حَدَّثَنَا زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ ـ قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسِ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلاَمِ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْنَا بَلَى. قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ، فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلاً قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ، يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَقُلْتُ لأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ. فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ، ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلاً يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنِ الشَّرِّ. فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ. فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا، ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لاَ أَعْرِفُهُ، وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ، وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ. قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ. قَالَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ. قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لاَ يَسْأَلُنِي عَنْ شَىْءٍ، وَلاَ أُخْبِرُهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لأَسْأَلَ عَنْهُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَىْءٍ. قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ انْطَلِقْ مَعِي. قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَىَّ أَخْبَرْتُكَ. قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ. قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ. فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ، هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ، فَاتَّبِعْنِي، ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ، فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ، قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ، كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي، وَامْضِ أَنْتَ، فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَىَّ الإِسْلاَمَ. فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي، فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الأَمْرَ، وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ، فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ . فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ. فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ. فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ، فَأَكَبَّ عَلَىَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلاً مِنْ غِفَارَ، وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ. فَأَقْلَعُوا عَنِّي، فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالأَمْسِ، فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ. فَصُنِعَ {بِي} مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَىَّ، وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالأَمْسِ. قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلاَمِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட வரலாற்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். அபூ தர் (ரலி) கூறியதாவது:
"நான் ஃகிஃபார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதராக இருந்தேன். மக்காவில் ஒரு மனிதர் புறப்பட்டு, தன்னை இறைத்தூதர் (நபி) என்று வாதிடுவதாக எங்களுக்குச் செய்தி எட்டியது. நான் என் சகோதரரிடம், 'நீர் இம்மனிதரிடம் சென்று, அவருடன் பேசி, அவரது செய்தியை எனக்குக் கொண்டு வாரும்' என்று கூறினேன். அவர் சென்று, அவரைச் சந்தித்துவிட்டுத் திரும்பினார்.
'உம்மிடம் என்ன செய்தி உள்ளது?' என்று நான் கேட்டேன். அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நன்மை செய்யும்படி ஏவுபவராகவும், தீமையைத் தடுப்பவராகவும் ஒரு மனிதரை நான் கண்டேன்' என்றார். நான் அவரிடம், 'சுருக்கமான தகவலைத் தந்து நீ என் ஆவலைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை' என்றேன்.
எனவே, நான் ஒரு பயணப் பையையும் கைத்தடியையும் எடுத்துக்கொண்டு மக்காவை நோக்கி வந்தேன். அவரை (நபி (ஸல்) அவர்களை) நான் அறிந்திருக்கவில்லை; (ஆபத்தைக் கருதி) அவரைப் பற்றி விசாரிப்பதையும் நான் விரும்பவில்லை. நான் ஜம்ஜம் நீரைக் குடித்துக்கொண்டும் பள்ளிவாசலில் (கஅபாவில்) தங்கிக்கொண்டும் இருந்தேன்.
அப்போது அலீ (ரலி) என்னைக் கடந்து சென்றார். 'இவர் வழிப்போக்கர் (அந்நியர்) போன்று தெரிகிறதே?' என்றார். நான் 'ஆம்' என்றேன். அவர், 'வீட்டிற்கு வாரும்' என்று அழைத்தார். நான் அவருடன் சென்றேன். அவர் என்னிடம் எதைப் பற்றியும் கேட்கவில்லை; நானும் அவரிடம் எதையும் சொல்லவில்லை.
பொழுது விடிந்ததும் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி விசாரிப்பதற்காகப் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றேன். ஆனால் அவரைப் பற்றி யாரும் எனக்கு எதுவும் சொல்லவில்லை. அலீ (ரலி) மீண்டும் என்னைக் கடந்து சென்றார். 'இம்மனிதர் இன்னும் தன் தங்குமிடத்தை அறிந்து கொள்ளவில்லையா?' என்று கேட்டார். நான் 'இல்லை' என்றேன். 'என்னுடன் வாரும்' என்று அழைத்தார்.
அவர் என்னிடம், 'உமது விவகாரம் என்ன? உங்களை இந்த ஊருக்கு எது கொண்டு வந்தது?' என்று கேட்டார். நான் அவரிடம், 'என் ரகசியத்தை நீர் காப்பதாக இருந்தால், நான் உமக்குச் சொல்வேன்' என்றேன். அவர் 'நான் செய்வேன்' என்றார்.
நான் அவரிடம், 'இங்கே ஒருவர் புறப்பட்டு, தம்மை இறைத்தூதர் என்று வாதிடுவதாக எங்களுக்குச் செய்தி எட்டியது. நான் என் சகோதரரை அவரிடம் பேச அனுப்பினேன். அவர் திரும்பி வந்தபோது, (போதுமான) தகவலைத் தந்து என் குறையைத் தீர்க்கவில்லை. எனவே நான் அவரை நேரில் சந்திக்க நினைத்தேன்' என்றேன்.
அதற்கு அலீ (ரலி), 'நிச்சயமாக நீர் நேர்வழி பெற்றுவிட்டீர்; இதுதான் நான் அவரிடம் செல்லும் வழி. என்னைப் பின்தொடர்ந்து வாரும். நான் எங்கு நுழைகிறேனோ அங்கே நீரும் நுழையும். உமக்கு ஆபத்து விளைவிக்கக்கூடிய ஒருவரை நான் கண்டால், சுவரின் அருகே நின்று என் காலணிகளைச் சரிசெய்வது போல் பாவனை செய்வேன். நீர் (நிற்காமல்) சென்றுவிடும்' என்றார்கள்.
அவர் செல்ல நானும் அவருடன் சென்றேன். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நுழைந்தார்; நானும் அவருடன் நுழைந்தேன். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் 'எனக்கு இஸ்லாத்தை எடுத்துரையுங்கள்' என்றேன். அவர்கள் எனக்கு இஸ்லாத்தை எடுத்துரைத்தார்கள். அந்த இடத்திலேயே நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவினேன்.
அவர்கள் (ஸல்) என்னிடம், 'அபூ தர்ரே! இந்த விஷயத்தை மறைத்து வையுங்கள்; உமது ஊருக்குத் திரும்பிச் செல்லும். எங்களின் (வெற்றிச்) செய்தி உமக்கு எட்டினால் நம்மிடம் வாரும்' என்றார்கள்.
நான், 'சத்தியத்துடன் உம்மை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! இவர்கள் (காஃபிர்கள்) முன்னிலையிலேயே இச்செய்தியை உரக்கச் சொல்வேன்' என்றேன்.
பிறகு அபூ தர் (ரலி) பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றார்கள். அங்கு குறைஷியர் இருந்தனர். (அவர்களிடம்) 'குறைஷிக் கூட்டத்தாரே! வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனுடைய தூதரும் ஆவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்' என்று முழங்கினார்கள்.
(இதைக் கேட்ட) அவர்கள், 'இந்த மதம் மாறியவனைப் (ஸாபி) பிடியுங்கள்!' என்றார்கள். அவர்கள் எழுந்து என்னைச் சாகும் அளவுக்கு அடித்தார்கள். அப்பாஸ் (ரலி) என்னைப் பார்த்து, (என்னைக் காப்பதற்காக) என் மீது பாய்ந்தார். பின்னர் அவர்களை நோக்கி, 'உங்களுக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! ஃகிஃபார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரையா கொல்கிறீர்கள்? உங்கள் வணிகக் கூட்டம் செல்லும் பாதை ஃகிஃபார் வழியாகத்தானே உள்ளது?' என்றார். அதனால் அவர்கள் என்னை விட்டுவிட்டார்கள்.
மறுநாள் காலை நான் (பள்ளிவாசலுக்கு) திரும்பி, முந்தைய நாள் சொன்னதையே சொன்னேன். அவர்கள் மீண்டும், 'இந்த மதம் மாறியவனைப் பிடியுங்கள்!' என்றார்கள். முந்தைய நாள் செய்யப்பட்டதைப் போன்றே அன்றும் செய்யப்பட்டேன். மீண்டும் அப்பாஸ் (ரலி) என்னைக் கண்டு, என் மீது பாய்ந்து (தடுத்து), முந்தைய நாள் சொன்னதையே அவர்களிடமும் சொன்னார்கள்."
ஆகவே, இதுதான் அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட வரலாறாகும். (அல்லாஹ் அவர் மீது கருணை புரிவானாக).