இன்றைய குர்ஆன் வசனம்
اِنَّمَا یَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَی الزَّكٰوةَ وَلَمْ یَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ فَعَسٰۤی اُولٰٓىِٕكَ اَنْ یَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِیْنَ ۟
அல்லாஹ்வின் மஸ்ஜிதுகளைப் பரிபாலனம் செய்யக்கூடியவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதிநாள் மீதும் ஈமான் கொண்டு தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து ஜகாத்தை (முறையாகக்) கொடுத்து அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெதற்கும் அஞ்சாதவர்கள்தாம் - இத்தகையவர்கள்தாம் நிச்சயமாக நேர் வழி பெற்றவர்களில் ஆவார்கள்.
(அல்குர்ஆன் : 9:18)
இன்றைய ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ،، وَكَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ ذَكَرَ لِي ذِكْرًا مِنْ حَدِيثِهِ ذَلِكَ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَقَالَ مَالِكٌ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي أَهْلِي حِينَ مَتَعَ النَّهَارُ، إِذَا رَسُولُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَأْتِينِي فَقَالَ أَجِبْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى رِمَالِ سَرِيرٍ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسْتُ فَقَالَ يَا مَالِ، إِنَّهُ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ قَوْمِكَ أَهْلُ أَبْيَاتٍ، وَقَدْ أَمَرْتُ فِيهِمْ بِرَضْخٍ فَاقْبِضْهُ فَاقْسِمْهُ بَيْنَهُمْ. فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَوْ أَمَرْتَ بِهِ غَيْرِي. قَالَ اقْبِضْهُ أَيُّهَا الْمَرْءُ. فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَهُ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ. فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا، ثُمَّ جَلَسَ يَرْفَا يَسِيرًا ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ. فَأَذِنَ لَهُمَا، فَدَخَلاَ فَسَلَّمَا فَجَلَسَا، فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا. وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي النَّضِيرِ. فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنَ الآخَرِ. قَالَ عُمَرُ تَيْدَكُمْ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ". يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهُ. قَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ. فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا اللَّهَ، أَتَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ ذَلِكَ قَالاَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ. قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الأَمْرِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ خَصَّ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْفَىْءِ بِشَىْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ ـ ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {قَدِيرٌ} ـ فَكَانَتْ هَذِهِ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ، وَلاَ اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ قَدْ أَعْطَاكُمُوهُ، وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ، ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ، فَعَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ حَيَاتَهُ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ. ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَعَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ فِيهَا لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ، ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ، فَكُنْتُ أَنَا وَلِيَّ أَبِي بَكْرٍ، فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ مِنْ إِمَارَتِي، أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَمِلَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنِّي فِيهَا لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ، ثُمَّ جِئْتُمَانِي تُكَلِّمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا وَاحِدَةٌ، وَأَمْرُكُمَا وَاحِدٌ، جِئْتَنِي يَا عَبَّاسُ تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ، وَجَاءَنِي هَذَا ـ يُرِيدُ عَلِيًّا ـ يُرِيدُ نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا، فَقُلْتُ لَكُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ". فَلَمَّا بَدَا لِي أَنْ أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَتَعْمَلاَنِ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبِمَا عَمِلَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ، وَبِمَا عَمِلْتُ فِيهَا مُنْذُ وَلِيتُهَا، فَقُلْتُمَا ادْفَعْهَا إِلَيْنَا. فَبِذَلِكَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا، فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا بِذَلِكَ قَالَ الرَّهْطُ نَعَمْ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ قَالاَ نَعَمْ. قَالَ فَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ فَوَاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، لاَ أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ، فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا فَادْفَعَاهَا إِلَىَّ، فَإِنِّي أَكْفِيكُمَاهَا.
மாலிக் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் என் வீட்டில் அமர்ந்திருந்தபோது, பகல் பொழுது நன்கு உயர்ந்து (வெப்பம் அதிகரித்து) விட்டது. அப்போது உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களின் தூதுவர் என்னிடம் வந்து, "விசுவாசிகளின் தலைவர் உங்களை அழைக்கிறார்கள், வாருங்கள்" என்றார். ஆகவே நான் அவருடன் சென்று உமர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் ஒரு பேரீச்சம்பாய் பின்னப்பட்ட கட்டிலில், விரிப்பு ஏதுமின்றி, பதனிடப்பட்ட தோலினாலான ஒரு தலையணையின் மீது சாய்ந்தவாறு அமர்ந்திருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு சலாம் கூறிவிட்டு அமர்ந்தேன். அவர்கள், "ஓ மாலிக்! உன் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த சில குடும்பத்தார் (வறுமையுடன்) என்னிடம் வந்துள்ளனர். அவர்களுக்குச் சிறிது பொருளுதவி செய்ய நான் உத்தரவிட்டுள்ளேன். எனவே நீ இதைப் பெற்றுக்கொண்டு அவர்களிடையே பங்கிட்டு விடுவாயாக!" என்றார்கள். நான், "விசுவாசிகளின் தலைவரே! இதற்கு வேறொருவரை நீங்கள் பணித்திருக்கலாமே?" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "மனிதரே! இதைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள். நான் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களின் வாயிற்காப்பாளர் யர்ஃபா வந்து, "உஸ்மான் (ரலி), அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி), ஸுபைர் (ரலி) மற்றும் ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) ஆகியோர் வர அனுமதி கேட்கின்றனர், அனுமதிக்கலாமா?" என்று கேட்டார். உமர் (ரலி), "ஆம்" என்றார்கள். அவர்கள் உள்ளே வந்து சலாம் கூறி அமர்ந்தார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பின் மீண்டும் யர்ஃபா வந்து, "அலி (ரலி) அவர்களையும் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களையும் அனுமதிக்கலாமா?" என்று கேட்டார். உமர் (ரலி), "ஆம்" என்றார்கள். அவர்கள் இருவரும் உள்ளே வந்து சலாம் கூறி அமர்ந்தனர். அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "விசுவாசிகளின் தலைவரே! எனக்கும் இவருக்கும் (அலிக்கும்) இடையே தீர்ப்பளியுங்கள்" என்றார்கள். பனூ நளீர் போரில் அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு (ஸல்) "ஃபைஃ" (போரில்லாச் செல்வம்) ஆக அளித்த சொத்து விவகாரத்தில் அவர்கள் இருவரும் தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது (அங்கு அமர்ந்திருந்த) உஸ்மான் (ரலி) மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள், "விசுவாசிகளின் தலைவரே! இவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளித்து, ஒருவரிடமிருந்து மற்றவரை ஆசுவாசப்படுத்துங்கள்" என்றனர். அதற்கு உமர் (ரலி), "நிதானியுங்கள்! எவன் அனுமதியால் வானமும் பூமியும் நிலைபெற்றுள்ளனவோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக உங்களைக் கேட்கிறேன்: 'நாங்கள் (நபிமார்கள்) வாரிசுரிமைப் படுத்தப்படமாட்டோம்; நாங்கள் விட்டுச் செல்பவை அனைத்தும் தர்மமே (ஸதகா)' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். (இதன் மூலம் நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களையே குறிப்பிட்டார்கள்). அதற்கு அந்தக் குழுவினர், "ஆம், அவர்கள் அவ்வாறுதான் கூறினார்கள்" என்றனர். பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள் அலி (ரலி) மற்றும் அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரை நோக்கி, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக உங்களைக் கேட்கிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூறியதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கவர்கள், "ஆம், அவர்கள் அவ்வாறு கூறினார்கள்" என்றனர். உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்படியானால், இவ்விஷயத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். அல்லாஹ் இந்த 'ஃபைஃ' செல்வத்தில் தன் தூதருக்கு (ஸல்) மட்டும் தனிச்சிறப்பான ஒன்றை வழங்கினான்; அதை அவர்களுக்கு வேறெவருக்கும் வழங்கவில்லை." பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து தன் தூதருக்கு (மீட்டு) அளித்தவற்றுக்காக..." என்பது முதல் "...அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்" என்பது வரையிலான (59:6 ஆவது) இறைவசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள். (உமர் (ரலி) தொடர்ந்து கூறினார்கள்:) "எனவே, இச்செல்வம் அல்லாஹ்வின் தூதருக்கே (ஸல்) உரித்தானதாக இருந்தது. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் உங்களைத் தவிர்த்து அதைத் தனதாக்கிக் கொள்ளவில்லை; உங்கள் பங்கைப் பறித்துக் கொண்டு அவர்கள் மட்டும் அதை அனுபவிக்கவுமில்லை. அதை உங்களுக்கே வழங்கினார்கள்; உங்களிடையே பரவச் செய்தார்கள். இறுதியில் இச்செல்வம் எஞ்சியது. நபி (ஸல்) அவர்கள் இச்செல்வத்திலிருந்து தம் குடும்பத்தாருக்குரிய ஒரு வருடச் செலவை எடுத்துச் செலவிட்டு வந்தார்கள். பிறகு எஞ்சியதை எடுத்து, இறைச் செல்வங்கள் வைக்கப்படும் (பைத்துல் மால்) நிதியில் சேர்த்து விடுவார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் வாழ்நாள் முழுவதும் இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக உங்களைக் கேட்கிறேன், இதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். பிறகு அலி (ரலி), அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரை நோக்கி, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக உங்களைக் கேட்கிறேன், இதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்க, அவர்களும் "ஆம்" என்றனர். உமர் (ரலி) தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "பின்னர் அல்லாஹ் தன் நபியை (ஸல்) கைப்பற்றிக்கொண்டான். அப்போது அபூபக்கர் (ரலி), 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதருடைய பொறுப்பாளர் (வலியு)' என்று கூறினார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) அச்செல்வத்தைக் கைப்பற்றி, அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செயல்பட்டதைப் போன்றே செயல்பட்டார்கள். அல்லாஹ் அறிவான்! நிச்சயமாக அபூபக்கர் (ரலி) அதில் உண்மையாளராகவும், நன்மையே நாடுபவராகவும், நேர்மையானவராகவும், சத்தியத்தைப் பின்பற்றுபவராகவுமே இருந்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ் அபூபக்கரை (ரலி) கைப்பற்றிக்கொண்டான். நான் அபூபக்கருடைய பொறுப்பாளராக (வலியு) ஆனேன். எனது ஆட்சியின் இந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் அச்செல்வத்தை என் கைவசம் வைத்திருந்து, அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் செயல்பட்டவாறே செயல்பட்டு வருகிறேன். அல்லாஹ் அறிவான்! நிச்சயமாக நான் இதில் உண்மையாளராகவும், நன்மையே நாடுபவராகவும், நேர்மையானவராகவும், சத்தியத்தைப் பின்பற்றுபவராகவுமே இருக்கிறேன். இப்போது நீங்கள் இருவரும் என்னிடம் வந்துள்ளீர்கள். உங்கள் இருவரின் சொல்லும் ஒன்றே; உங்கள் கோரிக்கையும் ஒன்றே. (அப்பாஸ் அவர்களே!) நீங்கள் உங்கள் சகோதரரின் மகனிடமிருந்து (நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) உங்கள் பங்கைக் கேட்டு என்னிடம் வந்தீர்கள். இவரும் (அலி) தம் மனைவியின் தந்தை (நபி (ஸல்)) அவர்களிடமிருந்து தம் மனைவிக்கான பங்கைக் கேட்டு என்னிடம் வந்தார். நான் உங்கள் இருவரிடமும், 'நாங்கள் (நபிமார்கள்) வாரிசுரிமைப் படுத்தப்படமாட்டோம்; நாங்கள் விட்டுச் செல்பவை அனைத்தும் தர்மமே (ஸதகா)' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நினைவூட்டினேன். அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்க எனக்குத் தோன்றியபோது, நான் உங்களிடம், 'நீங்கள் விரும்பினால் அதை நான் உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும், (அவர்களுக்குப் பின்) நான் பொறுப்பேற்றதிலிருந்து இன்றுவரை நானும் எவ்விதம் இதில் செயல்பட்டோமோ, அதே போன்றுதான் நீங்களும் இதில் செயல்பட வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் பெயரால் உறுதியான வாக்குறுதியையும் உடன்படிக்கையையும் நீங்கள் அளிக்க வேண்டும்' என்ற நிபந்தனையின் பேரில் உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன் என்றேன். நீங்களும் (நிபந்தனையை ஏற்று) 'அதை எங்களிடம் ஒப்படையுங்கள்' என்று கூறினீர்கள். அந்த நிபந்தனையின் அடிப்படையிலேயே அதை நான் உங்களிடம் ஒப்படைத்தேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக உங்களைக் (குழுவினரைக்) கேட்கிறேன், அந்த நிபந்தனையின் பெயரில்தானே நான் அதை இவர்களிடம் ஒப்படைத்தேன்?" அதற்கு அக்குழுவினர் "ஆம்" என்றனர். பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள் அலி (ரலி) மற்றும் அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரை நோக்கி, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக உங்களைக் கேட்கிறேன், அந்த நிபந்தனையின் பெயரில்தானே நான் அதை உங்களிடம் ஒப்படைத்தேன்?" என்று கேட்க, அவர்கள் இருவரும் "ஆம்" என்றனர். உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "இப்போது நீங்கள் என்னிடம் இதுவல்லாத வேறு தீர்ப்பையா எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? எவன் அனுமதியால் வானமும் பூமியும் நிலைபெற்றுள்ளனவோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இதில் இதைத் தவிர வேறு தீர்ப்புக் கூற மாட்டேன். (நிபந்தனைப்படி) உங்களால் அதை நிர்வகிக்க இயலாவிட்டால், அதை என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள். உங்கள் சார்பாக நானே அதை நிர்வகிக்கிறேன்."
ஸஹீஹுல் புகாரி : 3094
| # | ஜுஸ் பெயர் | ஆரம்ப வசனம் |
|---|---|---|
| 1 | அலிஃப் லாம் மீம் | 2:1 |
| 2 | ஸயகூல் | 2:142 |
| 3 | தில்கர் ருஸீலு | 2:253 |
| 4 | லன்தனாலு | 3:92 |
| 5 | வல்முஹ்ஸனாத்து | 4:24 |
| 6 | லா யுஹிப்புல்லாஹ் | 4:148 |
| 7 | வ இதா ஸமிஊ | 5:83 |
| 8 | வலவ் அன்னனா | 6:111 |
| 9 | காலல் மலவு | 7:88 |
| 10 | வஃலமு | 8:41 |
| 11 | யஃததிரூன | 9:94 |
| 12 | வமாமின் தாப்பத் | 11:6 |
| 13 | வமா உபர்ரிவு | 12:53 |
| 14 | ருபமா | 15:2 |
| 15 | ஸுப்ஹானல்லதீ | 17:1 |
| 16 | கால அலம் | 18:75 |
| 17 | இக்தரப லின்னாஸி | 21:1 |
| 18 | கத் அஃப்லஹ | 23:1 |
| 19 | வ காலல்லதீன | 25:21 |
| 20 | அம்மன் கலக | 27:60 |
| 21 | உத்லு மா ஊஹிய | 29:45 |
| 22 | வமய்யக்னுத் | 33:31 |
| 23 | வமாலிய | 36:22 |
| 24 | ஃபமன் அள்லமு | 39:32 |
| 25 | இலைஹி யுறத்து | 41:47 |
| 26 | ஹாமீம் | 46:1 |
| 27 | கால ஃபமா கத்புகும் | 51:31 |
| 28 | கத் ஸமிஅல்லாஹ் | 58:1 |
| 29 | தபாரகல்லதீ | 67:1 |
| 30 | அம்ம | 78:1 |
| # | Tamil/English | Arabic |
|---|---|---|
| 1. | அளவற்ற அருளாளன் The Beneficent |
الْرَّحْمَـانُ Ar-Rahman |
| 2. | நிகரற்ற அன்புடையோன் The Merciful |
الرَّحِیْمُ Ar-Rahim |
| 3. | பேரரசன் The King/ Lord |
الْمَلِكُ Al-Malik |
| 4. | மகா தூயவன், பரிசுத்தமானவன் The Most Sacred |
الْقُدُّوسُ Al-Quddus |
| 5. | சாந்தி அளிப்பவன் The Giver of Peace |
السَّلاَمُ As-Salaam |
| 6. | அபயமளிப்பவன் The Granter of Security |
الْمُؤْمِنُ Al-Mu'min |
| 7. | பாதுகாப்பவன் Guardian Over All |
الْمُھَیْمِنُ Al-Muhaymin |
| 8. | அனைத்தையும் மிகைத்தவன் The Mighty One |
الْعَزِیزُ Al-'Aziz |
| 9. | சர்வ வல்லமை படைத்தவன் The Omnipotent |
الْجَبَّارُ Al-Jabbar |
| 10. | பெருமைக்குரியவன் The Possessor of Greatness |
الْمُتَكَبِّرُ Al-Mutakabbir |
| 11. | படைப்பாளன், படைப்பவன் The Creator |
الْخَالِقُ Al-Khaaliq |
| 12. | உருவாக்குபவன் The Initiator/ Evolver |
الْبَارِئُ Al-Baari |
| 13. | உருவம் அமைப்பவன் The Flawless Shaper |
الْمُصَوِّرُ Al-Musawwir |
| 14. | மிகவும் மன்னிக்கக்கூடியவன் The Great Forgiver |
الْغَفَّارُ Al-Ghaffaar |
| 15. | அடக்கி ஆளுபவன் The Subduer/ Overcomer |
الْقَھَّارُ Al-Qahhaar |
| 16. | வாரி வழங்குபவன் The Supreme Bestower |
الْوَھَّابُ Al-Wahhaab |
| 17. | உணவளிப்பவன் The Total Provider |
الرَّزَّاقُ Ar-Razzaaq |
| 18. | வெற்றியளிப்பவன் The Victory Giver |
الْفَتَّاحُ Al-Fattah |
| 19. | யாவும் அறிந்தவன் The All-Knowing |
الْعَلِيْمُ Al-'Alim |
| 20. | கைவசப்படுத்துபவன் The Restrainer/ Withholder |
الْقَابِضُ Al-Qaabid |
| 21. | தாராளமாக கொடுப்பவன் The Extender |
الْبَاسِطُ Al-Baasit |
| 22. | தாழ்த்த செய்பவன் The Abaser/ Humiliator/ Downgrader |
الْخَافِضُ Al-Khaafid |
| 23. | உயர்த்துபவன் The Elevating / The Exalter |
الرَّافِعُ Ar-Raafi |
| 24. | மேன்மை அடைய செய்பவன் The Honourer-Bestower |
الْمُعِزُّ Al-Mu'izz |
| 25. | இழிவடையசெய்பவன் The Giver of Dishonor/ the Giver of Disgrace |
الْمُذِلُّ Al-Mudhill |
| 26. | யாவையும் செவியுறுபவன் The Hearing/ All-Hearing |
السَّمِیْعُ As-Sami |
| 27. | யாவற்றவையும் பார்ப்பவன் The All-Seeing |
الْبَصِیْرُ Al-Basir |
| 28. | தீர்ப்பளிப்பவன் The Impartial Judge |
الْحَكَمُ Al-Hakam |
| 29. | நீதமுடையவன் The Embodiment of Justice |
الْعَدْلُ Al-'Adl |
| 30. | நுட்பமானவன் The Knower of Subtleties |
اللَّطِیْفُ Al-Lateef |
| 31. | ஆழ்ந்தறிந்தவன் The All-Aware One |
الْخَبِیْرُ Al-Khabeer |
| 32. | அமைதியானவன் The Forbearing/ Indulgent/ All-Enduring |
الْحَلِیْمُ Al-Halim |
| 33. | மகத்துவமுள்ளவன் The Magnificent |
الْعَظِیْمُ Al-'Adzheem |
| 34. | மகா மன்னிப்பாளன் The Great Forgiver |
الْغَفُورُ Al-Ghafuur |
| 35. | நன்றி பாராட்டுபவன் The Grateful/ Appreciative |
الشَّكُورُ Ash-Shakuur |
| 36. | மிக உயர்ந்தவன் The Sublime One |
الْعَلِيُّ Al-'Ali |
| 37. | மிகப் பெரியவன் The Great One |
الْكَبِیْرُ Al-Kabeer |
| 38. | பாதுகாப்பவன் Protector/ Guardian |
الْحَفِیْظُ Al-Hafidh |
| 39. | கண்காணிப்பவன் Watchful |
الْمُقِيْتُ Al-Muqit |
| 40. | கணக்கெடுப்பவன் Ever-Reckoner |
الْحَسِیْبُ Al-Haseeb |
| 41. | மாண்புமிக்கவன் The Majestic |
الْجَلِیْلُ Al-Jaleel |
| 42. | பெரும் தயாளன் The Bountiful |
الْكَرِیْمُ Al-Kareem |
| 43. | கண்காணிப்பவன் The Watchful |
الرَّقِیْبُ Ar-Raqeeb |
| 44. | முறையீட்டை ஏற்பவன் The Responsive |
الْمُجِیْبُ Al-Mujeeb |
| 45. | விசாலமானவன் Boundless |
الْوَاسِعُ Al-Waasi' |
| 46. | நுண்ணறிவுடயவன் The Wise |
الْحَكِیْمُ Al-Hakim |
| 47. | உள்ளன்பு மிக்கவன் The Loving |
الْوَدُودُ Al-Waduud |
| 48. | மகிமை உடையவன் The Glorious/ Majestic |
الْمَجِیْدُ Al-Majeed |
| 49. | மறுமையில் எழுப்புபவன் The Infuser of New Life / The Resurrector |
الْبَاعِثُ Al-Ba'ith |
| 50. | சாட்சியாளன் The Witness |
الشَّھِیْدُ Ash-Shaheed |
| 51. | உண்மையானவன் The Embodiment of Truth |
الْحَقُّ Al-Haqq |
| 52. | பொறுப்பு ஏற்றுக்கொள்பவன் The Universal Trustee |
الْوَكِیْلُ Al-Wakeel |
| 53. | வலிமை மிக்கவன் The Strong |
الْقَوِيُّ Al-Qawi |
| 54. | உறுதியானவன் The Firm One |
الْمَتِیْنُ Al-Mateen |
| 55. | பாதுகாவலன் The Protecting Associate |
الْوَلِيُّ Al-Wali |
| 56. | புகழுக்குரியவன் The All Praiseworthy |
الْحَمِیدُ Al-Hameed |
| 57. | கணக்கிடுபவன் The All-Enumerating One |
الْمُحْصِي Al-Muhsi |
| 58. | துவங்குபவன் The Originator |
الْمُبْدِئُ Al-Mubdi |
| 59. | இறுதியில் மீளவைப்பவன் The Restorer |
الْمُعِیْدُ Al-Mu'id |
| 60. | உயிரளிப்பவன் The Giver of Life |
الْمُحْیِي Al-Muhyi |
| 61. | மரணிக்கச் செய்பவன் The Bringer of Death |
الْمُِمیْتُ Al-Mumeet |
| 62. | என்றென்றும் உயிருள்ளவன் The Eternally Living |
الْحَيُّ Al-Hayy |
| 63. | என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவன் The Self-Subsisting |
الْقَیُّومُ Al-Qayyuum |
| 64. | கண்டு பிடிப்பவன் The Perceiver, The Finder |
الْوَاجِدُ Al-Waajid |
| 65. | பெரும் மதிப்பிற்குரியவன் The Magnificent, The Glorious |
الْمَاجِدُ Al-Maajid |
| 66. | தனித்தவன் The Unique, The Single |
الْواحِدُ Al-Waahid |
| 67. | அவன் ஒருவன் The One, The Indivisible |
اَلاَحَدُ Al-Ahad |
| 68. | தேவையற்றவன் The Self-Sufficient |
الصَّمَدُ As-Samad |
| 69. | ஆற்றலுள்ளவன் The Omnipotent |
الْقَادِرُ Al-Qaadir |
| 70. | பேராற்றலுடையவன் The All Authoritative One |
الْمُقْتَدِرُ Al-Muqtadir |
| 71. | முற்படுத்துபவன் The Expediting One |
الْمُقَدِّمُ Al-Muqaddim |
| 72. | பிற்படுத்துபவன் The Procrastinator |
الْمُؤَخِّرُ Al-Muakhkhir |
| 73. | ஆரம்பமானவன் The Very First |
الأوَّلُ Al-Awwal |
| 74. | இறுதியானவன் The Infinite Last |
الآخِرُ Al-Akhir |
| 75. | பகிரங்கமானவன் The Manifest |
الظَّاهِرُ Adh-Dhahir |
| 76. | அந்தரங்கமானவன் The Unmanifest |
الْبَاطِنُ Al-Batin |
| 77. | அதிகார பொறுப்புள்ளவன் The Holder of Supreme Authority |
الْوَالِي Al-Wali |
| 78. | மிக உயர்வானவன் The Extremely Exalted One |
الْمُتَعَالِي Al-Muta'ali |
| 79. | நன்மை புரிபவன் The Benign, The Source of All-Goodness |
الْبَرُّ Al-Barr |
| 80. | மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்பவன் The Ever- Acceptor of Repentance |
التَوَّابُ At-Tawwab |
| 81. | பழி வாங்குபவன் The Avenger |
الْمُنْتَقِمُ Al-Muntaqim |
| 82. | மன்னிப்பளிப்பவன் The Supreme Pardoner |
العَفُوُّ Al-'Afuw |
| 83. | இரக்கமுடையவன் The Kind |
الرَّؤُوفُ Ar-Ra'uf |
| 84. | அரசாட்சிக்கு உரியவன் The Owner of all Sovereignty |
مَالِكُ الْمُلْكِ Malik-ul-Mulk |
| 85. | கம்பீரமும் கண்ணியமும் உடையவன் The Possessor of Majesty and Honour |
ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ Dhul Jalali wal Ikram |
| 86. | நீதமாக நடப்பவன் The Equitable |
الْمُقْسِطُ Al-Muqsit |
| 87. | அனைத்தையும் ஒன்று சேர்ப்பவன் The Assembler of Scattered Creations |
الْجَامِعُ Aj-Jami' |
| 88. | தேவையற்றவன் The Self-Sufficient One |
الْغَنِيُّ Al-Ghani |
| 89. | சீமானாக்குபவன், நிறைவாக்குபவன் The Bestower of Sufficiency |
الْمُغْنِي Al-Mughni |
| 90. | தடை செய்பவன் The Preventer |
الْمَانِعُ Al-Mani' |
| 91. | துன்பமடைய செய்பவன் The Distressor |
الضَّارَّ Ad-Darr |
| 92. | பலன் அளிப்பவன் The Bestower of Benefits |
النَّافِعُ An-Nafi' |
| 93. | பேரொளி மிக்கவன், பிரகாசமானவன் The Prime Light |
النُّورُ An-Nur |
| 94. | நேர்வழி காட்டுபவன் The Provider of Guidance |
الْھَادِي Al-Hadi |
| 95. | புதுமையாக படைப்பவன் The Unique One |
الْبَدِیْعُ Al-Badi' |
| 96. | நிரந்தரமானவன் The Infinite, The Everlasting |
الْبَاقِي Al-Baqi |
| 97. | உரிமையுடையவன் The Inheritor of All |
الْوَارِثُ Al-Warith |
| 98. | நேர்வழி காட்டுபவன் The Guide to the Right Path |
الرَّشِیْدُ Ar-Rashid |
| 99. | மிகப் பொறுமையாளன் The Extensively Enduring One |
الصَّبُورُ As-Sabuur |