حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلاَ يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنَ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلاَثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ ـ يَعْنِي ـ سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلاَّ أَرْبَعٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ، إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنَ الإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَفِيهَا ثَلاَثٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ، إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் என்னை பஹ்ரைனுக்கு (ஸகாத்தை வசூலிக்க) அனுப்பியபோது, அவர்கள் எனக்கு பின்வருமாறு எழுதினார்கள்:-- (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்). இவை கட்டாய தர்மத்திற்கான (ஸகாத்) கட்டளைகளாகும், இவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கடமையாக்கினார்கள், மேலும் இவற்றை கடைபிடிக்குமாறு அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு கட்டளையிட்டான்: முஸ்லிம்களில் எவரேனும் அதற்கேற்ப ஸகாத் செலுத்துமாறு கேட்கப்பட்டால், அவர் அதை (ஸகாத் வசூலிப்பவரிடம்) செலுத்த வேண்டும், மேலும் எவரேனும் அதற்கும் அதிகமாக (இந்தக் குறிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதை விட) கேட்டால், அவர் அதைச் செலுத்தக்கூடாது; இருபத்தி நான்கு ஒட்டகங்கள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக இருந்தால், ஆடுகள் ஸகாத்தாகச் செலுத்தப்பட வேண்டும்; ஒவ்வொரு ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு செலுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் இருபத்தி ஐந்து முதல் முப்பத்தைந்து ஒட்டகங்கள் வரை இருந்தால், ஒரு பின்த் மகாத் செலுத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் அவை முப்பத்தாறு முதல் நாற்பத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், ஒரு பின்த் லபூன் செலுத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் அவை நாற்பத்தாறு முதல் அறுபது (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், ஒரு ஹிக்கா செலுத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் எண்ணிக்கை அறுபத்தொன்று முதல் எழுபத்தைந்து (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், ஒரு ஜதா செலுத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் எண்ணிக்கை எழுபத்தாறு முதல் தொண்ணூறு (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், இரண்டு பின்த் லபூன்கள் செலுத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் அவை தொண்ணூற்றொன்று முதல் நூற்றி இருபது (ஒட்டகங்கள்) வரை இருந்தால், இரண்டு ஹிக்காக்கள் செலுத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் அவை நூற்றி இருபதுக்கு (ஒட்டகங்கள்) மேல் இருந்தால், ஒவ்வொரு நாற்பதுக்கும் (நூற்றி இருபதுக்கு மேல்) ஒரு பின்த் லபூனும், ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் (நூற்றி இருபதுக்கு மேல்) ஒரு ஹிக்காவும் செலுத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் எவரேனும் நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே வைத்திருந்தால், அவர் ஸகாத்தாக எதையும் செலுத்த வேண்டியதில்லை, ஆனால் அந்த நான்கு ஒட்டகங்களின் உரிமையாளர் ஏதாவது கொடுக்க விரும்பினால், அவர் கொடுக்கலாம். ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை ஐந்தாக அதிகரித்தால், உரிமையாளர் ஒரு ஆட்டை ஸகாத்தாகச் செலுத்த வேண்டும். ஆடுகளின் (மந்தை) ஸகாத்தைப் பொறுத்தவரை; அவை நாற்பது முதல் நூற்றி இருபது ஆடுகள் வரை இருந்தால், ஒரு ஆடு செலுத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் அவை நூற்றி இருபது முதல் இருநூறு (ஆடுகள்) வரை இருந்தால், இரண்டு ஆடுகள் செலுத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் அவை இருநூறு முதல் முன்னூறு (ஆடுகள்) வரை இருந்தால், மூன்று ஆடுகள் செலுத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் முன்னூறு ஆடுகளுக்கு மேல் இருந்தால், ஒவ்வொரு கூடுதல் நூறு ஆடுகளுக்கும், ஒரு ஆடு ஸகாத்தாகச் செலுத்தப்பட வேண்டும். மேலும் ஒருவரிடம் நாற்பது ஆடுகளுக்கும் குறைவாக இருந்தால், ஸகாத் தேவையில்லை, ஆனால் அவர் கொடுக்க விரும்பினால், அவர் கொடுக்கலாம். வெள்ளிக்கு ஸகாத் மொத்தத்தில் நாற்பதில் ஒரு பங்காகும் (அதாவது 2.5%), மேலும் அதன் மதிப்பு இருநூறு திர்ஹம்களுக்கும் குறைவாக இருந்தால், ஸகாத் தேவையில்லை, ஆனால் உரிமையாளர் செலுத்த விரும்பினால் அவர் செலுத்தலாம்.'