்துபோன தனது ஒட்டகத்தைக் கண்டுபிடிக்கும்போது அடையும் மகிழ்ச்சியை விட அதிகமாக அல்லாஹ் தன் அடியானின் தவ்பாவைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறான். அவன் ஒரு சாண் அளவு என் பக்கம் நெருங்கி வந்தால், நான் ஒரு முழம் அளவு அவன் பக்கம் நெருங்கி வருவேன்; மேலும் அவன் ஒரு முழம் அளவு என் பக்கம் நெருங்கி வந்தால், நான் ஒரு பாகம் அளவு அவன் பக்கம் நெருங்கி வருவேன்; மேலும் அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனை நோக்கி விரைந்து செல்வேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ
الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏ ‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ், தனது அடியான் மனம் வருந்தித் தன்னிடம் மீண்டு தவ்பாச் செய்யும்போது, உங்களில் ஒருவர் தமது தொலைந்துபோன ஒட்டகத்தைக் கண்டடையும்போது அடையும் மகிழ்ச்சியை விட அதிகமாக மகிழ்ச்சியடைகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ
أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ،
سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ
وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَقُولُ ‏ ‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ
عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ
إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ ‏.‏ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ
وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا
بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஹாரித் பி. சுவைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் உடல்நலம் குன்றியிருந்தபோது அவர்களை நலம் விசாரிக்க நான் சென்றிருந்தேன், அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸ் ஒன்றை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூற தாங்கள் கேட்டதாக அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் தனது நம்பிக்கையாளரான அடியாரின் தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பை) ஏற்றுக்கொள்வதில், ஒரு மனிதர் தனது உணவு மற்றும் பானம் ஏற்றப்பட்ட சவாரி பிராணியை இழந்துவிடுவதை விட அதிக மகிழ்ச்சியடைகிறான். அவர் (அதை மீண்டும் பெறுவதில் நம்பிக்கையிழந்து) உறங்குகிறார், பின்னர் எழுந்து அதைத் தேடிச் செல்கிறார், தாகத்தால் பீடிக்கப்படும் வரை. பின்னர் அவர் முன்பு இருந்த இடத்திற்குத் திரும்பி வந்து, முற்றிலும் சோர்வடைந்து, மரணத்தை எதிர்பார்த்து தனது தலையை கைகளில் வைத்துக்கொண்டு உறங்கிவிடுகிறார். அவர் எழுந்திருக்கும்போது, இதோ அவருக்கு முன்னால் அவருடைய சவாரி பிராணியும், உணவு மற்றும் பானத்திற்கான பொருட்களும் இருக்கின்றன. அல்லாஹ் தனது அடியாரின் தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பை) ஏற்றுக்கொள்வதில், இந்த சவாரி பிராணியை அதன் உணவு மற்றும் பானத்திற்கான பொருட்களுடன் மீண்டும் பெறுவதை விட அதிக மகிழ்ச்சியடைகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ،
عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ ‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ،
بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏ ‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ ‏ ‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ், ஓர் இறைநம்பிக்கை கொண்ட மனிதனின் தவ்பாவினால் அதிக மகிழ்ச்சியடைகிறான்.

ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ
خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ ‏ ‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ
عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ
فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا
فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا
هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ
مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا
الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ ‏.‏
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ் ஒரு நம்பிக்கையுள்ள அடியாரின் தவ்பாவைக் குறித்து, தனது ஒட்டகத்தின் முதுகில் உணவு மற்றும் குடிபானத்திற்கான ஏற்பாடுகளுடன் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கிய ஒரு மனிதனை விட அதிகமாக மகிழ்ச்சியடைகிறான். அவன் ஒரு நீரற்ற பாலைவனத்தை அடையும் வரை சென்றான், மேலும் அவன் தூங்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தான். அதனால் அவன் ஒரு மரத்தின் நிழலின் கீழ் இறங்கினான், மேலும் தூக்கத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டான், அவனது ஒட்டகம் ஓடிவிட்டது. அவன் எழுந்ததும், ஒரு மேட்டின் மீது (ஒட்டகம்) நிற்பதைக் காண முயன்றான், ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. பிறகு அவன் மற்றொரு மேட்டின் மீது ஏறினான், ஆனால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. பிறகு அவன் மூன்றாவது மேட்டின் மீது ஏறினான், ஆனால் அவன் முன்பு இருந்த இடத்திற்குத் திரும்பி வரும் வரை எதையும் பார்க்கவில்லை. மேலும் அவன் (முழு ஏமாற்றத்தில்) அமர்ந்திருந்தபோது, அவனிடம் ஒட்டகம் வந்தது, அந்த (ஒட்டகம்) அதன் மூக்கணாங்கயிற்றை அவன் கையில் வைக்கும் வரை. அல்லாஹ் தனது அடியானின் தவ்பாவைக் குறித்து, இந்த நிலையில் (தனது தொலைந்த ஒட்டகத்தைக்) கண்டறிந்த அந்த மனிதனை விட அதிகமாக மகிழ்ச்சியடைகிறான். நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்து அறிவித்ததாக ஷஅபீ அவர்கள் கருதியதாக ஸிமாக் அறிவித்தார்கள். எனினும், ஸிமாக் அதைத் தானாகக் கேட்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ
بِهَا طَعَامٌ وَلاَ شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ
فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَعْفَرٌ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:" என்று கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதனின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன? அவனுடைய உணவு மற்றும் பானம் ஆகியவற்றைச் சுமந்த ஒட்டகம் தொலைந்துவிட்டது, அது தனது மூக்கணாங்கயிற்றை இழுத்துக்கொண்டு, உணவுமில்லை, பானமுமில்லை என்ற நிலையில் உள்ள வறண்ட பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிகிறது; அவன் அதைத் தேடி அலைந்து முற்றிலும் சோர்வடையும் வரை அலைகிறான், பின்னர் தற்செயலாக அது ஒரு மரத்தின் அடிப்பகுதியைக் கடந்து செல்லும்போது, அதன் மூக்கணாங்கயிறு அதில் சிக்கிக்கொள்கிறது, மேலும் அவன் அது அவ்வாறு சிக்கியிருப்பதைக் காண்கிறான்?

அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவன் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவான்.

அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ் தனது அடியானின் தவ்பாவில் (மனந்திரும்புதலில்), அந்த மனிதன் தனது தொலைந்துபோன ஒட்டகத்தைக் கண்டடைவதை விட அதிக மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا
عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، - وَهُوَ
عَمُّهُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ
إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلاَةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ
مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا
قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ ‏.‏ أَخْطَأَ
مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ், ஒரு அடியான் தவ்பா செய்து தன்னிடம் மீள்வதனால், உங்களில் ஒருவன் நீரற்ற பாலைவனத்தில் தனது ஒட்டகத்தின் மீது இருக்கிறான், அந்த ஒட்டகத்தின் மீது அவனது உணவுப் பொருட்களும் பானமும் கூட இருக்கின்றன, அது அவனிடமிருந்து தவறிவிடுகிறது; (அதைப் பெறும்) எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்த அவன் ஒரு நிழலில் படுத்துக்கொள்கிறான், தனது ஒட்டகத்தைப் பற்றி ஏமாற்றமடைந்திருக்கும் நிலையில், அங்கே அந்த ஒட்டகம் தனக்கு முன்னால் நிற்பதை அவன் கண்டு (அதனால்) அடையும் மகிழ்ச்சியை விட அதிகமாக மகிழ்ச்சி கொள்கிறான்.

அவன் அதன் மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடிக்கிறான், பின்னர் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியால் கூறுகிறான்: இறைவா, நீ என் அடிமை, நான் உன் இறைவன்.

அவன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியால் இந்தத் தவறை செய்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى
بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلاَةٍ ‏ ‏ ‏.‏

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ،
مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ் தனது அடியானின் தவ்பாவைக் கொண்டு, உங்களில் ஒருவர் தனது ஒட்டகத்தை ஒரு நீரற்ற பாலைவனத்தில் தொலைத்துவிட்டு, பின்னர் தற்செயலாக அதைக் கண்டுபிடிக்கும்பொழுது அடையும் மகிழ்ச்சியைவிட அதிக மகிழ்ச்சியடைகிறான்.

இந்த ஹதீஸ் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب سُقُوطِ الذُّنُوبِ بِالاِسْتِغْفَارِ تَوْبَةً ‏‏
பாவங்கள் மன்னிப்புக் கோருவதாலும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதாலும் அழிக்கப்படுகின்றன
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ
الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ
شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَقُولُ ‏ ‏ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸிர்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அபூ அய்யூப் அன்சாரி (ரழி) அவர்களுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் உங்களிடமிருந்து ஒரு விஷயத்தை மறைத்து வந்தேன், அதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: நீங்கள் பாவங்கள் செய்யாதிருந்தால், அல்லாஹ் ஒரு படைப்பை অস্তিত্বக்குக் கொண்டு வந்திருப்பான், அது பாவம் செய்திருக்கும் (மேலும் அல்லாஹ்) அவர்களை மன்னித்திருப்பான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، - وَهُوَ ابْنُ
عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ
أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ لَوْ
أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ அய்யூப் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நீங்கள் பாவங்கள் செய்யாமல் இருந்திருந்தால், அல்லாஹ் உங்களை அழித்திருப்பான், மேலும் உங்களுக்கு பதிலாக வேறு ஒரு கூட்டத்தினரைக் கொண்டு வந்திருப்பான்; அவர்கள் பாவம் செய்திருப்பார்கள், பின்னர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டிருப்பார்கள், மேலும் அவன் அவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்கியிருப்பான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ
يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسِي
بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் இருந்திருந்தால், அல்லாஹ் உங்களைத் துடைத்தெறிந்து விடுவான், மேலும் அவன் (உங்களுக்குப் பதிலாக) பாவம் செய்து அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்கக்கூடிய ஒரு கூட்டத்தினரைக் கொண்டுவருவான், மேலும் அவன் அவர்களை மன்னித்திருப்பான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَاب فَضْلِ دَوَامِ الذِّكْرِ وَالْفِكْرِ فِي أُمُورِ الْآخِرَةِ وَالْمُرَاقَبَةِ وَجَوَازِ تَرْكِ ذَلِكَ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ وَالِاشْتِغَالِ بِالدُّنْيَا
தொடர்ந்து திக்ர் செய்வதன் சிறப்பு, மறுமையை நினைத்தல், அல்லாஹ் எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்பதை நினைவில் கொள்ளுதல்; சில நேரங்களில் அதை நிறுத்துவதற்கும், உலக விவகாரங்களில் கவனம் செலுத்துவதற்கும் அனுமதி உள்ளது
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ،
بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيِّدِيِّ،
قَالَ - وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ
أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ
أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا
رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا ‏.‏
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ
عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً
وَسَاعَةً ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் எழுத்தர்களில் ஒருவரான ஹன்ளலா உஸய்யிதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்கள் யார்? நான் கூறினேன்: ஹன்ளலா நயவஞ்சகனாகிவிட்டான். அவர்கள் (அபூபக்ர் (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் தூயவன், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அதன்பின் நான் கூறினேன்: நான் கூறுவது என்னவென்றால், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருக்கும்போது, நரகத்தையும் சொர்க்கத்தையும் பற்றி அவற்றை எங்கள் கண்களால் நேரடியாகக் காண்பது போல சிந்திக்கிறோம்; நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்லும்போது, எங்கள் மனைவிகள், எங்கள் குழந்தைகள், எங்கள் வியாபாரம் ஆகியவற்றில் ஈடுபடுகிறோம்; மறுமையைப் பற்றிய இவற்றில் பெரும்பாலானவை எங்கள் மனதிலிருந்து நழுவி விடுகின்றன. அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நானும் இதே நிலையை அனுபவிக்கிறேன். எனவே நானும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அவர்களிடம் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), ஹன்ளலா நயவஞ்சகனாகிவிட்டான். அதன்பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: உமக்கு என்ன நேர்ந்தது? நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கும்போது, நரகத்தையும் சொர்க்கத்தையும் பற்றி அவற்றை எங்கள் சொந்தக் கண்களால் காண்பது போல நினைவூட்டப்படுகிறோம்; ஆனால் நாங்கள் உங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்லும்போதெல்லாம், எங்கள் மனைவிகள், குழந்தைகள் மற்றும் வியாபாரத்தில் ஈடுபடும்போது, இவற்றில் பெரும்பாலானவை எங்கள் மனதிலிருந்து அகன்றுவிடுகின்றன. அதன்பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவனது கையில் என் உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, என் முன்னிலையில் இருக்கும் அதே மனநிலையில் நீங்களும் இருந்து, மேலும் நீங்கள் எப்போதும் அல்லாஹ்வை நினைப்பதில் ஈடுபட்டிருந்தால், வானவர்கள் உங்கள் படுக்கைகளிலும் உங்கள் பாதைகளிலும் உங்களுடன் கை குலுக்குவார்கள். ஆனால், ஹன்ளலா, உலக விவகாரங்களுக்கு நேரம் ஒதுக்கப்பட வேண்டும், மேலும் வழிபாட்டிற்கும் தியானத்திற்கும் நேரம் ஒதுக்கப்பட வேண்டும். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இதை மூன்று முறை கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ،
الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ - قَالَ - ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلاَعَبْتُ الْمَرْأَةَ -
قَالَ - فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَلَقِينَا
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُهُ
بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ ‏"‏ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ
كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ
‏"‏ ‏.‏
ஹன்ழலா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம், அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு சொற்பொழிவு நிகழ்த்தினார்கள், மேலும் நரகத்தைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்கள். பிறகு நான் என் வீட்டிற்கு வந்து, என் குழந்தைகளுடன் சிரிக்கவும், என் மனைவியுடன் விளையாடவும் ஆரம்பித்தேன். (ஹன்ழலா (ரழி) அவர்கள்) மேலும் அறிவித்தார்கள்: நான் வெளியே சென்று அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, அவரிடம் அதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் குறிப்பிட்டதைப் போலவே நானும் செய்திருக்கிறேன். எனவே நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்க்கச் சென்று, அவர்களிடம் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஹன்ழலா நயவஞ்சகராகிவிட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பொறுங்கள். பிறகு நான் அவர்களிடம் அந்தச் சம்பவத்தை விவரித்தேன், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் செய்ததைப் போலவே நானும் செய்திருக்கிறேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹன்ழலா, உலக காரியங்களுக்கு ஒரு நேரம் உண்டு, (வணக்க வழிபாடுகளுக்கு) ஒரு நேரம் உண்டு. அல்லாஹ்வின் நினைவில் இருக்கும்போது உங்கள் மனநிலை எப்படி இருக்கிறதோ, அதே மனநிலை எப்போதும் இருக்குமானால், வானவர்கள் உங்களுடன் கை குலுக்குவார்கள், மேலும் வழியில் உங்களை அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் என்று கூறி வரவேற்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ،
عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் எழுத்தரான ஹன்ழலா தைமீ உஃபய்யிதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தோம், மேலும் அவர்கள் சொர்க்கம் மற்றும் நரக நெருப்பைப் பற்றிய விஷயங்களை எங்களுக்கு நினைவூட்டினார்கள். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَنَّهَا سَبَقَتْ غَضَبَهُ ‏‏
அல்லாஹ்வின் கருணையின் பரந்த தன்மை, அவனது கோபத்தை விஞ்சி நிற்கிறது
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ
الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ
فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ் அர்ஷின் மீது இருந்தவாறு படைப்பினங்களைப் படைத்தபோது, அவன் தனது புத்தகத்தில் எழுதினான்: நிச்சயமாக, எனது கருணை எனது கோபத்தை மிகைத்து நிற்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்:

உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ் கூறினான்: எனது கருணை எனது கோபத்தை விட மேலோங்கி நிற்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ،
بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ
كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, அவன் தனக்காகவே விதித்துக் கொண்டான், மேலும் இந்த ஆவணம் அவனிடம் உள்ளது: நிச்சயமாக, என் கருணை என் கோபத்தை மிகைத்துவிட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَقُولُ ‏ ‏ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا
وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلاَئِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ
تُصِيبَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ் கருணையை நூறு பாகங்களாகப் படைத்தான். அவன் தன்னிடம் தொண்ணூற்றொன்பது பாகங்களை வைத்துக் கொண்டான். மேலும் பூமிக்கு ஒரு பாகத்தை இறக்கி வைத்தான். இந்த ஒரு பாகத்தினால்தான் படைப்பினங்களுக்கு மத்தியில் பரஸ்பர அன்பு நிலவுகிறது; எந்த அளவுக்கு என்றால், விலங்கினமானது தன் குட்டியை காயப்படுத்திவிடுமோ என்று அஞ்சி, அதனிடமிருந்து தன் குளம்பை உயர்த்திக் கொள்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ
جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
‏ ‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ் கருணையின் நூறு பாகங்களைப் படைத்து, அவற்றில் ஒரு பாகத்தைத் தன் படைப்பினங்களிடையே பங்கிட்டு, மீதமுள்ள தொண்ணூற்றொன்பது பாகங்களை (மறுமை நாளுக்காகத்) தன்னிடம் வைத்துக் கொண்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً
وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ
الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்விடம் நூறு கருணைப் பாகங்கள் உள்ளன. அவற்றில் ஒரு கருணைப் பாகத்தை அவன் ஜின்கள், மனிதர்கள், விலங்குகள் மற்றும் பூச்சிகள் மீது இறக்கினான். அந்த (ஒரு பாகத்தின்) காரணத்தினால்தான் அவை ஒன்றையொன்று நேசிக்கின்றன, ஒன்றின் மீது ஒன்று கருணை காட்டுகচ্ছেন, மிருகம்கூட தன் குட்டியிடம் பாசம் காட்டுகிறது. மேலும், அல்லாஹ் தொண்ணூற்றொன்பது கருணைப் பாகங்களை ஒதுக்கி வைத்துள்ளான்; அவற்றைக் கொண்டு அவன் மறுமை நாளில் தன் அடியார்களை நடத்துவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو
عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ لِلَّهِ
مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
சல்மான் ஃபாரிஸி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நூறு (பாகங்கள்) கருணையைக் கொண்டுள்ளான். மேலும், இந்த கருணையின் ஒரு பாகத்தால்தான் மக்களிடையே பரஸ்பர அன்பு நிலவுகிறது, மேலும் தொண்ணூற்றொன்பது பாகங்கள் மறுமை நாளுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்த முஃதமிர் அவர்கள் வழியாக இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ
سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ
مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا
تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا
بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ ‏ ‏ ‏.‏
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக, அல்லாஹ், வானங்களையும் பூமியையும் அவன் படைத்த அதே நாளில்தான், கருணையின் நூறு பாகங்களைப் படைத்தான். கருணையின் ஒவ்வொரு பாகமும் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இடையிலுள்ள வெளியை வியாபித்துள்ளது; மேலும், அவன் இந்தக் கருணையிலிருந்து ஒரு பாகத்தைப் பூமிக்கு அருளினான். இதன் காரணமாகவே தாய் தன் குழந்தையிடம் பாசம் காட்டுகிறாள், மிருகங்களும் பறவைகளும் கூட ஒன்றுக்கொன்று கருணை காட்டுகின்றன. மேலும், மறுமை நாள் வரும்போது, அல்லாஹ் தன் கருணையை முழுமையாகப் பயன்படுத்துவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ -
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ،
أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْىٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْىِ تَبْتَغِي
إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْىِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ
عَلَى أَنْ لاَ تَطْرَحَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ
بِوَلَدِهَا ‏"‏ ‏.‏
உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சில கைதிகள் கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அவர்களில் ஒரு பெண்ணும் இருந்தாள்; அவள் (யாரையோ) தேடிக்கொண்டிருந்தாள். கைதிகளில் ஒரு குழந்தையை அவள் கண்டபோது, அவள் அதைப் பிடித்து, தன் மார்போடு அணைத்து, அதற்குப் பாலூட்டினாள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இந்தப் பெண் தன் குழந்தையை எப்போதாவது நெருப்பில் எறியத் துணிவாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நாங்கள் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவளால் முடிந்தவரை, அவள் ஒருபோதும் குழந்தையை நெருப்பில் எறியமாட்டாள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்தப் பெண் தன் குழந்தையிடம் காட்டுவதை விட அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் அதிக கருணையுடையவன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ
ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ
يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏ ‏ ‏.‏
அலா அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு முஃமின் (நரகத்தில் உள்ள) தண்டனையை அறிந்திருந்தால், எவரும் சுவர்க்கத்தை அடைய ஆசைப்படத் துணிய மாட்டார்கள் (மாறாக அவர் நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்றே ஆவலுடன் விரும்புவார்), மேலும், ஒரு காஃபிர் அல்லாஹ்விடம் உள்ள அருளை அறிந்திருந்தால், எவரும் சுவர்க்கத்தைப் பற்றி நம்பிக்கை இழந்திருக்க மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ
أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ قَالَ
رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ
فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا
مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا
قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எந்தவொரு நற்செயலும் செய்யாத ஒருவர், தாம் இறந்ததும் தமது உடலை எரித்துவிட்டு, அதன் சாம்பலில் பாதியை நிலத்திலும் பாதியை கடலிலும் தூவிவிடுமாறு தமது குடும்ப உறுப்பினர்களிடம் கேட்டார். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ் அவனைத் தமது பிடியில் பிடித்தால், உலக மக்களில் எவரையும் அவன் துன்புறுத்தியிராத ஒரு வேதனையால் அவன் அவனைத் துன்புறுத்துவான்; அந்த நபர் இறந்ததும், அவர் (தனது குடும்பத்தினருக்கு) கட்டளையிட்டவாறே அது அவருக்குச் செய்யப்பட்டது. அல்லாஹ் நிலத்திற்கு (அதன் மீது தூவப்பட்ட சாம்பலை) சேகரிக்குமாறு கட்டளையிட்டான், மேலும் அவன் கடலுக்கும் கட்டளையிட்டான், அதுவும் (கடலும்) தன்னுள் இருந்த (சாம்பலை) சேகரித்தது. அல்லாஹ் அவன் ஏன் அவ்வாறு செய்தான் என்று கேட்டான். அதற்கு அவன் கூறினான்:
என் இறைவனே, உன்மீதுள்ள அச்சத்தாலேயே நான் இதைச் செய்தேன், நீ அதை நன்கறிவாய். அல்லாஹ் அவனை மன்னித்தான்:.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ
لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ
قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم قَالَ ‏"‏ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ
فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي
عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ
فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ
بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ ‏"‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ
خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ
‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ஒரு மனிதர் வரம்பு மீறி பாவம் செய்திருந்தார், மேலும் அவர் இறக்கும் தருவாயில் இருந்தபோது, அவர் இவ்வாறு மரண சாசனம் செய்தார்:
(நான் இறந்ததும்), என் உடலை எரித்துவிடுங்கள், பின்னர் அந்தச் சாம்பலைக் காற்றிலும் கடலிலும் தூவிவிடுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என் இறைவன் என்னைப் பிடித்தால், அவன் என்னை வேறு எவரையும் வேதனை செய்யாதவாறு வேதனை செய்வான். அவர் அவர்களிடம் செய்யச் சொன்னபடியே அவர்கள் செய்தார்கள். அவன் (இறைவன்) பூமிக்குக் கூறினான்: நீ எடுத்ததை திருப்பிக் கொடு. அவ்வாறே அவர் அவருடைய (அசல்) உருவத்திற்கு மீண்டும் கொண்டுவரப்பட்டார். அவன் (அல்லாஹ்) அவரிடம் கேட்டான்: இவ்வாறு செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது? அவர் கூறினார்: என் இறைவனே, அது உனது அச்சம் அல்லது உனது பயபக்திதான், இதனால் அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்.

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ஒரு பெண் நரக நெருப்பில் எறியப்பட்டாள், அவள் ஒரு பூனையை கட்டி வைத்திருந்த காரணத்தால், அதற்கு உணவு அளிக்கவில்லை. அது மெலிந்து இறக்கும் வரை பூமியின் புழு பூச்சிகளை தின்பதற்காக அவள் அதை விடுதலையும் செய்யவில்லை.

அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (இந்த இரண்டு ஹதீஸ்களும்) ஒரு மனிதன் தன் செயல்களால் (சொர்க்கம் செல்வது குறித்து) அதீத நம்பிக்கை கொள்ளக்கூடாது, அவ்வாறே சொர்க்கம் செல்வது குறித்த (எல்லா) நம்பிக்கையையும் இழந்துவிடவும் கூடாது என்பதைக் காட்டுகின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ
الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏
فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ ‏"‏ فَقَالَ
اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ஒரு அடியான் பாவங்கள் செய்வதில் வரம்பு மீறினான். ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதி அப்படியே உள்ளது, ஆனால் அதில் பூனையின் கதை குறிப்பிடப்படவில்லை, மற்றும் ஸுபைதில் அவர்களின் அறிவிப்பில் (சொற்கள்):

உயர்ந்தோனும் மகிமை மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ், பொய்களின் சாம்பலின் ஒரு பகுதியை எடுத்திருந்த ஒவ்வொன்றிடமும், அது எடுத்ததை திருப்பித் தருமாறு கூறினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ
عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
‏ ‏ أَنَّ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لأُوَلِّيَنَّ
مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي - وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ - ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي
فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَىَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي - قَالَ - فَأَخَذَ
مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ ‏.‏ قَالَ
فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த முந்தைய சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் சொத்துக்களையும் பிள்ளைகளையும் வழங்கியிருந்தான், அவர் தம் பிள்ளைகளிடம் கூறினார்கள்:

'நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும், இல்லையெனில், உங்களையன்றி மற்றவர்களை என் வாரிசுகளாக்குவேன்.

நான் இறந்ததும், என் உடலை எரித்து, என் சாம்பலைக் காற்றில் தூவி விடுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வை திருப்திப்படுத்தும் எந்த நன்மையையும் என்னிடம் நான் காணவில்லை, மேலும் அல்லாஹ் என்னை பிடித்தால், அவன் என்னைத் தண்டிப்பான்.

அவர் அவர்களிடமிருந்து உறுதிமொழி வாங்கினார்கள், மேலும் அவர் கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் செய்தார்கள்.

அல்லாஹ் கூறினான்: இதைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது?

அதற்கு அவர் கூறினார்: என் இறைவா. உன் மீதான அச்சம்தான், மேலும் அல்லாஹ் அவரைச் சிறிதும் தண்டிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي
حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ،
بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ،
ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ أَنَّ رَجُلاً مِنَ
النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ‏"‏
‏.‏ قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏"‏ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ
عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ مَا امْتَأَرَ ‏"‏ ‏.‏ بِالْمِيمِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஷுஃபா அவர்களின் வாயிலாக அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சொற்களில் சிறிய மாற்றத்துடன், மேலும் கத்தாதா அவர்கள் "லம் யஸீரூ" என்ற வார்த்தையை இவ்வாறு விளக்கினார்கள்:

""அல்லாஹ்வின் பார்வையில் ரக்ஸீக்கு எந்த நன்மையும் இருப்பதாக நான் காணவில்லை.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَبُولِ التَّوْبَةِ مِنَ الذُّنُوبِ وَإِنْ تَكَرَّرَتِ الذُّنُوبُ وَالتَّوْبَةُ ‏‏
பாவத்திலிருந்து பாவமன்னிப்பு கோருதலை ஏற்றுக்கொள்வது, பாவமும் பாவமன்னிப்பு கோருதலும் திரும்பத் திரும்ப நிகழ்ந்தாலும் கூட
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،
بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏
فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ
عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ
أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ
تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ وَاعْمَلْ مَا
شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ اعْمَلْ
مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தம்முடைய இறைவன், உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும், இவ்வாறு கூறினான்:
ஓர் அடியான் ஒரு பாவம் செய்தான், மேலும் அவன் கூறினான்:
யா அல்லாஹ், என் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக, மேலும் அல்லாஹ் (உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும்) கூறினான்: என் அடியான் ஒரு பாவம் செய்தான், பிறகு அவன் தனக்கு பாவங்களை மன்னிப்பவனும் பாவத்திற்காக (பாவியை) கேள்வி கணக்கு கேட்பவனுமாகிய ஒரு இறைவன் இருக்கிறான் என்பதை உணர்ந்துகொண்டான். அவன் பிறகு மீண்டும் ஒரு பாவம் செய்தான், மேலும் கூறினான்: என் இறைவா, என் பாவத்தை மன்னிப்பாயாக, மேலும் அல்லாஹ், உயர்ந்தவனும் மேலானவனும், கூறினான்: என் அடியான் ஒரு பாவம் செய்தான், பிறகு அவன் தனக்கு அவனுடைய பாவத்தை மன்னிப்பவன் அல்லது பாவத்திற்காக (அவனை) கேள்வி கணக்கு கேட்பவனாகிய ஒரு இறைவன் இருக்கிறான் என்பதை உணர்ந்துகொண்டான். அவன் மீண்டும் ஒரு பாவம் செய்தான், மேலும் கூறினான்: என் இறைவா, என் பாவத்திற்காக என்னை மன்னிப்பாயாக, மேலும் அல்லாஹ் (உயர்ந்தவனும் மேலானவனும்) கூறினான்: என் அடியான் ஒரு பாவம் செய்திருக்கிறான், பிறகு அவன் தனக்கு பாவங்களை மன்னிப்பவன் அல்லது பாவத்திற்காக (அவனை) கேள்வி கணக்கு கேட்பவனாகிய ஒரு இறைவன் இருக்கிறான் என்பதை உணர்ந்துகொண்டான். அடியானே, நீ விரும்பியதைச் செய். நான் உனக்கு மன்னிப்பை வழங்கியுள்ளேன்."

அப்துல் அஃலா கூறினார்கள்: அல்லாஹ் 'நீ விரும்பியதைச் செய்' என்று மூன்று அல்லது நான்கு முறை கூறினானென அவர் (ஸல்) கூறினார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى،
بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அப்துல் அஃலா இப்னு ஹம்மாத் அவர்கள் வாயிலாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ،
بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ
يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ عَبْدًا
أَذْنَبَ ذَنْبًا ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏ وَذَكَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ أَذْنَبَ ذَنْبًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي
الثَّالِثَةِ ‏"‏ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஓர் அடியார் ஒரு பாவம் செய்துவிட்டார்' என்று கூறியதை தாம் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அப்படியே உள்ளது, ஆனால் வார்த்தைகளில் சிறிய மாற்றம் உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ،
قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ
اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ
اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏ ‏ ‏.‏

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ், உயர்வும் மகிமையும் மிக்கவன், விடியற்காலையிலிருந்து அந்தி சாயும் வரை செய்த தவறுக்காக மக்கள் தவ்பா செய்வதற்காக இரவில் தன் கரத்தை நீட்டுகிறான்; மேலும் அவன் அந்தியிலிருந்து விடியற்காலை வரை செய்த தவறுக்காக மக்கள் தவ்பா செய்வதற்காக பகலில் தன் கரத்தை நீட்டுகிறான். (அவன் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வான்) மேற்கிலிருந்து சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் (மறுமை நாளுக்கு முன்).

இது போன்ற ஒரு ஹதீஸ் ஷுஃபா அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَيْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَتَحْرِيمِ الْفَوَاحِشِ ‏‏
அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு பொறாமை (ஃகைரா), மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான நடத்தையின் தடை
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ،
عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ
أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வுக்கு, அவன் தன்னைத்தானே புகழ்ந்துகொண்ட அந்தப் புகழை விட வேறு எதுவும் அதிகப் பிரியமானதாக இல்லை; மேலும் அல்லாஹ்வை விட அதிக சுயமரியாதை உடையவர் யாரும் இல்லை; இதன் காரணமாகவே அவன் அருவருக்கத்தக்க செயல்களைத் தடைசெய்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا
أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ
وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வை விட அதிக ரோஷம் உடையவன் வேறு யாரும் இல்லை; இதன் காரணமாகவே அவன் வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான மானக்கேடான செயல்களைத் தடை செய்துள்ளான்; மேலும், அல்லாஹ்வை விட அதிகமாகப் புகழை நேசிப்பவன் வேறு யாரும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ
عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ
سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என நேரடியாக அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வை விட அதிக தன்மானம் உடையவன் வேறு யாரும் இல்லை, இதன் காரணமாகவே, அவன் அருவருப்பான செயல்களை – வெளிப்படையானவற்றையும் மறைவானவற்றையும் – தடை செய்துள்ளான். மேலும், அல்லாஹ்வுக்குத் தன்னைத்தானே புகழ்ந்து கொள்வதை விடப் பிரியமானது வேறு எதுவும் இல்லை, இதன் காரணமாகவே, அவன் தன்னைத்தானே புகழ்ந்துள்ளான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ
أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيْسَ أَحَدٌ
أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ
أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ
وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:
உயர்ந்தோனும் மகிமை மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ், தன்னைத்தானே புகழ்வதை நேசிப்பதை விட அதிகமாக வேறு யாரும் (தன்னைத்தானே புகழ்வதை) நேசிப்பதில்லை. இதன் காரணமாகவே அவன் தன்னைத்தானே புகழ்ந்து கொண்டான். மேலும், அல்லாஹ்வை விட அதிக ரோஷமுள்ளவன் வேறு யாரும் இல்லை; இதன் காரணமாகவே அவன் அருவருப்பான செயல்களைத் தடை செய்தான். மேலும், அல்லாஹ்வை விட அதிகமாக மக்களின் மன்னிப்புக் கோரல்களை ஏற்பதை விரும்புபவர் வேறு யாரும் இல்லை; இதன் காரணமாகவே அவன் வேதத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்; தூதர்களையும் அனுப்பினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي،
عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ் சுயமரியாதை உள்ளவன்; ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரும் சுயமரியாதை உள்ளவர். மேலும், ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர், அல்லாஹ் அவருக்குத் தடைசெய்ததைச் செய்தால், அல்லாஹ்வின் சுயமரியாதை காயப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي
بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ
عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், அபுபக்கர் (ரழி) அவர்களின் மகள் அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ،
عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏
அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வை விட அதிக சுயமரியாதை உள்ளவன் வேறு எவனும் இல்லை, அவன் உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும் ஆவான். அஸ்மா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى،
بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ
‏ ‏ لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உயர்வும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ்வை விட அதிக தன்மானம் உடையவர் வேறு யாரும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللَّهُ أَشَدُّ
غَيْرًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ ) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

ஒரு முஃமின் ரோஷமுடையவர், மற்றும் அல்லாஹ் மிகவும் ரோஷமுடையவன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ،
بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஷுஃபா அவர்களிடமிருந்து மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ}
அல்லாஹ் தன் உயர்வான வார்த்தைகளில் கூறுகிறான்: وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ "நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடும்"
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ يَزِيدَ،
بْنِ زُرَيْعٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،
بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ
- قَالَ - فَنَزَلَتْ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ
ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ ‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ
أُمَّتِي ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஒரு நபர் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டார், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றி அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார். (இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில்தான்) இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது:
"மேலும், பகலின் (இரு) முனைகளிலும், இரவின் ஆரம்ப நேரங்களிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள். நிச்சயமாக, நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடும். அது சிந்திப்பவர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்" (11:114). அந்த நபர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே, இது எனக்கு மட்டும்தானா? அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) கூறினார்கள்: இது என் உம்மத்தில் இதன்படி செயல்படும் ஒவ்வொருவருக்கும் உரியது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ،
مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ
مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ
حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தான் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டதாகவோ, அல்லது தன் கையால் அவளைத் தொட்டதாகவோ, அல்லது இது போன்ற ஒன்றைச் செய்ததாகவோ அவர்களிடம் கூறினார். அவர் அதன் பரிகாரம் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விசாரித்தார். (இந்த சந்தர்ப்பத்தில்தான்) உயர்வும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை (மேலே குறிப்பிட்டபடி) வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ
أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا
بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ ‏.‏
ஸுலைமான் தைமீ (ரழி) அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் ஒரு பெண்ணிடம் விபச்சாரத்திற்குக் குறைவான தகாத செயலில் ஈடுபட்டார். அவர் உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார். அவர்கள் அதனை ஒரு গুরুতরக் குற்றமாகக் கருதினார்கள். பின்னர் அவர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார். அவர்களும் அதனை ஒரு গুরুতরக் குற்றமாகக் கருதினார்கள். பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, இதனை அவர்களிடம் தெரிவித்தார். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى
- قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ
عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ
اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا
فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ - قَالَ - فَلَمْ يَرُدَّ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
رَجُلاً دَعَاهُ وَتَلاَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ
‏ ‏ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் மதீனாவின் புறநகர்ப் பகுதியில் ஒரு பெண்ணுடன் தகாத முறையில் நெருங்கிப் பழகினேன், மேலும் நான் விபச்சாரத்திற்கு குறைவான ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன்.

இதோ நான் (உங்கள் முன்) இருக்கிறேன், நீங்கள் பொருத்தமாகக் கருதும் தீர்ப்பை என் விஷயத்தில் வழங்குங்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உமது குற்றத்தை மறைத்தான்.

நீரும் அதை மறைத்துக் கொள்வது நல்லது.

எனினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு எந்த பதிலும் அளிக்கவில்லை.

அந்த மனிதர் எழுந்து சென்றுவிட்டார், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைப்பதற்காக அவருக்குப் பின் ஒருவரை அனுப்பினார்கள், மேலும் இந்த வசனத்தை அவருக்கு ஓதிக்காட்டினார்கள்: "மேலும் பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் ஆரம்ப நேரங்களிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள். நிச்சயமாக, நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடுகின்றன. அது சிந்திப்பவர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்" (அல்குர்ஆன் 11:115).

மக்களில் ஒருவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), இது இந்த மனிதருக்கு மட்டும்தானா?

அதற்கவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை, மாறாக இது எல்லா மக்களுக்குமானது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ
اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ ‏ ‏ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ அல்-அஹ்வஸ் அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது மேலும் இதில் (இந்த வார்த்தைகளும்) காணப்படுகின்றன:

முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே, இது இந்தக் குறிப்பிட்ட நிகழ்வுக்கு மட்டுமானதா அல்லது எங்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதா? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக, உங்கள் அனைவருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ،
بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ - وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ
كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ غُفِرَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் ஹத் (தண்டனை) விதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன். எனவே, அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி அதை என் மீது நிறைவேற்றுங்கள். அதன் பிறகு, அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்கள் தொழுகை நேரத்தில் எங்களுடன் இருக்கவில்லையா? அவர் கூறினார்: ஆம். அதன் பிறகு, அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் மன்னிக்கப்பட்டு விட்டீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا
عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ
يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ
نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ
الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ
- قَالَ أَبُو أُمَامَةَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ
بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ شَهِدْتَ
الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ - أَوْ قَالَ - ذَنْبَكَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தோம். ஒரு நபர் அங்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் என் மீது ஹத் தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன், ஆகவே, என் மீது ஹத்தை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். அவர் அதை மீண்டும் கூறி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் என் மீது ஹத் தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன், ஆகவே, என் மீது ஹத்தை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) மௌனமாக இருந்தார்கள், மேலும் அந்த நேரத்தில் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது (மேலும் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டது). மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, அந்த நபர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் தொழுகையை முடித்த பிறகு, அந்த நபருக்கு அவர்கள் என்ன பதில் கொடுப்பார்கள் என்பதை நான் அறிந்துகொள்வதற்காக நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். அந்த நபர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடனேயே இருந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் என் மீது ஹத் தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன், ஆகவே, என் மீது ஹத்தை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்ததும், மிகச் சரியாக உளூச் செய்ததை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?" என்று கூறினார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நிச்சயமாக. நான் அதைச் செய்தேன்" என்று கூறினார். அவர்கள் மீண்டும் அவரிடம், "பிறகு நீங்கள் எங்களுடன் தொழுகையை நிறைவேற்றினீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), ஆம், அப்படித்தான்" என்று கூறினார். அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் உங்களை ஹத் தண்டனையிலிருந்து விடுவித்துவிட்டான்," என்றோ, அல்லது "(உங்களை) உங்கள் பாவத்திலிருந்து (விடுவித்துவிட்டான்)" என்றோ கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَبُولِ تَوْبَةِ الْقَاتِلِ وَإِنْ كَثُرَ قَتْلُهُ ‏‏
அதிகமாகக் கொலை செய்திருந்தாலும் கூட கொலையாளியின் தௌபா (பாவமன்னிப்புக் கோரல்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا
مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا
فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا
فَهَلْ لَهُ مِنَ تَوْبَةٍ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى
رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ
انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدِ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلاَ تَرْجِعْ إِلَى
أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ ‏.‏ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ
مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلاً بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَتْ
مَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ ‏.‏ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ
قِيسُوا مَا بَيْنَ الأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ ‏.‏ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الأَرْضِ
الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ
نَأَى بِصَدْرِهِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

உங்களுக்கு முன் ஒரு மனிதர் இருந்தார், அவர் தொண்ணூற்றொன்பது பேரைக் கொன்றிருந்தார், பின்னர் அவர் உலகின் கற்றறிந்தவர்களைப் பற்றி (அவர்கள் அவருக்கு ஈடேற்றத்திற்கான வழியைக் காட்டக்கூடியவர்கள்) விசாரித்தார். அவர் ஒரு துறவியிடம் வழிநடத்தப்பட்டார். அவர் அவரிடம் வந்து, தான் தொண்ணூற்றொன்பது பேரைக் கொன்றதாகக் கூறி, தனது பாவமன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா என்று கேட்டார். அவர் கூறினார்: இல்லை. அவனையும் கொன்று, இவ்வாறு நூறு கொலைகளை நிறைவு செய்தார். பின்னர் அவர் பூமியிலுள்ள கற்றறிந்தவர்களைப் பற்றிக் கேட்டார், அவர் ஒரு அறிஞரிடம் வழிநடத்தப்பட்டார், அவரிடம் தான் நூறு பேரைக் கொன்றதாகக் கூறி, தனது பாவமன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா என்று கேட்டார். அவர் கூறினார்: ஆம்; உங்களுக்கும் பாவமன்னிப்புக்கும் இடையில் என்ன தடை இருக்கிறது? நீங்கள் இன்ன இன்ன தேசத்திற்குச் செல்வது நல்லது; அங்கு தொழுகைக்கும் வழிபாட்டிற்கும் அர்ப்பணித்த மக்கள் இருக்கிறார்கள், நீங்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து வணங்குங்கள், மேலும் உங்கள் தேசத்திற்கு வராதீர்கள், ஏனெனில் அது (உங்களுக்கு) ஒரு தீய தேசமாக இருந்தது. எனவே அவர் புறப்பட்டுச் சென்றார், அவர் பாதி தூரத்தைக் கூட கடந்திருக்காத நிலையில் அவருக்கு மரணம் வந்தது, மேலும் கருணையின் வானவர்களுக்கும் தண்டனையின் வானவர்களுக்கும் இடையில் ஒரு சர்ச்சை ஏற்பட்டது. கருணையின் வானவர்கள் சொன்னார்கள்: இந்த மனிதர் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரியவராகவும், பಶ್ಚாத்தாபப்பட்டவராகவும் வந்துள்ளார், தண்டனையின் வானவர்கள் சொன்னார்கள்: இவர் எந்த நன்மையையும் செய்யவே இல்லை. பின்னர் அவர்களுக்கு இடையில் தீர்ப்பளிப்பதற்காக மனித உருவில் மற்றொரு வானவர் வந்தார். அவர் கூறினார்: அவர் எந்த நிலத்தை நெருங்கியிருக்கிறாரோ அந்த நிலத்தை நீங்கள் அளவிடுங்கள். அவர்கள் அதை அளந்தார்கள், அவர் செல்ல விரும்பிய (பக்தியுள்ள) தேசத்திற்கு அவர் அருகில் இருப்பதைக் கண்டார்கள், அதனால் கருணையின் வானவர்கள் அவரைப் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்கள்.

கத்தாதா கூறினார்கள்: ஹஸன் (அவர்கள்) தன்னிடம், மரணம் அவரை நெருங்கியபோது, அவர் தனது மார்பால் தவழ்ந்து, (சமாளித்து) கருணையின் தேசத்திற்குள் நழுவிச் சென்றார் என்று தங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டதாகக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ
أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَّ رَجُلاً
قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَجَعَلَ يَسْأَلُ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَيْسَتْ
لَكَ تَوْبَةٌ ‏.‏ فَقَتَلَ الرَّاهِبَ ثُمَّ جَعَلَ يَسْأَلُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَى قَرْيَةٍ فِيهَا قَوْمٌ صَالِحُونَ
فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَأَى بِصَدْرِهِ ثُمَّ مَاتَ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ
الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ فَكَانَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ مِنْهَا بِشِبْرٍ فَجُعِلَ مِنْ أَهْلِهَا ‏ ‏
‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ஒரு மனிதன் தொண்ணூற்றொன்பது பேரைக் கொன்றான், பின்னர் அவன் தனக்கு தவ்பา (பாவமன்னிப்பு) செய்வதற்கு ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா என்று விசாரிக்கத் தொடங்கினான். அவன் ஒரு துறவியிடம் வந்து, அதைப் பற்றிக் கேட்டான், அதற்கு அந்தத் துறவி கூறினான்:
உனக்கு தவ்பா செய்ய வாய்ப்பில்லை. அவன் அந்தத் துறவியையும் கொன்றான், பின்னர் அவன் விசாரிக்கத் தொடங்கினான், மேலும் நல்லடியார்கள் வசித்த ஒரு கிராமத்திலிருந்து மற்றொரு கிராமத்திற்குச் சென்றான், அவன் சிறிது தூரம் கடந்திருந்தபோது, மரணம் அவனை அடைந்தது, ஆனால் அவன் (நல்லடியார்கள் வசித்த இடத்திற்கு அருகாமையிலான திசையை நோக்கி) தன் மார்பால் தவழ்ந்து செல்ல முடிந்தது. அவன் இறந்தான், பின்னர் கருணைக்குரிய வானவர்களுக்கும் தண்டனைக்குரிய வானவர்களுக்கும் இடையே ஒரு சர்ச்சை எழுந்தது, மேலும் (அளக்கப்பட்டபோது) அவன் நல்லடியார்கள் வசித்த கிராமத்திற்கு ஒரு சாண் அளவிற்கு அருகில் இருந்தது கண்டறியப்பட்டது, அதனால் அவன் அவர்களில் ஒருவனாகச் சேர்க்கப்பட்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ ‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ
تَقَرَّبِي ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் கதாதா அவர்களிடமிருந்து அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் (இந்த வாசக வேறுபாட்டுடன்):

அல்லாஹ், பூமியை (எங்கிருந்து அவர் வெளியேற விரும்பினாரோ) தன்னை விட்டு விலகிச் செல்லுமாறும், மற்றொரு பூமியை (எங்கு அவர் செல்ல விரும்பினாரோ) நெருங்கி வருமாறும் கட்டளையிட்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي،
بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فَكَاكُكَ مِنَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

கியாமத் நாள் வரும்போது, அல்லாஹ் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் ஒரு யூதரையோ அல்லது ஒரு கிறிஸ்தவரையோ ஒப்படைத்து, "இது நரக நெருப்பிலிருந்து உனக்கான மீட்சி" என்று கூறுவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ،
أَنَّ عَوْنًا، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ
النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ
هُوَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَفَ لَهُ - قَالَ
- فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ ‏.‏
அபூ புர்தா அவர்கள் தமது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எந்தவொரு முஸ்லிமும் மரணிக்கும்போது, அவருக்குப் பதிலாக அல்லாஹ் ஒரு யூதரையோ அல்லது ஒரு கிறிஸ்தவரையோ நரக நெருப்பில் புகுத்துவான்.

உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள், அவரது தந்தை (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அதனை அவருக்கு அறிவித்தார்கள் என்பதற்கு, "எவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக" என்று மும்முறை சத்தியம் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ،
الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ
‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அவ்ன் பின் உத்பா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ،
حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ
فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ‏ ‏ ‏.‏ فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو رَوْحٍ
لاَ أَدْرِي مِمَّنِ الشَّكُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏
அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

மறுமை நாளில் முஸ்லிம்களில் சிலர் மலைகளைப் போன்ற கனமான பாவங்களோடு வருவார்கள், மேலும் அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிப்பான், மேலும் அவன் அவர்களுக்குப் பதிலாக யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் வைப்பான். (நான் நினைக்கும் வரையில்), அபூ ரவ்ஹ் கூறினார்கள்: யார் சந்தேகத்தில் இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியாது. அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இதை உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்களிடம் அறிவித்தேன், அப்போது அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்கள் தந்தை (ரழி) அவர்கள்தான் இதை உங்களுக்கு அறிவித்தார்களா? நான் கூறினேன்: ஆம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ
قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ ‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ
وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ قَالَ
فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا
الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஃப்வான் இப்னு முஹ்ரிஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்:
அந்தரங்க உரையாடல் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் கூறுவதை நீங்கள் எப்படி கேட்டீர்கள்? அதற்கு அவர் (இப்னு உமர் (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: மறுமை நாளில் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர், உயர்ந்தோனும் மகிமை மிக்கோனுமாகிய தம் இறைவனிடம் கொண்டுவரப்படுவார். மேலும் அவன் (அல்லாஹ்) அவர் (இறைநம்பிக்கையாளர்) மீது தனது திரையை (ஒளியின்) இட்டு, அவருடைய தவறுகளை அவர் ஒப்புக் கொள்ளும்படிச் செய்து, "(உன் தவறுகளை) நீ அறிவாயா?" என்று கேட்பான். அதற்கு அவர் (இறைநம்பிக்கையாளர்) கூறுவார்: "என் இறைவா, நான் (அவற்றை) அறிவேன்." அவன் (இறைவன்) கூறுவான்: "நான் இவ்வுலகில் உனக்காக அவற்றை மறைத்தேன். மேலும் இன்று நான் அவற்றை மன்னிக்கிறேன்." பின்னர் அவருக்கு (அவருடைய) நற்செயல்கள் (பற்றிய பதிவு) அடங்கிய புத்தகம் வழங்கப்படும். நிராகரிப்பாளர்கள் மற்றும் நயவஞ்சகர்களைப் பொறுத்தவரையில், "இவர்கள் (அதாவது, நிராகரிப்பாளர்களும் நயவஞ்சகர்களும்) அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யுரைத்தார்கள்" என்று அனைத்துப் படைப்பினங்களுக்கும் முன்பாக அவர்களைப் பற்றி ஒரு பொதுவான அறிவிப்பு செய்யப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب حَدِيثِ تَوْبَةِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَصَاحِبَيْهِ ‏‏
கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) மற்றும் அவரது இரு தோழர்களின் பாவமன்னிப்பு
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي
أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ
حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلاَّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ
يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ
عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهُمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ
بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ
عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ
فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ
عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلاَ لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمُ الَّذِي يُرِيدُ
وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرٌ وَلاَ يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ - يُرِيدُ
بِذَلِكَ الدِّيوَانَ - قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ
فِيهِ وَحْىٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتِ
الثِّمَارُ وَالظِّلاَلُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ
وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَىْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا ‏.‏ وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ
عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ
فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ
أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ
بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْزُنُنِي أَنِّي لاَ أَرَى لِي أُسْوَةً إِلاَّ رَجُلاً مَغْمُوصًا
عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلاً مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنَ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم حَتَّى بَلَغَ تَبُوكًا فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ ‏"‏ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏
قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ
بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلاً مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا هُو أَبُو خَيْثَمَةَ الأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي
تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلاً مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ
بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْىٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ
بِشَىْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ
مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ
فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلاً فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم عَلاَنِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا
سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ ‏"‏ ‏.‏ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ
لِي ‏"‏ مَا خَلَّفَكَ ‏"‏ ‏.‏ أَلَمْ تَكُنْ قَدِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ
جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلاً
وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ
عَلَىَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَىَّ فِيهِ إِنِّي لأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي
عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي
سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لاَ
تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ
كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكَ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي
حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُكَذِّبَ نَفْسِي - قَالَ - ثُمَّ
قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلاَنِ قَالاَ مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ
لَهُمَا مِثْلُ مَا قِيلَ لَكَ - قَالَ - قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ رَبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلاَلُ بْنُ
أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ - قَالَ - فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شِهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ - قَالَ
- فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي ‏.‏ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ
كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ - قَالَ - فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ - وَقَالَ - تَغَيَّرُوا
لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ
لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَاىَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ
فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلاَةَ وَأَطُوفُ فِي الأَسْوَاقِ وَلاَ يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ
بِرَدِّ السَّلاَمِ أَمْ لاَ ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلاَتِي نَظَرَ إِلَىَّ
وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَىَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى
تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ
مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ فَفَاضَتْ
عَيْنَاىَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ
أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ
- فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَىَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَىَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا
فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ
وَلاَ مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضًا مِنَ الْبَلاَءِ ‏.‏ فَتَيَامَمْتُ
بِهَا التَّنُّورَ فَسَجَرْتُهَا بِهَا حَتَّى إِذَا مَضَتْ أَرْبَعُونَ مِنَ الْخَمْسِينَ وَاسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ إِذَا رَسُولُ
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ
أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبَنَّهَا -
قَالَ - فَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَىَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ - قَالَ - فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ
حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِي هَذَا الأَمْرِ - قَالَ - فَجَاءَتِ امْرَأَةُ هِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ شَيْخٌ ضَائِعٌ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ فَهَلْ
تَكْرَهُ أَنْ أَخْدُمَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ لاَ يَقْرَبَنَّكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا بِهِ حَرَكَةٌ إِلَى شَىْءٍ وَوَاللَّهِ
مَا زَالَ يَبْكِي مُنْذُ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ إِلَى يَوْمِهِ هَذَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَهْلِي لَوِ اسْتَأْذَنْتَ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَتِكَ فَقَدْ أَذِنَ لاِمْرَأَةِ هِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ أَنْ تَخْدُمَهُ -
قَالَ - فَقُلْتُ لاَ أَسْتَأْذِنُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يُدْرِينِي مَاذَا يَقُولُ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَأْذَنْتُهُ فِيهَا وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ - قَالَ - فَلَبِثْتُ
بِذَلِكَ عَشْرَ لَيَالٍ فَكَمُلَ لَنَا خَمْسُونَ لَيْلَةً مِنْ حِينَ نُهِيَ عَنْ كَلاَمِنَا - قَالَ - ثُمَّ صَلَّيْتُ صَلاَةَ
الْفَجْرِ صَبَاحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عَلَى الْحَالِ الَّتِي
ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَّا قَدْ ضَاقَتْ عَلَىَّ نَفْسِي وَضَاقَتْ عَلَىَّ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ سَمِعْتُ
صَوْتَ صَارِخٍ أَوْفَى عَلَى سَلْعٍ يَقُولُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ - قَالَ - فَخَرَرْتُ
سَاجِدًا وَعَرَفْتُ أَنْ قَدْ جَاءَ فَرَجٌ ‏.‏ - قَالَ - فَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ
بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْفَجْرِ فَذَهَبَ النَّاسُ يُبَشِّرُونَنَا فَذَهَبَ قِبَلَ صَاحِبَىَّ مُبَشِّرُونَ
وَرَكَضَ رَجُلٌ إِلَىَّ فَرَسًا وَسَعَى سَاعٍ مِنْ أَسْلَمَ قِبَلِي وَأَوْفَى الْجَبَلَ فَكَانَ الصَّوْتُ أَسْرَعَ
مِنَ الْفَرَسِ فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي فَنَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَىَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ
بِبِشَارَتِهِ وَاللَّهِ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهُمَا يَوْمَئِذٍ وَاسْتَعَرْتُ ثَوْبَيْنِ ‏.‏ فَلَبِسْتُهُمَا فَانْطَلَقْتُ أَتَأَمَّمُ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَلَقَّانِي النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا يُهَنِّئُونِي بِالتَّوْبَةِ وَيَقُولُونَ لِتَهْنِئْكَ
تَوْبَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ ‏.‏ حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي
الْمَسْجِدِ وَحَوْلَهُ النَّاسُ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي وَاللَّهِ مَا
قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ كَعْبٌ لاَ يَنْسَاهَا لِطَلْحَةَ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ فَلَمَّا سَلَّمْتُ
عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ وَيَقُولُ ‏"‏ أَبْشِرْ
بِخَيْرِ يَوْمٍ مَرَّ عَلَيْكَ مُنْذُ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أَمِنْ عِنْدِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ مِنْ عِنْدِ
اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ
وَجْهُهُ كَأَنَّ وَجْهَهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ - قَالَ - وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ - قَالَ - فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى
الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ
لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَ - قَالَ - وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ
إِنَّمَا أَنْجَانِي بِالصِّدْقِ وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لاَ أُحَدِّثَ إِلاَّ صِدْقًا مَا بَقِيتُ - قَالَ - فَوَاللَّهِ
مَا عَلِمْتُ أَنَّ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَبْلاَهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلاَنِي اللَّهُ بِهِ وَاللَّهِ مَا تَعَمَّدْتُ كَذْبَةً مُنْذُ
قُلْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِيَ اللَّهُ
فِيمَا بَقِيَ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ
الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ
إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ * وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ
وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ‏}‏
قَالَ كَعْبٌ وَاللَّهِ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ نِعْمَةٍ قَطُّ بَعْدَ إِذْ هَدَانِي اللَّهُ لِلإِسْلاَمِ أَعْظَمَ فِي نَفْسِي
مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَكُونَ كَذَبْتُهُ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا
إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِلَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أَنْزَلَ الْوَحْىَ شَرَّ مَا قَالَ لأَحَدٍ وَقَالَ اللَّهُ ‏{‏ سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ
لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً
بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ * يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْضَى عَنِ
الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ‏}‏ قَالَ كَعْبٌ كُنَّا خُلِّفْنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ عَنْ أَمْرِ أُولَئِكَ الَّذِينَ قَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَلَفُوا لَهُ فَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَأَرْجَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم أَمْرَنَا حَتَّى قَضَى اللَّهُ فِيهِ فَبِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ
خُلِّفُوا‏}‏ وَلَيْسَ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ مِمَّا خُلِّفْنَا تَخَلُّفَنَا عَنِ الْغَزْوِ وَإِنَّمَا هُوَ تَخْلِيفُهُ إِيَّانَا وَإِرْجَاؤُهُ
أَمْرَنَا عَمَّنْ حَلَفَ لَهُ وَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَبِلَ مِنْهُ ‏.‏

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَوَاءً ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கிற்கு ஒரு படையெடுப்பை மேற்கொண்டார்கள், மேலும் அவர்கள் (நபி (ஸல்)) சிரியாவிலுள்ள அரேபிய கிறிஸ்தவர்களையும் ரோமானியர்களையும் அச்சுறுத்தும் எண்ணத்தை மனதில் கொண்டிருந்தார்கள். இப்னு ஷிஹாப் (மேலும்) அறிவித்தார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள், கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் பார்வையற்றவரானபோது அவருக்கு வழிகாட்டியாக இருந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள், தபூக் போரிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பின்தங்கிய தனது கதையை கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் விவரிப்பதைக் கேட்டதாக அவருக்கு அறிவித்தார்கள். கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் தபூக் போர் மற்றும் பத்ருப் போரைத் தவிர, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேற்கொண்ட எந்தவொரு படையெடுப்பிலிருந்தும் ஒருபோதும் பின்தங்கியதில்லை. பத்ருப் போரைப் பொறுத்தவரை, பின்தங்கியதற்காக யாரும் பழிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் முஸ்லிம்களும் (தாக்குதலுக்காக அல்ல, மாறாக வழிமறிப்பதற்காக) குறைஷிகளின் வணிகக் கூட்டத்தை நாடிச் சென்றார்கள், ஆனால் அல்லாஹ் தான் அவர்களை தங்கள் எதிரிகளுடன் (அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய) எண்ணம் இல்லாமலேயே மோதச் செய்தான். அகபா இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருக்கும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்தது, அப்போது நாங்கள் இஸ்லாத்திற்கு எங்கள் விசுவாசத்தை உறுதியளித்தோம், அது பத்ருப் போரில் நான் பங்கேற்பதை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இருந்தது, இருப்பினும் (தபூக்கை) விட பத்ரு மக்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. தபூக் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் பின்தங்கிய என் கதை இதுதான். இந்த படையெடுப்பின் சந்தர்ப்பத்தை விட ஒருபோதும் நான் போதுமான வசதிகளையும் (என் சூழ்நிலைகள்) மிகவும் சாதகமானதாகவும் கொண்டிருக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இந்த படையெடுப்பிற்கு முன் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு சவாரிப் பிராணிகள் என் வசம் இருந்ததில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த படையெடுப்பிற்கு மிகவும் வெப்பமான காலத்தில் புறப்பட்டார்கள்; பயணம் நீண்டதாக இருந்தது, மேலும் (அவர்களும் அவர்களுடைய படையும் கடக்க வேண்டிய) நிலம் நீரற்றதாக இருந்தது, அவர்கள் ஒரு பெரிய படையை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, எனவே அவர்கள் முஸ்லிம்களுக்கு (அவர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய) உண்மையான நிலையை அறிவித்தார்கள், அதனால் அவர்கள் இந்த படையெடுப்பிற்கு போதுமான அளவு தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக, மேலும் அவர்கள் செல்ல விரும்பிய இடத்தையும் கூறினார்கள். அந்த நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்ற முஸ்லிம்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருந்தனர், ஆனால் அவர்களைப் பற்றிய முறையான பதிவு எதுவும் இல்லை. கஅப் (ரழி) (மேலும்) கூறினார்கள்: தங்களை மறைத்துக் கொள்ள முடியும் (அதனால் கண்டுபிடிக்கப்படாமல் இருக்க முடியும்) என்ற எண்ணத்தில், அல்லாஹ், மிக்க உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும் இடமிருந்து (அவர்களைப் பற்றி) வஹீ (இறைச்செய்தி) இறங்கும் வரை, வராமல் இருக்க விரும்பியவர்கள் சிலரே. பழங்கள் பழுத்து, அவற்றின் நிழல்கள் நீளமாகியிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையெடுப்பிற்குப் புறப்பட்டார்கள். எனக்கு அவற்றின் மீது பலவீனம் இருந்தது, இந்த பருவத்தில்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடன் முஸ்லிம்களும் தயாரிப்புகளைச் செய்தார்கள். நானும் காலையில் அவர்களுடன் சேர்ந்து தயாரிப்புகளைச் செய்ய வேண்டும் என்பதற்காகப் புறப்பட்டேன், ஆனால் நான் திரும்பி வந்து ஒன்றும் செய்யவில்லை, எனக்கு நானே சொல்லிக்கொண்டேன்: நான் விரும்பியவுடன் (தயாரிப்புகளைச் செய்ய) எனக்கு போதுமான வசதிகள் உள்ளன. மக்கள் புறப்படவிருந்த வரையிலும் நான் இதைச் செய்துகொண்டே இருந்தேன் (என் தயாரிப்புகளை ஒத்திவைத்தேன்), காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் முஸ்லிம்களும் அவருடன் புறப்பட்டார்கள், ஆனால் நான் எந்த தயாரிப்புகளையும் செய்யவில்லை. நான் அதிகாலையில் சென்று திரும்பி வந்தேன், ஆனால் நான் எந்த முடிவையும் எடுக்கவில்லை. அவர்கள் (முஸ்லிம்கள்) விரைந்து கணிசமான தூரம் கடக்கும் வரை நான் அவ்வாறே செய்துகொண்டிருந்தேன். நானும் அணிவகுத்துச் சென்று அவர்களைச் சந்திக்க முடிவு செய்தேன். நான் அதைச் செய்திருக்கக் கூடாதா, ஆனால் ஒருவேளை அது எனக்கு விதிக்கப்படவில்லை போலும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்ட பிறகு, நான் மக்களிடையே வெளியே சென்றபோது, என்னைப்போல் வேறு யாரையும் நான் காணவில்லை, ஆனால் நயவஞ்சகர்கள் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டவர்கள் அல்லது அல்லாஹ் அவர்களின் இயலாமையின் காரணமாக விலக்கு அளித்தவர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் காணாதது எனக்கு அதிர்ச்சியளித்தது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கை அடையும் வரை என்னைக் கவனிக்கவில்லை. (ஒரு நாள் அவர் தபூக்கில் மக்களிடையே அமர்ந்திருந்தபோது) அவர்கள் கூறினார்கள்: கஅப் இப்னு மாலிக்கிற்கு என்ன ஆனது? பனூ சலமாவைச் சேர்ந்த ஒருவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அவனுடைய மேலங்கியின் (அழகு) மற்றும் அவனது பக்கங்களின் மீதான அவனது பாராட்டு அவனை மயக்கிவிட்டது, அதனால் அவன் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டான். முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் வாதிடுவதற்கு கேடு உண்டாகட்டும். அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் அவரைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் அறியோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எனினும், அமைதியாக இருந்தார்கள். அந்த நேரத்தில்தான் அவர்கள் (நபி (ஸல்)) ஒரு நபரை (முழுவதும் வெள்ளை (ஆடை) அணிந்து, கண்ணின் மாயையை (கானல்நீர்) தகர்த்தெறியும் வகையில்) கண்டார்கள். அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் அபூ கைத்தமாவாக இருக்கட்டும், இதோ, அவர் அபூ கைத்தமா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள்தான், மேலும் அவர் ஒரு ஸாஃ பேரீச்சம்பழங்களை வழங்கியவர், நயவஞ்சகர்களால் கேலி செய்யப்பட்டவர். கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கிலிருந்து திரும்பி வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்ற இந்தச் செய்தி எனக்குக் கிடைத்தபோது, நான் மிகவும் கலக்கமடைந்தேன். பொய்க் கதைகளை இட்டுக்கட்டுவது பற்றி நான் யோசித்தேன், அடுத்த நாள் அவருடைய கோபத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வது எப்படி என்று எனக்கு நானே கேட்டுக்கொண்டேன். இது தொடர்பாக, என் குடும்ப உறுப்பினர்களிடமிருந்து ஒவ்வொரு விவேகமான மனிதனின் உதவியையும் நான் நாடினேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வரவிருக்கிறார்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டபோது, தவறான எண்ணங்கள் அனைத்தும் (என் மனதிலிருந்து) அகன்றன, உண்மையைச் சொல்வதைத் தவிர வேறு எதுவும் என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது என்ற முடிவுக்கு நான் வந்தேன், எனவே நான் உண்மையைச் சொல்ல முடிவு செய்தேன், காலையில்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிற்கு) வந்தார்கள். ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி வரும்போது முதலில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத் நஃபில் தொழுகையை (நன்றியின் அடையாளமாக) தொழுதுவிட்டு பின்னர் மக்களிடையே அமர்வது அவர்களுடைய வழக்கமாக இருந்தது. அவர்கள் அவ்வாறு செய்தபோது, தங்களைப் பின்தங்கியிருந்தவர்கள் தங்கள் சாக்குப்போக்குகளை முன்வைத்து அவர்கள் முன் சத்தியம் செய்யத் தொடங்கினார்கள், அவர்கள் எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட நபர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் சாக்குப்போக்குகளை வெளிப்படையாக ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் விசுவாசத்தை ஏற்று, அவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோரினார்கள், அவர்களின் இரகசிய (நோக்கங்களை) அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட்டார்கள், நான் அவர்களிடம் என்னை முன்வைக்கும் வரை. நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன், அவர் புன்னகைத்தார்கள், அதில் ஒரு கோபத்தின் சாயல் இருந்தது. அவர்கள் (நபி (ஸல்)) பின்னர் என்னிடம் கூறினார்கள்: முன்னே வா. நான் முன்னே சென்று அவர்கள் முன் அமர்ந்தேன். அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: உன்னைத் தடுத்தது எது? உன்னால் ஒரு சவாரிக்குச் செல்ல வசதி இல்லையா? நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் உலக மக்களில் வேறு யாருடைய முன்னிலையிலாவது அமர்ந்திருந்தால், ஏதேனும் ஒரு சாக்குப்போக்கின் பேரில் நிச்சயமாக அவருடைய கோபத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருப்பேன், மேலும் விவாதத்தில் ஈடுபடும் திறமையும் எனக்கு உண்டு, ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களை திருப்திப்படுத்த நான் உங்களிடம் ஒரு பொய்யான காரணத்தைக் கூறினால், அல்லாஹ் நிச்சயமாக என் மீது உங்கள் கோபத்தைத் தூண்டிவிடுவான் என்பதை நான் முழுமையாக அறிவேன், நான் உண்மையைச் சொன்னால் நீங்கள் என்னுடன் கோபப்படலாம், ஆனால் அல்லாஹ் அதன் முடிவை நன்றாக ஆக்குவான் என்று நான் நம்புகிறேன், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எனக்கு சரியான காரணம் எதுவும் இல்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் உங்களிடமிருந்து பின்தங்கியிருந்தபோது (படையெடுப்பில் சேரத் தவறியபோது) எனக்கு இருந்ததைப் போன்ற நல்ல வசதிகளையும், அத்தகைய சாதகமான சூழ்நிலைகளையும் நான் ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை. அதன்பேரில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த மனிதர் உண்மையைச் சொன்னார், எனவே உங்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் ஒரு தீர்ப்பை அளிக்கும் வரை எழுந்திரு. நான் எழுந்தேன், பனூ சலமாவைச் சேர்ந்த சிலர் என்னை அவசரமாகப் பின்தொடர்ந்தார்கள், அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இதற்கு முன் நீங்கள் ஒரு பாவம் செய்ததாக உங்களைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது. எனினும், தங்களைப் பின்தங்கியவர்கள் சாக்குப்போக்குகளை முன்வைத்தது போல் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன் ஒரு சாக்குப்போக்கை முன்வைக்க இயலாமையைக் காட்டினீர்கள். உங்கள் பாவ மன்னிப்புக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்காக மன்னிப்புக் கோரியதே போதுமானதாக இருந்திருக்கும். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று நானே எனக்கு முரண்பட நினைக்கும் வரை அவர்கள் என்னைத் தூண்டிக்கொண்டே இருந்தார்கள். பின்னர் நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்: வேறு யாருக்காவது இதே கதி நேர்ந்ததா? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம், உங்களுக்கு நேர்ந்த அதே கதி இரண்டு நபர்களுக்கு நேர்ந்துள்ளது, நீங்கள் கூறிய அதே கூற்றை அவர்களும் கூறியுள்ளனர், உங்கள் விஷயத்தில் வழங்கப்பட்ட அதே தீர்ப்பு அவர்களின் விஷயத்திலும் வழங்கப்பட்டுள்ளது. நான் கேட்டேன்: அவர்கள் யார்? அவர்கள் கூறினார்கள்: முராரா இப்னு அர்-ரபீஆ அல்-ஆமிரி (ரழி) அவர்கள் மற்றும் ஹிலால் இப்னு உமைய்யா அல்-வாகிஃபி (ரழி) அவர்கள். பத்ருப் போரில் பங்கேற்றிருந்த இந்த இரண்டு பக்தியுள்ள நபர்களைப் பற்றி அவர்கள் என்னிடம் குறிப்பிட்டார்கள், அவர்களில் எனக்கு ஒரு முன்மாதிரி இருந்தது. இந்த இரண்டு நபர்களின் பெயர்களை அவர்கள் கூறியதும் நான் சென்றுவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்களைப் பின்தங்கியிருந்தவர்களில் (நபர்களில்) எங்களில் மூவருடன் பேச முஸ்லிம்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள். மக்கள் எங்களைத் தவிர்க்கத் தொடங்கினார்கள், எங்களிடமான அவர்களின் அணுகுமுறை மாறியது, முழுச் சூழலும் எங்களுக்கு எதிராக (விரோதமாக) மாறியது போல் தோன்றியது, அது உண்மையில் நான் முழுமையாக அறிந்திருந்த அதே சூழல்தான், அதில் நான் (கணிசமான காலம்) வாழ்ந்திருந்தேன். நாங்கள் ஐம்பது இரவுகளை இந்த நிலையிலேயே கழித்தோம், என் இரண்டு நண்பர்களும் தங்கள் வீடுகளுக்குள் தங்களை அடைத்துக்கொண்டு (பெரும்பாலான) நேரத்தை அழுவதில் செலவிட்டார்கள், ஆனால் நான் அவர்களிடையே இளமையாகவும் வலிமையாகவும் இருந்ததால், நான் (என் வீட்டிலிருந்து வெளியே) வந்து, கூட்டுத் தொழுகைகளில் பங்கேற்றேன், கடைவீதியில் நடமாடினேன்; ஆனால் யாரும் என்னிடம் பேசவில்லை. தொழுகைக்குப் பிறகு அவர் (மக்களிடையே) அமர்ந்திருந்தபோது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவருக்கு ஸலாம் கூறி, என் ஸலாமுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அவரது உதடுகள் அசைந்தனவா (இல்லையா) என்று எனக்கு நானே கேட்டுக்கொண்டேன். பின்னர் நான் அவருக்கு அருகில் தொழுதேன், அவரைத் திருட்டுத்தனமாகப் பார்த்தேன், நான் என் தொழுகையில் ஈடுபட்டபோது, அவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள், நான் அவர்கள் மீது ஒரு பார்வை வீசியபோது, அவர்கள் தங்கள் கண்களை என்னிடமிருந்து திருப்பிக் கொண்டார்கள். முஸ்லிம்களின் கடுமையான நடத்தை எனக்கு ஒரு (கணிசமான) காலத்திற்கு நீடித்தபோது, நான் அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களின் தோட்டத்தின் சுவரில் ஏறும் வரை நடந்தேன், அவர் என் மாமன் மகன், அவர் மீது எனக்கு மிகுந்த அன்பு இருந்தது. நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன், ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர் என் ஸலாமுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. நான் அவரிடம் கூறினேன்: அபூ கதாதா (ரழி), அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக உன்னிடம் கேட்கிறேன், நான் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் (ஸல்) எல்லோரையும் விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன் என்பது உனக்கு நன்றாகத் தெரியாதா? அவர் அமைதியாக இருந்தார். நான் மீண்டும் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக உன்னிடம் கேட்கிறேன், நான் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் (ஸல்) எல்லோரையும் விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன் என்பது உனக்கு நன்றாகத் தெரியாதா? அவர் அமைதியாக இருந்தார். நான் மீண்டும் அவரிடம் சத்தியம் செய்து கேட்டேன், அதன்பேரில் அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் (ஸல்) அதை நன்கறிவார்கள். என் கண்கள் கண்ணீர் சிந்தத் தொடங்கின, நான் சுவரிலிருந்து இறங்கித் திரும்பினேன், நான் மதீனாவின் கடைவீதியில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, சிரியாவின் நபதீயர்களில் ஒரு நபதீயன், மதீனாவில் உணவு தானியங்களை விற்க வந்திருந்தவன், கஅப் இப்னு மாலிக்கிடம் வழிகாட்டுமாறு மக்களிடம் கேட்டான். மக்கள் என்னைச் சுட்டிக்காட்டி அவனுக்கு அடையாளம் காட்டினார்கள். அவன் என்னிடம் வந்து கஸ்ஸான் மன்னரின் ஒரு கடிதத்தை என்னிடம் கொடுத்தான், நான் ஒரு எழுத்தாளனாக இருந்ததால் அந்தக் கடிதத்தைப் படித்தேன், அது இவ்வாறு எழுதப்பட்டிருந்தது: "என் விஷயத்திற்கு வருகிறேன், உங்கள் நண்பர் (நபி (ஸல்)) உங்களைக் கொடுமைப்படுத்துகிறார் என்றும், நீங்கள் இழிவுபடுத்தப்பட வேண்டிய இடத்திற்காகவும், உங்கள் உரிமையைப் பெற முடியாத இடத்திற்காகவும் அல்லாஹ் உங்களைப் படைக்கவில்லை என்றும் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே எங்களிடம் வாருங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு மரியாதை செய்வோம்." அந்தக் கடிதத்தைப் படித்ததும் நான் கூறினேன்: இதுவும் ஒரு சோதனைதான், எனவே அதை அடுப்பில் எரித்தேன். ஐம்பது நாட்களில், நாற்பது நாட்கள் கடந்துவிட்டன, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எந்த வஹீ (இறைச்செய்தி)யும் வரவில்லை, அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதரின் (ஸல்) தூதுவர் என்னிடம் வந்து கூறினார்: நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்கள் மனைவியிடமிருந்து பிரிந்து இருக்குமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள். நான் கேட்டேன்: நான் அவளை விவாகரத்து செய்ய வேண்டுமா அல்லது வேறு என்ன (செய்ய) வேண்டும்? அவர் கூறினார்: இல்லை, ஆனால் அவளிடமிருந்து பிரிந்து மட்டும் இருங்கள், அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாதீர்கள். இதே செய்தி என் தோழர்களுக்கும் அனுப்பப்பட்டது. எனவே நான் என் மனைவியிடம் கூறினேன்: நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரிடம் செல்வது நல்லது, என் விஷயத்தில் அல்லாஹ் தீர்ப்பு வழங்கும் வரை அவர்களுடன் அங்கேயே இருங்கள். ஹிலால் இப்னு உமைய்யா (ரழி) அவர்களின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), ஹிலால் இப்னு உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் ஒரு வயோதிகர், அவருக்கு வேலையாள் இல்லை. நான் அவருக்குப் பணிவிடை செய்வதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்களா? அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை, ஆனால் அவரை நெருங்காதீர்கள். அவள் கூறினாள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவரிடம் அத்தகைய உணர்வு இல்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர் அன்றிலிருந்து இன்றுவரை அழுவதிலேயே தன் நேரத்தைச் செலவிடுகிறார். என் குடும்ப உறுப்பினர்களில் சிலர் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹிலால் இப்னு உமைய்யா (ரழி) அவர்களின் மனைவிக்கு அவர் பணிவிடை செய்ய அனுமதி வழங்கியது போல் உங்கள் மனைவியைப் பொறுத்தவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நீங்கள் அனுமதி கேட்டிருந்தால். நான் கூறினேன்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்க மாட்டேன், ஏனெனில் என் அனுமதி கேட்பதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன பதிலளிப்பார்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது. மேலும், நான் ஒரு இளைஞன். இந்த நிலையில்தான் நான் இன்னும் பத்து இரவுகளைக் கழித்தேன், இவ்வாறு (மக்கள்) எங்களுடன் புறக்கணிப்பைக் கடைப்பிடித்து ஐம்பது இரவுகள் கடந்திருந்தன. ஐம்பதாவது இரவின் காலையில் நான் எனது ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றி, எங்கள் வீடுகளின் கூரைகளில் ஒன்றில் அமர்ந்திருந்தேன். அல்லாஹ், மிக்க உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும், எங்களைப் பற்றி இந்த வார்த்தைகளில் விவரித்த அந்த நிலையில்தான் நான் உண்மையில் அமர்ந்திருந்தேன்: "என் மீது வாழ்க்கை மிகவும் சுமையாகிவிட்டது, பூமி இவ்வளவு விசாலமாக இருந்தும் அது எனக்கு நெருக்கடி ஆகிவிட்டது," அப்போது ஸல் மலையின் உச்சியிலிருந்து ஒரு அறிவிப்பாளர் தன் உரத்த குரலில் கூறுவதைக் கேட்டேன்: கஅப் இப்னு மாலிக், உனக்கு நற்செய்தி. நான் ஸஜ்தாவில் விழுந்தேன், எனக்கு (ஒரு செய்தி) நிம்மதி கிடைத்திருப்பதை உணர்ந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றியபோது, அல்லாஹ் எங்கள் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டதை மக்களுக்கு அறிவித்திருந்தார்கள். எனவே மக்கள் எங்களுக்கு நற்செய்தி சொல்லத் தொடங்கினார்கள், அவர்களில் சிலர் என் நண்பர்களுக்கு நற்செய்தி சொல்லச் சென்றார்கள், ஒருவர் தனது குதிரையை வேகமாக ஓட்டிக்கொண்டு அஸ்லம் கோத்திரத்திலிருந்து வந்தார், அவரது குதிரை அவரது குரலை விட வேகமாக என்னை அடைந்தது. நான் யாருடைய சத்தத்தைக் கேட்டேனோ அவர் என்னிடம் வந்தபோது, அவர் எனக்கு நற்செய்தியைத் தெரிவித்தார். அவர் எனக்கு நற்செய்தி கொண்டு வந்ததால், நான் என் ஆடைகளைக் கழற்றி அவருக்கு அவற்றை அணிவித்தேன், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அந்த நேரத்தில் இந்த இரண்டைத் தவிர (ஆடைகள் வடிவில்) என்னிடம் வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை, நான் ஒருவரிடம் இரண்டு ஆடைகளைக் கடன் வாங்கி அவற்றை அணிந்துகொண்டேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன், வழியில் தவ்பா (ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதன்) காரணமாக எனக்கு வாழ்த்து தெரிவித்த மக்கள் கூட்டங்களைச் சந்தித்தேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உங்கள் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டதற்காக உங்களுக்கு இதோ ஒரு வாழ்த்து. (நான் நகர்ந்தேன்) நான் பள்ளிவாசலுக்கு வரும் வரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கு மக்களிடையே அமர்ந்திருந்தார்கள். எனவே தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து என்னை நோக்கி விரைந்து வந்து, என்னுடன் கை குலுக்கி எனக்கு வாழ்த்து தெரிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, முஹாஜிர்களிலிருந்து அவரைத் தவிர வேறு யாரும் (எனக்கு வாழ்த்து தெரிவிக்க) எழவில்லை. கஅப் (ரழி) அவர்கள் தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் (இந்த நல்ல செயலை) ஒருபோதும் மறக்கவில்லை என்று கூறினார்கள். கஅப் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் என்று ஸலாம் கூறினேன், அவர்களுடைய முகம் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசித்தது, அவர்கள் கூறினார்கள்: உன் தாய் உன்னைப் பெற்றெடுத்த நாளிலிருந்து (இன்று நீ காண்பது போல் நீ கண்டிராத அல்லது காணப்போவதில்லை) இதுபோன்ற நற்செய்திகளும் ஆசீர்வாதங்களும் உனக்கு உண்டாகட்டும். நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), இந்த தவ்பா ஏற்பு உங்களிடமிருந்தா அல்லது அல்லாஹ்விடமிருந்தா? அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை, (அது என்னிடமிருந்து அல்ல), அது அல்லாஹ்விடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது அவர்களுடைய முகம் பிரகாசமாகி, அது சந்திரனின் ஒரு பகுதி போல் காட்சியளிப்பது வழக்கமாக இருந்தது, இதிலிருந்துதான் நாங்கள் அதை (அவர்களுடைய மகிழ்ச்சியை) அடையாளம் கண்டுகொண்டோம். நான் அவர்கள் முன் அமர்ந்ததும், நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அல்லாஹ்வின் பொருட்டும் அவனது தூதரின் (ஸல்) பொருட்டும் என் செல்வத்தை தர்மம் செய்ய எனக்கு அனுமதி உண்டா? அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களுடன் சில சொத்துக்களை வைத்துக் கொள்ளுங்கள், அது உங்களுக்கு நல்லது. நான் கூறினேன்: கைபர் (படையெடுப்பின் போது) என் பங்கிற்குக் கிடைத்த (என் சொத்தின்) அந்தப் பகுதியை நான் என்னுடன் வைத்திருப்பேன். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நிச்சயமாக, உண்மையின் காரணமாக அல்லாஹ் எனக்கு ஈடேற்றத்தை வழங்கினான், எனவே, (நான் நினைக்கிறேன்) நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை உண்மையைத் தவிர வேறு எதையும் பேசக்கூடாது என்பதே தவ்பா என்பதைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உண்மையைச் சொன்னதற்காக அல்லாஹ்வால் என்னை விட கடுமையான சோதனைக்கு முஸ்லிம்களில் யாரேனும் ஆளாக்கப்பட்டார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இதைக் குறிப்பிட்டதிலிருந்து இன்றுவரை நான் எந்தப் பொய்யும் சொல்லவில்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் பொய் சொல்லக்கூடாது என்று முடிவு செய்துள்ளேன், என் வாழ்நாள் முழுவதும் அல்லாஹ் என்னை (சோதனைகளிலிருந்து) காப்பாற்றுவான் என்று நம்புகிறேன், அல்லாஹ், மிக்க உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும், இந்த வசனங்களை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நபியின் (ஸல்) மீதும், ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள் மற்றும் கஷ்ட நேரத்தில் அவரைப் பின்தொடர்ந்த உதவியாளர்கள் மீதும் கருணை காட்டினான், அவர்களில் ஒரு பகுதியினரின் இதயங்கள் வழிதவற இருந்த பின்னர்; பின்னர் அவன் அவர்கள் மீது கருணை காட்டினான். நிச்சயமாக, அவன் அவர்களிடம் மிக்க அன்புடையவன், மிக்க கருணையாளன். மேலும் (அவன் கருணை காட்டினான்) பின்தங்கியிருந்த மூவர் மீதும், பூமி அதன் பரந்த தன்மையுடன் அவர்களுக்கு நெருக்கடியானதாகவும், அவர்களுடைய ஆன்மாக்களும் அவர்களுக்கு நெருக்கடியானதாகவும் ஆகும் வரை." இந்த வஹீ (இறைச்செய்தி) இந்த (வார்த்தைகள்) வரை சென்றது: "ஈமான் கொண்டவர்களே, அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளுங்கள், உண்மையாளர்களுடன் இருங்கள்" (9:117-118). கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் என்னை இஸ்லாத்திற்கு வழிகாட்டியதிலிருந்து, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பேசிய இந்த உண்மையை விட எனக்கு குறிப்பிடத்தக்க ஆசீர்வாதம் எதுவும் இல்லை, நான் பொய் சொல்லியிருந்தால், பொய் சொன்னவர்கள் அழிந்தது போல் நானும் அழிந்திருப்பேன், ஏனெனில் பொய் சொன்னவர்களைப் பொறுத்தவரை அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி)யை இறக்கியபோது எவருக்கும் பயன்படுத்தாத கடுமையான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தினான் (அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள்): "நீங்கள் அவர்களிடம் திரும்பும்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வைக் கொண்டு உங்களுக்கு சத்தியம் செய்வார்கள், நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிட வேண்டும் என்பதற்காக. எனவே அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக, அவர்கள் அசுத்தமானவர்கள், அவர்களுடைய புகலிடம் நரகம், அவர்கள் சம்பாதித்ததற்கான கூலி. அவர்கள் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்வார்கள், நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி திருப்தி அடைய வேண்டும் என்பதற்காக, ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி திருப்தி அடைந்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறிய மக்களைப் பற்றி திருப்தி அடையமாட்டான்" (9:95-96). கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் சத்தியம் செய்து, அவர்கள் தங்கள் விசுவாசத்தை ஏற்று, அவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோரியவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது எங்கள் மூவரின் விஷயம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது, அல்லாஹ் எங்கள் விஷயத்தில் எந்த முடிவையும் எடுக்கவில்லை. அல்லாஹ், மிக்க உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும் தான், பின்தங்கியிருந்த எங்கள் மூவரின் விஷயத்தில் தீர்ப்புகளை வழங்கினான். (குர்ஆனின் வார்த்தைகள்) "பின்தங்கியிருந்த மூவர்" என்பது நாங்கள் ஜிஹாதிலிருந்து பின்தங்கினோம் என்று பொருள்படாது, மாறாக சத்தியம் செய்து அவர் முன் சாக்குப்போக்குச் சொன்னவர்களின் பின்னால் அவர் (அல்லாஹ்) எங்கள் விஷயத்தை வைத்திருந்தார் என்பதைக் குறிக்கிறது.

இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் ஸுஹ்ரி அவர்களின் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ،
اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ، مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ،
بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ، قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ
قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ عَلَى يُونُسَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم قَلَّمَا يُرِيدُ غَزْوَةً إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا حَتَّى كَانَتْ تِلْكَ الْغَزْوَةُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ ابْنِ
أَخِي الزُّهْرِيِّ أَبَا خَيْثَمَةَ وَلُحُوقَهُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் – கஅப் (ரழி) அவர்கள் பார்வையற்றவரானபோது அவர்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார்கள் – கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து தாம் செவியுற்றதாக அறிவித்தார்கள்: தபூக் போரிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட்டும் தாம் பின்தங்கிவிட்ட சம்பவம் குறித்து.

ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதி அவ்வாறே உள்ளது (ஆனால் இந்த வேறுபாட்டுடன்): யூனுஸ் அவர்களின் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்பில் (வாசகங்கள் இவ்வாறு உள்ளன): அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போர்ப் பயணத்திற்குப் புறப்பட நாடினால், அதை இரகசியமாக வைத்திருப்பார்கள். ஆனால், இந்தப் போரில் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை. மேலும், முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் முஸ்லிம் அவர்களின் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்பில், அபூ கைஸமா (ரழி) அவர்கள் பற்றிய குறிப்பு இல்லை, மேலும் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை சந்தித்தது பற்றிய குறிப்பும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ
اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ
اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ أُصِيبَ بَصَرُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ قَوْمِهِ وَأَوْعَاهُمْ لأَحَادِيثِ
أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ
الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا
قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَاسٍ
كَثِيرٍ يَزِيدُونَ عَلَى عَشْرَةِ آلاَفٍ وَلاَ يَجْمَعُهُمْ دِيوَانُ حَافِظٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். அவர்கள், கண்பார்வை இழந்த கஅப் (ரழி) அவர்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும், தம் சமூகத்தாரில் மாபெரும் அறிஞராகவும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களின் (ரழி) பல ஹதீஸ்களை மனனம் செய்தவராகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

எனது தந்தை கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்; அவர்கள், (அல்லாஹ்வால்) தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அந்த மூன்று நபர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேற்கொண்ட எந்தப் போர்ப் பயணத்திலிருந்தும் இரண்டு போர்ப் பயணங்களைத் தவிர மற்ற எதிலும் அவர்கள் பின்தங்கியதில்லை என்று அவர்கள் அறிவித்தார்கள். ஹதீஸின் மீதிப் பகுதி அவ்வாறே உள்ளது; மேலும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸில் உள்ள வார்த்தைகளாவன:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்தாயிரத்திற்கும் அதிகமான பெருமளவிலான நபர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்திற்குப் புறப்பட்டார்கள், மேலும் இது மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்புப் பதிவேட்டில் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي حَدِيثِ الإِفْكِ وَقَبُولِ تَوْبَةِ الْقَاذِفِ ‏‏
அல்-இஃப்க் (அவதூறு) மற்றும் அவதூறு கூறியவரின் பாவமன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதல்
حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ،
الأَيْلِيُّ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ
رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَالسِّيَاقُ، حَدِيثُ مَعْمَرٍ مِنْ
رِوَايَةِ عَبْدٍ وَابْنِ رَافِعٍ قَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلْقَمَةُ بْنِ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ
عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ
مِمَّا قَالُوا وَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ حَدِيثِهَا وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ وَأَثْبَتَ
اقْتِصَاصًا وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا
ذَكَرُوا أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ
فِيهَا سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ
فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ مَسِيرَنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
مِنْ غَزْوِهِ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ
حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ مِنْ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى الرَّحْلِ فَلَمَسْتُ صَدْرِي فَإِذَا عِقْدِي
مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدِ انْقَطَعَ فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ
كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَحَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِيَ الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ وَهُمْ يَحْسَبُونَ
أَنِّي فِيهِ - قَالَتْ - وَكَانَتِ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُهَبَّلْنَ وَلَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا يَأْكُلْنَ
الْعُلْقَةَ مِنَ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرِ الْقَوْمُ ثِقَلَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَحَلُوهُ وَرَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ
السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا وَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَ مَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ
بِهَا دَاعٍ وَلاَ مُجِيبٌ فَتَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَوْمَ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ
إِلَىَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ
ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ قَدْ عَرَّسَ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَادَّلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ
نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَقَدْ كَانَ يَرَانِي قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ الْحِجَابُ عَلَىَّ فَاسْتَيْقَظْتُ
بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَوَاللَّهِ مَا يُكَلِّمُنِي كَلِمَةً وَلاَ سَمِعْتُ مِنْهُ
كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدِهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِي الرَّاحِلَةَ
حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَ مَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ فِي شَأْنِي وَكَانَ
الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَهْلِ الإِفْكِ وَلاَ أَشْعُرُ بِشَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي
وَجَعِي أَنِّي لاَ أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ
أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ كَيْفَ تِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَاكَ
يَرِيبُنِي وَلاَ أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَ مَا نَقِهْتُ وَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ
وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَلاَ نَخْرُجُ إِلاَّ لَيْلاً إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنَّ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا
أَمْرُ الْعَرَبِ الأُوَلِ فِي التَّنَزُّهِ وَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ
مِسْطَحٍ وَهِيَ بِنْتُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا ابْنَةُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ
أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَبِنْتُ أَبِي رُهْمٍ
قِبَلَ بَيْتِي حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ ‏.‏
فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلاً قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ‏.‏ قَالَتْ أَىْ هَنْتَاهُ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا
قَالَ قُلْتُ وَمَاذَا قَالَ قَالَتْ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي فَلَمَّا
رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ تِيكُمْ
‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَىَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا ‏.‏ فَأَذِنَ
لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَبَوَىَّ فَقُلْتُ لأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ
فَقَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا
ضَرَائِرُ إِلاَّ كَثَّرْنَ عَلَيْهَا - قَالَتْ - قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ
تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لاَ يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلاَ أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ أَصَبَحْتُ أَبْكِي وَدَعَا رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْتَشِيرُهُمَا
فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ - قَالَتْ - فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ فِي نَفْسِهِ لَهُمْ مِنَ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
هُمْ أَهْلُكَ وَلاَ نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقِ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ
سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ - قَالَتْ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَىْءٍ يَرِيبُكِ مِنْ عَائِشَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَهُ بَرِيرَةُ وَالَّذِي
بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ
تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ - قَالَتْ - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَ
أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلاً مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ
إِلاَّ خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلاَّ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ أَنَا
أَعْذِرُكَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ مِنَ الأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا الْخَزْرَجِ
أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ - قَالَتْ - فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ رَجُلاً صَالِحًا
وَلَكِنِ اجْتَهَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لاَ تَقْتُلُهُ وَلاَ تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ ‏.‏
فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ
لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنِ الْمُنَافِقِينَ فَثَارَ الْحَيَّانِ الأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ
يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ - قَالَتْ - وَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لاَ يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ
وَلاَ أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ بَكَيْتُ لَيْلَتِي الْمُقْبِلَةَ لاَ يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلاَ أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَأَبَوَاىَ يَظُنَّانِ أَنَّ
الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي اسْتَأْذَنَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ
فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي - قَالَتْ - فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ - قَالَتْ - وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ لِي مَا قِيلَ وَقَدْ لَبِثَ
شَهْرًا لاَ يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي بِشَىْءٍ - قَالَتْ - فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
حِينَ جَلَسَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً
فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ
بِذَنْبٍ ثُمَّ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ
قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِنْهُ قَطْرَةً فَقُلْتُ لأَبِي أَجِبْ عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم فِيمَا قَالَ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ
لأُمِيِّ أَجِيبِي عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ لاَ أَقْرَأُ كَثِيرًا مِنَ الْقُرْآنِ إِنِّي وَاللَّهِ
لَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِهَذَا حَتَّى اسْتَقَرَّ فِي نُفُوسِكُمْ وَصَدَّقْتُمْ بِهِ فَإِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي
بَرِيئَةٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ لاَ تُصَدِّقُونِي بِذَلِكَ وَلَئِنِ اعْتَرَفْتُ لَكُمْ بِأَمْرٍ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ
لَتُصَدِّقُونَنِي وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلاً إِلاَّ كَمَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ
الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ تَحَوَّلْتُ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي - قَالَتْ - وَأَنَا
وَاللَّهِ حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ مُبَرِّئِي بِبَرَاءَتِي وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ يُنْزَلَ
فِي شَأْنِي وَحْىٌ يُتْلَى وَلَشَأْنِي كَانَ أَحْقَرَ فِي نَفْسِي مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ بِأَمْرٍ
يُتْلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي
اللَّهُ بِهَا قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا رَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسَهُ وَلاَ خَرَجَ مِنْ أَهْلِ
الْبَيْتِ أَحَدٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ
مِنَ الْبُرَحَاءِ عِنْدَ الْوَحْىِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَتَحَدَّرُ مِنْهُ مِثْلُ الْجُمَانِ مِنَ الْعَرَقِ فِي الْيَوْمِ الشَّاتِ مِنْ
ثِقَلِ الْقَوْلِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ - قَالَتْ - فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَهُوَ يَضْحَكُ فَكَانَ أَوَّلَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا أَنْ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ بَرَّأَكِ
‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِي أُمِّي قُومِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقُومُ إِلَيْهِ وَلاَ أَحْمَدُ إِلاَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ
بَرَاءَتِي - قَالَتْ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ‏}‏ عَشْرَ
آيَاتٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ بَرَاءَتِي - قَالَتْ - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ يُنْفِقُ
عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ وَفَقْرِهِ وَاللَّهِ لاَ أُنْفِقُ عَلَيْهِ شَيْئًا أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَأَنْزَلَ
اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏
أَلاَ تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ‏}‏ قَالَ حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذِهِ أَرْجَى
آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي ‏.‏ فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ
النَّفَقَةَ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ وَقَالَ لاَ أَنْزِعُهَا مِنْهُ أَبَدًا ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم سَأَلَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرِي ‏"‏ مَا
عَلِمْتِ أَوْ مَا رَأَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحْمِي سَمْعِي وَبَصَرِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ إِلاَّ خَيْرًا
‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَصَمَهَا
اللَّهُ بِالْوَرَعِ وَطَفِقَتْ أُخْتُهَا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُحَارِبُ لَهَا فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ
فَهَذَا مَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ أَمْرِ هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ ‏.‏
சயீத் இப்னு முஸய்யிப், உர்வா இப்னு ஸுபைர், அல்கமா இப்னு வக்காஸ் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உத்பா இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மீதான அவதூறு சம்பவத்தை அறிவித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் (அவதூறு கூறியவர்கள்) சொல்ல வேண்டியதைச் சொன்னார்கள், ஆனால் அல்லாஹ் இந்த குற்றச்சாட்டிலிருந்து அவளைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான், மேலும் அவர்கள் அனைவரும் ஹதீஸின் ஒரு பகுதியை அறிவித்தார்கள், அவர்களில் சிலர் சிறந்த நினைவாற்றல் கொண்டவர்கள் மேலும் அதிகமாகவும் சிறந்த மனனத்துடனும் அறிவித்தார்கள், மேலும் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்த ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸை (கேட்டு) மனனம் செய்ய நான் முயன்றேன், அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களை உறுதிப்படுத்தினார்கள். (அவதூறின் சுருக்கமான சாரம் இதுதான்):

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திற்குப் புறப்பட விரும்பும்போதெல்லாம், தம் மனைவியரிடையே சீட்டுக் குலுக்கிப் போடுவார்கள், யாருடைய பெயரில் சீட்டு விழுமோ அவரைத் தம்முடன் அழைத்துச் செல்வார்கள். அவ்வாறே, ஒரு போருக்குப் புறப்படும்போது எங்களிடையே சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள், அது என் பெயரில் விழுந்தது, எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டேன். இது ஹிஜாப் (திரை) கட்டளைகள் தொடர்பான வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டிருந்த காலகட்டத்தைச் சேர்ந்தது. நான் ஒரு ஹௌதஜில் (ஒட்டகத்தின் மீதுள்ள மறைவான இருக்கை) கொண்டு செல்லப்பட்டேன், நாங்கள் தங்க வேண்டிய இடத்தில் இறக்கிவிடப்பட்டேன். சுருக்கமாக, நாங்கள் போரிலிருந்து திரும்பி வரும் பயணத்திற்குப் புறப்பட்டு, எங்கள் வணிகக் கூட்டம் மதீனாவுக்கு அருகில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு இரவு முன்னேறிச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார்கள். பயணத்திற்கான கட்டளை கொடுக்கப்பட்டபோது நானும் எழுந்து, படையின் முகாம்களை விட்டு வெளியேறும் வரை சென்று, என் இயற்கைக்கடனை முடித்துவிட்டு என் இடத்திற்கு வந்தேன். நான் என் மார்பைத் தொட்டுப் பார்த்தபோது, ஸஃபர் கற்களால் செய்யப்பட்டிருந்த என் கழுத்து மாலை அறுந்து போயிருந்ததைக் கண்டேன். நான் என் வழியே திரும்பிச் சென்று என் கழுத்து மாலையைத் தேட முயன்றேன், இது என்னை அங்கே தாமதப்படுத்தியது. என் வாகனத்திற்கு சேணம் பூட்டி, என்னைச் சுமந்து செல்லும் என் ஹௌதஜை ஒட்டகங்களின் மீது வைத்த குழுவினர் முன்னேறிச் சென்றனர். நான் அதனுள் இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்துக் கொண்டார்கள். அக்காலத்தில் பெண்கள் எடை குறைந்தவர்களாக இருந்தார்கள், அவர்கள் குறைவாக உணவு உண்டதால் அதிக சதைப்பிடிப்புடன் இருக்கவில்லை; அதனால் அவர்கள் என் ஹௌதஜை ஒட்டகத்தின் மீது வைக்கும்போது அதன் எடையை உணரவில்லை, ஏனெனில் நான் அப்போது ஒரு இளம் பெண்ணாக இருந்தேன். எனவே அவர்கள் ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்றுவிட்டார்கள், படை அணிவகுத்துச் சென்ற பிறகு நான் என் கழுத்து மாலையைக் கண்டேன். நான் என் இடத்திற்கு வந்தேன், அங்கே அழைக்கவும் யாருமில்லை, (அழைப்புக்கு) பதிலளிக்கவும் யாருமில்லை. மக்கள் என்னைக் காணாமல் போனால் திரும்பி வருவார்கள் என்ற எண்ணத்தில் நான் என் இடத்தில் காத்திருந்தேன். எனவே நான் என் இடத்தில் உட்கார்ந்திருந்தேன். தூக்கம் என்னை ஆட்கொண்டது, நான் தூங்கிவிட்டேன். ஓய்வெடுப்பதற்காக படையிலிருந்து பின்தங்கியிருந்த ஸஃப்வான் இப்னு முஅத்தல் அஸ்ஸுலமீ அத்-தக்வானீ (ரழி) அவர்கள், இரவின் பிற்பகுதியில் நடந்து என் இடத்திற்கு வந்தார்கள், தூங்கிக் கொண்டிருந்த ஒரு நபரின் உருவத்தைக் கண்டார்கள். அவர்கள் என்னிடம் வந்து, பர்தா அனுசரிக்கும்படி கட்டளையிடப்படுவதற்கு முன்பு என்னைப் பார்த்திருந்ததால் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள். அவர்கள் ‘இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்’ என்று ஓதியபோது அவர்களின் குரலைக் கேட்டு நான் எழுந்தேன், என் முக்காட்டால் என் தலையை மூடிக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்கள் என்னிடம் ஒரு வார்த்தைகூட பேசவில்லை, ‘இன்னா லில்லாஹி’ என்பதைத் தவிர வேறு எந்த வார்த்தையையும் நான் அவர்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை. அவர்கள் தம் ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தார்கள், அவர்கள் ஒட்டகத்தின் முன்னங்காலை அழுத்தியபோது நான் ஒட்டகத்தின் மீது ஏறிக்கொண்டேன், நான் சவாரி செய்துகொண்டிருந்த ஒட்டகத்தின் மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடித்துக்கொண்டு அவர்கள் முன்னேறிச் சென்றார்கள், கடும் வெப்பம் காரணமாக ஓய்வெடுப்பதற்காக முகாம் இட்டிருந்த படையை நாங்கள் அடையும் வரை. என் மீது சந்தேகம் கொண்டவர்களுக்குக் கேடு உண்டாகட்டும், அவர்களில் மிகவும் கெட்ட பெயர் பெற்றவன் மகா நயவஞ்சகனான அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை. நாங்கள் மதீனாவுக்கு வந்தோம், நான் ஒரு மாதத்திற்கு நோய்வாய்ப்பட்டேன். மக்கள் என் மீது இந்த அவதூறுகளைக் கொண்டு வந்தவர்களின் கூற்றுகளைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அது சம்பந்தமாக எனக்கு முற்றிலும் எதுவும் தெரியாது. இருப்பினும், இதற்கு முன்பு நான் நோய்வாய்ப்பட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் காட்டிய கனிவை இப்போது என்னிடம் காட்டாதது என் மனதில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தியது. நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து, எனக்கு ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’ என்று ஸலாம் கூறி, நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று மட்டும் கேட்பார்கள். இது என் மனதில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் அந்தத் தீமையைப் பற்றி நான் அறியாதிருந்தேன். என் உடல்நிலை சரியில்லாத போதிலும் நான் வெளியே அழுதேன், என்னுடன் உம்மு மிஸ்தஹ் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள், அவர்கள் அபூ ருஹ்ம் இப்னு முத்தலிப் இப்னு அப்து மனாஃபின் மகள் என்றும், அவர்களின் தாயார் ஸக்ர் இப்னு ஆமிரின் மகள், அபூபக்ர் சித்தீக் (ரழி) அவர்களின் தாயாரின் சகோதரி என்றும், அவர்களின் மகன் மிஸ்தஹ் இப்னு உஸாஸா இப்னு அப்பாத் இப்னு முத்தலிப் என்றும் கூறினார்கள். நானும் அபூ ருஹ்மின் மகளும் என் வீட்டை நோக்கிச் சென்றோம். உம்மு மிஸ்தஹ் (ரழி) அவர்களின் முக்காட்டில் ஏதோ சிக்கிக்கொண்டது, அவர்கள் சொன்னார்கள்: மிஸ்தஹ்வுக்குக் கேடு உண்டாகட்டும். நான் சொன்னேன்: நீங்கள் சொல்வதற்குக் கேடு உண்டாகட்டும். பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களை நீங்கள் சபிக்கிறீர்களா? அவர்கள் சொன்னார்கள்: அப்பாவிப் பெண்ணே, அவன் என்ன சொன்னான் என்று நீ கேட்கவில்லையா? நான் சொன்னேன்: அவன் என்ன சொன்னான்? என் மீது அவதூறு கூறியவர்களின் கூற்றை அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள். அதனால் என் நோய் அதிகமானது. நான் என் வீட்டிற்குச் சென்றேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, எனக்கு ஸலாம் கூறிவிட்டு, பிறகு கேட்டார்கள்: அந்தப் பெண் எப்படி இருக்கிறாள்? நான் சொன்னேன்: என் பெற்றோரின் (வீட்டிற்கு) செல்ல எனக்கு அனுமதி தருகிறீர்களா? அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: அந்த நேரத்தில் அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள நான் முடிவு செய்திருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அனுமதித்தார்கள். எனவே நான் என் பெற்றோரின் (வீட்டிற்கு) வந்து என் தாயிடம் சொன்னேன்: அம்மா, மக்கள் என்ன பேசுகிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் சொன்னார்கள்: என் மகளே, நீ கவலைப்பட வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஒரு அழகான பெண் தன் கணவனால் நேசிக்கப்பட்டு, அவனுக்கு சக மனைவிகளும் இருந்தால், அவளைப் பற்றி அவர்கள் பல விஷயங்களைப் பேசுவார்கள். நான் சொன்னேன்: அல்லாஹ் தூயவன், மக்கள் என்ன பேசுகிறார்கள்? நான் இரவு முழுவதும் காலை வரை அழுதேன், ஒரு நொடி கூட தூங்கவில்லை, காலையிலும் அழுதேன். வஹீ (இறைச்செய்தி) (இந்த விஷயத்தில்) தாமதமானதால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியைப் பிரிப்பது தொடர்பாக ஆலோசனை கேட்பதற்காக அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களையும் உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்களையும் அழைத்தார்கள். உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தம் மனைவியரின் கற்பு பற்றியும், அவர்கள் மீது தமக்குள்ள அன்பைப் பற்றியும் தமக்குத் தெரிந்ததைச் சொன்னார்கள். அவர்கள் சொன்னார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அவர்கள் உங்கள் மனைவியர், அவர்களைப் பற்றி நன்மையைத்தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் அறியோம். அலீ இப்னு அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் சொன்னார்கள்: அல்லாஹ் உங்கள் மீது (உங்கள் மனைவியர் தொடர்பாக) எந்த தேவையற்ற சுமையையும் சுமத்தவில்லை. அவளைத் தவிர வேறு பல பெண்கள் இருக்கிறார்கள், நீங்கள் அந்தப் பணிப்பெண்ணிடம் (பரீரா (ரழி)) கேட்டால், அவள் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்வாள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பரீராவை (ரழி) அழைத்து, பரீராவே, ஆயிஷாவிடம் (ரழி) அவளைப் பற்றி சந்தேகம் ஏற்படுத்தும் எதையாவது நீ பார்த்தாயா? என்று கேட்டார்கள். பரீரா (ரழி) அவர்கள் சொன்னார்கள்: உங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக, அவளிடம் ஆட்சேபனைக்குரிய எதையும் நான் பார்க்கவில்லை, அவள் ஒரு இளம் பெண், மாவு பிசையும்போது தூங்கிவிடுகிறாள், ஆட்டுக்குட்டி அதைத் தின்றுவிடுகிறது என்பதைத் தவிர. அதன்பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் (பிரசங்க மேடையில்) ஏறி, அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இப்னு சலூலுக்கு எதிராக நியாயம் கேட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் சொன்னார்கள்: என் குடும்பத்தினர் விஷயத்தில் (எனக்கு) தொல்லை கொடுத்த அந்த நபரின் பழிச்சொற்களிலிருந்து என்னை யார் விடுவிப்பார்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என் மனைவியிடம் நன்மையைத்தவிர வேறு எதையும் நான் காணவில்லை, இந்தத் தொடர்பாக மக்கள் குறிப்பிட்டுள்ள நபர், என் அறிவுக்கு எட்டியவரை, முற்றிலும் பக்தியுள்ளவர், அவர் என்னுடன் இல்லாமல் ஒருபோதும் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததில்லை. ஸஃது இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று சொன்னார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அவரிடமிருந்து உங்கள் கண்ணியத்தை நான் பாதுகாக்கிறேன். அவர் அவ்ஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவராக இருந்தால், நாங்கள் அவரின் கழுத்தை வெட்டுவோம், அவர் எங்கள் சகோதரர்களான கஸ்ரஜ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவராகவும், நீங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டால், நாங்கள் உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவோம். பின்னர் ஸஃது இப்னு உபாதா (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அவர் கஸ்ரஜ் கோத்திரத்தின் தலைவராக இருந்தார். அவர் மற்றபடி ஒரு பக்தியுள்ள மனிதராக இருந்தார், ஆனால் அவரிடம் కొంత கோத்திரப் பற்று இருந்தது, அவர் ஸஃது இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்களிடம் சொன்னார்: அல்லாஹ்வின் நித்தியமான இருப்பின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லவில்லை, உங்களால் அவரைக் கொல்ல முடியாது, அதற்கான சக்தியும் உங்களுக்கு இருக்காது. அதன்பின், உஸைத் இப்னு ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள், அவர் ஸஃது இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்களின் முதல் மைத்துனராக இருந்தார், மேலும் ஸஃது இப்னு உபாதா (ரழி) அவர்களிடம் சொன்னார்: அல்லாஹ்வின் நித்தியமான இருப்பின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லவில்லை. நாங்கள் அவரைக் கொல்வோம். நீங்கள் ஒரு நயவஞ்சகர், அதனால் நயவஞ்சகர்களுக்கு ஆதரவாக வாதிடுகிறீர்கள். இவ்வாறு அவ்ஸ் மற்றும் கஸ்ரஜ் ஆகிய இரு கோத்திரங்களும் கொதிப்படைந்தன, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தாக்கிக்கொள்ளும் நிலைக்கு வந்தனர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் கோபத்தைத் தணிக்க முயன்றார்கள், அவர்கள் அமைதியாகும் வரை, அவ்வாறு அமைதி நிலவியது. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் அறிவித்தார்கள்: நான் நாள் முழுவதும் அழுதேன், இரவிலும் கூட, அடுத்த இரவிலும் கூட ஒரு நொடி கூட தூங்கவில்லை. என் பெற்றோர், நான் தொடர்ந்து அழுவதால் என் இதயம் உடைந்துவிடும் என்று நினைத்தார்கள். நான் அழுதேன், அவர்கள் என் அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். இதற்கிடையில் அன்சாரிப் பெண் ஒருவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார். நான் அவரைப் பார்க்க அனுமதித்தேன், அவரும் அழ ஆரம்பித்தார். நாங்கள் இந்த நிலையில் இருக்கும்போதுதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, எனக்கு ஸலாம் கூறிவிட்டு அமர்ந்தார்கள். இந்த வதந்தி பரவியதிலிருந்து ஒரு மாதமாக அவர்கள் என்னுடன் அமர்ந்திருக்கவில்லை, என் விஷயத்தை (தெளிவுபடுத்த) எந்த வஹீ (இறைச்செய்தி)யும் வரவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தஷஹ்ஹுத் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய தூதர்) ஓதிவிட்டுப் பிறகு கூறினார்கள்: விஷயத்திற்கு வருகிறேன், ஆயிஷா, உன்னைப் பற்றி எனக்கு இதுதான் எட்டியிருக்கிறது, நீ குற்றமற்றவளாக இருந்தால், அல்லாஹ்வே உன் கண்ணியத்தை நிலைநாட்டுவான், தற்செயலாக உன் பங்கில் ஒரு தவறு நேர்ந்திருந்தால் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேள்; அவன் உன்னை மன்னிப்பான், ஏனெனில் ஒரு அடியான் தன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு, வருந்தி (அவனிடம்) திரும்பும்போது, அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டு (கருணையுடன்) அவனிடம் திரும்புகிறான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேசியபோது, என் கண்ணீர் வற்றிவிட்டது, ஒரு சொட்டுக் கண்ணீர்கூட (என் கண்களிலிருந்து உருண்டு வருவதை) நான் உணரவில்லை. நான் என் தந்தையிடம் சொன்னேன்: என் சார்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நீங்கள் பதில் சொல்லுங்கள். அவர் சொன்னார்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. பிறகு நான் என் தாயிடம் சொன்னேன்: என் சார்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பதில் சொல்லுங்கள், ஆனால் அவர்கள் சொன்னார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் அப்போது ஒரு சிறுமியாக இருந்தேன், குர்ஆனை அதிகம் ஓதியிருக்கவில்லை (ஆனால் நான் சொன்னேன்): அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் இதைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள், அது உங்கள் மனதில் பதிந்துவிட்டது, அதை நீங்கள் உண்மையாக எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன். எனவே, நான் முற்றிலும் குற்றமற்றவள் என்றும், அல்லாஹ்வுக்கு நான் குற்றமற்றவள் என்பது தெரியும் என்றும் நான் உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் ஒருபோதும் என்னை உண்மையானவள் என்று நம்ப மாட்டீர்கள். அல்லாஹ்வுக்கு நான் முற்றிலும் குற்றமற்றவள் (இந்த பாவத்தை நான் செய்யவே இல்லை) என்பது தெரிந்திருந்தும், நான் உங்களிடம் (கூறப்படும்) தவறை ஒப்புக்கொண்டால், সেক্ষেত্রে நீங்கள் என்னை உண்மையானவள் என்று எடுத்துக்கொள்வீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எனவே, யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் தந்தை சொன்னதைத் தவிர, எனக்கும் உங்களுக்கும் வேறு மாற்று வழி இருப்பதாக நான் காணவில்லை: "(எனது வழி) அழகிய பொறுமையே. நீங்கள் விவரிக்கும் (இந்த இக்கட்டான) நிலையில் உதவி தேடப்பட வேண்டியவன் அல்லாஹ்வே" (12:18). இதற்குப் பிறகு நான் என் முகத்தை மறுபக்கம் திருப்பி என் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் குற்றமற்றவள் என்ற உண்மை எனக்கு முழுமையாகத் தெரிந்திருந்தது, ஆனால் என் விஷயத்தில் அல்லாஹ் வஹீ மத்லூ (குர்ஆன் வஹீ) இறக்குவான் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, ஏனெனில் அல்லாஹ், மேலானவனும் மகிமை மிக்கவனும், ஓதப்பட வேண்டிய வார்த்தைகளில் இந்த விஷயத்தைப் பேசுவான் அளவுக்கு நான் என்னை அவ்வளவு முக்கியமானவளாக நினைக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தூக்கத்தின்போது அல்லாஹ் ஒரு கனவில் என் குற்றமற்ற தன்மையைக் காட்டுவான் என்று மட்டுமே நான் நம்பினேன். மேலும், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்த இடத்திலிருந்து ஒரு அங்குலம் கூட நகரவில்லை, என் குடும்ப உறுப்பினர்களில் யாரும் சென்றிருக்கவில்லை, அதற்குள் அல்லாஹ், மேலானவனும் மகிமை மிக்கவனும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது அங்கேயே வஹீ (இறைச்செய்தி)யை இறக்கினான், வஹீ (இறைச்செய்தி)யைப் பெறும்போது அவர்கள் வழக்கமாக உணரும் பாரத்தை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். குளிர்காலத்திலும் கூட அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள் அவர் மீது இறங்கியதால் ஏற்பட்ட பாரத்தின் காரணமாக அவருக்கு வியர்க்க ஆரம்பித்தது, அவரின் வியர்வைத் துளிகள் வெள்ளி மணிகளைப் போல விழுந்தன. வஹீ (இறைச்செய்தி) பெறும் இந்த நிலை முடிந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள், அவர்கள் என்னிடம் பேசிய முதல் வார்த்தைகள்: ஆயிஷா, உனக்கு நற்செய்தி இருக்கிறது. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் உன் கண்ணியத்தை நிலைநாட்டியுள்ளான். என் அருகில் நின்றுகொண்டிருந்த என் தாய் சொன்னார்கள்: எழுந்து (அவருக்கு, அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு நன்றி சொல்). நான் சொன்னேன்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அவருக்கு நன்றி சொல்லவோ புகழவோ மாட்டேன், ஆனால் என் கண்ணியத்தை நிலைநாட்டி வஹீ (இறைச்செய்தி)யை இறக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே (நன்றி சொல்வேன்). அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ், மேலானவனும் மகிமை மிக்கவனும், அருளினான்: "நிச்சயமாக, அவதூறு பரப்பியவர்கள் உங்களில் ஒரு கூட்டத்தினரே" (என்றும்) என் குற்றமற்ற தன்மை தொடர்பாக (அடுத்தடுத்த) பத்து வசனங்களையும் (அருளினான்). அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மிஸ்தஹ்வுக்கு (ரழி) அவருடனான உறவின் அடையாளமாகவும், அவரின் வறுமைக்காகவும் (சிறிது உதவித்தொகை) கொடுத்து வந்தார்கள், மேலும் அவர் (அபூபக்ர் (ரழி)) சொன்னார்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இனி நான் அவனுக்காக எதையும் செலவிட மாட்டேன். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இதன் மீதுதான் அல்லாஹ், மேலானவனும் மகிமை மிக்கவனும், இந்த வசனத்தை அருளினான்: "உங்களில் கண்ணியமும் வசதியும் உடையவர்கள் உறவினர்களுக்குக் கொடுக்க மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்" என்பதிலிருந்து "அல்லாஹ் உங்களை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பவில்லையா?" என்பது வரை. ஹிப்பான் இப்னு மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு முபாரக் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: இது வேதத்தில் உள்ள ஒரு வசனம், இது மிகவும் (சிறப்பாக) நம்பிக்கையை பிரகாசமாக்குகிறது. அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் சொன்னார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இந்த உதவித்தொகையை நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன். எனவே அவர் நிறுத்தியிருந்த உதவித்தொகையை அவருக்கு தொடர்ந்து கொடுக்க ஆரம்பித்தார். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களிடம் என்னைப் பற்றி, என்னிடம் அவர்கள் அறிந்ததையோ அல்லது கண்டதையோ கேட்டார்கள், அதற்கு அவர்கள் சொன்னார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), (என் காதுகளால்) கேட்காமலும், என் கண்களால் பார்க்காமலும் நான் எதையும் சொல்ல மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவளிடம் நன்மையைத்தவிர வேறு எதையும் நான் காணவில்லை. (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் என்னுடன் போட்டியிட்ட ஒரே பெண்மணி அவர்தான் என்ற போதிலும்) அவர் இதைச் சொன்னார், ஆனால் அல்லாஹ் தன் இறையச்சத்தின் காரணமாக என் மீது அவதூறு சுமத்துவதிலிருந்து அவளைக் காப்பாற்றினான். இருப்பினும், அவரின் சகோதரி ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அவரை எதிர்த்தார்கள், மேலும் அவர் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து அழிந்து போனார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ،
الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ،
بْنِ كَيْسَانَ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ بِإِسْنَادِهِمَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ
فُلَيْحٍ اجْتَهَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ ‏.‏ كَقَوْلِ يُونُسَ
وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ قَالَ عُرْوَةُ كَانَتْ عَائِشَةُ تَكْرَهُ أَنْ يُسَبَّ عِنْدَهَا حَسَّانُ وَتَقُولُ
فَإِنَّهُ قَالَ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ
عَائِشَةُ وَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ مَا قِيلَ لَيَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا
كَشَفْتُ عَنْ كَنَفِ أُنْثَى قَطُّ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ قُتِلَ بَعْدَ ذَلِكَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَعْقُوبَ
بْنِ إِبْرَاهِيمَ مُوعِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُوغِرِينَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ مَا قَوْلُهُ مُوغِرِينَ قَالَ الْوَغْرَةُ شِدَّةُ الْحَرِّ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஸுஹ்ரி அவர்களின் வழியாக மற்ற அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சிறிய வார்த்தை மாற்றத்துடன்.

உர்வா (ரழி) அவர்களின் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸில், இந்த வார்த்தைகள் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளன:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் தங்களின் முன்னிலையில் கண்டிக்கப்படுவதை விரும்பமாட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஹஸ்ஸானைப் (ரழி) பற்றி) கூறுவார்கள்: "அவர்தான் இந்தக் கவிதையையும் இயற்றினார்கள்: 'நிச்சயமாக, என் தந்தையும் என் தாயும் என் மானமும், அவை அனைத்தும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் கண்ணியத்தை உங்களுக்கு எதிராகப் பாதுகாப்பதற்காகவே.'"

மேலும் உர்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, யார் மீது பழி சுமத்தப்பட்டதோ அந்த நபர் (பின்வருமாறு) கூறுவார்: அல்லாஹ் தூயவன், எவன் கைவசம் என் உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, நான் எந்தப் பெண்ணின் ஆடையையும் விலக்கியதில்லை, பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் உயிர்த்தியாகியாக மரணமடைந்தார், மேலும் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் அவர்களின் அறிவிப்பில், அந்த வார்த்தை முஇரீன் என்பதாகும், அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களின் அறிவிப்பில் அது முஃகிரீன் என்பதாகும்.

அப்த் பின் ஹுமைத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களிடம் கேட்டேன்: இந்த முஃகிரீன் என்ற வார்த்தையின் பொருள் என்ன? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-வஃக்ரா என்றால் கடுமையான வெப்பம் என்று பொருள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ،
بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ قَامَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَتَشَهَّدَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏
أَمَّا بَعْدُ أَشِيرُوا عَلَىَّ فِي أُنَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي وَايْمُ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سُوءٍ قَطُّ
وَأَبَنُوهُمْ بِمَنْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَلاَ دَخَلَ بَيْتِي قَطُّ إِلاَّ وَأَنَا حَاضِرٌ وَلاَ
غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ غَابَ مَعِي ‏ ‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ وَلَقَدْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم بَيْتِي فَسَأَلَ جَارِيَتِي فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا عَيْبًا إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ
تَرْقُدُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ عَجِينَهَا أَوْ قَالَتْ خَمِيرَهَا - شَكَّ هِشَامٌ - فَانْتَهَرَهَا
بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اصْدُقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَسْقَطُوا لَهَا بِهِ فَقَالَتْ
سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا إِلاَّ مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ عَلَى تِبْرِ الذَّهَبِ الأَحْمَرِ ‏.‏ وَقَدْ بَلَغَ
الأَمْرُ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ عَنْ كَنَفِ أُنْثَى قَطُّ ‏.‏ قَالَتْ
عَائِشَةُ وَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَفِيهِ أَيْضًا مِنَ الزِّيَادَةَ وَكَانَ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا بِهِ مِسْطَحٌ
وَحَمْنَةُ وَحَسَّانُ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَهُوَ الَّذِي كَانَ يَسْتَوْشِيهِ وَيَجْمَعُهُ وَهُوَ
الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ وَحِمْنَةُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கள் என்னைப் பற்றிப் பேசிய அவதூறுகள் என் செவிக்கு எட்டியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் தஷஹ்ஹுத் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) ஓதி, அல்லாஹ்வுக்கு அவன் தகுதியான புகழுரைகளைக் கூறி போற்றிய பின், "இறைவாழ்த்துரைக்குப் பின்னர், என் குடும்பத்தார் மீது அவதூறு சுமத்தியவர்கள் குறித்து எனக்கு என்ன ஆலோசனை கூறுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என் குடும்பத்தாரிடம் நான் நன்மையை அன்றி வேறெதையும் அறியவில்லை. மேலும், அவர்கள் (அவதூறுக்கு) குறிப்பிடும் அந்த மனிதரிடமும் நான் நன்மையை அன்றி வேறெதையும் அறியவில்லை. நான் வீட்டில் இருக்கும்போது அன்றி அவர் ஒருபோதும் என் இல்லத்தில் நுழைந்ததில்லை. நான் பயணத்தில் ஊரில் இல்லாதபோதும், அவர் என்னுடனேயே (அப்பயணத்தில்) இருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸின் தொடர்ச்சியில் இந்த மாற்றமும் இடம்பெற்றுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் இல்லத்திற்கு வந்து என் பணிப்பெண்ணிடம் (என்னைப் பற்றிக்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் (சோர்வினால்) உறங்கி, ஆடு வந்து குழைத்து வைத்த மாவைச் சாப்பிட்டுவிடும் என்பதைத் தவிர, வேறு எந்தக் குற்றத்தையும் நான் அவரிடம் கண்டதில்லை" என்று கூறினாள்.

(அங்கிருந்த நபிகளாரின்) தோழர்கள் (ரழி) சிலர் அவளைக் கடிந்துகொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் உண்மையைச் சொல்" என்று கூறி, அவளுக்கு அழுத்தமும் கொடுத்தார்கள். அதற்கு அவள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்). அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஒரு பொற்கொல்லர் செம்பொன்னை (தூய தங்கத்தை)ப் பற்றி அறிவதைப் போன்றே நான் அவரைப் பற்றி அறிவேன்" என்றாள்.

மேலும், இந்தக் குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளானவரை (ஸஃப்வான் (ரழி)) இந்தச் செய்தி எட்டியபோது, அவர் (ரழி), "சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்). அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் என் வாழ்நாளில் எந்தப் பெண்ணின் ஆடையையும் தீய எண்ணத்துடன் விலக்கியதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அவர் (ஸஃப்வான் (ரழி)) அல்லாஹ்வின் பாதையில் உயிர்த்தியாகி (ஷஹீத்) ஆனார். மேலும், இந்த அவதூறைப் பரப்பியவர்களில் மிஸ்தஹ் (ரழி), ஹம்னா (ரழி), ஹஸ்ஸான் (ரழி) ஆகியோரும் அடங்குவர். நயவஞ்சகர்களின் தலைவன் அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைதான் இந்தப் பெரும் பொய்யைப் புனைந்து, அதைத் தொகுத்து, பரப்பியும் வந்தான். அவனுடன் ஜஹ்ஷின் மகள் ஹம்னாவும் (ரழி) சேர்ந்து கொண்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَرَاءَةِ حَرَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرِّيبَةِ ‏‏
நபியின் அடிமைப் பெண்ணின் விடுதலை
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ
أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ ‏ اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ
فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ ‏.‏ فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ فَكَفَّ
عَلِيٌّ عَنْهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ مَا لَهُ ذَكَرٌ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அடிமைப் பெண்ணுடன் விபச்சாரம் செய்ததாக ஒருவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

நீ சென்று அவனது கழுத்தை வெட்டு. அலி (ரழி) அவர்கள் அவனிடம் வந்தார்கள், அவன் ஒரு கிணற்றில் தனது உடலைக் குளிர்வித்துக் கொண்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் அவனிடம் கூறினார்கள்: வெளியே வா, அவர்கள் அவனது கையைப் பிடித்து அவனை வெளியே கொண்டு வந்தபோது, அவனது பாலுறுப்பு துண்டிக்கப்பட்டிருந்ததை அவர்கள் கண்டார்கள். ஹஜ்ரத் அலி (ரழி) அவர்கள் அவனது கழுத்தை வெட்டுவதைத் தவிர்த்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அவனிடம் பாலுறுப்புகூட இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح