وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِّي . قُلْنَا بَلَى ح.
وَحَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ حَجَّاجًا الأَعْوَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، - رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ . قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْنَا بَلَى . قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِيَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلاَّ أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً " . قَالَتْ قُلْتُ لاَ شَىْءَ . قَالَ " لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ " فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي " . قُلْتُ نَعَمْ . فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ " أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ " . قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ . قَالَ " فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ " . قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " قُولِي السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلاَحِقُونَ " .
முஹம்மது இப்னு கைஸ் (மக்களிடம்) கூறினார்கள்:
நான் எனது சார்பிலும் எனது தாயாரின் சார்பிலும் உங்களுக்கு (நபியின் ஹதீஸ் ஒன்றை) அறிவிக்க வேண்டாமா? அவர்கள் தங்களைப் பெற்றெடுத்த தாயாரைக் குறிப்பிடுகிறார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். பின்னர் அவர் (முஹம்மது இப்னு கைஸ்) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்தான் இதை அறிவித்தார்கள் என்று தெரிவித்தார்கள்: நான் என்னைப் பற்றியும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றியும் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? நாங்கள் ‘ஆம்’ என்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் இரவு தங்கும் முறை வந்தபோது, அவர்கள் திரும்பி, தமது மேலாடையை அணிந்துகொண்டு, தமது காலணிகளைக் கழற்றி தமது கால்களுக்கு அருகில் வைத்தார்கள், மேலும் தமது போர்வையின் ஒரு மூலையை தமது படுக்கையில் விரித்து, நான் உறங்கிவிட்டதாக அவர்கள் நினைக்கும் வரை படுத்துக்கொண்டார்கள். அவர்கள் தமது மேலாடையை மெதுவாக எடுத்து, காலணிகளை மெதுவாக அணிந்துகொண்டு, கதவைத் திறந்து வெளியே சென்று, பின்னர் அதை மெதுவாக மூடினார்கள். நான் எனது தலையை மூடிக்கொண்டு, எனது முக்காட்டை அணிந்து, எனது இடுப்பு ஆடையை இறுக்கிக்கொண்டு, பின்னர் அவர்கள் பகீஃயை அடையும் வரை அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அவர்கள் அங்கே நின்றார்கள், நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் மூன்று முறை தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள், பிறகு திரும்பினார்கள், நானும் திரும்பினேன். அவர்கள் தமது நடையை வேகப்படுத்தினார்கள், நானும் எனது நடையை வேகப்படுத்தினேன். அவர்கள் ஓடினார்கள், நானும் ஓடினேன். அவர்கள் (வீட்டிற்கு) வந்தார்கள், நானும் (வீட்டிற்கு) வந்தேன். ஆயினும், நான் அவர்களுக்கு முன்பாகவே (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தேன், நான் படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது, அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) (வீட்டிற்குள்) நுழைந்து, ‘ஆயிஷா அவர்களே, ஏன் மூச்சு வாங்குகிறீர்கள்?’ என்று கேட்டார்கள். நான் ‘ஒன்றுமில்லை’ என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: என்னிடம் சொல், இல்லையென்றால் நுட்பமானவனும் நன்கறிந்தவனுமாகிய (அல்லாஹ்) எனக்கு அறிவித்துவிடுவான். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், பின்னர் நான் அவர்களிடம் (முழு கதையையும்) சொன்னேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: எனக்கு முன்னால் நான் கண்டது (உங்கள் நிழலின்) இருள்தானா? நான் ‘ஆம்’ என்றேன். அவர்கள் என் மார்பில் இலேசாக இடித்தார்கள், அதை நான் உணர்ந்தேன், பின்னர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உனக்கு அநீதி இழைப்பார்கள் என்று நீ நினைத்தாயா? அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: மக்கள் எதை மறைத்தாலும், அல்லாஹ் அதை அறிவான். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: நீங்கள் என்னைப் பார்த்தபோது ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள், அதை உங்களிடமிருந்து மறைத்தார்கள். நான் அவர்களின் அழைப்புக்கு பதிலளித்தேன், ஆனால் நானும் அதை உங்களிடமிருந்து மறைத்தேன் (ஏனெனில், நீங்கள் முழுமையாக ஆடை அணியாதிருந்ததால், அவர்கள் (ஜிப்ரீல் (அலை)) உங்களிடம் வரவில்லை). நீங்கள் உறங்கிவிட்டீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன், நீங்கள் பயந்துவிடுவீர்களோ என்று அஞ்சி, உங்களை எழுப்ப நான் விரும்பவில்லை. அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) கூறினார்கள்: உங்கள் இறைவன் பகீஃயின் வாசிகளிடம் (கல்லறைகளில் அடங்கப்பெற்றவர்களிடம்) சென்று அவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான். நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்களுக்காக நான் எப்படி பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் (அவர்களுக்காக நான் எப்படி மன்னிப்பு கோர வேண்டும்)? அவர்கள் கூறினார்கள்: கூறுங்கள், ‘விசுவாசிகளிலிருந்தும் முஸ்லிம்களிலிருந்தும் இந்த நகரத்தின் (கல்லறைத் தோட்டத்தின்) வாசிகளுக்கு சாந்தி உண்டாவதாக, நம்மில் முந்திச் சென்றவர்களுக்கும் பிந்தி வருபவர்களுக்கும் அல்லாஹ் கருணை காட்டுவானாக, அல்லாஹ் நாடினால், நாங்களும் உங்களுடன் இணைவோம்.’