صحيح البخاري

77. كتاب اللباس

ஸஹீஹுல் புகாரி

77. ஆடை

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ}
"அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்காக உருவாக்கிய ஆடைகளால் அலங்கரிப்பதை யார் தடை செய்தார்?" என்று கூறுவீராக.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏ ‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`
`அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘எவன் கர்வத்தினால் தன் ஆடையை (தனக்குப் பின்னால்) இழுத்துச் செல்கிறானோ, அவனை அல்லாஹ் பார்க்க மாட்டான்.’`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنْ غَيْرِ خُيَلاَءَ
எவர் தன்னுடைய இஸாரை கர்வமின்றி இழுத்துக் கொண்டு சென்றாரோ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي، إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُهُ خُيَلاَءَ ‏"‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவன் பெருமையின் காரணமாகத் தன்னுடைய ஆடையை (தனக்குப் பின்னால்) இழுத்துக்கொண்டு செல்கிறானோ அவனை மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பார்க்க மாட்டான்.

அதைக் கேட்டதும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் கவனமாக இல்லாவிட்டால் என்னுடைய இசாரின் ஒருபக்கம் தாழ்ந்து விடுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் பெருமையின் காரணமாக அவ்வாறு செய்பவர்களில் ஒருவர் அல்லர்' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ‏ ‏‏.‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் தங்களின் ஆடையை (தரையில்) இழுத்துக்கொண்டு அவசரமாக எழுந்து பள்ளிவாசலைச் சென்றடைந்தார்கள். மக்கள் (பள்ளிவாசலை நோக்கி) திரும்பினார்கள்; அவர்கள் இரண்டு ரக்அத் தொழுகை தொழுதார்கள். அதன்பின் கிரகணம் விலகியது. பிறகு அவர்கள் எங்களை நோக்கி திரும்பி கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, இது போன்ற ஒன்றை (கிரகணத்தை) நீங்கள் கண்டால், தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள், அல்லாஹ் அந்த நிலையை அகற்றும் வரை அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّشْمِيرِ فِي الثِّيَابِ
ஆடைகளை சுருட்டி மடக்குதல் அல்லது மேலே தூக்குதல்
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ فَرَأَيْتُ بِلاَلاً جَاءَ بِعَنَزَةٍ فَرَكَزَهَا، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلاَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ مُشَمِّرًا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ إِلَى الْعَنَزَةِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

பிலால் (ரழி) அவர்கள் ஒரு குட்டையான ஈட்டியை (அல்லது குச்சியை) கொண்டு வந்து அதை தரையில் நடுவதையும், பின்னர் அவர் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்வதையும் நான் கண்டேன். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஆடையின் கைகளைச் சுருட்டியவாறு அணிந்து கொண்டு வெளியே வருவதையும் நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் அந்த குச்சியை முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத் தொழுகையை தொழுதார்கள். மக்களும் பிராணிகளும் அவர்களுக்கு முன்னால் அந்தக் குச்சிக்கு அப்பால் கடந்து செல்வதையும் நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهْوَ فِي النَّارِ
பாதங்களுக்குக் கீழே தொங்கும் ஆடையின் பகுதி நரகத்தில் உள்ளது
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் இசாரின் பகுதி நரக நெருப்பில் இருக்கும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ
எவர் தனது ஆடையை பெருமையாகவும் அகந்தையாகவும் இழுத்துச் செல்கிறாரோ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பெருமையினாலும் அகங்காரத்தினாலும் தனது இசாரை (தனக்குப் பின்னால்) இழுத்துச் செல்லும் ஒரு மனிதனை மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பார்க்க மாட்டான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அல்லது 'அபுல் காசிம்') கூறினார்கள், “ஒரு மனிதர் ஈரங்கி அணிந்து, தற்பெருமை கொண்டவராகவும், தனது தலைமுடியை நன்கு சீவியவராகவும் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று அல்லாஹ் அவரை பூமியில் புதையச் செய்தான், மேலும் அவர் மறுமை நாள் வரை அதில் புதைந்து கொண்டே இருப்பார்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ، خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ عَمِّهِ، جَرِيرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَلَى باب دَارِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு மனிதர் (தனக்குப் பின்னால்) தனது இசாரைத் தரையில் இழுத்துச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று அல்லாஹ் அவனைப் பூமியில் மூழ்கடித்தான்; மேலும் அவன் மறுமை நாள் வரை அதனுள் மூழ்கிக்கொண்டே இருப்பான்."

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (மேற்கண்ட ஹதீஸ் எண் 680 இல் உள்ளதைப் போன்று விவரித்ததை) கேட்டதாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ لَقِيتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ عَلَى فَرَسٍ وَهْوَ يَأْتِي مَكَانَهُ الَّذِي يَقْضِي فِيهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مَخِيلَةً، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَارِبٍ أَذَكَرَ إِزَارَهُ قَالَ مَا خَصَّ إِزَارًا وَلاَ قَمِيصًا‏.‏ تَابَعَهُ جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَزَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَقُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ ‏"‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் ஒருவர் பெருமையினாலும் ஆணவத்தினாலும் தனது ஆடையை (தரையில் படுமாறு) இழுத்துச் செல்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் மறுமை நாளில் ஏறெடுத்தும் பார்க்க மாட்டான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الإِزَارِ الْمُهَدَّبِ
முடிச்சுகள் கொண்ட இஸார்
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسَةٌ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ‏.‏ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا، فَسَمِعَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَوْلَهَا وَهْوَ بِالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، قَالَتْ فَقَالَ خَالِدٌ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ وَاللَّهِ مَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏ ‏‏.‏ فَصَارَ سُنَّةً بَعْدُ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) ரிஃபாஆ அல்-குரழீ (ரழி) அவர்களின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான் அமர்ந்திருந்தேன், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் அங்கு இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தேன், அவர்கள் என்னை மீளமுடியாதபடி விவாகரத்து செய்துவிட்டார்கள். பிறகு நான் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களை மணந்துகொண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்களிடம் ஒரு ஆடையின் குஞ்சம் போன்றுதான் இருக்கிறது,' என்று தனது முக்காட்டின் குஞ்சத்தைக் காட்டினார்கள். காலித் பின் ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், வாயிலில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை, அவர் அப்பெண்ணின் கூற்றைக் கேட்டு, "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் இப்பெண் இத்தகைய விஷயங்களைத் வெளிப்படையாகக் கூறுவதிலிருந்து ஏன் நீங்கள் தடுக்கவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை. பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம் கூறினார்கள், "ஒருவேளை நீங்கள் ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்களிடம் திரும்பச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? அது அப்துர்ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் உங்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும் வரை சாத்தியமில்லை." அது அவருக்குப் (ஸல்) பிறகு வழக்கமாக ஆனது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَرْدِيَةِ
ரிதா
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது ரிதாவைக் கேட்டார்கள், அதை அணிந்துகொண்டு நடந்து புறப்பட்டார்கள்.

ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களும் நானும், ஹம்ஸா (பின் அப்துல் முத்தலிப்) (ரழி) அவர்கள் இருந்த இல்லத்தை நபி (ஸல்) அவர்கள் அடையும் வரை அவரைப் பின்தொடர்ந்து, அங்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) உள்ளே நுழைய அனுமதி கேட்டதும், அவர்களும் (வீட்டில் இருந்தவர்களும்) எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لُبْسِ الْقَمِيصِ
சட்டைகள் அணிதல்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு முஹ்ரிம் ఎలాంటి ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஹ்ரிம் சட்டை, கால்சட்டை, தலையுடன் கூடிய மேலங்கி, அல்லது குஃப்ஃபுகளை (கனமான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) அணியக்கூடாது; அவருக்கு செருப்புகள் கிடைக்காத பட்சத்தில் தவிர, அப்படியானால், அவர் கணுக்கால்களை மறைக்கும் (குஃப்ஃபின்) பகுதியை வெட்டிவிட வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் உபை (பின் சலூல்) அவனுடைய கப்ரில் வைக்கப்பட்ட பிறகு, அவனைப் பார்க்க வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ்வை வெளியே எடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவன் வெளியே எடுக்கப்பட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களின் முழங்கால்கள் மீது வைக்கப்பட்டான். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) தம்முடைய பரக்கத் நிறைந்த சுவாசத்தை அவன் மீது ஊதினார்கள்; மேலும் தம்முடைய சட்டையால் அவனுடைய உடலை உடுத்தினார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ ‏ ‏ إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ‏ ‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உபை (பின் சலூல்) இறந்தபோது, அவருடைய மகன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), உங்களுடைய சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள், அதனால் நான் என் தந்தையின் உடலை அதில் கஃபனிடுவேன். மேலும் அவருக்காக இறுதி வணக்கம் (ஜனாஸா தொழுகை) நடத்துங்கள், மேலும் அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தம் சட்டையைக் கொடுத்தார்கள் மேலும் அவரிடம், '(நீங்கள் முடித்ததும் (இறுதி ஊர்வலம் தயாரானதும்) எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள், எங்களை அழையுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர் முடித்ததும் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய ஜனாஸா தொழுகையை நடத்த முற்பட்டார்கள், ஆனால் உமர் (ரழி) அவர்கள் தடுத்து நிறுத்தி, "நயவஞ்சகர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களைத் தடுக்கவில்லையா, அவன் கூறும்போது: "(நபியே!) நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும் சரியே! நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கப் போவதில்லை." (9:80) என்று கூறினார்கள். பின்னர் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது: "அவர்களில் இறந்துவிட்ட எவருக்காகவும் நீர் ஒருபோதும் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; அவருடைய సమాధి அருகிலும் நீர் நிற்க வேண்டாம்." (9:84) அதன்பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் நயவஞ்சகர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب جَيْبِ الْقَمِيصِ مِنْ عِنْدِ الصَّدْرِ وَغَيْرِهِ
ஜைப் (பாக்கெட்)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ، وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ بِمَكَانِهَا‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا فِي جَيْبِهِ، فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَتَوَسَّعُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ فِي الْجُبَّتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ حَنْظَلَةُ سَمِعْتُ طَاوُسًا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ جُبَّتَانِ‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرٌ عَنِ الأَعْرَجِ جُبَّتَانِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கஞ்சனுக்கும் ஒரு தர்மம் செய்பவருக்கும் ஓர் உவமையைக் கூறினார்கள்: (அவர்கள் இருவரும்) இரும்பாலான இரண்டு அங்கிகளை அணிந்திருக்கும் இரு மனிதர்களைப் போன்றவர்கள்; (அந்த அங்கிகளால்) அவர்களின் கைகள் அவர்களின் மார்புகளுக்கும் கழுத்துகளுக்கும் இறுக்கப்பட்டிருக்கும். தர்மம் செய்பவர் எப்போதெல்லாம் ஒரு தர்மம் செய்ய முயற்சிக்கிறாரோ, அப்போதெல்லாம் அவருடைய இரும்பு அங்கி, அது அவருடைய விரல் நுனிகளை மறைத்து அவருடைய அடிச்சுவடுகளையும் அழித்துவிடும் அளவுக்கு அகலமாக விரிகிறது. மேலும், கஞ்சன் எப்போதெல்லாம் ஒரு தர்மம் செய்ய விரும்புகிறானோ, அப்போதெல்லாம் அவனுடைய அங்கி அவன் மீது மிகவும் இறுக்கமாகிவிடுகிறது, மேலும் (அங்கியின்) ஒவ்வொரு வளையமும் அதன் இடத்தில் மாட்டிக்கொள்கிறது.

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய சட்டையின் மார்புப் பையில் அப்படி தங்கள் விரலை இடுவதை நான் கண்டேன். அவர்கள் தமது சட்டையின் திறந்த பகுதியை அகலப்படுத்த முயன்றபோது அது அகலமாகாமல் இருந்ததை நீங்கள் கண்டிருந்தால்

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ لَبِسَ جُبَّةً ضَيِّقَةَ الْكُمَّيْنِ فِي السَّفَرِ
பயணத்தின் போது குறுகிய கைகளுடன் கூடிய மேலங்கியை அணிதல்
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الضُّحَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَتَلَقَّيْتُهُ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்றச் சென்றார்கள், அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, நான் அவர்களை தண்ணீருடன் சந்தித்தேன், அவர்கள் ஒரு ஷாம் நாட்டு மேலங்கியை அணிந்திருந்த நிலையில் உளூ செய்தார்கள்.

அவர்கள் வாயைக் கொப்பளித்தார்கள், மூக்கினுள் தண்ணீர் செலுத்தி அதை வெளியே சிந்தினார்கள், முகத்தைக் கழுவினார்கள், மேலும் தங்கள் கைகளை சட்டையின் கைகளிலிருந்து வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள், ஆனால் அவை மிகவும் குறுகலாக இருந்தன, அதனால் அவர்கள் தங்கள் கைகளை மார்புக்குக் கீழிருந்து வெளியே எடுத்து, அவற்றைக் கழுவினார்கள், பின்னர் தங்கள் ஈரமான கைகளால் தலையின் மீதும் குஃப்ஃபுகளின் (கனமான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) மீதும் தடவினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب جُبَّةِ الصُّوفِ فِي الْغَزْوِ
கஸவாத்களின் போது கம்பளி போர்வையை அணிவது
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ الإِدَاوَةَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏"‏‏.‏
அல்-முகீரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு நாள் இரவு நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அவர்கள் (என்னிடம்), "உன்னிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்று பதிலளித்தேன். ஆகவே, அவர்கள் தமது பெண் ஒட்டகத்திலிருந்து இறங்கி, இரவின் இருளில் மறையும் வரை சென்றுவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள், நான் அவர்களுக்கு (உளூச் செய்வதற்காக) பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் கம்பளி ஆடை (அதன் கைகள் குறுகலாக இருந்தன) அணிந்திருந்தபோது தமது முகத்தையும் கைகளையும் கழுவினார்கள், அதனால் அவர்களால் தமது கைகளை அதிலிருந்து வெளியே எடுக்க முடியவில்லை. ஆகவே, அவர்கள் அவற்றை ஆடையின் கீழிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது முன்கைகளைக் கழுவி, தமது ஈரமான கைகளால் தலையைத் தடவினார்கள். பின்னர் நான் அவர்களுடைய குஃப்ஃபுகள் (கனமான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) கழற்ற முயன்றேன், ஆனால் அவர்கள், "அவற்றை விட்டுவிடு, ஏனெனில் அவற்றை அணிவதற்கு முன்பு நான் உளூச் செய்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே அவர்கள் அவற்றின் மீது தமது ஈரமான கைகளால் தடவினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْقَبَاءِ وَفَرُّوجِ حَرِيرٍ
அல்-கபா
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ ‏ ‏ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ‏.‏
அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில கபாக்களை விநியோகித்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் மக்ரமா (ரழி) அவர்களுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை. மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள், "என் மகனே! நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வோம்." எனவே நான் அவர்களுடன் சென்றேன், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "உள்ளே சென்று எனக்காக அவரை அழையுங்கள்." எனவே நான் அவர்களுக்காக நபி (ஸல்) அவர்களை அழைத்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (மக்ரமா (ரழி) அவர்களிடம்) வெளியே வந்தார்கள், அந்தக் கபாக்களில் ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள், மேலும் (மக்ரமா (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்காக இதை வைத்திருக்கிறேன்." மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அதைப் பார்த்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "மக்ரமா இப்போது திருப்தி அடைந்துவிட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏
`உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பட்டு ஃபர்ரூஜ் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் அதை அணிந்து அதில் தொழுதார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, அதை அவர்கள் விரும்பாததைப்போல் வன்மையாகக் கழற்றினார்கள் மேலும், "இந்த (ஆடை) அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுபவர்களுக்கு தகுதியானதல்ல!" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْبَرَانِسِ
மூடிய மேலங்கிகள்
وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ‏.‏
முஃதமீர் அறிவித்தார்கள்:

என் தந்தை அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நான் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் ஒரு மஞ்சள் நிற கஸ் புர்னுஸை அணிந்திருந்ததை கண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் கேட்டார், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்). ஒரு முஹ்ரிம் எவ்வகையான ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், 'சட்டைகள், தலைப்பாகைகள், கால்சட்டைகள், தலையை மூடும் மேலங்கிகள் அல்லது குஃப்ஃபுகள் (கனமான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) அணிய வேண்டாம்; ஆனால் ஒருவருக்கு செருப்புகள் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே குட்டையாக வெட்டிய பிறகு குஃப்ஃபுகளை அணியலாம். ஸாஃப்ரான் அல்லது வார்ஸ் (இரண்டு வகையான வாசனைத் திரவியங்கள்) பட்ட ஆடைகளை அணிய வேண்டாம்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب السَّرَاوِيلِ
கால்சட்டை
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "இஸார் (கீழாடை) கிடைக்கப்பெறாதவர் கால்சட்டை அணிந்துகொள்ளலாம், மேலும் செருப்புகள் கிடைக்கப்பெறாதவர் குஃப்ஃபை (தடித்த துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) அணிந்து கொள்ளலாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا‏.‏ قَالَ ‏ ‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ‏ ‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே ! நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது என்ன அணிய வேண்டும் என்று தாங்கள் எங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "சட்டைகள், கால்சட்டைகள், தலைப்பாகைகள், தலையை மூடும் அங்கிகள் அல்லது குஃப்ஃபுகள் (கனமான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) அணியாதீர்கள்; ஆனால், ஒரு மனிதரிடம் காலணிகள் இல்லையென்றால், அவர் அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிய பிறகு குஃப்ஃபுகளை அணியலாம்; மேலும் குங்குமப்பூ அல்லது வார்ஸ் (வாசனைத் திரவியங்கள்) தோய்ந்த ஆடைகளை அணியாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْعَمَائِمِ
தலைப்பாகைகள்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஹ்ரிம் சட்டை, தலைப்பாகை, கால்சட்டைகள், தலை மூடப்பட்ட மேலங்கிகள், குங்குமப்பூ அல்லது வர்ஸ் (நறுமணப் பொருள்) தோய்க்கப்பட்ட ஆடை, அல்லது குஃப்ஃபுகள் (தடிமனான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) ஆகியவற்றை அணியக்கூடாது. ஆனால், ஒருவரிடம் காலணிகள் இல்லையென்றால், அவர் குஃப்ஃபுகளை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّقَنُّعِ
தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது விரும்பத்தக்கதாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தம் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள விரும்பும்போது, بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا என்று கூறட்டும். அவ்வாறு கூறிவிட்டு அவர்களுக்கிடையே ஒரு குழந்தை விதிக்கப்பட்டால், அந்தக் குழந்தைக்கு ஷைத்தான் ஒருபோதும் தீங்கிழைக்க முடியாது."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَاجَرَ إِلَى الْحَبَشَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَتَجَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكَ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُؤْذَنَ لِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَ تَرْجُوهُ بِأَبِي أَنْتَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ نَفْسَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصُحْبَتِهِ، وَعَلَفَ رَاحِلَتَيْنِ كَانَتَا عِنْدَهُ وَرَقَ السَّمُرِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَبَيْنَا نَحْنُ يَوْمًا جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَقَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا، فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِدًا لَهُ بِأَبِي وَأُمِّي، وَاللَّهِ إِنْ جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ لأَمْرٍ‏.‏ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ، فَقَالَ حِينَ دَخَلَ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّمَا هُمْ أَهْلُكَ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالصُّحْبَةُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخُذْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَى رَاحِلَتَىَّ هَاتَيْنِ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِالثَّمَنِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَجَهَّزْنَاهُمَا أَحَثَّ الْجِهَازِ، وَضَعْنَا لَهُمَا سُفْرَةً فِي جِرَابٍ، فَقَطَعَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قِطْعَةً مِنْ نِطَاقِهَا، فَأَوْكَتْ بِهِ الْجِرَابَ، وَلِذَلِكَ كَانَتْ تُسَمَّى ذَاتَ النِّطَاقِ، ثُمَّ لَحِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ بِغَارٍ فِي جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ ثَوْرٌ، فَمَكُثَ فِيهِ ثَلاَثَ لَيَالٍ يَبِيتُ عِنْدَهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَهْوَ غُلاَمٌ شَابٌّ لَقِنٌ ثَقِفٌ، فَيَرْحَلُ مِنْ عِنْدِهِمَا سَحَرًا، فَيُصْبِحُ مَعَ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ، فَلاَ يَسْمَعُ أَمْرًا يُكَادَانِ بِهِ إِلاَّ وَعَاهُ، حَتَّى يَأْتِيَهُمَا بِخَبَرِ ذَلِكَ حِينَ يَخْتَلِطُ الظَّلاَمُ، وَيَرْعَى عَلَيْهِمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ مِنْحَةً مِنْ غَنَمٍ، فَيُرِيحُهَا عَلَيْهِمَا حِينَ تَذْهَبُ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ، فَيَبِيتَانِ فِي رِسْلِهَا حَتَّى يَنْعِقَ بِهَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ بِغَلَسٍ، يَفْعَلُ ذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ مِنْ تِلْكَ اللَّيَالِي الثَّلاَثِ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

சில முஸ்லிம் ஆண்கள் எத்தியோப்பியாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்தார்கள், அதன் பேரில் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் ஹிஜ்ரத்திற்காக தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொண்டார்கள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "பொறுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ் எனக்கும் ஹிஜ்ரத் செய்ய அனுமதிப்பான் என்று நான் நம்புகிறேன்." அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுவார்களாக. நீங்கள் அதை (ஹிஜ்ரத்தை) எதிர்பார்க்கிறீர்களா?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஆம்." எனவே, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் செல்வதற்காகக் காத்திருந்தார்கள், மேலும் தன்னிடம் இருந்த இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களுக்கு நான்கு மாதங்களாக அஸ்-ஸமுர் மரத்தின் இலைகளைத் தவறாமல் உணவாகக் கொடுத்து வந்தார்கள். ஒரு நாள் நாங்கள் நண்பகலில் எங்கள் வீட்டில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒருவர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம், "இதோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்களின் தலையையும் முகத்தின் ஒரு பகுதியையும் ஒரு துணியால் மூடியபடி, இதற்கு முன் ஒருபோதும் எங்களிடம் வராத ஒரு நேரத்தில் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுவார்களாக, (அல்லாஹ்வின் தூதரே)! ஒரு அவசரமான காரியம் தான் உங்களை இந்த நேரத்தில் இங்கு கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்." நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து, உள்ளே நுழைய அனுமதி கேட்டார்கள், அவர்களுக்கும் அனுமதி வழங்கப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் உள்ளே நுழைந்து அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம், "உங்களுடன் இருப்பவர்கள் வெளியே செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "(இங்கு அந்நியர் எவரும் இல்லை); இவர்கள் உங்கள் குடும்பத்தினர். என் தந்தை உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுவாராக, அல்லாஹ்வின் தூதரே !" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் (மக்காவை விட்டு) வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளேன்." அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உங்களுடன் வருகிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுவாராக!" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம்." அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுவாராக. என்னுடைய இந்த இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். நான் அதன் விலையைக் கொடுத்த பிறகுதான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்." ஆகவே, நாங்கள் அவர்களின் பயணப் பொதிகளைத் தயாரித்து, அவர்களின் பயண உணவை ஒரு தோல் பையில் வைத்தோம். மேலும், அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் கச்சையிலிருந்து ஒரு துண்டைக் கிழித்து, அதனால் தோல் பையின் வாயைக் கட்டினார்கள். அதனால் தான் அவர்கள் தாதுன்-நிதாகைன் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் தௌர் என்ற மலையில் உள்ள ஒரு குகைக்குச் சென்று மூன்று இரவுகள் அங்கே தங்கினார்கள். `அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு இளம் புத்திசாலி இளைஞராக இருந்தார்கள். அவர்கள் இரவில் அவர்களுடன் தங்கி, விடியற்காலைக்கு முன் புறப்பட்டு விடுவார்கள், அதனால் காலையில், மக்காவில் குறைஷிகளுடன் இரவை அவர்களுடன் கழித்தது போல் இருப்பார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்கும் எதிராக குறைஷிகள் தீட்டிய ஏதேனும் சதித்திட்டத்தைப் பற்றி அவர்கள் கேள்விப்பட்டால், அதை அவர்கள் புரிந்துகொண்டு, இருட்டியதும் (திரும்பி வந்து) அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான 'ஆமிர் பின் ஃபுஹைரா (ரழி) அவர்கள், அவர்களுக்காக ஒரு பால் தரும் ஆட்டு மந்தையை மேய்ப்பார்கள், மேலும் `இஷா தொழுகைக்குப் பிறகு ஒரு மணி நேரம் கழிந்ததும் அந்த ஆடுகளை அவர்களிடம் கொண்டு செல்வார்கள். இன்னும் இருள் விலகாதபோது 'ஆமிர் பின் ஃபுஹைரா (ரழி) அவர்கள் எழுப்பும் வரை அவர்கள் நிம்மதியாக உறங்குவார்கள். அந்த மூன்று இரவுகளிலும் அவர்கள் அவ்வாறு செய்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمِغْفَرِ
தலைக்கவசம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில் நபி (ஸல்) அவர்கள், தங்கள் தலையில் இரும்புத் தலைக்கவசம் அணிந்திருந்த நிலையில் மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْبُرُودِ وَالْحِبَرَةِ وَالشَّمْلَةِ
அல்-புரூத், அல்-ஹிபார் மற்றும் அஷ்-ஷம்லா
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் கனமான ஓரப்பகுதியைக் கொண்ட ஒரு நஜ்ரானிய புர்தாவை அணிந்திருந்தார்கள். ஒரு கிராமவாசி அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, அவர்களின் புர்தாவை மிகவும் கடுமையாக இழுத்ததால், அந்த புர்தாவின் ஓரப்பகுதியால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோளின் ஒரு பக்கம் அந்தக் கடுமையான இழுப்பின் காரணமாக பாதிக்கப்பட்டிருந்ததை நான் கவனித்தேன். அந்த கிராமவாசி, “ஓ முஹம்மதே (ஸல்)! உங்களிடம் உள்ள அல்லாஹ்வின் செல்வத்தில் சிறிதை எனக்குக் கொடுங்கள்” என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி அவரைப் பார்த்தார்கள், மேலும் புன்னகைத்தவாறே, அவருக்கு ஏதேனும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرِي مَا الْبُرْدَةُ قَالَ نَعَمْ هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا‏.‏ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ، فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْسُنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ ‏ ‏‏.‏ فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللَّهُ فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَطَوَاهَا ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهَا إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ‏.‏
அபூ ஹாஸிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு பெண்மணி ஒரு புர்தாவுடன் வந்தார். பிறகு ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் (மக்களிடம்) கேட்டார்கள், "புர்தா என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" ஒருவர் கூறினார், "ஆம். அது நெய்யப்பட்ட விளிம்புடன் கூடிய ஒரு ஷம்லா." ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அந்தப் பெண்மணி கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் இதை (இந்த புர்தாவை) நீங்கள் அணிவதற்காக என் சொந்தக் கைகளால் பின்னினேன்.'" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை எடுத்துக்கொண்டார்கள், மேலும் அது அவர்களுக்குத் தேவையாகவும் இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வெளியே வந்தார்கள், அப்போது அவர்கள் அதை ஒரு இಝாராக அணிந்திருந்தார்கள். மக்களில் ஒருவர் அதைத் தொட்டுப் பார்த்துவிட்டு கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இதை நான் அணிந்துகொள்ள எனக்குக் கொடுங்கள்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஆம்.' பிறகு அவர்கள் சிறிது நேரம் அங்கே அமர்ந்திருந்தார்கள் (மேலும் அவர்கள் தங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றபோது), அதை மடித்து அவருக்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். மக்கள் அந்த மனிதரிடம் கூறினார்கள், 'நீங்கள் செய்தது சரியல்ல. அவரிடம் நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், அவர்கள் யாருடைய கோரிக்கையையும் நிராகரிப்பதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தும்.'" அந்த மனிதர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் இறக்கும்போது அது என் கஃபன் துணியாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் அவரிடம் அதைக் கேட்டேன்.'" ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "பின்னர் அது அவருடைய கஃபன் துணியாக ஆனது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هِيَ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَاشَةُ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "என் உம்மத்தினரில் ஒரு கூட்டத்தினர் (ஓ 70,000) கேள்வி கணக்கின்றி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். அவர்களுடைய முகங்கள் சந்திரனைப் போன்று பிரகாசிக்கும்." உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் அல்-அஸதீ (ரழி) அவர்கள் தம் மேலாடையை உயர்த்தியவாறு எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) அல்லாஹ் என்னை அவர்களுடன் சேர்த்து வைப்பதற்காக எனக்காக அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்! "யா அல்லாஹ்! இவரை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவாயாக!" பிறகு, அன்சாரிகளில் மற்றொருவர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) ! அல்லாஹ் என்னை அவர்களுடன் சேர்த்து வைப்பதற்காக எனக்காக அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "'உங்களுக்கு முன்பே உக்காஷா முந்திக்கொண்டார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏
கத்தாதா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான ஆடை வகை எது?" அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஹிப்ரா (ஒரு வகையான யمنی நாட்டுத் துணி)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அணிவதற்கு மிகவும் பிரியமான ஆடை ஹிப்ரா (ஒரு வகையான யெமன் நாட்டு ஆடை) ஆக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்தபோது, அவர்கள் ஒரு ஹிப்ரா புர்த் (பச்சை நிற சதுர வடிவிலான அலங்கார ஆடை) கொண்டு போர்த்தப்பட்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَكْسِيَةِ وَالْخَمَائِصِ
அல்-அக்ஸியா மற்றும் அல்-கமாயிஸ்
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ ‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏ ‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோய் கடுமையாகியபோது, அவர்கள் (ஸல்) தங்களின் முகத்தை ஒரு கமீஸாவால் மூடிக்கொண்டார்கள். ஆனால் அவர்களுக்கு (ஸல்) மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டபோது, அதைத் தங்களின் முகத்திலிருந்து அகற்றிவிட்டு, "அது அப்படித்தான்! யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் அல்லாஹ் சபிக்கட்டும், ஏனெனில் அவர்கள் தங்களின் நபிமார்களின் கப்ருகளை வணங்குமிடங்களாக ஆக்கிக்கொண்டார்கள்" என்று கூறுவார்கள். இதன் மூலம் அவர்கள் (ஸல்) தங்களின் உம்மத்தினரை, அவர்கள் (யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள்) செய்ததைப் போன்று செய்வதன் மூலம் அவர்களைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து எச்சரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهُ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ ‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي، وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அச்சடிக்கப்பட்ட அடையாளங்கள் கொண்ட அவர்களுடைய ஒரு கமீஸாவை அணிந்திருந்தபோது தொழுதார்கள். அவர்கள் அதன் அடையாளங்களைப் பார்த்தார்கள், மேலும் அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, கூறினார்கள், "என்னுடைய இந்தக் கமீஸாவை அபூ ஜஹ்ம் (ரழி) அவர்களிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள், ஏனெனில் அது இப்போதுதான் என் தொழுகையிலிருந்து என் கவனத்தைத் திசை திருப்பியது, மேலும் பனூ அதீ இப்னு கஃப் கிளையைச் சேர்ந்த அபூ ஜஹ்ம் இப்னு ஹுதைஃபா இப்னு ஃகானிம் (ரழி) அவர்களுடைய அன்பிஜானியாவை (ஒரு சாதாரண தடிமனான விரிப்பு) எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ‏.‏
அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் ஒரு கிஸாவையும் ஓர் இஸாரையும் கொண்டு வந்து, "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவை இரண்டையும் அணிந்திருந்த நிலையில் இறந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். (கிஸா, ஒரு சதுர வடிவ கருப்பு கம்பளித் துணி. இஸார், உடலின் கீழ்ப் பாதியை மறைக்கும் ஒரு துணி ஆடை).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ
இஷ்திமால்-அஸ்-ஸம்மா
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்: முலாமஸா மற்றும் முனாபதா (வியாபாரங்கள்), இரண்டு தொழுகைகளை தொழுவதற்கும், ஒன்று ஃபஜ்ருடைய கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதயமாகும் வரை தொழுவதற்கும், மற்றொன்று அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை தொழுவதற்கும், அவர்கள் மேலும், ஒருவர் தமது மறைவுறுப்புகளை ஒன்றும் மறைக்காததும், அவற்றை வானத்திற்கு வெளிப்படுவதிலிருந்து தடுக்காததுமான (அதாவது, வானத்தை நோக்கி அவை வெளிப்படும் விதமாக அமைந்த) ஒரே ஆடையை அணிந்து அமர்வதையும் தடை செய்தார்கள்; அவர்கள் இஷ்திமாலஸ் ஸம்மாஃவையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ، وَلاَ يُقَلِّبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ، وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ، وَيَنْبِذَ الآخَرُ ثَوْبَهُ، وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا، عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلاَ تَرَاضٍ، وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ، فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهْوَ جَالِسٌ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு விதமான ஆடை அணியும் முறைகளையும் மேலும் இரண்டு விதமான கொடுக்கல் வாங்கல்களையும் தடை விதித்தார்கள்.

(அ) அவர்கள் முலாமஸா மற்றும் முனாபதா என்ற கொடுக்கல் வாங்கல்களைத் தடை விதித்தார்கள். முலாமஸா கொடுக்கல் வாங்கலில், வாங்குபவர் தான் வாங்க விரும்பும் ஆடையை இரவிலோ அல்லது பகலிலோ தொட்டு மட்டும் விடுவார், அந்தத் தொடுதல் அவர் அதை வாங்குவதைக் கட்டாயமாக்கிவிடும். முனாபதாவில், ஒருவர் தம் ஆடையை மற்றொருவர் மீது எறிவார்; பின்னவர் தம் ஆடையை முன்னவர் மீது எறிவார்; மேலும் அந்தப் பண்டமாற்றுப் பரிவர்த்தனை அந்த இரண்டு பொருட்களையும் ஆய்வு செய்யாமலும் அல்லது அவற்றைக் கண்டு திருப்தியடையாமலுமே பூர்த்தியாகி செல்லுபடியாகும்.

(ஆ) ஆடை அணியும் இரண்டு முறைகளாவன: இஷ்திமாலுஸ் ஸம்மா, அதாவது, ஒருவர் தம் ஆடையால் ஒரு தோளை மூடி, மற்றொன்றைத் திறந்த நிலையில் விடுவது; மேலும் மற்றொரு முறையாவது, ஒருவர் அமர்ந்திருக்கும்போது தம்மை ஒரு ஆடையால் சுற்றிக்கொள்வது, அந்த ஆடையின் எந்தப் பகுதியும் ஒருவரின் மறைவுறுப்பை மறைக்காத விதத்தில்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
அல்-இஹ்திபா
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு வகையான ஆடைகளை தடைசெய்தார்கள்: (அ) ஒரே ஆடையுடன், அந்த ஆடையின் எந்தப் பகுதியும் தனது மறைவிடத்தை மறைக்காதவாறு இஹ்திபாஃ தோரணையில் அமர்வது. (ஆ) ஒரு ஆடையால் தனது உடலின் ஒரு பக்கத்தை மூடிக்கொண்டு மறுபக்கத்தை திறந்த நிலையில் விடுவது. நபி (ஸல்) அவர்கள் முலாமஸா மற்றும் முனாபதாவையும் தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷ்திமாலுஸ் ஸம்மாஃபையும், ஒரு மனிதர் தம் மறைவுறுப்புகளை (அந்த ஆடையின்) எந்தப் பகுதியும் மறைக்காத ஒரே ஆடையுடன் இஹ்திபாஃ நிலையில் அமர்வதையும் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْخَمِيصَةِ السَّوْدَاءِ
கருப்பு கமீஸா
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدِ بْنِ فُلاَنٍ ـ هُوَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ـ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُو هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ الْقَوْمُ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ فَأَلْبَسَهَا وَقَالَ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ فَقَالَ ‏"‏ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَاهْ ‏"‏‏.‏ وَسَنَاهْ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ‏.‏
உம் காலித் பின்த் காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சில ஆடைகள் வழங்கப்பட்டன, அதில் ஒரு கருப்பு கமீஸாவும் அடங்கும்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதை நாம் யாருக்கு உடுத்துவதற்காகக் கொடுப்பது?" என்று கேட்டார்கள்.

மக்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்காக உம் காலிதை அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் (உம் காலித் (ரழி)) (அப்போது நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்ததால்) தூக்கிக்கொண்டு வரப்பட்டேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த கமீஸாவைத் தம் கைகளில் எடுத்து, எனக்கு அதை உடுத்திவிட்டு, "நீ உன் ஆடை பழுதடைந்து, நீ அதை பலமுறை தைக்கும் அளவுக்கு நீண்ட காலம் வாழ்வாயாக" என்று கூறினார்கள்.

அந்த கமீஸாவில் சில பச்சை அல்லது வெளிர் நிற வேலைப்பாடுகள் இருந்தன. (நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த வேலைப்பாடுகளைப் பார்த்தார்கள்) மேலும், "ஓ உம் காலித்! இது 'ஸனாஹ்'" என்று கூறினார்கள்.

('ஸனாஹ்' என்பது எத்தியோப்பிய மொழியில் 'அழகானது' என்று பொருள்படும் ஒரு சொல்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ‏.‏ فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தபோது, அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "ஓ அனஸ்! இந்தச் சிறுவனைக் கவனமாகப் பார்த்துக்கொள். மேலும் இவனுக்கு எதையும் உண்ணவோ பருகவோ கொடுக்காதே, நாளைக் காலை தஹ்னீக் செய்வதற்காக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் இவனைக் கொண்டு செல்லும் வரை." ஆகவே, மறுநாள் காலை நான் அந்தக் குழந்தையை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன்; அவர்கள் ஒரு தோட்டத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள், மேலும் ஒரு ஹுரைதிய்யா கமீஸாவை அணிந்திருந்தார்கள், மேலும் மக்கா வெற்றியின் போது அவர்கள் வந்திருந்த பெண் ஒட்டகத்திற்கு சூடுபோட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ثِيَابِ الْخُضْرِ
பச்சை ஆடைகள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ‏.‏ فَشَكَتْ إِلَيْهَا، وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ، لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا‏.‏ قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ، إِلاَّ أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ‏.‏ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا، فَقَالَ كَذَبَتْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لأَنْفُضُهَا نَفْضَ الأَدِيمِ، وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلِّي لَهُ ـ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ ـ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ بَنُوكَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ، فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ ‏"‏‏.‏
இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்கள் தம் மனைவியை விவாகரத்துச் செய்தார்கள். அதன் பிறகு அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்ஸுபைர் அல் குரழீ (ரழி) அவர்கள் அப்பெண்ணை மணந்துகொண்டார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்பெண்மணி (வந்தார்கள்), பச்சை நிற முக்காடு அணிந்து (மேலும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் தம் கணவரைப் பற்றி முறையிட்டார்கள். மேலும், அடிபட்டதால் தம் தோலில் ஏற்பட்டிருந்த ஒரு பச்சையான தழும்பையும் காட்டினார்கள்). பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிப்பது வழக்கமாக இருந்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "இறைநம்பிக்கையுள்ள பெண்கள் படும் துன்பத்தைப் போல் வேறு எந்தப் பெண்ணும் துன்பப்படுவதை நான் கண்டதில்லை. பாருங்கள்! இவருடைய தோல் இவருடைய ஆடையை விடப் பச்சையாக இருக்கிறது!" என்று கூறினார்கள். தம் மனைவி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றிருப்பதை அப்துர்ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் கேள்விப்பட்டபோது, தம் மற்றொரு மனைவியின் இரு மகன்களுடன் வந்தார்கள். அப்பெண், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அவருக்கு எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை. ஆனால் அவர் ஆண்மையற்றவர். மேலும், இதைப் போல எனக்குப் பயனற்றவர்" என்று தம் ஆடையின் ஓரத்தைப் பிடித்துக் காட்டிக் கூறினார்கள். அப்துர்ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவள் பொய் சொல்லுகிறாள்! நான் மிகவும் வலிமையானவன். அவளை திருப்திப்படுத்த முடியும். ஆனால் அவள் கீழ்ப்படியாதவள். ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்களிடம் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறாள்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "அதுதான் உன் எண்ணமென்றால், அப்துர்ரஹ்மான் (ரழி) உன்னுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாதவரை நீ ரிஃபாஆவை (ரழி) மறுமணம் செய்வது உனக்கு ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) என்பதை அறிந்துகொள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களுடன் இரண்டு சிறுவர்களைக் கண்டார்கள். (அவரிடம்), "இவர்கள் உன் மகன்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்துர்ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ கூறுவதைக் கூறுகிறாயா (அதாவது, அவர் ஆண்மையற்றவர் என்று)? ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இந்தக் காகம் அந்தக் காகத்தை ஒத்திருப்பது போல் இந்தச் சிறுவர்கள் அவரை ஒத்திருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الثِّيَابِ الْبِيضِ
வெள்ளை ஆடைகள்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏
சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உஹுத் போர் நாளில், நபி (ஸல்) அவர்களின் வலதுபுறத்திலும் இடதுபுறத்திலும் வெள்ளை ஆடைகள் அணிந்திருந்த இருவர் இருந்தார்கள், அவர்களை நான் இதற்கு முன்பும் பார்த்ததில்லை, அதன்பிறகும் பார்த்ததில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ وَهْوَ نَائِمٌ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا قَالَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا عِنْدَ الْمَوْتِ أَوْ قَبْلَهُ، إِذَا تَابَ وَنَدِمَ وَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ غُفِرَ لَهُ‏.‏
அபூ தர்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் வெள்ளை ஆடை அணிந்து உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு, அவர்கள் உறக்கத்திலிருந்து எழுந்த பின்னர் நான் மீண்டும் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "யாரேனும் 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை' என்று கூறி, பின்னர் அதன் மீது நம்பிக்கை கொண்டவராக இறக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார் அன்றி வேறில்லை." நான் கேட்டேன், "அவர் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு மற்றும் திருட்டு செய்திருந்தாலுமா?" அவர்கள் கூறினார்கள். 'அவர் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு மற்றும் திருட்டு செய்திருந்தாலும்.' நான் கேட்டேன், "அவர் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு மற்றும் திருட்டு செய்திருந்தாலுமா?" அவர்கள் கூறினார்கள். 'அவர் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு மற்றும் திருட்டு செய்திருந்தாலும்.' நான் கேட்டேன், 'அவர் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு மற்றும் திருட்டு செய்திருந்தாலுமா?' அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு மற்றும் திருட்டு செய்திருந்தாலும், அபூ தர்ர் (ரழி) அவர்களின் மூக்கு மண்ணைக் கவ்வினாலும்." அபூ `அப்துல்லாஹ் கூறினார்கள், "இது மரணத்தின் போதோ அல்லது அதற்கு முன்போ ஒருவர் மனம் திருந்தி, வருந்தி, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை' என்று கூறினால், அவரது பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَافْتِرَاشِهِ لِلرِّجَالِ، وَقَدْرِ مَا يَجُوزُ مِنْهُ
ஆண்கள் பட்டு ஆடைகளை அணிவது
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏
அபூ உஸ்மான் அன்-நஹ்தீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் உத்பா பின் ஃபர்கத் (ரழி) அவர்களுடன் அதர்பைஜானில் இருந்தபோது, உமர் (ரழி) அவர்களின் கடிதம் வந்தது; அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வளவு தவிர பட்டு உபயோகிப்பதைத் தடை செய்திருந்தார்கள் என்றும், பின்னர் அவர்கள் தமது ஆள்காட்டி விரலாலும் நடுவிரலாலும் சுட்டிக் காட்டினார்கள் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. எங்களுக்குத் தெரிந்தவரை, அதைக் கொண்டு அவர்கள் (ஸல்) பூவேலைப்பாட்டையே குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏
அபூ உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அதர்பைஜானில் இருந்தபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பட்டு அணிவதைத் தடைசெய்தார்கள், இவ்வளவு அளவைத் தவிர. பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் இரு விரல்களை (சுட்டு விரலையும் நடு விரலையும்) (அதை விளக்கும் வகையில்) எங்களுக்கு சைகை செய்து காட்டினார்கள்.'"

ஸுஹைர் (துணை அறிவிப்பாளர்) அவர்கள் தமது நடுவிரலையும் சுட்டுவிரலையும் உயர்த்திக் காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ‏ ‏‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏
அபூ உஸ்மான் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் உத்பா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். உமர் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு (பின்வருமாறு) எழுதினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “இவ்வுலகில் யார் பட்டு அணிகிறாரோ அவர் மறுமையில் அதிலிருந்து எதையும் அணியமாட்டார்.” ’ அபூ உஸ்மான் அவர்கள் தமது நடுவிரலாலும் ஆட்காட்டி விரலாலும் சுட்டிக் காட்டினார்கள்.

இந்த ஹதீஸை அபூ உஸ்மான் அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அபீ லைலா அறிவித்தார்கள்:

ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அல்-மதாயினில் இருந்தபோது, அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது அந்த கிராமத்தின் தலைவர் அவர்களுக்கு ஒரு வெள்ளிக் கோப்பையில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அதை அவர் மீது எறிந்துவிட்டு கூறினார்கள், "நான் அவருக்கு அதை பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று தடுத்திருந்த போதிலும் அவர் அதை பயன்படுத்துவதை நிறுத்தாத காரணத்தினால் மட்டுமே நான் இதை எறிந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'தங்கம், வெள்ளி, பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (ஒரு வகை பட்டு) ஆகியவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கும் (நிராகரிப்பாளர்களுக்கும்), மறுமையில் உங்களுக்கும் (முஸ்லிம்களுக்கும்) உரியவை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ ‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "எவர் இவ்வுலகில் பட்டு அணிகிறாரோ அவர் அதை மறுமையில் அணியமாட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏
தாபித் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் சொற்பொழிவாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள், “முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘இவ்வுலகில் எவர் பட்டு அணிகிறாரோ, அவர் மறுமையில் அதை அணிய மாட்டார்,’” என்று கூறக் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ.
இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் உமர் (ரழி) அவர்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'இவ்வுலகில் பட்டு அணிபவர் மறுமையில் அதை அணியமாட்டார்' என்று கூறினார்கள்" என்று கூறுவதைக் கேட்டேன்.

இந்த ஹதீஸ் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மூலமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏ ‏‏.‏ فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ‏.‏ وَقَصَّ الْحَدِيثَ‏.‏
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மறுமையில் (தமக்கு) எவ்விதப் பங்கும் இல்லாதவரைத் தவிர, வேறு எவரும் இவ்வுலகில் பட்டு அணிவதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَسِّ الْحَرِيرِ مِنْ غَيْرِ لُبْسٍ
யார் பட்டை வெறுமனே தொடுகிறாரோ, ஆனால் அணிவதில்லையோ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ، وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பட்டு ஆடை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. நாங்கள் அதை எங்கள் கைகளால் தொட்டுப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "சொர்க்கத்தில் ஸஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்களுடைய கைக்குட்டைகள் இதைவிட சிறந்தவை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب افْتِرَاشِ الْحَرِيرِ
படுக்கை விரிப்புகளில் பட்டுப் பயன்பாடு
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதற்கும், அல்லது அதில் சாப்பிடுவதற்கும் எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள், ஆன் அவர்களும் பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (பட்டாடை வகை) அணிவதற்கும் அல்லது அதன் மீது அமர்வதற்கும் தடை விதித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لُبْسِ الْقَسِّيِّ
காஸ்ஸிய் அணிவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏
இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், நாங்கள் சிவப்பு மயாதிர் பயன்படுத்துவதையும், அல்-கஸ்ஸீயைப் பயன்படுத்துவதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُرَخَّصُ لِلرِّجَالِ مِنَ الْحَرِيرِ لِلْحِكَّةِ
அரிப்பினால் பாதிக்கப்பட்ட ஆண்களுக்கு பட்டு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்கும் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களுக்கும் பட்டு அணிய அனுமதித்தார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் சொறி சிரங்கால் அவதிப்பட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ
பெண்களுக்கு பட்டு
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏
`அலி பின் அபி தாலிப் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு பட்டு அங்கியை கொடுத்தார்கள். நான் அதை அணிந்து கொண்டு வெளியே சென்றேன், ஆனால் அவர்களுடைய முகத்தில் கோபத்தின் அறிகுறிகளைக் கண்டதும், நான் அதைக் கிழித்து என் மனைவியர் மத்தியில் அதைப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு பட்டு அங்கி விற்கப்படுவதைக் கண்டார்கள், எனவே அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தாங்கள் இதை ஏன் வாங்கக்கூடாது? தங்களிடம் தூதுக்குழுவினர் வரும்போதும், மேலும் வெள்ளிக்கிழமைகளிலும் தாங்கள் இதை அணிந்துகொள்வதற்காக?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மறுமையில் எவருக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லையோ அவரே இதை அணிவார்." அதன்பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு அணிவதற்கு ஏற்ற ஒரு பட்டு அங்கியினை அனுப்பினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள், "தாங்கள் இதை எனக்கு அணிவதற்காகக் கொடுத்துள்ளீர்கள், ஆயினும், இதைப்பற்றி தாங்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேனே?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் இதை விற்றுவிடுவதற்காகவோ அல்லது வேறு எவருக்காவது அணிவதற்குக் கொடுப்பதற்காகவோதான் நான் உங்களுக்கு இதை அனுப்பினேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ﷺ அவர்களின் மகளான உம் குல்தூம் (ரழி) அவர்கள் ஒரு சிவப்புப் பட்டு ஆடையை அணிந்திருந்ததை தாம் கண்டதாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَجَوَّزُ مِنَ اللِّبَاسِ وَالْبُسْطِ
நபி (ஸல்) அவர்கள் கிடைக்கக்கூடிய எந்த ஆடைகளையோ அல்லது பாய்களையோ கொண்டு திருப்தி அடைந்து வந்தார்கள்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَبِثْتُ سَنَةً وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَظَاهَرَتَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أَهَابُهُ، فَنَزَلَ يَوْمًا مَنْزِلاً فَدَخَلَ الأَرَاكَ، فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ فَقَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ـ ثُمَّ قَالَ ـ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ لاَ نَعُدُّ النِّسَاءَ شَيْئًا، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ وَذَكَرَهُنَّ اللَّهُ، رَأَيْنَا لَهُنَّ بِذَلِكَ عَلَيْنَا حَقًّا، مِنْ غَيْرِ أَنْ نُدْخِلَهُنَّ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِنَا، وَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي كَلاَمٌ فَأَغْلَظَتْ لِي فَقُلْتُ لَهَا وَإِنَّكِ لَهُنَاكِ‏.‏ قَالَتْ تَقُولُ هَذَا لِي وَابْنَتُكَ تُؤْذِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا إِنِّي أُحَذِّرُكِ أَنْ تَعْصِي اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ وَتَقَدَّمْتُ إِلَيْهَا فِي أَذَاهُ، فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ لَهَا‏.‏ فَقَالَتْ أَعْجَبُ مِنْكَ يَا عُمَرُ قَدْ دَخَلْتَ فِي أُمُورِنَا، فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَزْوَاجِهِ، فَرَدَّدَتْ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ، وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَنْ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اسْتَقَامَ لَهُ، فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَلِكُ غَسَّانَ بِالشَّأْمِ، كُنَّا نَخَافُ أَنْ يَأْتِيَنَا، فَمَا شَعَرْتُ إِلاَّ بِالأَنْصَارِيِّ وَهْوَ يَقُولُ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ‏.‏ قُلْتُ لَهُ وَمَا هُوَ أَجَاءَ الْغَسَّانِيُّ قَالَ أَعْظَمُ مِنْ ذَاكَ، طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ‏.‏ فَجِئْتُ فَإِذَا الْبُكَاءُ مِنْ حُجَرِهَا كُلِّهَا، وَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَعِدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَعَلَى باب الْمَشْرُبَةِ وَصِيفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِي‏.‏ فَدَخَلْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ مِرْفَقَةٌ مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، وَإِذَا أُهُبٌ مُعَلَّقَةٌ وَقَرَظٌ، فَذَكَرْتُ الَّذِي قُلْتُ لِحَفْصَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَالَّذِي رَدَّتْ عَلَىَّ أُمُّ سَلَمَةَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராக ஒருவருக்கொருவர் உதவிய இரண்டு பெண்களைப் பற்றி உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்க ஒரு வருடமாக நான் விரும்பினேன், ஆனால் நான் அவர்களுக்குப் பயந்தேன். ஒரு நாள் அவர்கள் தங்களது சவாரி பிராணியிலிருந்து இறங்கி, இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றுவதற்காக அராக் மரங்களுக்கு இடையில் சென்றார்கள், அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, நான் அவர்களிடம் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள், '(அவர்கள்) ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் ஹஃப்ஸா (ரழி) ஆவார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், 'அறியாமைக் காலமான இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய நாட்களில் நாங்கள் பெண்களுக்கு ஒருபோதும் முக்கியத்துவம் கொடுத்ததில்லை, ஆனால் இஸ்லாம் வந்து அல்லாஹ் அவர்களின் உரிமைகளைக் குறிப்பிட்டபோது, நாங்கள் அவர்களுக்கு அவர்களின் உரிமைகளைக் கொடுத்தோம், ஆனால் எங்கள் விவகாரங்களில் தலையிட அவர்களை அனுமதிக்கவில்லை. ஒருமுறை எனக்கும் என் மனைவிக்கும் இடையே சில தகராறு ஏற்பட்டது, அவள் எனக்கு உரத்த குரலில் பதிலளித்தாள். நான் அவளிடம், 'ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! நீ இப்படி பதிலடி கொடுக்க முடியுமா?' என்று கேட்டேன். அவள், 'ஆம். உங்கள் மகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தொல்லை கொடுக்கும்போது இதை என்னிடம் கூறுகிறீர்களா?' என்றாள். எனவே நான் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க வேண்டாம் என்று நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்' என்று கூறினேன். நான் முதலில் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன், பின்னர் உம் ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று அதையே கூறினேன். அவர்கள் என்னிடம், 'ஓ உமர் (ரழி)! நீங்கள் எங்கள் விவகாரங்களில் இவ்வளவு தலையிடுவது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மற்றும் அவர்களின் மனைவிகளின் விவகாரங்களில் கூட நீங்கள் மூக்கை நுழைப்பீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். எனவே அவர்கள் எனது ஆலோசனையை நிராகரித்தார்கள். ஒரு அன்சாரி மனிதர் இருந்தார்; அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வராதபோதும் நான் அங்கு இருந்தபோதும், (அன்றைய தினம்) என்ன நடந்தது என்பதை நான் அவருக்குத் தெரிவிப்பேன், நான் வராதபோதும் அவர் அங்கு இருந்தபோதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வரும் செய்திகளைப் பொறுத்தவரை என்ன நடந்தது என்பதை அவர் எனக்குத் தெரிவிப்பார். அந்த நேரத்தில் ஷாமில் இருந்த கஸ்ஸான் மன்னரைத் தவிர, அருகிலுள்ள நாடுகளின் அனைத்து ஆட்சியாளர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சரணடைந்திருந்தனர், மேலும் அவர் எங்களைத் தாக்குவார் என்று நாங்கள் பயந்தோம். திடீரென்று அந்த அன்சாரி வந்து, 'ஒரு பெரிய சம்பவம் நடந்துவிட்டது!' என்று கூறினார். நான் அவரிடம், 'அது என்ன? கஸ்ஸானி (மன்னர்) வந்துவிட்டாரா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'அதை விட பெரியது! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளை விவாகரத்து செய்துவிட்டார்கள்!' என்று கூறினார். நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் வீடுகளில் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டேன், நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் வீட்டின் மேல் அறைக்குச் சென்றிருந்தார்கள். அறையின் வாசலில் ஒரு அடிமை இருந்தார், அவரிடம் சென்று, 'நான் உள்ளே வர அனுமதி கேளுங்கள்' என்று கூறினேன். அவர் என்னை அனுமதித்தார், நான் உள்ளே சென்று நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பாயில் படுத்திருப்பதைக் கண்டேன், அது அவர்களின் பக்கத்தில் அதன் அடையாளத்தை பதித்திருந்தது. அவர்களின் தலைக்குக் கீழே பேரீச்சை நாரினால் நிரப்பப்பட்ட தோல் தலையணை இருந்தது. பாருங்கள்! அங்கே சில தோல்கள் தொங்கிக்கொண்டிருந்தன, பதனிடுவதற்கான சில புற்களும் இருந்தன. பின்னர் நான் ஹஃப்ஸா (ரழி) மற்றும் உம் ஸலமா (ரழி) ஆகியோரிடம் கூறியதையும், உம் ஸலமா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அளித்த பதிலையும் குறிப்பிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்து இருபத்தி ஒன்பது நாட்கள் அங்கேயே தங்கியிருந்துவிட்டு பின்னர் கீழே இறங்கினார்கள். (மேலும் விவரங்களுக்கு ஹதீஸ் எண் 648, தொகுதி 3 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ هِنْدٌ لَهَا أَزْرَارٌ فِي كُمَّيْهَا بَيْنَ أَصَابِعِهَا‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஓர் இரவில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்விழித்து, "வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை! இன்றிரவு எவ்வளவு சோதனைகள் இறக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் எவ்வளவு புதையல்கள் இறக்கப்பட்டுள்ளன (வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன)! இந்த அறைகளில் வசிக்கும் பெண்களை (தொழுகைக்காக) யார் சென்று எழுப்புவார்கள்? இவ்வுலகில் நன்றாக ஆடை அணிந்த பல ஆன்மாக்கள் (மக்கள்), மறுமை நாளில் நிர்வாணமாக இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُدْعَى لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
புதிய ஆடை அணிந்தவருக்காக பிரார்த்திப்பது
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ‏"‏‏.‏ فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ‏"‏‏.‏ وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ‏.‏
உம் காலித் பின்த் காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு சில ஆடைகள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டன, அதனுடன் ஒரு கருப்பு கமீஸாவும் இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்) கேட்டார்கள், "இந்த கமீஸாவை நாம் யாருக்குக் கொடுக்கலாம் என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?" மக்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், "உம் காலிதை (ரழி) என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்," எனவே நான் அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டேன், மேலும் அவர்கள் அதைத் தம் கரங்களால் எனக்கு உடுத்திவிட்டார்கள், மேலும் இருமுறை கூறினார்கள், "நீ பல ஆடைகளை அணிந்து கிழிக்கும் அளவுக்கு நீண்ட காலம் வாழ்வாயாக." பிறகு அவர்கள் அந்தக் கமீஸாவின் பூவேலைப்பாட்டைப் பார்க்கத் தொடங்கினார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "ஓ உம் காலித் (ரழி)! இது ஸனா!" (ஸனா என்பது எத்தியோப்பிய மொழியில் அழகு என்று பொருள்படும்.) துணை அறிவிப்பாளரான இஸ்ஹாக் அவர்கள் கூறினார்கள்: என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் என்னிடம் கூறியிருந்தார், உம் காலித் (ரழி) அவர்கள் அணிந்திருந்த அந்தக் கமீஸாவை அவர் கண்டதாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ
ஆண்கள் குங்குமப்பூ பயன்படுத்துவது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆண்கள் குங்குமப்பூவைப் பயன்படுத்துவதை தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الثَّوْبِ الْمُزَعْفَرِ
மஞ்சள் சாயமிடப்பட்ட ஆடை
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், வார்ஸ் அல்லது குங்குமப்பூ சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை முஹ்ரிம்கள் அணிவதை தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الثَّوْبِ الأَحْمَرِ
சிவப்பு ஆடை
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நடுத்தரமான உயரம் உடையவர்களாக இருந்தார்கள். நான் அவர்களை ஒரு சிவப்பு நிற ஆடை அணிந்தவர்களாகப் பார்த்தேன், அவர்களை விட அழகான எதையும் நான் கண்டதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
சிவப்பு மிதாரா
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏழு விஷயங்களைக் கடைப்பிடிக்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது; ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வது; தும்மியவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறினால், அவருக்கு 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக) என்று பதிலளிப்பது;

அவர்கள் (ஸல்) பட்டு, தீபாஜ், கஸ்ஸீ மற்றும் இஸ்திப்ரக் (பல்வேறு வகையான பட்டு ஆடைகள்) அணிவதிலிருந்தும், அல்லது சிவப்பு மயாதிர் (பட்டு மெத்தைகள்) பயன்படுத்துவதிலிருந்தும் எங்களைத் தடுத்தார்கள்.

(ஹதீஸ் எண் 253 அ, பாகம் 8 பார்க்கவும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب النِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ وَغَيْرِهَا
சிப்டியா மற்றும் பிற காலணிகள்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏
ஸயீத் அபூ மஸ்லமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அனஸ் (பின் மாலிக்) (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது காலணிகளுடன் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" எனக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا‏.‏ قَالَ مَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ، وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏
ஸயீத் அல்-மக்புரி அறிவித்தார்கள்:

உபை பின் ஜுரைஜ் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள், "நீங்கள் நான்கு காரியங்களைச் செய்வதை நான் காண்கிறேன், அவற்றை உங்கள் நண்பர்கள் செய்வதில்லை." இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அவை யாவை, ஓ இப்னு ஜுரைஜ்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் கூறினார்கள், "கஃபாவின் (தவாஃப் செய்யும்போது) இரண்டு யமனிய மூலைகளைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் தொடாமல் இருப்பதைக் காண்கிறேன்; மேலும் நீங்கள் ஸப்திய்யா காலணிகளை அணிந்திருப்பதைக் காண்கிறேன்; மேலும் நீங்கள் ஸுஃப்ரா கொண்டு (உங்கள் முடிக்கு) சாயம் பூசுவதைக் காண்கிறேன்; மேலும் நீங்கள் மக்காவில் இருக்கும்போது, மக்கள் (துல்ஹஜ் முதல் நாள்) பிறையைப் பார்த்ததும் இஹ்ராம் அணிந்து கொள்வதையும், நீங்கள் தர்வியா நாள் (துல்ஹஜ் 8) வரை இஹ்ராம் அணியாமல் இருப்பதையும் நான் காண்கிறேன்."

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "கஃபாவின் மூலைகளைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு யமனிய மூலைகளைத் தவிர வேறு எதையும் தொட்டு நான் பார்த்ததில்லை, ஸப்திய்யா காலணிகளைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முடியில்லாத தோல் காலணிகளை அணிந்திருந்ததை நான் பார்த்தேன், மேலும் அவர்கள் அவற்றை அணிந்திருக்கும்போதே உளூச் செய்வார்கள். ஆகையால், அத்தகைய காலணிகளை அணிய நான் விரும்புகிறேன். ஸுஃப்ரா கொண்டு சாயம் பூசுவதைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கொண்டு தங்கள் முடிக்குச் சாயம் பூசியதை நான் பார்த்தேன், அதனால் நானும் அதைக் கொண்டு (என் முடிக்கு) சாயம் பூச விரும்புகிறேன். (துல்ஹஜ்) பிறையைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் பெண் ஒட்டகம் (துல்ஹஜ் 8 அன்று) புறப்படும் வரை இஹ்ராம் அணிந்ததை நான் பார்த்ததில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ ‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், முஹ்ரிம் ஒருவர் குங்குமப்பூ அல்லது வர்ஸ் கொண்டு சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை அணிவதை தடைசெய்தார்கள், மேலும், "காலணிகள் இல்லாதவர், குஃப்ஃபை (கனமான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிய பிறகு அணிந்து கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவரிடம் இஸார் (கீழாடை) இல்லையோ, அவர் கால்சட்டைகளை அணியலாம்; மேலும் எவரிடம் காலணிகள் இல்லையோ, அவர் குஃப்ஃபுகளை (தடிமனான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள், ஆனால் அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே குட்டையாக வெட்டிக் கொள்ள வேண்டும்) அணியலாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب يَبْدَأُ بِالنَّعْلِ الْيُمْنَى
காலணிகளை அணியும்போது, வலது காலில் தொடங்குங்கள்
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்வதிலும், தமது தலைமுடியை வாருவதிலும், தமது காலணிகளை அணிவதிலும் வலப்புறத்திலிருந்து ஆரம்பிப்பதை விரும்புவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب يَنْزِعُ نَعْلَ الْيُسْرَى
ஒரே ஒரு காலணியை மட்டும் அணிந்து கொண்டு நடக்க வேண்டாம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் உங்கள் காலணிகளை அணிய விரும்பினால், முதலில் வலது காலணியை அணியுங்கள்; மேலும் நீங்கள் அவற்றை கழற்ற விரும்பினால், முதலில் இடது காலணியைக் கழற்றுங்கள். வலது காலணி முதலில் அணியப்படுவதாகவும் கடைசியில் கழற்றப்படுவதாகவும் இருக்கட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لاَ يَمْشِي فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ
இடது காலணியை முதலில் கழற்ற வேண்டும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும் ஒரேயொரு காலணியை மட்டும் அணிந்து கொண்டு நடக்க வேண்டாம்; அவர் இரண்டு காலணிகளையும் அணிய வேண்டும் அல்லது எந்தக் காலணியையும் அறவே அணியாமல் இருக்க வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قِبَالاَنِ فِي نَعْلٍ وَمَنْ رَأَى قِبَالاً وَاحِدًا وَاسِعًا
செருப்பில் உள்ள வார்கள்
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் செருப்பு இரண்டு வார்ப்பட்டைகளைக் கொண்டிருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِنَعْلَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ هَذِهِ نَعْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஈஸா பின் தஹ்மான் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், இரண்டு வார்ப்பட்டைகள் கொண்ட இரண்டு செருப்புகளை எங்களுக்காக வெளியே கொண்டு வந்தார்கள். தாபித் அல்-பனானி அவர்கள், "இவை நபி (ஸல்) அவர்களின் செருப்புகளாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْقُبَّةِ الْحَمْرَاءِ مِنْ أَدَمٍ
தோலினால் ஆன சிவப்பு கூடாரம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபியவர்கள் (ஸல்) ஒரு சிவப்பு நிறத் தோல் கூடாரத்தினுள் இருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன்; அப்போது, நபியவர்களுடைய (ஸல்) உளூவிலிருந்து மீதமான தண்ணீரை பிலால் (ரழி) அவர்கள் எடுத்துக்கொண்டிருந்ததையும், மக்கள் அந்தத் தண்ணீரை எடுத்துத் தங்கள் முகங்களில் தடவிக்கொண்டிருந்ததையும் நான் கண்டேன்; மேலும், அவர்களில் அதிலிருந்து எதையும் பெற முடியாதவர்கள், தங்கள் தோழரின் கையிலிருந்த ஈரத்தைப் பங்கிட்டுக்கொண்டு (பின்னர் அதைத் தங்கள் முகத்தில் தடவிக்கொண்டார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளை அழைத்து, அவர்களை ஒரு தோலால் ஆன கூடாரத்தில் ஒன்றுதிரட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْجُلُوسِ عَلَى الْحَصِيرِ وَنَحْوِهِ
ஹசீரில் அமர
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தொழுவதற்காக ஒரு 'ஹஸீர்' (பாய்) கொண்டு ஒரு தடுப்பை அமைப்பார்கள், பகலில் அதை விரித்து அதன் மீது அமர்வார்கள்.
மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இரவில் அவருக்குப் பின்னால் தொழுவதற்காக வர ஆரம்பித்தார்கள். அவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை முன்னோக்கி கூறினார்கள்.
மக்களே! உங்களால் இயன்ற நற்செயல்களை மாத்திரம் செய்யுங்கள், ஏனெனில், நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் (நற்கூலி வழங்குவதில்) சோர்வடைவதில்லை, அல்லாஹ்விடம் மிகச் சிறந்த செயல்கள் என்பவை அவை குறைவாக இருந்தாலும், விடாமல் தொடர்ந்து செய்யப்படும் செயல்களாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمُزَرَّرِ بِالذَّهَبِ
மடிப்பு பொத்தான்கள் கொண்ட ஆடைகள்
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، مَخْرَمَةَ قَالَ لَهُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَتْ عَلَيْهِ أَقْبِيَةٌ فَهْوَ يَقْسِمُهَا، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ، فَذَهَبْنَا فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِهِ، فَقَالَ لِي يَا بُنَىَّ ادْعُ لِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْظَمْتُ ذَلِكَ‏.‏ فَقُلْتُ أَدْعُو لَكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ لَيْسَ بِجَبَّارٍ‏.‏ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرٌ بِالذَّهَبِ، فَقَالَ ‏ ‏ يَا مَخْرَمَةُ هَذَا خَبَأْنَاهُ لَكَ ‏ ‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ‏.‏
அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் தந்தை மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "சில மேலங்கிகள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்துள்ளன என்றும், அவற்றை அவர்கள் விநியோகித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்றும் எனக்குத் தெரியவந்துள்ளது. எனவே, என் மகனே! என்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்." நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம், அவர்கள் வீட்டில் இருப்பதைக் கண்டோம். என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள், "என் மகனே! எனக்காக நபி (ஸல்) அவர்களை அழை." அவ்வாறு செய்வது எனக்குக் கடினமாக இருந்தது, அதனால் நான் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டேன், "நான் உங்களுக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அழைக்கவா?" என் தந்தை கூறினார்கள், "என் மகனே! அவர்கள் ஒரு கொடுங்கோலரல்லர்." எனவே நான் அவர்களை அழைத்தேன், அவர்கள் தங்கப் பொத்தான்கள் கொண்ட ஒரு தீபாஜ் மேலங்கியை அணிந்து வெளியே வந்து கூறினார்கள்: "ஓ மக்ரமா, இதை நான் உனக்காக வைத்திருந்தேன்." நபி (ஸல்) அவர்கள் பிறகு அதை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ
தங்க மோதிரங்கள்
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏழு பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதை எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்: தங்க மோதிரங்கள் அணிவதை, பட்டு, இஸ்தப்ரக் (கனமான பட்டு), தீபாஜ் (மெல்லிய பட்டு), சிவப்பு மயாதிர் (ஒரு வகை பட்டு மெத்தை), அல்-கஸ்ஸிய் (பட்டு கலந்த ஆடை) மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதை அவர்கள் தடை விதித்தார்கள். அவர்கள் வேறு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நோயாளிகளைச் சந்தித்து நலம் விசாரிப்பது; ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வது; தும்மியவர் "அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்" (அல்ஹம்துலில்லாஹ்) என்று கூறினால், அவருக்கு "அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக" (யர்ஹமுகல்லாஹ்) என்று கூறுவது; ஸலாமுக்குப் பதிலுரைப்பது; அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது; மற்றவர்கள் தங்கள் சத்தியங்களை நிறைவேற்ற உதவுவது மற்றும் ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுவது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்க மோதிரம் அணிவதைத் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்கம் அல்லது வெள்ளி .. மோதிரத்தை அணிந்தார்கள் மேலும் அதன் கல்லை உள்ளங்கையை நோக்கியவாறு அமைத்தார்கள். மக்களும் அதைப் போன்ற தங்க மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினார்கள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அம்மக்கள் அத்தகைய மோதிரங்களை அணிந்திருப்பதைக் கண்டபோது, அவர்கள் அந்தத் தங்க மோதிரத்தை எறிந்துவிட்டார்கள் பின்னர் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை அணிந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب خَاتَمِ الْفِضَّةِ
வெள்ளி மோதிரங்கள்
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ، وَقَالَ ‏ ‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، حَتَّى وَقَعَ مِنْ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தை அல்லது ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை அணிந்தார்கள், அதன் கல்லைத் தம் உள்ளங்கையை நோக்கியவாறு வைத்திருந்தார்கள், மேலும் அதில் 'முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. மக்களும் அதுபோன்ற தங்க மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினார்கள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் அத்தகைய மோதிரங்களை அணிந்திருப்பதைக் கண்டபோது, அவர்கள் தமது மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டு, "நான் இதை ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்," என்று கூறினார்கள், பின்னர் அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை அணிந்தார்கள், அதன்பிறகு மக்களும் வெள்ளி மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அந்த மோதிரத்தை அணிந்தார்கள், பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள், பிறகு உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அதை அணிந்தார்கள், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அது அரீஸ் கிணற்றில் விழும் வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏ ‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார்கள், பிறகு அவர்கள் அதை எறிந்துவிட்டு, "நான் இதை ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். மக்களும் தங்களுடைய (தங்க) மோதிரங்களை எறிந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَزِيَادٌ وَشُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையில் ஒரே ஒரு நாள் மட்டும் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை அவர் கண்டார்கள். பின்னர், மக்கள் தங்களுக்காக வெள்ளி மோதிரங்களைச் செய்துகொண்டு அவற்றை அணிந்தார்கள். அதன்பேரில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடைய மோதிரங்களையும் எறிந்துவிட்டார்கள். (இந்த ஹதீஸின் விவரங்களுக்கு ஃபத்ஹுல் பாரி, பாகம் 12, பக்கம் 438 பார்க்கவும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَصِّ الْخَاتَمِ
மோதிரத்தின் கல்
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏ ‏‏.‏
ஹுமைத் அறிவித்தார்:

அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மோதிரம் அணிந்தார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருமுறை அவர்கள் `இஷா' தொழுகையை நள்ளிரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் எங்களை நோக்கி வந்தார்கள் ..... நான் இப்போது அவர்களின் மோதிரத்தின் பளபளப்பைப் பார்ப்பது போல ..... மேலும் (அவர்கள்) கூறினார்கள்: "மக்கள் தங்கள் தொழுகைகளைத் தொழுதுவிட்டு உறங்கிவிட்டனர்; ஆனால் நீங்கள் அதற்காகக் காத்திருந்ததால் தொழுகையிலேயே இருந்திருக்கிறீர்கள்.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மோதிரம் வெள்ளியால் இருந்தது, மேலும் அதன் கல்லும் வெள்ளியால் இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب خَاتَمِ الْحَدِيدِ
இரும்பு மோதிரம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَنَظَرَ وَصَوَّبَ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ‏.‏ فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمَ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏
ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு பெண்மணி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "(திருமணத்திற்காக) என்னை உங்களுக்கு வழங்க வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அவர் நீண்ட நேரம் நின்றுகொண்டிருந்தார், அந்த நேரத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கவனமாகப் பார்த்தார்கள். அவர் நீண்ட நேரம் நின்றிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "உங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை என்றால், அவரை எனக்கு மணமுடித்து வையுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளுக்கு (மஹ்ராக) கொடுக்க உன்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "இல்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உன் வீட்டிற்குச்) சென்று ஏதாவது தேடு" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "மீண்டும் சென்று ஒரு இரும்பு மோதிரமாக இருந்தாலும் தேடு" என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என்னால் ஒரு இரும்பு மோதிரம் கூட பெற முடியவில்லை" என்று கூறினார். அந்த மனிதரிடம் ஒரு இஜார் (கீழாடை) மட்டுமே இருந்தது, மேலும் ரிதா (மேலாடை) அவரிடம் இல்லை. அவர், "என் இஜாரை அவளுக்கு மஹ்ராகக் கொடுக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதைக் கேட்டு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் இஜாரா? அவள் அதை அணிந்தால், உன்னிடம் அதன் ஒரு பகுதியும் மிஞ்சாது, நீ அதை அணிந்தால் அவளிடம் அதன் ஒரு பகுதியும் இருக்காது" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் ஒருபுறம் சென்று அமர்ந்தார். (சிறிது நேரம் கழித்து) அவர் செல்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் பார்த்தபோது, அவரைத் திரும்ப அழைத்து, கேட்டார்கள். "(மனனமாக) உனக்கு எவ்வளவு குர்ஆன் தெரியும்?" அவர், "'எனக்கு இன்னின்ன சூராக்கள் தெரியும்,' என்று சில சூராக்களைக் குறிப்பிட்டார்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு (மனனமாக) தெரிந்திருக்கும் குர்ஆனின் அளவிற்கு அவளை உனக்கு நான் மணமுடித்து வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نَقْشِ الْخَاتَمِ
மோதிரம் ஒன்றை பதிக்க
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى رَهْطٍ أَوْ أُنَاسٍ مِنَ الأَعَاجِمِ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ أَوْ بِبَصِيصِ الْخَاتَمِ فِي إِصْبَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ فِي كَفِّهِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தினருக்கோ அல்லது சில அரபியல்லாதவர்களுக்கோ ஒரு கடிதம் எழுத விரும்பினார்கள். அவர்களிடம், "அவர்கள் முத்திரையிடப்படாவிட்டால் எந்தக் கடிதத்தையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை" என்று கூறப்பட்டது. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்காக ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்துகொண்டார்கள், அதில் 'முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. .. நபி (ஸல்) அவர்களின் விரலில் (அல்லது உள்ளங்கையில்) உள்ள அந்த மோதிரத்தின் பளபளப்பை நான் இப்போது பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்காக ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்துகொண்டார்கள், அதை அவர்கள் தமது கையில் அணிந்திருந்தார்கள். அதன்பிறகு அதை அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அணிந்தார்கள், பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அணிந்தார்கள், பின்னர் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அணிந்தார்கள், அது அரீஸ் கிணற்றில் விழும் வரை. (அந்த மோதிரத்தில்) 'முஹம்மது (ஸல்) அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْخَاتَمِ فِي الْخِنْصَرِ
சுண்டு விரலில் மோதிரத்தை அணிய வேண்டும்
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ ‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்காக ஒரு மோதிரத்தைச் செய்துகொண்டார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் (எனக்காக) ஒரு மோதிரத்தைச் செய்துகொண்டேன்; அதில் ஒரு குறிப்பிட்ட வேலைப்பாட்டைப் பொறித்தேன். ஆகவே, உங்களில் எவரும் தமது மோதிரத்தில் அதுபோன்ற வேலைப்பாட்டைப் பொறிக்க வேண்டாம்."

நான் அவர்களின் சுண்டுவிரலில் அந்த மோதிரத்தின் பளபளப்பைக் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اتِّخَاذُ الْخَاتَمِ لِيُخْتَمَ بِهِ الشَّىْءُ، أَوْ لِيُكْتَبَ بِهِ إِلَى أَهْلِ الْكِتَابِ وَغَيْرِهِمْ
கடிதங்களை முத்திரையிடுவதற்காக ஒரு மோதிரத்தை எடுத்துக்கொள்வது
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ரோமானியர்களுக்கு (கடிதம்) எழுத நாடியபோது, "அந்த மக்கள் தங்கள் கடிதம் முத்திரையிடப்படாவிட்டால் அதனை வாசிக்க மாட்டார்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை எடுத்து, அதில் 'முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று பொறிக்கச் செய்தார்கள்.... நான் இப்போது அதன் பளபளப்பை அவர்களின் கையில் பார்ப்பதைப் போல உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ جَعَلَ فَصَّ الْخَاتَمِ فِي بَطْنِ كَفِّهِ
கைக்குள்ளே மோதிரத்தின் கல் இருக்குமாறு
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ‏ ‏‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்க மோதிரம் ஒன்றை தமக்காக செய்துகொண்டார்கள். அதை அவர்கள் அணிந்திருந்தபோது, அதன் கல்லைத் தமது உள்ளங்கையை நோக்கித் திருப்பிக்கொள்வார்கள். ஆகவே, மக்களும் தங்களுக்குத் தங்க மோதிரங்களைச் செய்துகொண்டார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் (மேடையில்) ஏறினார்கள்; அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்திய பிறகு, "நான் எனக்காக இதைச் செய்துகொண்டேன், ஆனால் இனி ஒருபோதும் நான் இதை அணிய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அதை எறிந்துவிட்டார்கள், பிறகு மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களை எறிந்துவிட்டார்கள்.

(துணை அறிவிப்பாளர் ஜுவைரியா (ரழி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மோதிரத்தை தமது வலது கையில் அணிந்திருந்ததாக அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என நான் எண்ணுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَنْقُشُ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِهِ ‏"‏‏.‏
"எனது மோதிரத்தில் உள்ள பொறிப்பைப் போன்று யாரும் தங்கள் மோதிரத்தில் பொறிக்கக் கூடாது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை எடுத்து, அதில் 'முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று பொறிக்கச் செய்தார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (எங்களிடம்) கூறினார்கள், 'என்னிடம் 'முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று பொறிக்கப்பட்ட ஒரு வெள்ளி மோதிரம் இருக்கிறது, எனவே உங்களில் யாரும் தங்களது மோதிரத்தில் அதே பொறிப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டாம்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب هَلْ يُجْعَلُ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ
மோதிரத்தின் பொறிப்பு மூன்று வரிகளில் செய்யப்பட்டதா?
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ‏.‏ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கலீஃபாவாக ஆனபோது, அவருக்கு (அனஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு) ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள் (மேலும் நபி (ஸல்) அவர்களின் மோதிரத்தால் அதில் முத்திரையிட்டார்கள்). மேலும், அந்த மோதிரத்தின் பொறிப்பு மூன்று வரிகளில் இருந்தது: முஹம்மத் ஒரு வரியிலும், 'ரசூல்' (தூதர்) மற்றொரு வரியிலும், 'அல்லாஹ்' மூன்றாவது வரியிலும் இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் மோதிரம் அவர்களின் கையில் இருந்தது, அவர்களுக்குப் பிறகு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் கையிலும், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பிறகு உமர் (ரழி) அவர்களின் கையிலும் இருந்தது. உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கலீஃபாவாக இருந்தபோது, ஒருமுறை அவர்கள் அரீஸ் கிணற்றின் அருகே அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் கையிலிருந்து மோதிரத்தைக் கழற்றி, அதனுடன் விளையாடிக்கொண்டிருந்தபோது, அது கிணற்றுக்குள் விழுந்துவிட்டது. நாங்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுடன் மூன்று நாட்கள் கிணற்றுக்குச் சென்று மோதிரத்தைத் தேடினோம், இறுதியாக கிணற்று நீர் இறைக்கப்பட்டது, ஆனால் மோதிரம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْخَاتَمِ لِلنِّسَاءِ
பெண்களுக்கான மோதிரங்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் `ஈத்' தொழுகையை தொழுதேன், அவர்கள் குத்பாவிற்கு (சொற்பொழிவிற்கு) முன்பாக தொழுகை நடத்தினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: தொழுகைக்குப் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் பெண்கள் (நின்றிருந்த வரிசைகளை) நோக்கி வந்து, தர்மம் செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் பெண்கள் தங்களுடைய பெரிய மற்றும் சிறிய மோதிரங்களை பிலால் (ரழி) அவர்களின் ஆடைக்குள் போட ஆரம்பித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْقَلاَئِدِ وَالسِّخَابِ لِلنِّسَاءِ
பெண்கள் கழுத்தணிகளையும் சிகாப்களையும் அணிவது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஈத் பெருநாள் அன்று வெளியே வந்து, இரண்டு ரக்அத் தொழுகை தொழுதார்கள்; அதற்கு முன்னரோ பின்னரோ அவர்கள் எந்த ரக்அத்தும் தொழவில்லை. பிறகு அவர்கள் பெண்களிடம் சென்று, தர்மம் செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பெண்கள் தங்கள் காதணிகளையும் கழுத்தணிகளையும் வழங்கத் தொடங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِعَارَةِ الْقَلاَئِدِ
ஒரு கொலுசை கடன் வாங்க
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالاً، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அஸ்மா (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு நெக்லஸ் தொலைந்துவிட்டது, மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காக ஆட்களை அனுப்பினார்கள். தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது, அவர்கள் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்யாமலும் இருந்தார்கள், அவர்களால் தண்ணீரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை; எனவே அவர்கள் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்யாமல் தொழுது, அதனை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் தயம்மம் பற்றிய வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான். (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (அந்த நெக்லஸை) அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்து கடன் வாங்கியிருந்தார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْقُرْطِ لِلنِّسَاءِ
காதணிகள்
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஈத் நாளன்று இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள்; அதற்கு முன்னரோ பின்னரோ அவர்கள் எந்த (நஃபில் தொழுகை)யையும் தொழவில்லை. பிறகு அவர்கள் பெண்களை நோக்கிச் சென்றார்கள், பிலால் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றார்கள், மேலும் தர்மம் செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். எனவே பெண்கள் தங்கள் காதணிகளை (முதலியவற்றை) கொடுக்கத் தொடங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب السِّخَابِ لِلصِّبْيَانِ
ஆண்களுக்கான அஸ்-ஸிகாப்
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவின் சந்தைகளில் ஒன்றில் இருந்தேன். அவர்கள் (சந்தையை விட்டு) புறப்பட்டார்கள், நானும் புறப்பட்டேன். பிறகு அவர்கள் மூன்று முறை, “அந்தச் சிறிய (குழந்தை) எங்கே?” என்று கேட்டார்கள். பிறகு அவர்கள், “அல்-ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்களை அழையுங்கள்” என்று கூறினார்கள். எனவே அல்-ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, தங்கள் கழுத்தில் ஒரு (மணி) மாலையுடன் நடக்க ஆரம்பித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு தங்கள் கையை நீட்டினார்கள், அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அணைத்துக் கொண்டு, “யா அல்லாஹ்! நான் இவரை நேசிக்கிறேன், எனவே நீ இவரை நேசிப்பாயாக, இவரை நேசிப்பவர்களையும் நீ நேசிப்பாயாக” என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூறியதிலிருந்து, எனக்கு அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்களை விட வேறு எதுவும் அதிக பிரியமானதாக இருந்ததில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمُتَشَبِّهُونَ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتُ بِالرِّجَالِ
ஆண்களைப் போன்று நடந்துகொள்ளும் பெண்கள், மற்றும் பெண்களைப் போன்று நடந்துகொள்ளும் ஆண்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பெண்களுக்கு ஒப்பாக தங்களை ஆக்கிக்கொள்ளும் (பெண்களின் நடைமுறைகளைப் பின்பற்றும்) ஆண்களையும், ஆண்களுக்கு ஒப்பாக தங்களை ஆக்கிக்கொள்ளும் (ஆண்களின் நடைமுறைகளைப் பின்பற்றும்) பெண்களையும் சபித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِخْرَاجِ الْمُتَشَبِّهِينَ بِالنِّسَاءِ مِنَ الْبُيُوتِ
பெண்களைப் போன்ற அத்தகைய ஆண்களை வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றுதல்
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ ‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏
இப்னு `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், பெண்களைப் போல நடந்துகொள்ளும் ஆண்களையும் ஆண்களைப் போல நடந்துகொள்ளும் பெண்களையும் சபித்தார்கள், மேலும் அவர்கள், "அவர்களை உங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் இன்னாரை (ஆண்) வெளியேற்றினார்கள், மேலும் `உமர் (ரழி) அவர்கள் இன்னாரை (பெண்) வெளியேற்றினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فُتِحَ لَكُمْ غَدًا الطَّائِفُ، فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ‏ ‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ يَعْنِي أَرْبَعَ عُكَنِ بَطْنِهَا، فَهْىَ تُقْبِلُ بِهِنَّ، وَقَوْلُهُ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ‏.‏ يَعْنِي أَطْرَافَ هَذِهِ الْعُكَنِ الأَرْبَعِ، لأَنَّهَا مُحِيطَةٌ بِالْجَنْبَيْنِ حَتَّى لَحِقَتْ وَإِنَّمَا قَالَ بِثَمَانٍ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ بِثَمَانِيَةٍ‏.‏ وَوَاحِدُ الأَطْرَافِ وَهْوَ ذَكَرٌ، لأَنَّهُ لَمْ يَقُلْ ثَمَانِيَةَ أَطْرَافٍ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களுடைய வீட்டில் இருந்தபோது, ஒரு முகன்னத்தும் அங்கே இருந்தார்.

அந்த முகன்னத் அப்துல்லாஹ்விடம் (உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களின் சகோதரர்), “ஓ அப்துல்லாஹ்! நாளை தாயிஃப் வெற்றி கொள்ளப்பட்டால், கைலானின் மகளை நான் உனக்குப் பரிந்துரைக்கிறேன், ஏனெனில் அவள் மிகவும் பருமனாக இருக்கிறாள், அவளுடைய (வயிற்றின்) முன்புறத்தில் நான்கு மடிப்புகளும், பின்புறத்தில் எட்டு மடிப்புகளும் உள்ளன” என்று கூறினார்.

ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம்முடைய மனைவியரிடம்), “இந்த முகன்னத்கள் உங்களிடம் (உங்கள் வீடுகளுக்குள்) நுழையக்கூடாது” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَصِّ الشَّارِبِ
மீசையை குறைக்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "மீசையை 'குட்டையாக'க் கத்தரிப்பது ஃபித்ராவின் ஓர் அம்சம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏ ‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஐந்து காரியங்கள் ஃபித்ராவின் (இயற்கையான) பண்புகளாகும்: விருத்தசேதனம் செய்தல், மர்ம உறுப்பைச் சுற்றியுள்ள முடியை மழித்தல், நகங்களை வெட்டுதல் மற்றும் மீசையை கத்தரித்தல்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَقْلِيمِ الأَظْفَارِ
நகங்களை வெட்டுதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மறைவிட முடிகளை மழிப்பது. நகங்களை வெட்டுவதும், மீசையைக் கத்தரிப்பதும் ஃபித்ராவின் பண்புகளாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "ஐந்து செயல்கள் ஃபித்ராவின் பண்புகளாகும்: விருத்தசேதனம் செய்தல், மறைவிட முடிகளை மழித்தல், மீசையைக் கத்தரித்தல், நகங்களை வெட்டுதல், மற்றும் அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏ ‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ‏.‏
நாஃபிஉ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'இணைவைப்பாளர்களுக்கு மாறு செய்யுங்கள். தாடிகளை வளரவிடுங்கள், மீசைகளை ஒட்ட நறுக்குங்கள்.'

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போதெல்லாம், தமது தாடியைத் தமது கையால் பிடித்துக் கொள்வார்கள், மேலும் தமது கைப்பிடிக்கு வெளியே மீதமுள்ளதை கத்தரித்து விடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِعْفَاءِ اللِّحَى عَفَوْا كَثُرُوا وَكَثُرَتْ أَمْوَالُهُمْ
தாடியை வளர விடுங்கள்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மீசையைக் குறைத்துக் கொள்ளுங்கள், தாடியை (அப்படியே) விட்டுவிடுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ
நரை முடியைப் பற்றி என்ன கூறப்படுகிறது
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏
முஹம்மத் பின் ஸீரீன் அறிவித்தார்கள்:

நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தலைமுடிக்கு சாயமிட்டார்களா?" அனஸ் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சில நரை முடிகள் மாத்திரமே இருந்தன."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏
தாபித் அறிவிக்கிறார்கள்:

அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், நபி (ஸல்) அவர்கள் முடிச்சாயம் பூசினார்களா இல்லையா என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சாயம் பூசும் அளவுக்கு நரை முடி இருக்கவில்லை; (எந்த அளவுக்கென்றால்) நான் அவர்களின் தாடியில் உள்ள நரைமுடிகளை எண்ண விரும்பினால் (என்னால் அவற்றை எண்ண முடிந்திருக்கும்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏
இஸ்ராயீல் அறிவித்தார்கள்:

உஸ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மவ்ஹப் கூறினார்கள், "என் சமூகத்தார் ஒரு கிண்ணம் தண்ணீருடன் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் என்னை அனுப்பினார்கள்." இஸ்ராயீல் அவர்கள் (தமது) மூன்று விரல்களைக் குவித்து சைகை செய்தார்கள் ('நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் சில முடிகள் இருந்த அந்தப் பாத்திரம் சிறியது என்பதைக் குறிக்கும் வகையில்). உஸ்மான் மேலும் கூறினார்கள், "எவருக்கேனும் கண் திருஷ்டி ஏற்பட்டால் அல்லது வேறு ஏதேனும் நோய் ஏற்பட்டால், அவர் ஒரு பாத்திரத்தை (தண்ணீருடன்) உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்புவார். நான் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் முடியை வைத்திருந்த) அந்தப் பாத்திரத்தினுள் பார்த்தேன், அதில் சில சிவப்பு முடிகளைக் கண்டேன்,"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏
உஸ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மவ்ஹப் அறிவித்தார்கள்:
நான் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன், மேலும் அவர்கள் எங்களுக்காக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் சாயமிடப்பட்ட முடிகளில் சிலவற்றை வெளியே கொண்டு வந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَرَتْهُ شَعَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحْمَرَ‏.‏
இப்னு மவ்ஹப் அவர்களும், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் தமக்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் செந்நிற முடியைக் காட்டியிருந்தார்கள் என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْخِضَابِ
முடி சாயம்
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் தங்கள் தலைமுடிக்குச் சாயமிடுவதில்லை, ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்கு மாறு செய்யுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْجَعْدِ
சுருள் முடி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மிக உயரமானவர்களாகவோ, குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை; மிகவும் வெண்மையானவர்களாகவோ, மாநிறமானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களுடைய முடி மிகவும் சுருண்டதாகவோ, மிகவும் நேராகவோ இருக்கவில்லை. அல்லாஹ் அவரை (ஸல்) நாற்பது வயதில் (ஒரு தூதராக) அனுப்பினான். (அதற்குப் பிறகு) அவர்கள் (ஸல்) மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் மேலும் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். அல்லாஹ் அவரை (ஸல்) அறுபது வயதில் தன்னிடம் எடுத்துக்கொண்டான். அவர்களுடைய தலையிலும் தாடியிலும் பத்து நரை முடிகள் கூட அரிதாகவே இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சிவப்பு நிற மேலங்கியில் நபி (ஸல்) அவர்களை விட அழகான வேறு எவரையும் நான் கண்டதில்லை.

மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் தலைமுடி அவர்களின் தோள்களுக்கு அருகில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும். அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்கள் அதை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அறிவிப்பதை நான் கேட்டிருக்கிறேன். அவர்கள் அதை அறிவிக்கும்போதெல்லாம் சிரிப்பார்கள்."

ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் தலைமுடி காது மடல்கள் வரை தொங்கிக்கொண்டிருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இன்று நான் ஒரு கனவில் கஅபாவின் அருகில் என்னைக் கண்டேன். நான் ஒரு வெண்மையான மாநிற மனிதரைக் கண்டேன்; நீங்கள் எப்போதாவது காணக்கூடிய மாநிற மனிதர்கள் எல்லோரையும் விட அவர் மிகவும் அழகானவராக இருந்தார். நீங்கள் எப்போதாவது காணக்கூடிய மிகவும் அழகான 'லிம்மா' (காதுச் சோணை வரை தொங்கும் முடி) அவருக்கு இருந்தது. அவர் அதை வாரியிருந்தார், அதிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது; மேலும் அவர் கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தார், இரண்டு மனிதர்கள் மீது அல்லது இரண்டு மனிதர்களின் தோள்கள் மீது சாய்ந்தவராக. நான் கேட்டேன், "இவர் யார்?" "மர்யமின் குமாரர் மஸீஹ் (அலை)" என்று கூறப்பட்டது. திடீரென்று நான் ஒரு சுருள் முடி மனிதரைக் கண்டேன்; அவர் வலது கண் குருடர், அக்குருட்டுக் கண் வெளியே துருத்திக் கொண்டிருக்கும் திராட்சையைப் போல இருந்தது. நான் கேட்டேன், "இவர் யார்?" "அவர் மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால்" என்று கூறப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தலைமுடி அவர்களின் தோள்கள் வரை தொங்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தலைமுடி அவர்களின் தோள்கள் வரை தொங்கிக்கொண்டிருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏
கதாதா அறிவித்தார்:

நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முடியைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முடி மிகவும் நேராகவும் இருக்கவில்லை, மிகவும் சுருண்டதாகவும் இருக்கவில்லை, அது அவர்களுடைய தோள்களுக்கும் காது மடல்களுக்கும் இடையில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பெரிய கைகளைக் கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் கண்டதில்லை. நபி (ஸல்) அவர்களின் முடி அலை அலையானதாக இருந்தது, சுருண்டதாகவும் இல்லை, நேராகவும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பெரிய கைகளையும் பாதங்களையும் உடையவர்களாக இருந்தார்கள், மேலும் அவர்களுக்கு முன்னரோ அல்லது பின்னரோ அவர்களைப் போன்ற எவரையும் நான் கண்டதில்லை, மேலும் அவர்களின் உள்ளங்கைகள் மென்மையாக இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பெரிய பாதங்களையும், அழகான முகத்தையும் கொண்டிருந்தார்கள். மேலும் அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பெரிய பாதங்களும் பெரிய கைகளும் இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லது ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பெரிய கைகளையும் பாதங்களையும் உடையவர்களாக இருந்தார்கள், மேலும் அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ ‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏ ‏‏.‏
முஜாஹித் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம், அப்போது மக்கள் அத்-தஜ்ஜாலைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்கள். ஒருவர் கூறினார், "அவனுடைய (அத்-தஜ்ஜாலின்) கண்களுக்கு இடையில் 'காஃபிர்' (நிராகரிப்பவன்) என்ற வார்த்தை எழுதப்பட்டிருக்கும்." இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக நான் கேட்டதில்லை, ஆனால் அவர்கள் கூறினார்கள், 'இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் உங்கள் தோழரைப் (அதாவது, நபி முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைப்) போலவே இருக்கின்றார்கள். மூஸா (அலை) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் மாநிறமான, சுருள் முடியுடைய மனிதராக, ஒட்டகத்தின் மீது சவாரி செய்பவராகவும், ஒரு உறுதியான சணல் கயிற்றால் (அதனை) வழிநடத்தியவராகவும் இருக்கின்றார்கள்; நான் இப்போது அவர்கள் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கி, "லப்பைக்" என்று கூறுவதை பார்ப்பது போல் இருக்கின்றது.'""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّلْبِيدِ
அத்-தல்பீத்
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

`உமர் (ரழி) அவர்கள், "யார் தன் தலைமுடியைப் பின்னுகிறாரோ அவர் (இஹ்ராம் முடிந்ததும்) அதை மழித்துவிட வேண்டும். தல்பீத் போன்ற ஒன்றை நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

இப்னு `உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தலைமுடி பிசினுடன் ஒட்டிய நிலையில் இருப்பதை நான் கண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ ‏ ‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏ ‏‏.‏ لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோதும், அவர்களது தலைமுடி பிசினால் ஒட்டப்பட்டிருந்தபோதும், "லப்பைக், அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக்க லப்பைக். இன்னல் ஹம்த வந்நிஃமத லக்க வல்முல்க், லா ஷரீக்க லக்" என்று கூறிக் கொண்டிருந்ததை நான் செவியுற்றேன். அவர்கள் அந்த வார்த்தைகளுடன் எதையும் கூடுதலாகக் கூறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ ‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏ ‏‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) நான் கூறினேன், "யா அல்லாஹ்வின் தூதரே! மற்றவர்கள் உம்ரா செய்து முடித்தபின் தங்கள் இஹ்ராமைக் களைந்து விட்டார்கள்; தாங்களோ, தங்கள் உம்ராவை முடித்த பின்னரும் தங்கள் இஹ்ராமைக் களையவில்லையே, ஏன்?" அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் என் தலைமுடிக்கு தல்பீத் செய்துள்ளேன், மேலும் என் ஹதீக்கு மாலை சூட்டியுள்ளேன். எனவே, என் ஹதீயை (பலியிடப்படும் பிராணி) நான் அறுக்கும் வரை என் இஹ்ராமைக் களைய மாட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْفَرْقِ
முடி பிரிப்பு
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، فَسَدَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ، ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்விடமிருந்து எந்தக் கட்டளையும் வராத காரியங்களில் வேதக்காரர்களைப் பின்பற்றுவார்கள். வேதக்காரர்கள் தங்கள் தலைமுடியைத் தொங்கவிடுவார்கள், அதேசமயம் இணைவைப்பவர்கள் தங்கள் தலைமுடியை வாரிப் பிரிப்பார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் முதலில் தங்கள் தலைமுடியைத் தொங்கவிட்டார்கள், ஆனால் பின்னர் அதை வாரிப் பிரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, அவர்களின் தலைமுடி வகிட்டின் பளபளப்பை நான் இப்பொழுது பார்ப்பது போன்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الذَّوَائِبِ
தலைமுடிக் கற்றைகள்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ خَالَتِي، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ـ قَالَ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ بِذُؤَابَتِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، بِهَذَا، وَقَالَ بِذُؤَابَتِي أَوْ بِرَأْسِي‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை நான் என் சிறிய தாயார் மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இரவு தங்கினேன், அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் முறை என்பதால் அவர்களுடன் இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக எழுந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு இடது புறம் நின்றேன், ஆனால் அவர்கள் என் இரு தலைமுடி கற்றைகளைப் பிடித்து, என்னை அவர்களின் வலது புறம் நிறுத்தினார்கள்.

அபு பிஷ்ர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(மேற்கண்ட ஹதீஸ்) ஆனால் அவர் மேற்கோள் காட்டினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், (பிடித்துக்கொண்டார்கள்) என் தலையில் இருந்த என் இரு ஜடைகளை, என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْقَزَعِ
அல்-கழா
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا‏.‏ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ‏.‏ قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் ஹஃப்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
`உமர் பின் நாஃபிஉ (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக, நாஃபிஉ (ரழி) அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் மௌலா) `உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டிருக்கிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-கஸஃவைத் தடை செய்வதை நான் கேட்டேன்." உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நான், "அல்-கஸஃ என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் (தமது தலையை நோக்கி) எங்களுக்குக் காட்டுவதற்காகச் சுட்டிக்காட்டி மேலும் கூறினார்கள், "நாஃபிஉ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அது ஒரு சிறுவன் தன் தலையை மழித்து, இங்கே ஒரு குடுமியையும் அங்கே ஒரு குடுமியையும் விட்டுவிடுவதாகும்.'" உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் தமது நெற்றியையும் தலையின் இரு பக்கங்களையும் சுட்டிக்காட்டினார்கள். உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம், "இது சிறுமிகளுக்கும் சிறுவர்களுக்கும் பொருந்துமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், "எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாஃபிஉ (ரழி) அவர்கள், 'சிறுவன்'" என்று கூறினார்கள். உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் நாஃபிஉ (ரழி) அவர்களிடம் மீண்டும் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள், 'சிறுவனின் நெற்றிப்பொட்டுகளிலும் தலையின் பின்பகுதியிலும் முடியை விடுவதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை, ஆனால் அல்-கஸஃ என்பது அவனது நெற்றியில் ஒரு குடுமி முடியை மழிக்காமல் விட்டுவிட்டு, தலையின் மற்ற பகுதிகளில் முடி இல்லாமல் இருப்பதும், மேலும் அவனது தலையின் இரு பக்கங்களிலும் முடியை விடுவதும் ஆகும்'" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ‏.‏
(அப்துல்லாஹ்) பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-கஸஃவை (தலையை மழித்த பிறகு ஆங்காங்கே முடிக் கற்றைகளை விட்டுவிடுவதை) தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَطْيِيبِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا بِيَدَيْهَا
கணவர் மீது மனைவி வாசனைத் திரவியத்தை பூசுவது
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`
நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிய நாடியபோது என் கரங்களால் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினேன், மேலும் (தவாஃபுல் இஃபாளா செய்வதற்காக) அவர்கள் மினாவிலிருந்து புறப்படுவதற்கு முன்பு நான் மினாவில் அவர்களுக்கும் நறுமணம் பூசினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الطِّيبِ فِي الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ
தலையிலும் தாடியிலும் வாசனைத் திரவியத்தைப் பூசுவது
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அன்னாரின் தலையிலும் தாடியிலும் அந்த நறுமணத்தின் பளபளப்பை நான் காணும் வரை, கிடைக்கக்கூடியவற்றில் மிகச் சிறந்த நறுமணத்தால் நறுமணம் பூசுவது வழக்கம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِمْتِشَاطِ
தலைமுடியைச் சீவுதல்
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي دَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحُكُّ رَأْسَهُ بِالْمِدْرَى فَقَالَ ‏ ‏ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الأَبْصَارِ ‏ ‏‏.‏
ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் வீட்டினுள் ஒரு துவாரத்தின் வழியாக எட்டிப் பார்த்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மித்ராஇ (ஒரு வகையான சீப்பு) கொண்டு தம் தலையை சொறிந்து கொண்டிருந்தார்கள். அதன்பேரில் நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள், "நீர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர் என்று நான் அறிந்திருந்தால், நான் இந்தக் கருவியால் உமது கண்ணைக் குத்தியிருப்பேன். ஏனெனில், தகாதவற்றைப் பார்க்காமல் இருப்பதற்காகவே அனுமதி கேட்பது என்பது விதியாக்கப்பட்டுள்ளது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَرْجِيلِ الْحَائِضِ زَوْجَهَا
மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கும் மனைவி தனது கணவரின் முடியைச் சீவுவது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும் நாட்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய தலைமுடியை வாருவேன்.

இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّرْجِيلِ وَالتَّيَمُّنِ
தலைமுடியை வாரும்போது வலது பக்கத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:`

`நபி (ஸல்) அவர்கள் முடிந்தவரை தலை வாருவதிலும், உளூச் செய்வதிலும் வலது புறத்திலிருந்து ஆரம்பிப்பதை விரும்புவார்கள்.`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُذْكَرُ فِي الْمِسْكِ
கஸ்தூரியைப் பற்றி கூறப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(அல்லாஹ் கூறினான்), 'ஆதமுடைய மகனின் ஒவ்வொரு நற்செயலும் அவனுக்குரியது, நோன்பைத் தவிர; அது எனக்குரியது. மேலும், அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன்.' நிச்சயமாக, நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் வாடை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் வாடையை விட மேலானதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الطِّيبِ
எந்த வகையான வாசனை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் அந்த நிலையை மேற்கொள்வதற்கு முன், கிடைக்கக்கூடிய மிகச் சிறந்த நறுமணத்தைக் கொண்டு நறுமணம் பூசுவது வழக்கம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ لَمْ يَرُدَّ الطِّيبَ
யார் வாசனையை மறுக்கவில்லையோ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏
ஸுமாமா பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் நறுமணப் பொருளை ஒருபோதும் நிராகரித்ததில்லை. மேலும், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் நறுமணப் பொருளை ஒருபோதும் நிராகரித்ததில்லை' என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الذَّرِيرَةِ
அத்-தரீரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின்போது, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணியும்போதும் அதை முடிக்கும்போதும் எனது சொந்தக் கைகளால் தரீரா கொண்டு நறுமணம் பூசினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ
அழகாகத் தோன்றுவதற்காக பற்களுக்கு இடையே செயற்கையான இடைவெளிகளை உருவாக்குதல்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பச்சை குத்திவிடும் பெண்களையும், மேலும் பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், மேலும் முக முடிகளை அகற்றும் பெண்களையும், மேலும் அழகிற்காக செயற்கையாகப் பல்வரிசையைப் பிரித்துக் கொள்ளும் பெண்களையும், மேலும் அல்லாஹ்வின் படைப்பில் மாற்றம் செய்யும் அத்தகைய பெண்களையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான். அவ்வாறாயின் நபி (ஸல்) அவர்கள் சபித்தவர்களை நான் ஏன் சபிக்கக்கூடாது? மேலும் அது அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளது. அதாவது அவனுடைய (அல்லாஹ்வின்) கூற்று: ‘தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுக்கிறாரோ அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், அவர் எதை உங்களுக்குத் தடுக்கிறாரோ அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்.’ (59:7)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْوَصْلِ فِي الشَّعَرِ
பொய்யான முடியைப் பயன்படுத்துதல்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ ‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏ ‏‏.‏
ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் ஹஜ் செய்த வருடத்தில், முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது இருந்தபோது, தம் காவலர் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு கற்றை முடியை எடுத்துக்கொண்டு இவ்வாறு கூறக் கேட்டார்கள்: "உங்கள் மார்க்க அறிஞர்கள் எங்கே? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதை (செயற்கை முடியை) தடைசெய்ததையும், 'பனூ இஸ்ராயீலர்கள் தங்கள் பெண்கள் இதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியபோதுதான் அழிக்கப்பட்டார்கள்' என்று கூறியதையும் நான் கேட்டிருக்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ், (தனக்கோ அல்லது பிறருக்கோ) செயற்கையாக முடியை நீளமாக்கும் பெண்ணையும், அவ்வாறு முடியை நீளமாக்கிக் கொள்பவளையும், (தனக்கோ அல்லது பிறருக்கோ) பச்சை குத்தும் பெண்ணையும், அவ்வாறு பச்சை குத்திக்கொள்பவளையும் சபித்துள்ளான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`ஒரு அன்சாரிப் பெண்ணுக்குத் திருமணம் செய்து கொடுக்கப்பட்டது. அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு, அவருடைய முடிகள் அனைத்தும் உதிர்ந்துவிட்டன. அவளுக்குச் செயற்கை முடி அணிவிக்க எண்ணி, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ், ஒட்டுமுடி வைத்து (தனக்கோ பிறருக்கோ) முடியை நீளமாக்கும் பெண்ணையும், அவ்வாறு (பிறர் மூலம்) ஒட்டுமுடி வைத்துக் கொள்ளும் பெண்ணையும் சபித்துள்ளான்."`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் மகளான அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினாள், "நான் என் மகளை ஒருவருக்குத் திருமணம் செய்து கொடுத்தேன், ஆனால் அவள் நோய்வாய்ப்பட்டு அவளுடைய தலைமுடி முழுவதும் உதிர்ந்துவிட்டது, மேலும் (அதன் காரணமாக) அவளுடைய கணவர் அவளை விரும்பவில்லை. அவளைச் செயற்கை முடி பயன்படுத்த அனுமதிக்கலாமா?" அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், (தன்னுடைய அல்லது பிறருடைய) முடியை செயற்கையாக நீளமாக்கும் அல்லது செயற்கையாக முடியை நீளமாக்கிக் கொள்ளும் அத்தகைய பெண்ணைச் சபித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் மகள்) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தனது அல்லது பிறரது) முடியைச் செயற்கையாக நீளமாக்கும் அல்லது (பிறரால்) தனது முடியை நீளமாக்கிக் கொள்ளும் பெண்ணைச் சபித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏ ‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், 'செயற்கையாகத் தன் கூந்தலையோ பிறர் கூந்தலையோ நீளமாக்கும் பெண்ணையும், பிறரைக் கொண்டு தன் கூந்தலை நீளமாக்கிக் கொள்ளும் பெண்ணையும், அவ்வாறே தனக்கோ பிறருக்கோ பச்சை குத்தும் பெண்ணையும், பிறரைக் கொண்டு தனக்குப் பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்ணையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ‏.‏ يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ‏.‏
ஸயீத் பின் அல்-முஸையப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

முஆவியா (ரழி) அவர்கள் கடைசியாக மதீனாவிற்கு வந்து ஒரு சொற்பொழிவு ஆற்றினார்கள்.

அவர்கள் ஒரு மயிர்க்கற்றையை எடுத்து, "யூதர்களைத் தவிர வேறு யாரும் இதை (அதாவது செயற்கை முடி பயன்படுத்துதல்) செய்வதில்லை என்று நான் நினைத்தேன்," என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அத்தகைய செயலை, (அதாவது செயற்கை முடி பயன்படுத்துதல்), மோசடி என்று பெயரிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمُتَنَمِّصَاتِ
முகம், புருவங்கள் போன்றவற்றிலிருந்து முடியை அகற்றும் பெண்கள்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏
அல்கமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், தம் முகங்களிலிருந்து முடிகளை அகற்றும் பெண்களையும், அழகுக்காகத் தம் பற்களுக்கிடையே செயற்கையாக இடைவெளிகளை உருவாக்கிக்கொள்ளும் பெண்களையும், இவ்வாறு அல்லாஹ் படைத்ததை மாற்றியமைக்கும் பெண்களையும் சபித்தார்கள்.

உம் யஃகூப் (ரழி) அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் சபிக்கப்பட்டவர்களையும் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவர்களையும் நான் ஏன் சபிக்கக் கூடாது?" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அப்பெண்மணி (உம் யஃகூப் (ரழி)) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் குர்ஆன் முழுவதையும் ஓதியிருக்கிறேன். ஆனால், அப்படி எதையும் நான் அதில் காணவில்லை" என்றார்கள்.

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீர் அதை (கவனமாக) ஓதியிருந்தால் அதை நீர் கண்டிருப்பீர். (அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) '(தூதர் (ஸல்) உங்களுக்கு எதைக் கொடுத்தாலும் அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவர் (ஸல்) உங்களை எதை விட்டும் தடுத்தாலும் அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்).' (59:7)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمَوْصُولَةِ
கூந்தலை செயற்கையாக நீட்டும் பெண்மணி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒட்டுமுடி சேர்க்கும் பெண்ணையும், ஒட்டுமுடி சேர்த்துக்கொள்ளும் பெண்ணையும், மேலும் பச்சை குத்தும் பெண்ணையும், பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்ணையும் சபித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ ‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏ ‏‏.‏
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மகளுக்கு தட்டம்மை ஏற்பட்டு அவளுடைய முடி உதிர்ந்துவிட்டது. இப்போது நான் அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்துவிட்டேன், அவளுக்குச் செயற்கை முடி சூட அனுமதிக்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (அப்பெண்ணிடம்) கூறினார்கள், "அல்லாஹ், செயற்கையாக முடியை நீளமாக்கும் பெண்ணையும், அவ்வாறு செயற்கையாக முடியை நீளமாக்கிக் கொள்பவளையும் சபித்துள்ளான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ‏ ‏‏.‏ يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், (அல்லது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்), "அல்லாஹ், பச்சை குத்திவிடும் பெண்ணையும், தனக்காகப் பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்ணையும், அவ்வாறே ஒட்டுமுடி பொருத்தும் பெண்ணையும், தனக்காக ஒட்டுமுடி பொருத்திக் கொள்ளும் பெண்ணையும் சபித்துள்ளான்." நபி (ஸல்) அவர்கள் அத்தகைய பெண்களை சபித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்கள், பிறருக்குப் பச்சை குத்திவிடும் பெண்கள், முகத்தில் முளைத்திருக்கும் முடிகளை அகற்றிக் கொள்ளும் பெண்கள், அழகிற்காக அரம்போன்றவற்றால் தேய்த்துப் பல்வரிசையைச் சீராக்கிக் கொள்ளும் பெண்கள் ஆகிய அல்லாஹ்வால் படைக்கப்பட்ட அமைப்பை மாற்றிக்கொள்ளும் பெண்களை அல்லாஹ் சபித்துள்ளான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தவர்களையும், அல்லாஹ்வின் வேதத்திலும் சபிக்கப்பட்டவர்களையும் நான் ஏன் சபிக்கக்கூடாது?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْوَاشِمَةِ
பச்சை குத்தும் பெண்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏ ‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "கண் திருஷ்டி என்பது உண்மையே," மேலும் அவர்கள் பச்சை குத்துவதைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ أُمِّ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(மேலே 827 இல் உள்ளதைப் போல).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இரத்தத்தின் கிரயம் மற்றும் நாயின் கிரயம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதையும், வட்டி வாங்குபவரையும் (உண்பவரையும்), வட்டி கொடுப்பவரையும், பச்சை குத்திவிடும் பெண்ணையும், பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்ணையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمُسْتَوْشِمَةِ
தன்னை பச்சை குத்திக் கொள்ளும் பெண்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பச்சை குத்தும் ஒரு பெண் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டாள். உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களை மன்றாடிக் கேட்கிறேன்; நபி (ஸல்) அவர்கள் பச்சை குத்துவது தொடர்பாக ஏதேனும் கூறியதை உங்களில் யார் கேட்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கூறினார்கள். நான் எழுந்து, "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! நான் (அது குறித்து) ஒன்றைச் செவியுற்றேன்" என்றேன். அவர்கள், "நீங்கள் என்ன செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (பெண்களை நோக்கி), '(பெண்களே!) நீங்கள் (பிறருக்குப்) பச்சை குத்தாதீர்கள்; மேலும், நீங்கள் (உங்களுக்குப்) பச்சை குத்திக்கொள்ளாதீர்கள்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், செயற்கையாக முடியை நீளமாக்கும் பெண்ணையும், அவ்வாறு தன் முடியை நீளமாக்கிக் கொள்ளும் பெண்ணையும், பச்சை குத்தும் பெண்ணையும், தனக்காகப் பச்சை குத்திக் கொள்ளும் பெண்ணையும் சபித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பச்சை குத்திவிடும் பெண்களையும், தங்களுக்குப் பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், முகத்தில் உள்ள முடிகளை அகற்றும் பெண்களையும், அழகிற்காகத் தங்கள் பற்களுக்கிடையே செயற்கையாக இடைவெளிகளை உருவாக்கும் பெண்களையும் – அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றும் இத்தகைய பெண்களையும் – அல்லாஹ் சபித்துள்ளான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தவர்களையும், மேலும் அது அல்லாஹ்வின் வேதத்திலும் இருக்கும்போது, நான் ஏன் சபிக்கக்கூடாது?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّصَاوِيرِ
படங்கள்
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாய் அல்லது உருவப்படங்கள் இருக்கின்ற வீட்டில் மலக்குகள் நுழைவதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب عَذَابِ الْمُصَوِّرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
மறுமை நாளில் படம் வரைபவர்களுக்கான தண்டனை
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏ ‏‏.‏
முஸ்லிம் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் மஸ்ரூக் அவர்களுடன் யஸார் பின் நுமைர் அவர்களின் வீட்டில் இருந்தோம். மஸ்ரூக் அவர்கள் தமது மேல் தளத்தில் உருவப்படங்களைக் கண்டார்கள்; மேலும் கூறினார்கள், "`அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், ‘நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்விடமிருந்து மிகக் கடுமையான தண்டனையைப் பெறுபவர்கள் உருவப்படங்களை உருவாக்குகிறவர்கள்தாம்" என்று கூற தாம் கேட்டதாக’ சொல்ல நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏ ‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த உருவப்படங்களை உருவாக்குகிறவர்கள் மறுமை நாளில் தண்டிக்கப்படுவார்கள், மேலும் அவர்களிடம், 'நீங்கள் உருவாக்கியவற்றுக்கு உயிர் கொடுங்கள்' என்று கூறப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نَقْضِ الصُّوَرِ
படங்களை அழித்தல்
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:`

`நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் வீட்டில் உருவங்கள் அல்லது சிலுவைகள் உள்ள எதையும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதை அழித்துவிடாமல் விட்டுவைத்ததில்லை.`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ‏.‏
அபூ ஸுர்ஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களுடன் மதீனாவில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன், அப்போது அவர் அந்த வீட்டின் மேல் பகுதியில் ஒரு மனிதர் உருவப்படங்கள் வரைந்து கொண்டிருப்பதை கண்டார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், அல்லாஹ் கூறினான், 'என் படைப்புகளைப் போன்று படைக்க முயற்சிப்பவனை விட அநீதி இழைப்பவன் யார்? அவர்கள் ஒரு தானியத்தை உருவாக்கட்டும்: அவர்கள் ஒரு கொசுவை உருவாக்கட்டும்.' "

பிறகு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் ஒரு தண்ணீர் பாத்திரத்தை வரவழைத்து, தங்கள் கைகளை அக்குள் வரை கழுவினார்கள். நான் கேட்டேன், "ஓ அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களே! இதை தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஒன்றா?"

அவர்கள் கூறினார்கள், "மறுமை நாளில் ஆபரணங்கள் சென்றடையும் இடம் வரை உளூவின் எல்லையாகும்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا وُطِئَ مِنَ التَّصَاوِيرِ
மிதிக்கப்படும் பொருட்களில் செய்யப்பட்ட படங்கள்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ ‏ ‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏ ‏‏.‏ قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்தார்கள். அப்போது நான் என்னுடைய ஒரு அறையின் (வாசலின்) மீது உருவப்படங்கள் உள்ள என்னுடைய ஒரு திரையைப் போட்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்ததும், அதைக் கிழித்துவிட்டு, “மறுமை நாளில் மக்களிலேயே மிகக் கடுமையான வேதனைக்கு ஆளாகிறவர்கள், அல்லாஹ்வின் படைப்புகளைப் போன்று (உருவங்களை) உருவாக்க முயற்சி செய்பவர்களே” என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நாங்கள் அதை (அதாவது, அந்தத் திரையை) ஒன்று அல்லது இரண்டு தலையணைகளாக ஆக்கினோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் (ஒரு வாசலுக்கு முன்னாள்) உருவப்படங்கள் உள்ள ஒரு தடிமனான திரைச்சீலையைத் தொங்கவிட்டிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்தார்கள். அதை அகற்றுமாறு அவர்கள் எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள், நானும் அதை அகற்றிவிட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் நானும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து (தண்ணீர் கொண்டு) குளிப்பவர்களாக இருந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ كَرِهَ الْقُعُودَ عَلَى الصُّورَةِ
படங்களின் மீது அமர்வதை வெறுத்தவர்கள்
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் படங்கள் உள்ள ஒரு திண்டை வாங்கினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் (வந்து) வாசலில் நின்றார்கள்; ஆனால் உள்ளே நுழையவில்லை. நான் (அவர்களிடம்), “நான் செய்த (குற்றத்திற்காக) அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்கிறேன்” என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “இந்தத் திண்டு என்ன?” என்று கேட்டார்கள். நான், “இது தாங்கள் அமர்வதற்கும் சாய்ந்து கொள்வதற்கும் ஆகும்” என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நிச்சயமாக இந்தப் படங்களை உருவாக்கியவர்கள் மறுமை நாளில் தண்டிக்கப்படுவார்கள். மேலும் அவர்களிடம், ‘நீங்கள் உருவாக்கியவற்றுக்கு உயிர் கொடுங்கள்’ என்று கூறப்படும். மேலும், படங்கள் உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் (மலக்குகள்) நுழைவதில்லை” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "படங்கள் இருக்கும் வீட்டில் வானவர்கள் (கருணை) நுழைவதில்லை.'" இதன் துணை அறிவிப்பாளர் புஸ்ர் அவர்கள் கூடுதலாக அறிவித்தார்கள்: "பிறகு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள், நாங்கள் அவரை நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். இதோ! அவருடைய வாசலில் படம் வரையப்பட்ட ஒரு திரைச்சீலை தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வளர்ப்பு மகனான உபய்துல்லாஹ் அல் கவ்லானீ அவர்களிடம் நான், "ஸைத் (ரழி) அவர்கள் நேற்று முன்தினம் படம் குறித்து நமக்கு அறிவிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன். உபய்துல்லாஹ் அவர்கள், "அவர் (ஸைத் (ரழி) அவர்கள்) 'துணியில் உள்ள சித்திர வேலைப்பாடுகளைத் தவிர' என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَرَاهِيَةِ الصَّلاَةِ فِي التَّصَاوِيرِ
படங்கள் உள்ள ஆடைகளை அணிந்து தொழுவது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் (படங்கள் வரையப்பட்ட) ஒரு தடிமனான திரை இருந்தது, அதைக் கொண்டு அவர்கள் தங்கள் வீட்டின் ஒரு பக்கத்தை மறைத்திருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "இதை என் பார்வையிலிருந்து அகற்றிவிடுங்கள். ஏனெனில், நான் தொழும்போது அதன் படங்கள் என் நினைவுக்கு வந்துகொண்டே இருக்கின்றன" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ
வீட்டில் படங்கள் இருந்தால் வானவர்கள் அந்த வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டார்கள்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ ‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏ ‏‏.‏
சாலிம் அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தார்கள், ஆனால் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தாமதித்தார்கள், அதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் கவலைப்பட்டார்கள். இறுதியாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைக் கண்டு, (ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தாமதித்தமைக்காக) தம்முடைய கவலையை அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள், "ஓர் உருவப்படம் அல்லது ஒரு நாய் இருக்கும் இடத்தினுள் நாங்கள் நுழைய மாட்டோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ لَمْ يَدْخُلْ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ
படம் உள்ள வீட்டில் நுழையாதவர் எவரோ அவர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ـ وَقَالَ ـ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) நான் உருவப்படங்கள் உள்ள ஒரு மெத்தையை வாங்கினேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, வாசலிலேயே நின்றுவிட்டார்கள், உள்ளே நுழையவில்லை.

அவர்களின் முகத்தில் (அதற்கான) வெறுப்பின் அறிகுறிகளை நான் கவனித்தேன்!

நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் தவ்பா செய்கிறேன்! நான் என்ன பாவம் செய்தேன்?"

அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த மெத்தை என்னவானது?"

நான் கூறினேன், 'நீங்கள் அமர்வதற்கும் சாய்ந்து கொள்வதற்கும் இதை வாங்கினேன்.'

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த உருவப்படங்களை உருவாக்கியவர்கள் மறுமை நாளில் (கடுமையாக) தண்டிக்கப்படுவார்கள், மேலும் அவர்களிடம், 'நீங்கள் உருவாக்கியதற்கு உயிர் கொடுங்கள்' என்று கூறப்படும்."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "உருவப்படங்கள் உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ لَعَنَ الْمُصَوِّرَ
படம் வரைபவரை சபித்தவர் எவரோ அவரை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் இரத்தம் எடுப்பதை (ஹிஜாமா செய்வதை) தொழிலாகக் கொண்ட ஒரு அடிமையை வாங்கியிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் இரத்தத்தின் விலையையும், நாயின் விலையையும், விபச்சாரியின் வருமானத்தையும் (பெறுவதை) தடுத்தார்கள்; மேலும் வட்டி (ரிபா) வாங்குபவரையும் கொடுப்பவரையும், மற்றவர்களுக்கு பச்சை குத்திவிடும் பெண்ணையும், தனக்குத்தானே பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்ணையும், உருவப்படம் வரைபவரையும் சபித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ
யார் ஒரு படத்தை உருவாக்குகிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் அதற்கு உயிர் கொடுக்குமாறு கேட்கப்படுவார்
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், "எவர் இவ்வுலகில் ஒரு உருவத்தை உருவாக்குகிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் அதற்கு உயிர் கொடுக்குமாறு கேட்கப்படுவார். ஆனால், அவரால் அவ்வாறு செய்ய இயலாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِرْتِدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ
ஒரு விலங்கின் மீது துணை சவாரியாளராக சவாரி செய்ய
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஃபதகிய்யா வெல்வெட் துணியால் மூடப்பட்ட சேணம் பூட்டப்பட்ட ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்தார்கள், மேலும் அவர்கள் என்னைத் தங்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்ய வைத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الثَّلاَثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ
ஒரே விலங்கின் மீது மூன்று (சவாரிகள்)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது, பனீ அப்துல் முத்தலிப் கோத்திரத்துச் சிறுவர்கள் அவர்களை வரவேற்றார்கள். பின்னர், அவர்கள் (ஸல்) அச்சிறுவர்களில் ஒருவரைத் தங்களுக்கு முன்னாலும், மற்றவரைத் தங்களுக்குப் பின்னாலும் ஏற்றிக்கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب حَمْلِ صَاحِبِ الدَّابَّةِ غَيْرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
விலங்கின் உரிமையாளரும் வேறொருவரும் அதன் முன்பக்கத்தில் ஏறிச் செல்வது
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ذُكِرَ الأَشَرُّ الثَّلاَثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ، وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ‏.‏
அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(ஓர் உயிரினம் மீது பயணம் செய்யும்) மூவரில் மிகவும் சிரமப்படுபவர் பற்றி இக்ரிமா (ரழி) அவர்களின் முன்னிலையில் குறிப்பிடப்பட்டபோது, இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், '(மக்கா வெற்றியின் ஆண்டு) நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து, குதமை தமக்கு முன்னாலும், அல்-ஃபள்லை தமக்கு பின்னாலும் ஏற்றிக்கொண்டார்கள்; அல்லது குதமை தமக்கு பின்னாலும், அல்-ஃபள்லை தமக்கு முன்னாலும் ஏற்றிக்கொண்டார்கள்.’ இப்போது அவர்களில் யார் மிகவும் சிரமப்பட்டார்கள், யார் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்கள்?"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِرْدَافِ الرَّجُلِ خَلْفَ الرَّجُلِ
ஒரு விலங்கின் மீது ஒரு மனிதனுக்குப் பின்னால் மற்றொரு மனிதனை ஏற்றுவது
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ أَخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தபோது, எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில், ஆம், எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில், சேணத்தின் பின்புறம் மட்டுமே இருந்தது, அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ முஆத்!" நான் பதிலளித்தேன், "லப்பைக், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), வ ஸஃதைக்!" அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு அவனுடைய அடியான் மீதுள்ள உரிமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (ஸல்) நன்கறிவார்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு அவனுடைய அடியார்கள் மீதுள்ள உரிமை என்னவென்றால், அவர்கள் அவனையே வணங்க வேண்டும், அவனையன்றி வேறு எதனையும் வணங்கக் கூடாது என்பதாகும்." பிறகு அவர்கள் சிறிது தூரம் சென்றார்கள், பின்னர் கூறினார்கள், "ஓ முஆத் பின் ஜபல்!" நான் பதிலளித்தேன், "லப்பைக், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), வ ஸஃதைக்!" அவர்கள் கூறினார்கள், "அடியார்கள் அவ்வாறு செய்தால், அல்லாஹ்விடம் அவர்களுக்குள்ள உரிமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" நான் பதிலளித்தேன், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (ஸல்) நன்கறிவார்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்விடம் அடியார்களுக்குள்ள உரிமை என்னவென்றால், அவன் அவர்களை (அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால்) தண்டிக்க மாட்டான் என்பதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِرْدَافِ الْمَرْأَةِ خَلْفَ الرَّجُلِ
ஒரு மஹ்ரம் அல்லாத ஆணுக்குப் பின்னால் ஒரு பெண்ணை வாகனத்தில் ஏற்றுவது
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ، وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهْوَ يَسِيرُ وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَقُلْتُ الْمَرْأَةَ‏.‏ فَنَزَلْتُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا أُمُّكُمْ ‏"‏‏.‏ فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ قَالَ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ ‏"‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் கைபரில் இருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வந்து கொண்டிருந்தோம். அச்சமயத்தில் நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன், மேலும் அவர்கள் முன்னோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று ஒட்டகத்தின் கால் வழுக்கியது, நான், “அந்தப் பெண்மணி!” என்று கூறி (விரைவாக) இறங்கினேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர்கள் உங்கள் தாய் ஆவார்கள்.”

ஆகவே நான் பெண் ஒட்டகத்திற்கு மீண்டும் சேணம் பூட்டினேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதில் ஏறினார்கள்.

அவர்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது அல்லது பார்த்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், “ஆயிபூன, தாஇபூன, ஆபிதூன, லி ரப்பினா ஹாமிதூன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الاِسْتِلْقَاءِ وَوَضْعِ الرِّجْلِ عَلَى الأُخْرَى
ஒரு காலை மற்றொரு காலின் மீது வைத்துக் கொண்டு படுத்திருப்பது
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏
`அப்பாத் பின் தமீம் அவர்களின் மாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் படுத்து, தமது ஒரு காலை மற்றொன்றின் மீது போட்டிருந்ததை நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح