سنن أبي داود

1. كتاب الطهارة

சுனன் அபூதாவூத்

1. தூய்மை (கிதாபுத் தஹாரா)

باب التَّخَلِّي عِنْدَ قَضَاءِ الْحَاجَةِ
இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கும்போது மறைவை மேற்கொள்ளுதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏
முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மலஜலம் கழிப்பதற்காக (வெளியே) சென்றால், வெகுதூரம் செல்வார்கள் (மற்றவர்கள் பார்க்காதவாறு அல்லது அதன் வாடை மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவு தராதவாறு).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தேவையை (மலஜலம் கழிப்பதற்காக) நிறைவேற்ற நாடினால், யாரும் அவர்களைக் காணமுடியாத தூரத்திற்குச் சென்று விடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يَتَبَوَّأُ لِبَوْلِهِ
சிறுநீர் கழிப்பதற்கு பொருத்தமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் பஸ்ராவுக்கு வந்தபோது, மக்கள் அபூமூஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (ஹதீஸ்களை) அவருக்கு அறிவித்தார்கள். எனவே, அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அபூமூஸா (ரழி) அவர்களுக்கு சில விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்டு கடிதம் எழுதினார்கள். அதற்கு பதிலளித்து அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அவருக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்:

"ஒரு நாள் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் சிறுநீர் கழிக்க விரும்பினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு சுவரின் அடிவாரத்தில் உள்ள மென்மையான தரைக்கு வந்து சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரேனும் சிறுநீர் கழிக்க விரும்பினால், அவர் தனது சிறுநீருக்காக (தெளிப்பு ஏற்படாத) ஒரு இடத்தைத் தேடிக்கொள்ள வேண்டும்'."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ
பாடம்: ஒருவர் கழிவறைக்குள் நுழையும்போது கூற வேண்டியது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழையும் போது (பின்வருமாறு கூறுவார்கள்):
ஹம்மாத் அவர்களின் அறிவிப்பில்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக"
(யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று வந்துள்ளது.

அப்துல் வாரிஸ் அவர்களின் அறிவிப்பில்:
"அவூது பில்லாஹி மினல் குபுதி வல் கபாயித்"
(நான் ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று வந்துள்ளது.

அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: ஷுஅபா இதனை அப்துல் அஸீஸ் வழியாக "அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக" என்றும், ஒரு முறை "அவூது பில்லாஹி" என்றும் அறிவித்துள்ளார்கள். வுஹைப், "அவர் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்" என்று கூறுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸுடன் (தொடர்புடையதாக) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க"
(அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).

ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருமுறை (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) "அஊது பில்லாஹி" (நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஷாத் (அல்பானி)
شاذ (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்தக் கழிவறைகள் (ஷைத்தான்கள்) ஆஜராகும் இடங்களாகும். எனவே, உங்களில் எவரேனும் கழிவறைக்குச் சென்றால், 'அஊது பில்லாஹி மினல் குபுதி வல் கபாயித்' (ஆண், பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب كَرَاهِيَةِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ عِنْدَ قَضَاءِ الْحَاجَةِ
பாடம்: இயற்கை உபாதையை கழிக்கும் போது கிப்லாவை நோக்குவது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ ‏.‏
சல்மான் அல்-ஃபார்சி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சல்மான் (ரழி) அவர்களிடம், "உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும், மலம் கழிக்கும் முறையையும் கூடவா கற்றுக்கொடுத்துள்ளார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: "ஆம். அவர்கள் மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும் போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதையும், வலது கையால் சுத்தம் செய்வதையும், மூன்று கற்களுக்கும் குறைவான எண்ணிக்கையில் (சுத்தம் செய்ய) பயன்படுத்துவதையும், அல்லது சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு சுத்தம் செய்வதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ ‏ ‏ ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு ஒரு தந்தையைப் போன்றவன்; நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தருகிறேன். உங்களில் ஒருவர் இயற்கை உபாதை கழிக்கச் சென்றால், அவர் கிப்லாவை முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்குப் பின்புறத்தைக் காட்டவோ கூடாது; அவர் தனது வலது கையால் (அசுத்தத்தை) சுத்தம் செய்யக் கூடாது."
மேலும் அவர்கள் மூன்று கற்களைப் (சுத்தம் செய்ய) பயன்படுத்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; சாணம் மற்றும் மக்கிய எலும்பைப் (சுத்தம் செய்ய) பயன்படுத்துவதைத் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏ ‏ ‏.‏ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: "நீங்கள் மலஜலம் கழிக்கச் சென்றால், மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்க வேண்டாம்; (அதற்குப் பதிலாக) கிழக்கு அல்லது மேற்கு நோக்கித் திரும்புங்கள்." (அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்): நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) சென்றபோது, அங்கே கட்டப்பட்டிருந்த கழிவறைகள் கிப்லாவை முன்னோக்கி இருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, நாங்கள் அதிலிருந்து விலகி (கிப்லாவை முன்னோக்காமல்) அமர்வோம்; மேலும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ ‏.‏
மஃகில் இப்னு அபீமஃகில் அல்-அஸதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: சிறுநீர் அல்லது மலம் கழிக்கும் நேரத்தில் இரண்டு கிப்லாக்களை (கஅபா மற்றும் பைத்துல் மக்திஸ் ஆகியவற்றை) முன்னோக்குவதை விட்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைத் தடுத்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ يَسْتُرُكَ فَلاَ بَأْسَ ‏.‏
மர்வான் அல்-அஸ்ஃபர் கூறினார்:
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தனது ஒட்டகத்தை கிப்லாவை முன்னோக்கி மண்டியிடச் செய்து, பிறகு (அந்த ஒட்டகத்தை மறைவாகக் கொண்டு) கிப்லாவை முன்னோக்கி அமர்ந்து சிறுநீர் கழித்ததை நான் பார்த்தேன். எனவே நான், "அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அவர்களே, இது தடை செய்யப்படவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அது திறந்தவெளியில் மட்டுமே தடைசெய்யப்பட்டது; ஆனால், உங்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் உங்களை மறைக்கக்கூடிய ஒன்று இருந்தால், அதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
பாடம்: அது விஷயத்தில் சலுகை
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் வீட்டின் கூரை மீது ஏறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் மக்திஸை முன்னோக்கி, இரண்டு செங்கற்கள் மீது (அமர்ந்து) தம் இயற்கை தேவையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இறப்பதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, அதை (கிப்லாவை) முன்னோக்கியிருப்பதை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب كَيْفَ التَّكَشُّفُ عِنْدَ الْحَاجَةِ
பாடம்: இயற்கை கடனை நிறைவேற்றும்போது எவ்வாறு ஆடையை விலக்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்) இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்ற நாடினால், தரைக்கு மிக அருகில் நெருங்கும் வரை தமது ஆடையை உயர்த்த மாட்டார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இதை அப்துஸ்ஸலாம் இப்னு ஹர்ப், அஃமஷ் வழியாக அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார். இது பலவீனமானது.

அபூ ஈஸா அர்-ரம்லீ கூறினார்கள்: அஹ்மத் இப்னுல் வலீத் எங்களிடம் கூறினார்; அம்ர் இப்னு அவ்ன் எங்களிடம் கூறினார்; அப்துஸ்ஸலாம் இதன் மூலம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب كَرَاهِيَةِ الْكَلاَمِ عِنْدَ الْحَاجَةِ
இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றும் போது பேசுவதை வெறுப்பது
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ‏.‏
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "இருவர் மலம் கழிக்கச் செல்லும் போது, தங்களின் மறைவுறுப்புகளைத் திறந்து வைத்துக்கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்ள வேண்டாம். ஏனெனில், மகத்துவமும் கீர்த்தியும் மிக்க அல்லாஹ் இச்செயலின் மீது கடும் கோபம் கொள்கிறான்."

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை இக்ரிமா பின் அம்மார் அவர்கள் மட்டுமே அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب أَيَرُدُّ السَّلاَمَ وَهُوَ يَبُولُ
சிறுநீர் கழிக்கும்போது சலாமுக்கு பதில் கூறுவதா?
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்த போது, ஒரு மனிதர் அவர்களைக் கடந்து சென்று ஸலாம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பதில் கூறவில்லை.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தயம்மும் செய்து, பின்னர் அந்த மனிதருக்கு ஸலாமுக்குப் பதில் கூறியதாக இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் பிறர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَلَى طَهَارَةٍ ‏"‏ ‏.‏
முஹாஜிர் இப்னு குன்ஃபுத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஹாஜிர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் வந்தார்கள். முஹாஜிர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்யும் வரை அவருக்கு (ஸலாமுக்கு) பதில் கூறவில்லை. பிறகு அவரிடம் மன்னிப்புக் கோரி, “நான் தூய்மையான நிலையில் இல்லாமல் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை (அவனுடைய பெயர்களைக் கூறி) வெறுத்தேன்” என்று கூறினார்கள். அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) “தூய்மையான நிலையில்” (என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى غَيْرِ طُهْرٍ
பாடம்: ஒருவர் தூய்மையான நிலையில் இல்லாமல் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவரது எல்லா நிலைகளிலும் (அதாவது, நின்று கொண்டிருக்கும்போது, அமர்ந்திருக்கும்போது, படுத்திருக்கும்போது, தூய்மையுடன் இருக்கும்போது, தூய்மையற்ற நிலையில் இருக்கும்போது என) சர்வவல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவுகூருவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْخَاتَمِ يَكُونُ فِيهِ ذِكْرُ اللَّهِ يَدْخُلُ بِهِ الْخَلاَءَ
அல்லாஹ்வின் பெயர் பொறிக்கப்பட்ட மோதிரத்துடன் மலம் கழிக்கும் இடத்திற்குள் நுழைதல்
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குச் செல்லும் போது, தம் மோதிரத்தைக் கழற்றி வைப்பார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஒரு முன்கரான ஹதீஸாகும். (உண்மையில்) இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் ஸியாத் பின் ஸஅத் வழியாகவும், அவர் ஸுஹ்ரீ வழியாகவும், அவர் அனஸ் (ரழி) வழியாகவும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள்; பின்னர் அதனை எறிந்துவிட்டார்கள்" என்று அறிவிப்பதாகவே (சரியாக) அறியப்படுகிறது. இதில் ஏற்பட்டுள்ள தவறு ஹம்மாம் அவர்களிடமிருந்து வந்ததாகும். ஹம்மாம் அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் இதனை அறிவிக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
باب الاِسْتِبْرَاءِ مِنَ الْبَوْلِ
சிறுநீரிலிருந்து தூய்மை பெறுதல்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَنَّادٌ ‏"‏ يَسْتَتِرُ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு கப்ருகளைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, "நிச்சயமாக இவ்விருவரும் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள். ஒரு பெரிய (மனிதர்கள் பார்வையில் பெரியதாகத் தோன்றாத, ஆனால் அல்லாஹ்விடம் பாரதூரமான) விஷயத்திற்காக இவர்கள் வேதனை செய்யப்படவில்லை. அவ்விருவரில் ஒருவர், சிறுநீரிலிருந்து தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளாதவராக (சுத்தமாக இருக்க கவனம் செலுத்தாதவராக) இருந்தார். மற்றொருவர், கோள் சொல்லித் திரிபவராக (புறம் பேசி, வதந்திகளைப் பரப்பித் திரிபவராக) இருந்தார்" என்று கூறினார்கள். பிறகு ஒரு பசுமையான பேரீச்ச மட்டையை வரவழைத்து, அதை இரண்டாகப் பிளந்து, இதன் மீது ஒன்றையும், அதன் மீது ஒன்றையும் நட்டார்கள். மேலும், "இவ்விரண்டும் காயாமல் இருக்கும் வரை இவர்களுக்கு (வேதனை) குறைக்கப்படக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹன்னாத் (தம் அறிவிப்பில்), "யஸ்தன்ழிஹு" (தற்காத்துக் கொள்ளவில்லை) என்பதற்குப் பகரமாக "யஸ்ததிரு" (மறைத்துக் கொள்ளவில்லை) என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற கருத்தில் (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட) ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.
ஜரீர் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், '(அவர்) சிறுநீர் படுவதிலிருந்து தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளவில்லை (அதாவது, சிறுநீர் தெறிப்பதிலிருந்து தன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை)' என்று வந்துள்ளது.
அபூ முஆவியா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், '(அவர்) சிறுநீரிலிருந்து தூய்மையாக இருக்கவில்லை (அதாவது, சிறுநீரின் அசுத்தத்திலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ளவில்லை)' என்று வந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ جِلْدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَسَدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நானும் அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு தோல் கேடயத்துடன் வெளியே வந்தார்கள். பிறகு அதைக் கொண்டு தங்களை மறைத்துக்கொண்டு சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது நாங்கள் (ஒருவருக்கொருவர்), “இவரைப் பாருங்கள், ஒரு பெண் சிறுநீர் கழிப்பதைப் போல் (அமர்ந்த நிலையில்) கழிக்கிறார்கள்” என்று கூறினோம்.

அதைச் செவியுற்ற நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பனூ இஸ்ராயீல் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? அவர்களில் (முன்னர்) ஒருவரின் மீது சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், சிறுநீர் பட்ட இடத்தை அவர்கள் (தங்கள் ஆடையிலிருந்தோ அல்லது உடலிலிருந்தோ) வெட்டி விடுவார்கள். ஆனால் அவர் (அந்த மனிதர், அவ்வாறு செய்வதை) அவர்களைத் தடுத்தார்; அதனால் அவர் தனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) தண்டிக்கப்பட்டார்.”

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூமூஸா (ரழி) அவர்களின் வழியாக அபூவாயில் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸில் மன்ஸூர் அவர்கள், "(சிறுநீர் பட்ட) அவர்களில் ஒருவரின் தோல் (வெட்டப்படும்)" என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.

ஆஸிம் அவர்கள் அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில், "(சிறுநீர் பட்ட) அவர்களில் ஒருவரின் உடல் (வெட்டப்படும்)" என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْبَوْلِ قَائِمًا
நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழித்தல்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சமூகத்தாரின் குப்பைமேட்டிற்கு வந்து நின்றுகொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டு, (பின்னர் ஒளுச் செய்து) தமது காலுறைகள் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
முஸத்தத் அவர்கள் (ஹுதைஃபா (ரழி) கூறியதாக) அறிவித்தார்கள்: "நான் அவர்களை விட்டும் விலகிச் செல்ல முற்பட்டேன். ஆனால் அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்; நான் அவர்களுடைய குதிகால்களுக்கு மிக அருகில் வந்து சேர்ந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَبُولُ بِاللَّيْلِ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ يَضَعُهُ عِنْدَهُ
பாடம்: இரவில் ஒரு மனிதர் ஒரு பாத்திரத்தில் சிறுநீர் கழித்து, பின்னர் அதைத் தம் அருகில் வைத்துக்கொள்வது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏
ஹுகைமா பின்த் உமைமா பின்த் ருகைக்கா (ரழி) அவர்கள் தனது தாயார் (உமைமா பின்த் ருகைக்கா) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களுடைய கட்டிலுக்குக் கீழே ஒரு மரப் பாத்திரம் இருந்தது. அதில் அவர்கள் இரவில் சிறுநீர் கழிப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب الْمَوَاضِعِ الَّتِي نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبَوْلِ فِيهَا
நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழிக்கத் தடை விதித்த இடங்கள்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சாபத்தை ஈட்டித்தரும் இரண்டு செயல்களை (அல்லது இருவரை) நீங்கள் தவிர்த்துக்கொள்ளுங்கள்."
அவர்கள் (தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சாபத்தை ஈட்டித்தரும் அந்த இரண்டு செயல்கள் (அல்லது இருவர்) யாவை?"
அவர்கள் (நபி ஸல்) கூறினார்கள்: "மக்கள் நடமாடும் பாதையிலோ அல்லது அவர்களின் நிழலிலோ மலஜலம் கழிப்பவரே (அவர்கள் சாபத்திற்குரியவர்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ ‏ ‏ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சாபத்தை வரவழைக்கும் மூன்று விஷயங்களை தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்: நீர் ஆதாரங்கள் (அல்லது நீர் எடுக்கும் இடங்கள்) உள்ள இடங்களிலும், மக்கள் நடமாடும் பாதைகளிலும், மற்றும் (மக்கள் ஓய்வெடுக்கும்) நிழலிலும் மலஜலம் கழிப்பது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الْبَوْلِ فِي الْمُسْتَحَمِّ
குளியலறையில் சிறுநீர் கழித்தல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும் தாம் குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பிறகு அங்கேயே குளிக்க வேண்டாம்."
அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "பிறகு அங்கேயே உளூச் செய்யவும் வேண்டாம்; ஏனெனில், பெரும்பாலான வீண் சந்தேகங்கள் (சுத்தம் குறித்த மனக்குழப்பங்கள்) அதனாலேயே உண்டாகின்றன" என்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ ‏.‏
ஹுமைத் அல்-ஹிம்யரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்ததைப் போலவே, நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (நெருக்கமாக) இருந்த ஒரு நபித்தோழரை நான் சந்தித்தேன். அவர் (அந்த நபித்தோழர்) மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நம்மில் எவரும் ஒவ்வொரு நாளும் தலை வாருவதையோ அல்லது அவர் குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிப்பதையோ தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النَّهْىِ عَنِ الْبَوْلِ، فِي الْجُحْرِ
வளைகளில் சிறுநீர் கழிப்பதற்கான தடை
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பொந்தில் (அல்லது புற்றில்) சிறுநீர் கழிப்பதைத் தடுத்தார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்) கதாதா (ரஹ்) அவர்களிடம், பொந்தில் சிறுநீர் கழிப்பது ஏன் வெறுக்கப்பட்டது என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், '(அவை) ஜின்களின் வசிப்பிடங்கள் என்று கூறப்பட்டது' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ
கழிவறையிலிருந்து வெளியேறும்போது ஒருவர் என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏ ‏ غُفْرَانَكَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறையிலிருந்து வெளியே வரும்போது, 'குஃப்ரானக்க' (உன்னிடம் மன்னிப்பை வேண்டுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب كَرَاهِيَةِ مَسِّ الذَّكَرِ بِالْيَمِينِ فِي الاِسْتِبْرَاءِ
தூய்மைப்படுத்தும் போது வலது கையால் தனது மறைவிடத்தைத் தொடுவதை வெறுப்பது
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழிக்கும்போது, அவர் தனது வலது கையால் தனது ஆண் குறியைத் தொடக்கூடாது. மேலும், அவர் கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது (மலம் கழித்தபின்) தனது வலது கையால் சுத்தம் செய்யக்கூடாது (இஸ்திஞ்ஜா செய்யக்கூடாது). மேலும், அவர் குடிக்கும்போது ஒரே மூச்சில் (மூச்சுவிடாமல்) குடிக்கக்கூடாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் உணவு, பானம் மற்றும் ஆடை (அணிதல் போன்ற நல்ல) காரியங்களுக்குத் தங்களின் வலது கையையும், இவை அல்லாத (சுத்தப்படுத்துதல் போன்ற) மற்றவற்றுக்குத் தங்களின் இடது கையையும் பயன்படுத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வலது கை, அவர்களின் தூய்மைப்படுத்தும் காரியங்களுக்கும் (உதாரணமாக, உளூச் செய்வதற்கும், குளிப்பதற்கும்) மற்றும் உண்பதற்கும் (பயன்படுத்தப்பட்டது). அவர்களின் இடது கை, அவர்களின் கழிவறைக் காரியங்களுக்கும் (மலம், சிறுநீர் கழித்தபின் சுத்தம் செய்வதற்கும்) மற்றும் அசுத்தமானவற்றை (அகற்றுவதற்கும்) இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الاِسْتِتَارِ فِي الْخَلاَءِ
மலஜலம் கழிக்கும் போது மறைத்துக்கொள்வது
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாரேனும் சுர்மா இட்டால், அவர் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் இடட்டும். அவ்வாறு செய்தவர் நன்மை செய்தார்; செய்யாதவர் மீது குற்றமில்லை. யாரேனும் (கற்களைக் கொண்டு) சுத்தம் செய்தால், அவர் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையைப் பயன்படுத்தட்டும். அவ்வாறு செய்தவர் நன்மை செய்தார்; செய்யாதவர் மீது குற்றமில்லை.

யாரேனும் சாப்பிட்டால், அவர் (பற்களுக்கு இடையில் உள்ளதை) குத்தியெடுத்ததை உமிழ்ந்து விடட்டும்; தனது நாவால் அசைத்து (வாய்க்குள் நகர்த்தியதை) விழுங்கிவிடட்டும். அவ்வாறு செய்தவர் நன்மை செய்தார்; செய்யாதவர் மீது குற்றமில்லை.

யாரேனும் மலம் கழிக்கச் சென்றால், அவர் மறைந்து கொள்ளட்டும். ஒரு மணல் குவியலைச் சேர்த்து, அதற்குப் பின்னால் (மறைவாக) அமர்வதைத் தவிர வேறு எதுவும் அவருக்குக் கிடைக்கவில்லையென்றாலும் (அதைச் செய்யட்டும்). ஏனெனில், ஷைத்தான் ஆதமுடைய மக்களின் பின்புறங்களுடன் விளையாடுகிறான். அவ்வாறு செய்தவர் நன்மை செய்தார்; செய்யாதவர் மீது குற்றமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَا يُنْهَى عَنْهُ أَنْ يُسْتَنْجَى بِهِ
தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள தடை செய்யப்பட்ட பொருட்கள்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ ‏ ‏ ‏.‏
ருவைஃபி இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(தாபியீ) ஷைபான் அல்கத்பானி கூறினார்: மஸ்லமா இப்னு முக்கல்லத் அவர்கள், ருவைஃபி இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்களை (எகிப்தின்) கீழ்ப்பகுதிக்கு ஆளுநராக நியமித்தார்கள். நாங்கள் அவருடன் 'கும் ஷரீக்'கிலிருந்து 'அல்கமா'விற்கோ அல்லது 'அல்கமா'விலிருந்து 'கும் ஷரீக்'கிற்கோ பயணம் செய்தோம். அப்போது ருவைஃபி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் எங்களில் ஒருவர், தனது சகோதரரிடமிருந்து (போருக்குச் சவாரி செய்ய) மெலிந்த ஒட்டகத்தைப் பெற்றுக்கொள்வார். (அதன் நிபந்தனை என்னவென்றால்,) போரில் கிடைக்கும் பொருட்களில் பாதி (அந்த ஒட்டகத்தின்) உரிமையாளருக்கும், பாதி எங்களுக்கும் (அதாவது சவாரி செய்பவருக்கும்) உரியதாகும். மேலும் (பங்கீட்டில்) எங்களில் ஒருவருக்கு அம்பின் முனையும் இறகும் கிடைக்கும்; மற்றொருவருக்கு அம்பின் தண்டு கிடைக்கும்.”

பிறகு அவர் கூறினார்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ‘ருவைஃபி அவர்களே! எனக்குப் பிறகு நீர் நீண்ட காலம் வாழக்கூடும். ஆகவே, மக்களிடம் அறிவியுங்கள்: எவரேனும் தம் தாடியை முடிச்சுப் போட்டாலோ (அல்லது பின்னினாலோ), அல்லது (தீய சக்திகளிலிருந்து பாதுகாப்புக்காக) வில்லின் நாணை (கழுத்தில்) அணிந்தாலோ, அல்லது விலங்குகளின் சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு (மலஜலம் கழித்த பின்) சுத்தம் செய்தாலோ, நிச்சயமாக முஹம்மது (ஸல்) அவரிடமிருந்து விலகிக்கொண்டார்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அபூ ஸாலிம் அல்-ஜைஷானீ அவர்களும் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் பாப் அல்யூன் கோட்டையில் பாதுகாப்புப் பணியில் இருந்தபோது, (அபூ ஸாலிம் அல்-ஜைஷானீ போன்ற அறிவிப்பாளர்) அவருடன் இருந்த நிலையில், இதனை நினைவு கூர்ந்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அல்யூன் கோட்டை ஃபுஸ்தாத்தில் உள்ள மலையில் அமைந்துள்ளது.
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: (இஸ்னாதில் குறிப்பிடப்பட்ட முஃபத்தலான) அவர் ஷைபான் இப்னு உமய்யா ஆவார்; அவரின் குன்யா (புனைப்பெயர்) அபூ ஹுதைஃபா என்பதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (மலம் அல்லது சிறுநீர் கழித்த பின்) சுத்தம் செய்வதற்காக எலும்பையோ அல்லது சாணத்தையோ பயன்படுத்துவதை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا ‏.‏ قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜின்களின் ஒரு தூதுக்குழு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "ஓ முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களே, உங்கள் சமூகத்தினர் எலும்பு, சாணம் அல்லது கரி ஆகியவற்றைக் கொண்டு (மலம் கழித்த பின்) தங்களைச் சுத்தம் செய்வதை தடுத்துவிடுங்கள். ஏனெனில், அவற்றில் அல்லாஹ் எங்களுக்கு உணவை (மற்றும் கால்நடைகளுக்குத் தீவனத்தை) ஏற்படுத்தியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதை தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏ ‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் மலஜலம் கழிக்கச் சென்றால், அவர் தம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ள மூன்று கற்களை எடுத்துச் செல்லட்டும். நிச்சயமாக அவை அவருக்குப் போதுமானதாக இருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ ‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏
குஸைமா இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (மலஜலம் கழித்த பின்) சுத்தம் செய்வது (இஸ்திதாபா) பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'சாணம் இல்லாத மூன்று கற்களைக் கொண்டு (சுத்தம் செய்துகொள்ள வேண்டும்)' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الاِسْتِبْرَاءِ
இஸ்திப்ரா பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً ‏"‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு குவளை தண்ணீருடன் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் (நபி ஸல்), "உமரே, இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் உளூச் செய்வதற்கான தண்ணீர்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் சிறுநீர் கழிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் உளூச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்படவில்லை. நான் அவ்வாறு செய்தால், அது ஒரு சுன்னாவாக (அதாவது, என் சமூகத்திற்கு ஒரு கட்டாயமான அல்லது மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட நடைமுறையாக) ஆகிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الاِسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ
தண்ணீரால் சுத்தம் செய்தல்
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தோட்டத்தினுள் (அல்லது பழத்தோட்டத்தினுள்) நுழைந்தார்கள். தண்ணீர்க் குடுவையுடன் (சுத்தம் செய்வதற்கான நீர் பாத்திரத்துடன்) ஒரு சிறுவன் அவர்களுடன் இருந்தான். அவன் எங்களில் இளையவனாக இருந்தான். அவன் அதை இலந்தை மரத்தின் அருகே வைத்தான். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) தமது தேவையை நிறைவேற்றினார்கள். அவர்கள் தண்ணீரால் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்ட (இஸ்திஞ்ஜா செய்த) பிறகு எங்களிடம் வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: குபா வாசிகள் தொடர்பாக இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: "{ஃபீஹி ரிஜாலுன் யுஹிப்பூன அன் யத்தத்ஹரூ}" (அதில் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள விரும்பும் ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்). (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அவர்கள் தண்ணீரைக் கொண்டு (மலஜலம் கழித்த பின்) தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்பவர்களாக இருந்தார்கள். எனவே, இந்த வசனம் அவர்களைப் பற்றி அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يُدَلِّكُ يَدَهُ بِالأَرْضِ إِذَا اسْتَنْجَى
பாடம்: இஸ்திஞ்ஜா செய்த பின் ஒரு மனிதர் தனது கையை மண்ணில் தேய்ப்பது
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பிடத்திற்குச் (மலம், சிறுநீர் கழிக்க) சென்றபோது, நான் அவர்களுக்கு ஒரு (சிறிய) பாத்திரத்தில் (தவ்ர்) அல்லது தோல்பையில் (ரக்வா) தண்ணீர் கொண்டு சென்றேன். அவர்கள் (அதைக் கொண்டு) இஸ்திஞ்சா (சுத்தம்) செய்தார்கள்."

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள், வகீஃ (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில் பின்வருமாறு உள்ளதாகக் கூறினார்கள்: "பிறகு அவர்கள் தமது கையைத் தரையில் துடைத்தார்கள். பின்னர் நான் அவர்களுக்கு வேறொரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தேன்; அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்."

மேலும் அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்-அஸ்வத் பின் ஆமிர் அவர்களின் ஹதீஸ் மிகவும் முழுமையானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ ‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நம்பிக்கையாளர்களுக்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்திவிடுவேனோ என்று அஞ்சாதிருந்தால், இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துமாறும், ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும் மிஸ்வாக் செய்யுமாறும் நான் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருப்பேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், இஷா பற்றிய வாக்கியம் இல்லாமல் (அல்பானி)
صحيح دون جملة العشاء (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ ‏.‏
ஜைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'எனது உம்மத்திற்கு நான் சிரமத்தை ஏற்படுத்திவிடுவேனோ என்றில்லாவிட்டால், ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும் (அதாவது, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் முன்னால்) மிஸ்வாக் (பல் துலக்கும் குச்சி) பயன்படுத்துமாறு அவர்களுக்கு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்.'

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஜைத் (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன். ஓர் எழுத்தர் தனது காதில் பேனாவை (எப்போதும் தயாராக) வைக்கும் இடத்தில், அவர் தனது காதில் மிஸ்வாக்கை வைத்திருந்தார். அவர் தொழுகைக்காக எழும்போதெல்லாம் அதைப் பயன்படுத்துவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்னு உமர் அவர்கள் தூய்மையாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்து வந்தது பற்றி என்ன கருதுகிறீர்கள்? அதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று நான் (ஒருவரிடம்) கேட்டேன். அதற்கு (எனக்கு) அஸ்மா பின்த் ஸைத் இப்னு அல்கத்தாப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹன்ழலா இப்னு அபீஆமிர் அவர்கள் தம்மிடம் அறிவித்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆரம்பத்தில்) தூய்மையாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டிருந்தார்கள். அது அவர்களுக்குச் சிரமமாகத் தோன்றியபோது, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் 'மிஸ்வாக்' செய்யுமாறு (பல் துலக்குமாறு) கட்டளையிடப்பட்டார்கள்.'
இப்னு உமர் அவர்கள் தமக்கு (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்வதற்கான) சக்தி இருப்பதாகக் கருதியதால், ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்வதை அவர் கைவிடவில்லை.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இப்ராஹீம் இப்னு ஸஃத் அவர்கள் இதனை முஹம்மது இப்னு இஸ்ஹாக் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்; அதில் (அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் என்பதற்குப் பதிலாக) 'உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ்' என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب كَيْفَ يَسْتَاكُ
பாடம்: சிவாக்கை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ إِهْ إِهْ ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி): நாங்கள் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வாகனம் கேட்டுச் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் தங்கள் நாவின் மீது மிஸ்வாக் (பல் துலக்கும் குச்சி) செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

(அபூதாவூத் கூறினார்: சுலைமான் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி): நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் மிஸ்வாக் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். மிஸ்வாக் குச்சியைத் தங்கள் நாவின் நுனியில் வைத்தவாறு, 'இஹ் இஹ்' என்று (குமட்டல் ஏற்படும் விதமாக) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "இது நீண்ட ஹதீஸாகும்; நான் இதனைச் சுருக்கியுள்ளேன்" என்று முஸத்தத் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَسْتَاكُ بِسِوَاكِ غَيْرِهِ
மற்றொருவரின் மிஸ்வாக்கை பயன்படுத்துதல் பற்றி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ ‏ ‏ أَنْ كَبِّرْ ‏ ‏ ‏.‏ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ - هُوَ ابْنُ حَزْمٍ - قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பல் துலக்கும் குச்சியைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்களுடன் வயதில் மூத்தவர் மற்றும் இளையவர் என இருவர் இருந்தார்கள். பல் துலக்கும் குச்சியின் சிறப்பைப் பற்றி அவர்களுக்கு ஒரு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது: 'பெரியவருக்கு முன்னுரிமை அளிப்பீராக (அதாவது, வயதில் மூத்தவரை மதித்து செயல்படுவீராக). அவ்விருவரில் மூத்தவருக்கு பல் துலக்கும் குச்சியை கொடுப்பீராக.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏
ஷுரைஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தால் எதைக் கொண்டு ஆரம்பிப்பார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மிஸ்வாக்கைக் கொண்டு (பல் துலக்குவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب غَسْلِ السِّوَاكِ
சிவாக்கை கழுவுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸிவாக்கால் பல் துலக்குவார்கள். பின்னர், அதைக் கழுவுவதற்காக அந்த ஸிவாக்கை என்னிடம் கொடுப்பார்கள். நான் (அவர்கள் பயன்படுத்திய) அந்த ஸிவாக்கைக் கொண்டே முதலில் பல் துலக்குவேன்; பின்னர் அதைக் கழுவி அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுப்பேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب السِّوَاكِ مِنَ الْفِطْرَةِ
சிவாக் பயன்படுத்துவது இயற்கையான செயல்களில் ஒன்றாகும்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபித்ரா (இயற்கை) சார்ந்த காரியங்கள் பத்து ஆகும்: மீசையைக் கத்தரிப்பது, தாடியை வளர விடுவது, மிஸ்வாக் செய்வது, தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி மூக்கைச் சுத்தம் செய்வது (இஸ்தின்ஷாக்), நகங்களை வெட்டுவது, விரல் கணுக்களைக் கழுவுவது, அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குவது, மர்ம உறுப்பு முடிகளை மழிப்பது, மற்றும் (மலஜலம் கழித்த பின்) தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி அந்தரங்க உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்வது (இஸ்திஞ்ஜா). ஸகரிய்யா (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: (முஸ்அப் அறிவிப்பாளர் கூறினார்:) நான் பத்தாவதை மறந்துவிட்டேன், ஆனால் அது வாய் கொப்பளிப்பதாக (மத்மதா) இருக்கலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ ‏"‏ وَالْخِتَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالاِنْتِضَاحَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ انْتِقَاصَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ ‏.‏
அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக வாய்க் கொப்பளிப்பதும், மூக்கிற்கு நீர் செலுத்துவதும் ஃபித்ராவில் (இயற்கை மரபில்) உள்ளவையாகும்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்) அதைப் போன்றே (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட மற்ற ஃபித்ரா விஷயங்களையும்) குறிப்பிட்டார். ஆனால் அதில் "தாடியை வளர விடுதல்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் "விருத்தசேதனம்" என்பதை அதிகப்படுத்தினார். மேலும் "அந்தரங்கப் பகுதியில் தண்ணீர் தெளித்தல்" (அல்-இன்திதாஹ்) பற்றிக் கூறினார். ஆனால் "இன்திகாஸுல் மா" - அதாவது "இஸ்தின்ஜா" (மலஜலம் கழித்த பின் சுத்தம் செய்தல்) - என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

அபூ தாவூத் (இமாம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் இதேபோன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர், "ஐந்து விஷயங்கள் தலையில் உள்ளன" என்று கூறினார்கள்; அதில் (தலைமுடியை) வகிடு எடுப்பதைக் குறிப்பிட்டார்கள்; ஆனால் தாடியை வளர விடுவதைக் குறிப்பிடவில்லை.

அபூ தாவூத் (இமாம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே, தல்க் இப்னு ஹபீப், முஜாஹித் மற்றும் பக்ர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனீ ஆகியோரிடமிருந்தும் அவர்களின் கூற்றாகவே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் "தாடியை வளர விடுதல்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாக முஹம்மத் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ மர்யம் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், "தாடியை வளர விடுதல்" என்பது இடம்பெற்றுள்ளது. இப்ராஹீம் அந்-நகஈ அவர்களிடமிருந்தும் இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதில் "தாடியை வளர விடுதல் மற்றும் விருத்தசேதனம்" ஆகியவற்றை அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : (அம்மார் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்) ஹசன். (இப்னு அப்பாஸ்(ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கப்படுவது) ஸஹீஹ் மவ்கூஃப். (தல்க் பின் ஹபீப், முஜாஹித் மற்றும் பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனீ(ரஹ்) வாயிலாக அறிவிக்கப்படுவது) ஸஹீஹ் - தல்க் வாயிலாக மவ்கூஃப். (அபூஹுரைரா(ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கப்படுவது) ஸஹீஹ். (இப்ராஹீம் அந்-நகஈ(ரஹ்) வாயிலாக அறிவிக்கப்படுவது) ஸஹீஹ் மவ்கூஃப். (அல்பானி).
(حديث عمار) حسن، (ما روي عن ابن عباس) صحيح موقوف، (ما روي عن طلق بن حبيب ومجاهد، وعن بكر بن عبد الله المزني) صحيح - عن طلق موقوف، (ما روي عن أبو هريرة) صحيح، (ما روي عن إبراهيم النخعي) صحيح موقوف (الألباني)
باب السِّوَاكِ لِمَنْ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ
பாடம்: இரவில் (தொழுகைக்காக) எழுந்திருப்பவர் சிவாக் பயன்படுத்துதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (தூக்கத்திலிருந்து) விழித்தெழுந்து (தொழுவதற்காகத் தயாராகும்போது), தங்கள் வாயை மிஸ்வாக் குச்சியால் சுத்தம் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உளூச் செய்வதற்கான தண்ணீரும், மிஸ்வாக்கும் (பல் துலக்கும் குச்சி) வைக்கப்பட்டிருந்தன. அவர்கள் இரவில் (தொழுகைக்காக) எழுந்ததும், மலஜலம் கழித்துவிட்டு, பின்னர் மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவிலோ அல்லது பகலிலோ தூங்கி விழித்தெழும்போது, உளூச் செய்வதற்கு முன்பு மிஸ்வாக் பயன்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன், `பகலும் இல்லை` என்ற கூற்றைத் தவிர (அல்பானி)
حسن دون قوله ولا نهار (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு இரவு தங்கினேன். அவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தபோது, தமது தூய்மைப்படுத்தும் (நீர் அல்லது பாத்திரத்)திடம் வந்தார்கள். அவர்கள் தமது பல் குச்சியை (மிஸ்வாக்) எடுத்து, பல் துலக்கினார்கள். பின்னர், **"இன்ன ஃபீ கல்கிஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ளி வக்திலாஃபில் லைலி வன் னஹாரி ல ஆயாத்தின் லி உலில் அல்பூப்"** (நிச்சயமாக, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பிலும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும் அறிவுடையோருக்கு சான்றுகள் உள்ளன) என்ற இந்த வசனங்களை ஓதினார்கள். அவர்கள் இந்த அத்தியாயத்தை முடிக்கும் தறுவாயை நெருங்கும் வரை அல்லது அதை முடிக்கும் வரை (ஓதினார்கள்). பின்னர் அவர்கள் உளூ செய்து, தொழும் இடத்திற்கு வந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது படுக்கைக்குத் திரும்பி, அல்லாஹ் நாடிய வரை உறங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் விழித்தெழுந்து, (முன்பு) செய்தது போலவே செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது படுக்கைக்குத் திரும்பி உறங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் விழித்தெழுந்து, (முன்பு) செய்தது போலவே செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது படுக்கைக்குத் திரும்பி உறங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் விழித்தெழுந்து, (முன்பு) செய்தது போலவே செய்தார்கள். இவை ஒவ்வொன்றிலும் அவர்கள் பல் துலக்கி, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் வித்ர் தொழுதார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுஸைன் அவர்களின் வாயிலாக இப்னு ஃபுளைல் அவர்கள் அறிவித்த வாசகத்தில், "அவர்கள் **'இன்ன ஃபீ கல்கிஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ளி'** என்று துவங்கும் வசனங்களை அத்தியாயத்தை முடிக்கும் வரை ஓதிக்கொண்டே, பல் துலக்கி உளூ செய்தார்கள்" என்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فَرْضِ الْوُضُوءِ
பாடம்: வுளூவின் கடமை
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபுல் மலீஹ் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மோசடியாகச் சம்பாதித்த (குறிப்பாக, போரில் கிடைத்த செல்வத்தில் கையாடல் செய்த அல்லது பொது நிதியில் மோசடி செய்த) பொருட்களிலிருந்து வழங்கப்படும் தர்மத்தை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை; தூய்மையின்றித் தொழப்படும் தொழுகையையும் (அவன் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவருக்கு உளூ முறிந்துவிட்டால், அவர் உளூச் செய்யும் வரை அவருடைய தொழுகையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
“தொழுகையின் திறவுகோல் தூய்மையாகும்; (உலகச் செயல்களைத்) தடுப்பது ‘தக்பீர்’ ஆகும்; (அவற்றை) ஆகுமாக்குவது ‘தஸ்லீம்’ ஆகும்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يُجَدِّدُ الْوُضُوءَ مِنْ غَيْرِ حَدَثٍ
பாடம்: உளூ முறியாத நிலையில் ஒருவர் உளூவைப் புதுப்பித்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏
அபூகுதைஃப் அல்-ஹுதலீ அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தேன். லுஹர் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லப்பட்டபோது, அவர்கள் உளூ செய்து தொழுதார்கள். அஸ்ர் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லப்பட்டபோது, அவர்கள் (மீண்டும்) உளூ செய்தார்கள். எனவே நான் அவர்களிடம் (இதன் காரணம் பற்றி) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: “யார் (ஏற்கனவே) தூய்மையாக இருக்கும் நிலையில் உளூ செய்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் பத்து நன்மைகளை எழுதுகிறான் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்.”

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது முஸத்தத் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸ் ஆகும், மேலும் இதுவே மிகவும் முழுமையானது.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَا يُنَجِّسُ الْمَاءَ
தண்ணீரை அசுத்தப்படுத்துவது என்ன
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தண்ணீர் பற்றியும், அதனிடம் வந்து செல்லும் விலங்குகள் மற்றும் காட்டு மிருகங்கள் பற்றியும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தண்ணீர் இரண்டு குல்லாக்கள் (பெரிய ஜாடிகள்) அளவு இருந்தால், அது அசுத்தத்தை ஏற்காது (அதாவது, அசுத்தமாகாது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பாலைவனத்தில் உள்ள தண்ணீரைப் பற்றி கேட்கப்பட்டது. பின்னர் (இந்த அறிவிப்பாளர், முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) அதன் கருத்தை (மீண்டும்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தண்ணீர் இரண்டு குல்லாக்கள் அளவு இருந்தால், அது அசுத்தமாகாது (அதன் நிறம், சுவை அல்லது மணம் மாறாதவரை).

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை ஆஸிம் அவர்கள் வழியாக (நபிகளாரைக் குறிப்பிடாமல், ஒரு ஸஹாபியின் கூற்றாக) அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ
புதாஆ கிணறு குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"மாதவிடாய்த் துணிகள், நாய்களின் இறைச்சி மற்றும் துர்நாற்றமடிக்கும் பொருட்கள் வீசப்படும் 'புளாஆ' கிணற்றிலிருந்து நாங்கள் உளூச் செய்யலாமா?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தண்ணீர் தூய்மையானது (மற்றும் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது); எந்தப் பொருளும் அதனை அசுத்தமாக்காது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ ‏.‏ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لاَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (யாரோ) கூறப்படுவதை நான் செவியுற்றேன் (அதாவது, புதாஆ கிணற்றின் நிலை குறித்து கேள்வி எழுப்பப்பட்டது): "புதாஆ கிணற்றிலிருந்து உங்களுக்காக தண்ணீர் கொண்டு வரப்படுகிறது. அது நாய்களின் மாமிசங்கள், மாதவிடாய்த் துணிகள் மற்றும் மக்களின் மலங்கள் வீசப்படும் ஒரு கிணறு." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "நிச்சயமாக தண்ணீர் தூய்மையானது, எதனாலும் அது அசுத்தமாகாது."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நான் புதாஆ கிணற்றின் பொறுப்பாளரிடம் அக்கிணற்றின் ஆழத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் பதிலளித்தார்: "அதிகபட்சமாக, தண்ணீர் அந்தரங்க முடி முளைக்கும் இடம் வரை சென்றடையும்." பின்னர் நான் கேட்டேன்: "அதன் நீர்மட்டம் குறையும் போது அது எங்கே சென்றடையும்?" அவர் பதிலளித்தார்: "உடலின் அந்தரங்க உறுப்புக்குக் கீழே."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் புதாஆ கிணற்றின் அகலத்தை எனது மேலங்கியை அதன் மீது விரித்து, பின்னர் (அந்த மேலங்கியை) முழத்தால் அளந்தேன். அது அகலத்தில் ஆறு முழம் இருந்தது. பின்னர் எனக்காக தோட்டத்தின் கதவைத் திறந்து என்னை உள்ளே அனுமதித்த மனிதரிடம் நான் கேட்டேன்: "இந்தக் கிணற்றின் அமைப்பு முன்பு இருந்ததை விட மாறிவிட்டதா?" அவர் பதிலளித்தார்: "இல்லை." (அபூ தாவூத் கூறுகிறார்:) இந்தக் கிணற்றில் தண்ணீரின் நிறம் மாறியிருப்பதை நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْمَاءِ لاَ يَجْنُبُ
தண்ணீர் ஜுனுப் (அசுத்தம்) ஆகாது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் ஒரு (பெரிய) பாத்திரத்தில் குளித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து உளூச் செய்வதற்காகவோ -அல்லது குளிப்பதற்காகவோ- வந்தார்கள். அப்போது அந்த அம்மையார் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நான் பெருந்துடக்குடன் (குளித்து சுத்தமாக வேண்டிய நிலையில்) இருந்தேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாகத் தண்ணீருக்குப் பெருந்துடக்கு ஏற்படுவதில்லை (அதாவது, பெருந்துடக்குடையவர் பயன்படுத்தியதால் அது அசுத்தமாகிவிடாது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழித்தல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏ ‏ ‏.‏
உங்களில் எவரும் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம், பின்னர் அதிலிருந்தே குளிக்கவும் வேண்டாம் (ஏனெனில் அது அசுத்தமாகிவிடும் அல்லது தூய்மைக்கு உகந்ததாக இருக்காது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏ ‏ ‏.‏
உங்களில் எவரும் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்; மேலும் பெருந்துடக்கிற்காக அதில் குளிக்க வேண்டாம் (ஏனெனில் அவ்வாறு செய்வது தண்ணீரை அசுத்தப்படுத்தி, மற்றவர்கள் பயன்படுத்த முடியாததாக்கிவிடும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب الْوُضُوءِ بِسُؤْرِ الْكَلْبِ
நாய் குடித்த பின் (பாத்திரத்தில்) எஞ்சியுள்ள தண்ணீரைக் கொண்டு வுளூ செய்தல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தை நாய் நக்கிவிட்டால், அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவதானது, அதனை ஏழு முறை கழுவுவதாகும்; அவற்றில் முதல் தடவை மண்ணால் (கலந்து) கழுவ வேண்டும்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இதே போன்று அய்யூப் மற்றும் ஹபீப் இப்னு அஷ்-ஷஹீத் ஆகியோரும் முஹம்மது வழியாக அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ ‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸின்) கருத்திலேயே இதனை அறிவித்தார்கள்; ஆனால் இதனை (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) உயர்த்தவில்லை. (இந்த அறிவிப்பில்) "பூனை (பாத்திரத்தை) நக்கினால், அது ஒரு முறை கழுவப்பட வேண்டும்" என்று (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள்) அதிகப்படுத்தியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح موقوف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாய் பாத்திரத்தில் வாய் வைத்துவிட்டால் (நக்கிவிட்டால்), அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள்; ஏழாவது முறை மண்ணால் (கழுவ வேண்டும்)."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஸாலிஹ், அபூ ரஸீன், அல்-அஃராஜ், தாபித் அல்-அஹ்னஃப், ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் மற்றும் அபூ அஸ்-சுத்தீ அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோர் இதனை அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் அவர்கள் 'மண்' பற்றி குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : சரியானது, ஆனால் "ஏழாவது" என்ற கூற்று ஷாத் ஆகும். மேலும், முதலாவது மண்ணால் என்பதே மிகச் சரியானதாகும். (அல்பானி)
صحيح لكن قوله السابعة شاذ والأرجح الأولى بالتراب (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏
இப்னு முஃகப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், பின்னர், "அவர்களுக்கும் அவற்றுக்கும் என்ன (பிரச்சினை/தேவை)?" என்று கூறினார்கள். பிறகு வேட்டையாடுவதற்காகவும், மந்தையின் (பாதுகாப்பிற்காகவும்) (நாய்களை வைத்துக்கொள்ள) அனுமதி வழங்கினார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: "நாய் பாத்திரத்தை நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள், எட்டாவது முறை அதை மண்ணால் தேயுங்கள்."
அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு முஃகப்பல் (ரழி) அவர்களும் இதே போன்று அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب سُؤْرِ الْهِرَّةِ
பாடம்: பூனையின் எச்சம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
கஃபு இப்னு மாலிக்கின் மகளும், இப்னு அபீ கதாதாவின் மனைவியுமான கப்ஷா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:

அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் (வீட்டிற்குள்) வந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு உளூச் செய்வதற்காகத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அப்போது ஒரு பூனை வந்து அதிலிருந்து குடித்தது. அது குடிக்கும் வரை அவர் அதற்காகப் பாத்திரத்தைச் சாய்த்துக் கொடுத்தார்கள்.

கப்ஷா (ரஹ்) கூறினார்கள்: நான் அவரைப் பார்ப்பதை அவர் கவனித்துவிட்டு, "என் சகோதரரின் மகளே! நீ ஆச்சரியப்படுகிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு அவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்: "நிச்சயமாக அது அசுத்தமானது அல்ல; அது உங்களிடையே சுற்றித் திரியும் (ஆண் அல்லது பெண்) ஜீவன்களில் ஒன்றாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا ‏.‏
தாவூத் பின் ஸாலிஹ் பின் தீனார் அத்தம்மார் அவர்களின் தாயார் (கப்ஷா) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்:

என் எஜமானி என்னை ‘ஹரீஸா’ (எனும் உணவைக்) கொடுத்து ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். (நான் சென்றபோது) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள். அதை கீழே வைக்குமாறு அவர்கள் எனக்குச் சைகை செய்தார்கள். அப்போது ஒரு பூனை வந்து அதிலிருந்து உண்டது. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், பூனை உண்ட இடத்திலிருந்தே அவர்களும் உண்டார்கள்.

பிறகு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘அது (பூனை) அசுத்தமானது அல்ல; நிச்சயமாக அது உங்களைச் சுற்றி வருபவைகளில் ஒன்றாகும்’ என்று கூறினார்கள்.”

மேலும், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பூனை வாய் வைத்த (மீதமான) நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கின்றேன்” என்றும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْوُضُوءِ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ
பெண் வுளூச் செய்த எஞ்சிய தண்ணீரில் வுளூச் செய்தல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஜனாபத் உடையவர்களாக இருந்த நிலையில் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து (குளிப்பு கடமையான குளிப்பை) குளித்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
உம்மு சுபய்யா அல்ஜுஹனிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து உளூச் செய்தபோது, என் கையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையும் மாறி மாறிச் சென்றன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே பாத்திரத்தில் இருந்து ஒன்றாக உளூச் செய்வார்கள். (இந்தக் கூடுதல் தகவல் - 'ஒரே பாத்திரத்தில் இருந்து ஒன்றாக' - முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், 'ஒரே பாத்திரத்தில் இருந்து' என்ற சொற்றொடர் தவிர (அல்பானி)
صحيح دون قوله من الإناء الواحد (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில், ஆண்களாகிய நாங்களும் பெண்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து உளூ செய்து வந்தோம். நாங்கள் (ஆண்களும் பெண்களும்) எங்கள் கைகளை அதில் முக்குவோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النَّهْىِ عَنْ ذَلِكَ
பாடம்: அதைத் தடை செய்தல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏
ஹுமைத் அல்-ஹிம்யரீ அறிவித்தார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்ததைப் போலவே, நான்கு ஆண்டுகள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழமையில் இருந்த ஒரு நபித்தோழரை நான் சந்தித்தேன். அவர் அறிவித்தார்: ஒருவர் (முழுக்குக்) குளித்த பின்னர் பாத்திரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் தண்ணீரைக் கொண்டு பெண் குளிப்பதையும், பெண் (முழுக்குக்) குளித்த பின்னர் பாத்திரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் தண்ணீரைக் கொண்டு ஆண் குளிப்பதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக வருகிறது: "இருவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து (பாத்திரத்திலிருந்து) தண்ணீரை அள்ளிக் கொள்ளலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏
ஹகம் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு பெண் தூய்மைப்படுத்தியதன் (உளூ அல்லது குளிப்பு செய்ததன்) மீதி தண்ணீரைக் கொண்டு ஒரு ஆண் உளூச் செய்வதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தடைசெய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْوُضُوءِ بِمَاءِ الْبَحْرِ
கடல் நீரால் வுளூ செய்தல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்கிறோம், எங்களுடன் குறைந்த அளவு தண்ணீரையே எடுத்துச் செல்கிறோம். நாங்கள் அதனைக் கொண்டு உளூச் செய்தால், தாகத்தால் அவதிப்படுவோம். நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா? அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அதன் நீர் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது, மேலும் அதில் செத்தது (அதாவது, கடல்வாழ் உயிரினங்கள்) உண்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْوُضُوءِ بِالنَّبِيذِ
நபீத் கொண்டு வுளூச் செய்தல்
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
ஜின்களின் இரவன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உமது தோல் பாத்திரத்தில் என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நபீத் (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்)" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "(அது) நல்ல பேரீச்சம் பழமும், தூய்மையான நீரும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: சுலைமான் இப்னு தாவூத் அவர்கள் (இச்செய்தியை) அபூஸைத் அல்லது ஸைத் அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள். ஷரீக் அவர்கள் இவ்வாறுதான் கூறினார்கள். ஆனால் ஹன்னாத் அவர்கள் (தம் அறிவிப்பில்) "ஜின்களின் இரவு" பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ ‏.‏
அல்கமா கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: ஜின்கள் (குர்ஆனைக் கேட்க) சந்தித்த இரவில் உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தீர்கள்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: எங்களில் யாரும் அவர்களுடன் இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏
அதா அவர்கள், பால் மற்றும் நபீதைக் கொண்டு (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சையை ஊறவைத்த நீர் போன்ற) உளூச் செய்வதை வெறுத்தார்கள். மேலும், "அதைவிடத் தயம்மம் செய்வதே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ ‏.‏
அபூ கல்தா அறிவித்ததாவது: பெருந்துடக்கு ஏற்பட்ட ஒருவரிடம் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில், அவரிடம் நபீத் (எனும் திரவம்) மட்டும் இருந்தால், அதைக் கொண்டு அவர் குளிக்கலாமா என்று நான் அபுல் ஆலியாவிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'கூடாது' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب أَيُصَلِّي الرَّجُلُ وَهُوَ حَاقِنٌ
பாடம்: சிறுநீரை அடக்கிக்கொண்டு ஒருவர் தொழலாமா?
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلاَةَ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ ‏.‏ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلاَءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاَءَ وَقَامَتِ الصَّلاَةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
அவர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்காகப் பயணம் புறப்பட்டார்கள். அவருடன் மக்களும் இருந்தனர். அவரே அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தி வந்தார். ஒரு நாள் சுப்ஹ் (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டபோது, அவர் (மக்களை நோக்கி), "உங்களில் ஒருவர் முன்னே வாருங்கள் (தொழுகையை நடத்த)" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் கழிப்பறைக்குச் சென்றார். ஏனெனில், "உங்களில் ஒருவர் கழிப்பறைக்குச் செல்ல நாடி, தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டு விட்டால், அவர் முதலில் கழிப்பறைக்குச் சென்று (தன் தேவையை நிறைவேற்றி) வரட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அர்கம்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மது அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்களுடைய உணவு கொண்டுவரப்பட்டபோது, அல்-காசிம் அவர்கள் தொழுவதற்காக எழுந்தார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: உணவு (பரிமாறப்பட்டு) இருக்கும்போதும், மலஜலம் ஆகிய இரு அசுத்தங்களை (கழிக்கும் தேவை ஏற்பட்டு) அடக்கிக்கொண்டிருக்கும்போதும் தொழுகை இல்லை (அதாவது, அவ்வாறு தொழுவது கூடாது அல்லது தொழுகை முழுமையானதாக அமையாது).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏ ‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மூன்று காரியங்களைச் செய்வது எவருக்கும் ஆகுமானதல்ல:
ஒருவர் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவிக்கும்போது, அவர்களை விட்டுவிட்டுத் தமக்காக மட்டும் பிரத்யேகமாகப் பிரார்த்திக்கக் கூடாது. அவ்வாறு அவர் செய்தால், அவர் அவர்களுக்குத் துரோகம் இழைத்தவராவார்.
அனுமதி கோருவதற்கு முன் ஒரு வீட்டின் உள்ளே எட்டிப் பார்க்கக் கூடாது. அவ்வாறு அவர் செய்தால், அவர் (அனுமதியின்றி) உள்ளே நுழைந்தவராவார்.
ஒருவர் (சிறுநீர் போன்ற) இயற்கை உபாதையை அடக்கிக்கொண்டு தொழக் கூடாது; அவர் தம்மை இலகுவாக்கிக்கொள்ளும் வரை.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ وَلاَ يَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வையும், இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு மனிதர், இயற்கை உபாதையை அடக்கிக்கொண்டு, (மலஜலம் கழித்து) இலகுவாகும் வரை தொழுவது அனுமதிக்கப்படவில்லை.

பின்னர், (அறிவிப்பாளர்) ஸவ்ர் இப்னு யஸீத் அவர்கள் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை பின்வரும் வார்த்தைகளுடன் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு மனிதர், மக்களின் அனுமதியின்றி அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்துவது அனுமதிக்கப்படவில்லை; மேலும் (தொழுகையில்) மற்றவர்களை விட்டுவிட்டு தனக்காக மட்டும் அவர் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்யக்கூடாது. அவர் அவ்வாறு செய்தால், அவர் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஷாம் (சிரியா) நாட்டு அறிவிப்பாளர்களால் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸ்களில் ஒன்றாகும்; இந்த ஹதீஸை அறிவிப்பதில் வேறு யாரும் அவர்களுடன் சேரவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், பிரார்த்தனை வாக்கியம் தவிர (அல்பானி)
صحيح إلا جملة الدعوة (الألباني)
باب مَا يُجْزِئُ مِنَ الْمَاءِ فِي الْوُضُوءِ
வுளூ செய்வதற்குப் போதுமான நீரின் அளவு
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஸாஃ (அளவு தண்ணீரைக்) கொண்டு குளிப்பார்கள், மேலும் ஒரு முத் (அளவு தண்ணீரைக்) கொண்டு உளூச் செய்வார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ், அபான் அவர்கள் மூலமாக கதாதா அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் அவர்கள், "நான் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஸாஉ (தண்ணீரைக்) கொண்டு குளிப்பார்கள்; மேலும் ஒரு முத் (தண்ணீரைக்) கொண்டு உளூச் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏
உம்மு உமாரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள். (அதற்காக) அப்போது அவர்களுக்கு, மூன்றில் இரண்டு பங்கு 'முத்' அளவு தண்ணீர் கொண்ட ஒரு பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ ‏.‏ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ரத்ல்கள் கொள்ளளவு கொண்ட ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு உளூ செய்தார்கள்; மேலும் ஒரு ஸாஉ (அளவு நீர்) கொண்டு குளித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இதனை யஹ்யா பின் ஆதம் அவர்கள் ஷரீக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அதில் ‘இப்னு ஜப்ர் பின் அதீக்’ என்று (ஒரு அறிவிப்பாளரின் பெயரை) கூறினார்கள்.

மேலும் அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இதனை சுஃப்யான் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஈஸா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். (அதில்) “ஜப்ர் பின் அப்துல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்” (என்று உள்ளது).

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இதனை ஷுஅபா அவர்களும் அறிவித்தார்கள். “அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ர் எனக்கு அறிவித்தார்; நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் செவியுற்றேன்” என்று (ஷுஅபா) கூறினார். ஆனால் அவர், “(நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஒரு மக்கூக் கொண்டு உளூ செய்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்; இரண்டு ரத்ல்கள் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: “ஒரு ஸாஉ என்பது ஐந்து ரத்ல்கள் ஆகும். அது இப்னு அபீ திஃபுடைய ஸாஉ ஆகும்; அதுவே நபி (ஸல்) அவர்களின் ஸாஉவும் ஆகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : (ஹதீஸ்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் (உள்ள தண்ணீரைக் கொண்டு) உளூச் செய்வார்கள்.... ஒரு 'ஸாவு' (கொண்டு) குளிப்பார்கள்) பலவீனமானது, (ஹதீஸ்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு 'மக்குக்' (கொண்டு) உளூச் செய்வார்கள்) ஸஹீஹ் (அல்பானி)
(حديث: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتوضأ بإناء.... ويغتسل بالصاع) ضعيف، (حديث: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتوضأ بمكوك) صحيح (الألباني)
باب الإِسْرَافِ فِي الْوَضُوءِ
அங்கத் தூய்மையில் வீண் விரயம் செய்தல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் தம் மகன், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் கஸ்ரல் அப்யள அன் யமீனில் ஜன்னதி, இதா தகல்துஹா" (யா அல்லாஹ்! நான் சுவர்க்கத்தில் நுழையும்போது, அதன் வலதுபுறத்தில் ஒரு வெள்ளையான மாளிகையை உன்னிடம் கேட்கிறேன்) என்று பிரார்த்திப்பதைக் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் மகனே! அல்லாஹ்விடம் சுவர்க்கத்தைக் கேள்; மேலும் நரக நெருப்பிலிருந்து அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடு. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'இந்தச் சமூகத்தில் தூய்மையிலும் பிரார்த்தனையிலும் வரம்பு மீறும் சிலர் தோன்றுவார்கள்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ
தொழுகைக்கான அங்கத் தூய்மையை (உளூவை) முழுமையாகச் செய்தல் குறித்து
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ ‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள் :
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சிலரின் குதிகால்கள் (உளுவின் போது) உலர்ந்து இருப்பதைக் கண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள் : நரக நெருப்பினால் குதிகால்களுக்குக் கேடுதான்! உளுவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْوُضُوءِ فِي آنِيَةِ الصُّفْرِ
பித்தளை பாத்திரங்களிலிருந்து வுளூ செய்தல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரு பித்தளைப் பாத்திரத்தில் இருந்து குளிப்போம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
முஹம்மது இப்னு அல்-அலா (எங்களுக்கு அறிவித்தார்), இப்ஹாக் இப்னு மன்சூர் அவர்களுக்கு ஹம்மாத் இப்னு சலமாவிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் ஒரு மனிதரிடமிருந்து, அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவருக்காக ஒரு பித்தளைப் பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்து வைத்தோம் (அவருக்கு உபசரிக்கும் விதமாக); பின்னர் அவர்கள் உளூ செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب التَّسْمِيَةِ عَلَى الْوُضُوءِ
வுளூச் செய்யும்போது 'பிஸ்மில்லாஹ்' கூறுதல்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உளூ செய்யாதவருக்குத் தொழுகை இல்லை (அதாவது, அவரது தொழுகை செல்லாது). மேலும், அல்லாஹ்வின் பெயரை (ஆரம்பத்தில்) கூறாதவருக்கு உளூ இல்லை (அதாவது, அவரது உளூ செல்லாது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ ‏.‏
“அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாதவருக்கு உளூ இல்லை” என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸிற்கு விளக்கமளிக்கையில் ரபிஆ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: (இதன் விளக்கம் யாதெனில்) ஒருவர் உளூச் செய்கிறார் மற்றும் குளிக்கிறார்; ஆனால், தொழுகைக்காக உளூச் செய்வதையோ அல்லது பெருந்தொடக்கிற்கான (ஜனாபத்) குளியலையோ அவர் நாடவில்லை (என்பதேயாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا
பாடம்: ஒருவர் தனது கையை கழுவுவதற்கு முன்பு பாத்திரத்தில் நுழைப்பது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் இரவில் (உறக்கத்திலிருந்து) எழுந்தால், அவர் தமது கையை மூன்று முறை கழுவும் வரை பாத்திரத்தில் (உள்ள தண்ணீரில்) நுழைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், உறக்கத்தில் அவரது கை எங்கே இருந்தது (எந்த அசுத்தமான பொருளைத் தொட்டிருக்கலாம்) என்பதை அவர் அறியமாட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (மூன்று நூல்கள் தவிர) (அல்பானி)
صحيح دون الثلاث (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட) இந்த ஹதீஸில், (நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூற்றை) 'இரண்டு அல்லது மூன்று முறை' என்று கூறினார்கள். மேலும், (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அபூ ரஸீன் குறிப்பிடப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: உங்களில் ஒருவர் தனது தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தால், அவர் தனது கையை மூன்று முறை கழுவும் வரை (நீர் நிரம்பிய) பாத்திரத்தினுள் நுழைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், இரவில் அவரது கை எங்கே இருந்தது அல்லது எங்கே சுற்றியது (எந்த அசுத்தமான இடங்களைத் தொட்டது) என்று உங்களில் எவருக்கும் தெரியாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب صِفَةِ وُضُوءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
நபியவர்களின் உளூவின் முறை
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான ஹும்ரான் இப்னு அபான் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் உளூ செய்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தமது கைகளின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றி, பின்னர் அவற்றைக் கழுவினார்கள். பின்னர் வாய் கொப்பளித்தார்கள்; மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி (மூக்கைச்) சுத்தம் செய்தார்கள். பின்னர் தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பின்னர் அதே போன்று தமது இடது கையையும் (கழுவினார்கள்). பின்னர் தமது தலையை (ஈரக்கையால்) தடவினார்கள். பின்னர் தமது வலது காலை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பின்னர் அதே போன்று தமது இடது காலையும் (கழுவினார்கள்).

பிறகு உஸ்மான் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நான் செய்த இந்த உளூவைப் போலவே உளூ செய்வதை நான் பார்த்தேன்." பிறகு, அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "எவர் என்னுடைய இந்த உளூவைப் போன்று உளூ செய்து, பின்னர் தம் மனதுடன் (உலக விஷயங்கள் எதையும்) பேசிக்கொள்ளாமல் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகின்றாரோ, அவருடைய முன் சென்ற பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ ‏ ‏ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلاَةِ ‏.‏
ஹும்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் உளூ செய்வதைக் கண்டேன். பிறகு (முந்தைய அறிவிப்பில் உள்ளதைப்) போன்றே அவர் குறிப்பிட்டார். ஆனால் அதில் வாய் கொப்பளிப்பதையும், மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதையும் அவர் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் அதில் அவர், "அவர் (உஸ்மான்) தமது தலையை மூன்று முறை மஸஹ் செய்தார்; பிறகு தமது கால்களை மூன்று முறை கழுவினார்" என்று கூறினார். பிறகு (உஸ்மான்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது போன்று உளூ செய்வதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார். மேலும் "யார் இதை விடக் குறைவாக (உளூ) செய்கிறாரோ, அது அவருக்குப் போதுமானதாகும்" என்றும் (உஸ்மான்) கூறினார்கள். (இந்த அறிவிப்பில்) தொழுகையைப் பற்றி அவர் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَادِيثُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةٌ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ ‏.‏
உஸ்மான் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அத்தைமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்களிடம் உளூவைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களிடம் உளூவைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். ஒரு பாத்திரம் அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அதைத் தமது வலது கையின் மீது சாய்த்தார்கள். பிறகு தமது கையைத் தண்ணீரில் நுழைத்தார்கள். (பிறகு) மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்தார்கள்; மூன்று முறை மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள். பிறகு முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தமது வலது கையை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; தமது இடது கையை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தமது கையைத் (தண்ணீரில்) நுழைத்து தண்ணீர் எடுத்தார்கள். பிறகு தமது தலைக்கும் காதுகளுக்கும் மஸ்ஹ் செய்தார்கள்; அவ்விரு காதுகளின் உட்புறத்தையும் வெளிப்புறத்தையும் ஒரேயொரு முறை கழுவினார்கள் (அதாவது ஈரமான கைகளால் தடவினார்கள்). பிறகு தமது இரு கால்களையும் கழுவினார்கள். பிறகு, "உளூவைப் பற்றிக் கேட்டவர்கள் எங்கே? இவ்வாறுதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்வதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்புகளில் ஆதாரப்பூர்வமானவை அனைத்தும் தலைக்கு ஒரு முறை மஸ்ஹ் செய்ய வேண்டும் என்பதையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன. ஏனெனில், அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்கள்) உளூவை(ச் செய்வதை) மூன்று முறை என்று குறிப்பிட்டனர். மேலும் அதில், "அவர் தமது தலையைத் தடவினார்" என்று கூறினர். மற்ற உறுப்புகளுக்குக் குறிப்பிட்டது போன்று இதற்கு (தலைக்கு மஸ்ஹ் செய்வதற்கு) எண்ணிக்கையை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ - قَالَ - ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا - قَالَ - وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ ‏.‏
அபூ அல்கமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் வரவழைத்து உளூச் செய்தார்கள். பிறகு, அவர்கள் தமது வலது கையால் இடது கையின் மீது தண்ணீர் ஊற்றினார்கள்; பிறகு அவ்விரண்டு கைகளையும் மணிக்கட்டு வரை கழுவினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறினார்:) பிறகு மூன்று முறை வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள். (உளூவின் உறுப்புகளைக் கழுவியது) மும்மூன்று முறை என (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார். (அறிவிப்பாளர் கூறினார்:) பிறகு, அவர்கள் தமது தலையை மஸ்ஹு செய்து, தமது பாதங்களைக் கழுவினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "நான் உளூச் செய்வதை நீங்கள் பார்த்தது போலவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்வதை நான் பார்த்தேன்." பின்னர் (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் உளூவை) அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போலவே விவரித்து, அதை முழுமைப்படுத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏
ஷகீக் இப்னு ஸலமா கூறினார்கள்: நான் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தங்களின் முன்கைகளை மூன்று மூன்று முறை கழுவினார்கள்; தங்களின் தலையை மூன்று முறை மஸ்ஹு செய்தார்கள் (தடவினார்கள்). பிறகு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதுபோன்று செய்வதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: வக்கீஉ என்பவர் இஸ்ராயீல் வழியாக அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், "அவர்கள் மூன்று முறை உளூ செய்தார்கள்" என்று மட்டுமே உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏
அப்து கைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அலி (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் (ஏற்கனவே) தொழுது முடித்திருந்தார்கள். அவர்கள் உளூச் செய்வதற்கான தண்ணீரைக் கேட்டார்கள். நாங்கள் (எங்களுக்குள்), "அவர் தொழுதுவிட்டாரே! (இப்போது) தண்ணீரை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறார்? எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவதற்காகவே தவிர (வேறு காரணத்திற்காக) இருக்காது" என்று பேசிக்கொண்டோம். தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரமும், ஒரு தாலமும் கொண்டுவரப்பட்டன.

அவர்கள் பாத்திரத்திலிருந்து தனது வலது கையில் தண்ணீரை ஊற்றி, தனது இரு உள்ளங்கைகளையும் (மணிக்கட்டு வரை) மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள்; (வாய்க்கும் மூக்குக்கும்) நீர் எடுத்த அதே கையிலிருந்தே வாய் கொப்பளித்து, மூக்கைச் சிந்தினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் தனது முகத்தை மூன்று முறையும், தனது வலது கையை (முழங்கை வரை) மூன்று முறையும், தனது இடது கையை (முழங்கை வரை) மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் பாத்திரத்தில் தனது கையை விட்டு, ஒரு முறை தனது தலையைத் தடவி (மஸஹ்) செய்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் தனது வலது காலை (கணுக்கால் வரை) மூன்று முறையும், இடது காலை (கணுக்கால் வரை) மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உளூச் செய்யும் முறையை அறிய விரும்புபவருக்கு, இதுவே அந்த முறையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏
அப்து கைர் கூறினார்கள்:
அலி (ரழி) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, (கூஃபாவில் உள்ள ஒரு இடமான) ரஹ்பாவுக்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவருமாறு கூப்பிட்டார்கள். ஒரு சிறுவன் அவர்களிடம் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தையும் ஒரு தாலத்தையும் கொண்டு வந்தான். அவர்கள் அந்தப் பாத்திரத்தை தம்முடைய வலது கையால் பிடித்து, தம்முடைய இடது கையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். அவர்கள் தம்முடைய இரு கைகளையும் (மணிக்கட்டு வரை) மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர், அவர்கள் (தண்ணீர் எடுப்பதற்காக) தம்முடைய வலது கையைப் பாத்திரத்திற்குள் இட்டு, மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்து, மூன்று முறை மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள். பின்னர், (வூதுவின் மீதமுள்ள அம்சங்களை விவரிக்கும்) அபூ அவானா அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே ஏறக்குறைய (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள். (அதில், அலி (ரழி) அவர்கள்) தம்முடைய தலையின் முன்புறத்தையும் பின்புறத்தையும் ஒரு முறை மஸ்ஹு செய்தார்கள் (என்று கூறப்பட்டது). பின்னர், (வூதுவின் முழுமையான விளக்கத்தையும்) அதே போன்று அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏
மாலிக் இப்னு குர்ஃபதா கூறுகிறார்: அப்து கைர் சொல்லக் கேட்டேன்: அலீ (ரழி) அவர்களுக்கு ஒரு நாற்காலி கொண்டு வரப்பட்டது, அதில் அவர்கள் அமர்ந்தார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு ஒரு தண்ணீர் குவளை கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் தங்கள் கைகளை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பின்னர் ஒரே கையளவு தண்ணீரால் வாய் கொப்பளித்து, நாசிக்கு நீர் செலுத்தினார்கள். (அவர்) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாக) அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உளூ பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் அந்த ஹதீஸை (உளூவின் முழு விளக்கத்தையும்) குறிப்பிட்டுவிட்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"...அவர்கள் (நபி ஸல்) தமது தலையின் மீது (தண்ணீரால்) தடவினார்கள் (மஸஹ் செய்தார்கள்); எந்தளவிற்கென்றால் அதிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டாதவாறு இருந்தது (அதாவது, தலை ஈரமாக இருந்ததே தவிர, அதிக நீர் வழிந்தோடவில்லை). பிறகு தமது இரண்டு கால்களையும் மும்மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உளூ இவ்வாறே இருந்தது' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) கூறுகிறார்:
நான் அலீ (ரழி) அவர்கள் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தமது முகத்தை மூன்று முறையும், தமது முழங்கைகள் வரை உள்ள கைகளை மூன்று முறையும் கழுவி, தமது தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்தார்கள். பிறகு அவர் (அலீ (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ ஹய்யா கூறினார்:
நான் அலீ (ரழி) அவர்கள் உளூச் செய்வதைக் கண்டேன். அவர் (அலீ) தனது உளூவை முழுமையாக (அதாவது, அதன் ஒவ்வொரு உறுப்பையும்) மும்மூன்று முறை (கழுவியதாக) விவரித்தார். பிறகு தம் தலைக்கு மஸ்ஹு செய்து, தம் பாதங்களைக் கணுக்கால் வரை கழுவினார்கள். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உளூவை உங்களுக்குக் காட்டவே நான் விரும்பினேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ - وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَأَصْغَى الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்த நிலையில் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் உளூச் செய்யத் தண்ணீர் கேட்டார்கள். நாங்கள் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தை அவர்களிடம் கொண்டு வந்து அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தோம். அவர்கள், "இப்னு அப்பாஸே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூச் செய்வார்கள் என்பதை உமக்கு நான் காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம் (காட்டுங்கள்)" என்றேன்.

உடனே அவர்கள் பாத்திரத்தைச் சாய்த்து (தமது ஒரு) கையின் மீது (தண்ணீரை ஊற்றி) அதைக் கழுவினார்கள். பிறகு தமது வலது கையை (பாத்திரத்திற்குள்) நுழைத்து, (தண்ணீர் அள்ளி) மற்றொன்றின் (இடது கையின்) மீது ஊற்றினார்கள். பிறகு தமது இரு உள்ளங்கைகளையும் (அல்லது மணிக்கட்டுகளையும்) கழுவினார்கள். பிறகு வாய் கொப்பளித்து, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்தி (சிந்தினார்கள்). பிறகு தமது இரு கைகளையும் ஒன்றாகப் பாத்திரத்திற்குள் நுழைத்து, ஒரு கைப்பிடி அளவு தண்ணீர் அள்ளி, அதைத் தமது முகத்தில் தெளித்தார்கள். பிறகு தமது இரு பெருவிரல்களையும் காதுகளின் (முகத்தை) முன்னோக்கிய பகுதியில் (அதாவது காதுகளின் முன்புறத்தில்) வைத்தார்கள். பிறகு இரண்டாவது முறையும், மூன்றாவது முறையும் அதுபோன்றே செய்தார்கள்.

பிறகு தமது வலது கையால் ஒரு கைப்பிடித் தண்ணீர் எடுத்து, அதைத் தமது நெற்றி முடிப் பகுதியின் மீது ஊற்றி, அது முகத்தின் மீது வழிந்தோடும்படி விட்டார்கள். பிறகு தமது முன்கைகளை முழங்கை வரை மும்மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தமது தலைக்கும், காதுகளின் பின்புறத்திற்கும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

பிறகு தமது இரு கைகளையும் ஒன்றாக (பாத்திரத்திற்குள்) நுழைத்து, ஒரு கைப்பிடித் தண்ணீர் அள்ளி, காலணி அணிந்திருந்த நிலையில் தமது காலின் மீது ஊற்றினார்கள். பிறகு அதை (நீரால்) தேய்த்தார்கள். பிறகு மற்றொன்றையும் (மற்ற காலையும்) அதுபோன்றே செய்தார்கள்.

(இதைப் பார்த்த) நான், "காலணிகளுடனுமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "காலணிகளுடனும்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "காலணிகளுடனுமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "காலணிகளுடனும்தான்" என்றார்கள். நான், "காலணிகளுடனுமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "காலணிகளுடனும்தான்" என்றார்கள்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ஷைபா வழியாக இப்னு ஜுரைஜ் அறிவிக்கும் ஹதீஸ், அலீ (ரலி) அவர்களின் (இந்த) ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது. அதில் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் அறிவிப்பதாவது: "அவர்கள் தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்தார்கள்". (ஆனால்) இதில் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக இப்னு வஹ்ப் அறிவிப்பதாவது: "அவர்கள் தலையை மூன்று முறை மஸஹ் செய்தார்கள்".
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் இப்னு ஆஸிம் (ரழி) அவர்களிடம், (அம்ர் இப்னு யஹ்யா அல்-மாஸினியின் தந்தை) "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை எனக்கு உங்களால் செய்து காட்ட முடியுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் (உளூ செய்வதற்கான) தண்ணீரைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதைத் தமது கைகளின் மீது ஊற்றி, அவ்விரண்டையும் கழுவினார்கள். பிறகு, வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள்; (இவற்றை) மூன்று முறை செய்தார்கள். பிறகு, தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பிறகு தமது இரு கைகளையும் முழங்கைகள் வரை இரண்டு இரண்டு முறை கழுவினார்கள்; பிறகு, தமது இரு கைகளாலும் தலையை மஸஹ் செய்தார்கள்; (அப்போது) தமது கைகளை முன்னோக்கியும் பின்னோக்கியும் கொண்டு சென்றார்கள்; அதாவது தமது தலையின் முன்பகுதியிலிருந்து தொடங்கி, கைகளைப் பிடரி வரை கொண்டு சென்று, பிறகு (தடவ) ஆரம்பித்த இடத்திற்கே கைகளைத் திருப்பிக் கொண்டு வந்தார்கள்; பிறகு, தமது இரு கால்களையும் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் இப்னு ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்: (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்) ஒரே அள்ளிய நீரிலிருந்து (தங்கள்) வாய்க் கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தினார்கள். அவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள். பிறகு (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே மற்றவற்றைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் பின் ஆஸிம் அல்மாஸினீ (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டதாகக் குறிப்பிட்டு, அன்னாரின் அங்கசுத்தியை (உளூவை) விவரித்துக் கூறியதாவது:
"அவர்கள் (நபி (ஸல்)) தம் கைகளில் எஞ்சியிருந்த தண்ணீரை அல்லாத (புதிய) தண்ணீரைக் கொண்டு தம் தலையைத் தடவினார்கள் (மஸஹ் செய்தார்கள்). மேலும், தம் இரு கால்களையும் அவை தூய்மையாகும் வரை கழுவினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏
அல்-மிக்தாம் இப்னு மஃதீகரிப் அல்-கிந்தீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உளூ செய்வதற்கான தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் உளூ செய்தார்கள்; அவர்கள் தமது கைகளை (மணிக்கட்டு வரை) மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பின்னர் மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்தி (சிந்தினார்கள்); பிறகு தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பின்னர் தமது முன்னங்கைகளை மும்மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பின்னர் தமது தலையையும், தமது காதுகளின் வெளிப்புறத்தையும் உட்புறத்தையும் மஸ்ஹு செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ‏.‏
அல்-மிக்தாம் இப்னு மஃதீகரிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்வதைக் கண்டேன். அவர்கள் தங்கள் தலையை மஸஹ் செய்யும்போது (முழுத் தலையையும் தடவும்போது), தங்கள் உள்ளங்கைகளைத் தலையின் முன்பகுதியில் வைத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் பிடரியை அடையும் வரை அவற்றை (பின்புறமாக) தடவினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தாம் தொடங்கிய இடத்திற்கே அவற்றை (முன்புறமாக) திருப்பிக் கொண்டு வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏ زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ ‏.‏
மற்றொரு அறிவிப்பில் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்) தமது காதுகளின் வெளிப்புறத்தையும் உட்புறத்தையும் தடவினார்கள். ஹிஷாம் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் மேலும் (அறிவிக்கையில்) கூறுகிறார்கள்: (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்) தமது விரல்களைக் காதுத் துவாரங்களுக்குள் நுழைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏
முஆவியா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்வதைக் கண்டவாறே மக்களுக்காக (அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும் நோக்கில்) உளூச் செய்தார்கள். அவர் (உளூச் செய்யும்போது) தமது தலைக்கு வந்தபோது, ஒரு கையளவு தண்ணீர் அள்ளி, அதைத் தமது இடது கையில் ஏற்று, தமது தலையின் நடுப்பகுதியில் நீர் சொட்டும் அளவிற்கு அல்லது சொட்டும் நிலைக்கு வரும் அளவிற்கு வைத்தார்கள். பிறகு அவர் (தலையின்) முன்பகுதியிலிருந்து பின்பகுதி வரையிலும், பின்பகுதியிலிருந்து முன்பகுதி வரையிலும் மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ ‏.‏
இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுவதாவது: அவர்கள் மூன்று மூன்று முறையாக (உளூவின் உறுப்புகளைக் கழுவி) உளூச் செய்தார்கள். மேலும், தங்களது பாதங்களை எண்ணிக்கையின்றி கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا ‏ ‏ ‏.‏ فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏
அர்-ருபய்யிஃ பின்த் முஅவ்வித் இப்னு அஃப்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வருவார்கள். (ஒருமுறை) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கு உளூ (செய்வதற்காக) தண்ணீர் ஊற்றுங்கள்."
பின்னர் (அர்-ருபய்யிஃ ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை விவரித்தார்கள்:
அவர்கள் தங்கள் உள்ளங்கைகளை (மணிக்கட்டு வரை) மூன்று முறை கழுவினார்கள். மேலும் தங்கள் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். மேலும் ஒருமுறை வாய்க் கொப்பளித்து மூக்கிற்கும் தண்ணீர் செலுத்தினார்கள். மேலும் தங்கள் கைகளை (முழங்கை வரை) மூன்று முறை கழுவினார்கள். மேலும் தங்கள் தலைக்கு இரண்டு முறை மஸ்ஹு செய்தார்கள்; (அதாவது) தலையின் பின்பகுதியிலிருந்து ஆரம்பித்து, பின்னர் அதன் முன்பகுதிக்கு (சென்று மஸ்ஹு செய்தார்கள்). மேலும் தங்கள் காதுகள் இரண்டின் வெளிப்பக்கத்திற்கும், உள்பக்கத்திற்கும் (மஸ்ஹு செய்தார்கள்). மேலும் தங்கள் பாதங்களை மூன்று முறை கழுவினார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: முஸத்தத் அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸும் இதே பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ‏.‏
இப்னு அகீல் (ரஹ்) அவர்கள், பிஷ்ர் என்பவரின் அறிவிப்பில் உள்ள சில கருத்துகளுக்கு மாற்றமாக இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள். அதில் அவர்கள், "(நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்) மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்தார்கள்; இன்னும் நாசிக்கு நீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஷாத் அவளைத் தொட்டும் (அல்-அல்பானி)
شاذ عنها (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏
முஅவ்வித் இப்னு அஃப்ரா (ரழி) அவர்களின் மகள் ருபய்யிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்மிடம் (வந்து) உளூச் செய்தார்கள். அவர்கள் தமது தலை முழுவதையும், முடியின் உச்சியிலிருந்து (முன் நெற்றியின் ஆரம்பத்திலிருந்து) அது இறங்கும் இடம் வரை (பிடரி வரை), எல்லாப் பக்கங்களிலும் மஸஹ் செய்தார்கள். அவர்கள் முடியை அதன் அசல் நிலையிலிருந்து கலைக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏
முஅவ்வித் இப்னு அஃப்ரா (ரழி) அவர்களின் மகள் ருபய்யிஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தமது தலையை (முன்புறத்திலிருந்து பின்புறம் வரையும், பின்புறத்திலிருந்து முன்புறம் வரையும் கைகளை நகர்த்தி) தடவினார்கள். மேலும், தமது பொட்டுகளையும், தமது காதுகளையும் ஒரு முறை (அதே தண்ணீரில்) தடவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ ‏.‏
அர்-ருபைய்யிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கையில் (உறுப்புகளைக் கழுவியபின்) மீதமிருந்த தண்ணீரால் தங்களின் தலையைத் தடவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ ‏.‏
முஅவ்வித் இப்னு அஃப்ரா (ரழி) அவர்களின் மகள் அர்-ருபய்யிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்தார்கள். (அப்போது) அவர்கள் தங்கள் இரண்டு விரல்களை காதுத் துவாரங்களில் நுழைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
தல்ஹா இப்னு முஸர்ரிஃப் அவர்களின் பாட்டனார் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தலையை ஒருமுறை தடவுவதை நான் பார்த்தேன். (அவர்கள் தங்கள் கைகளை) பிடரி வரை கொண்டு சென்றார்கள் (அதாவது, பிடரி என்பது கழுத்தின் பின்பகுதியின் துவக்கமாகும்).

முஸத்தத் (தம் அறிவிப்பில்), “அவர்கள் தங்கள் தலையை முன்பகுதியிலிருந்து பின்பகுதி வரை தடவினார்கள். தங்கள் இரு கைகளையும் தங்கள் காதுகளுக்குக் கீழே இருந்து வெளியே எடுக்கும் வரை (தடவினார்கள்)” என்று கூறினார்கள்.

முஸத்தத் (மேலும்) கூறினார்: “நான் இதனை யஹ்யாவிடம் அறிவித்தேன்; ஆனால் அவர்கள் இதை மறுத்துவிட்டார்கள்.”

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: “இப்னு உயைனா அவர்கள் இதனை மறுப்பதாகவும், ‘இது என்ன? தல்ஹா - அவரது தந்தை - அவரது பாட்டனார் (எனும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர்)?’ என்று கூறுவதாகவும் மக்கள் பேசிக்கொண்டிருந்ததை அஹ்மத் கூற நான் கேட்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்வதைக் கண்டார். (அவர் கண்ட) முழு ஹதீஸையும் (அவர்) விவரித்தார்; (அதில் நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூவின் ஒவ்வொரு செயலையும்) மூன்று முறை செய்தார்கள் (என்று கூறினார்). மேலும், 'அவர்கள் தமது தலையையும் காதுகளையும் ஒரு முறை தடவினார்கள்' என்றும் (அவர்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : மிகவும் பலவீனமானது (அல்-அல்பானி)
ضعيف جدا (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ ‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபி (ஸல்) அவர்களின் உளூவைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில்,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்களின் ஓரங்களைத் தடவுவார்கள் என்று கூறினார். மேலும் அவர், 'காதுகள் இரண்டும் தலையின் ஒரு பகுதியாகும்' என்றும் கூறினார்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுலைமான் இப்னு ஹர்ப் கூறினார்கள்: '(காதுகள் பற்றிய) இச்சொல்லை அபூ உமாமா (ரழி) அவர்களே கூறினார்கள்.'

(மற்றொரு அறிவிப்பாளரான) ஹம்மாத் (இப்னு ஸைத்) கூறினார்கள்: '(காதுகள் இரண்டும் தலையின் ஒரு பகுதி என்ற) இது நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றா அல்லது அபூ உமாமா (ரழி) அவர்களின் கூற்றா என்பது எனக்குத் தெரியாது.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ ظَلَمَ وَأَسَاءَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒளு செய்வது எப்படி?" என்று கேட்டார்.

அப்போது அவர்கள் (நபி (ஸல்)) ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி, தமது மணிக்கட்டு வரை கைகளை மூன்று முறையும், பிறகு தமது முகத்தை மூன்று முறையும், தமது முன்கைகளை மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது தலையைத் தடவி (மஸஹ் செய்து), தமது இரண்டு ஆள்காட்டி விரல்களையும் காதுத் துவாரங்களுக்குள் நுழைத்தார்கள்; தமது கட்டைவிரல்களால் காதுகளின் பின்புறத்தையும், ஆள்காட்டி விரல்களால் காதுகளின் முன்புறத்தையும் தடவிக் கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது பாதங்களை மூன்று முறை கழுவினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்படித்தான் ஒளு செய்யப்பட வேண்டும். யாரேனும் இதை விட அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ செய்தால், அவர் தவறிழைத்து வரம்பு மீறிவிட்டார், அல்லது (கூறினார்கள்) வரம்பு மீறி தவறிழைத்துவிட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ், அவரது கூற்று அல்லது குறைபாட்டைத் தவிர, ஏனெனில் அது ஷாத் ஆகும் (அல்பானி).
حسن صحيح دون قوله أو نقص فإنه شاذ (الألباني)
باب الْوُضُوءِ مَرَّتَيْنِ
இரண்டு முறை வுளூ செய்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்யும்போது (உளூவின்) ஒவ்வொரு உறுப்பையும் இரண்டு முறை கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
அதா இப்னு யசார் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

பிறகு அவர்கள் ஒரு பாத்திரம் தண்ணீர் வரவழைத்து, தமது வலது கையால் ஒரு கைப்பிடி தண்ணீர் அள்ளினார்கள். பிறகு வாய்க்கொப்பளித்து, மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தினார்கள். பிறகு மற்றொரு கைப்பிடி தண்ணீர் எடுத்து, அதைக் கொண்டு தமது இரு கைகளையும் சேர்த்து (நீரை அள்ளி) தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு மற்றொரு கைப்பிடி தண்ணீர் எடுத்து தமது வலது கையைக் கழுவினார்கள். பின்னர் மற்றொரு கைப்பிடி தண்ணீர் எடுத்து தமது இடது கையைக் கழுவினார்கள்.

பிறகு ஒரு கைப்பிடி தண்ணீர் எடுத்து, தமது கையை உதறி, அதைக் கொண்டு தமது தலையையும் காதுகளையும் தடவினார்கள். பிறகு மற்றொரு கைப்பிடி தண்ணீர் எடுத்து, அதை காலணியுடன் இருந்த தமது வலது காலின் மீது தெளித்து, தமது ஒரு கையால் பாதத்தின் மேற்பகுதியையும், மற்றொரு கையால் காலணியின் அடிப்பகுதியையும் தடவினார்கள். பிறகு தமது இடது காலுக்கும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன், ஆனால் பாதத்தை மஸஹ் செய்வது ஷாத் (அல்பானி).
حسن لكن مسح القدم شاذ (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்த முறையை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" பிறகு அவர்கள் (தாமே, ஒவ்வொரு உறுப்பையும்) ஒரு முறை கழுவி உளூ (செய்து) காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْفَرْقِ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ
மழ்மழா மற்றும் இஸ்தின்ஷாக் இடையே பிரித்தல்
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ ‏.‏
தல்ஹாவின் பாட்டனார் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்துகொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன், அப்போது தண்ணீர் அவர்களுடைய முகத்திலிருந்தும் தாடியிலிருந்தும் அவர்களுடைய மார்பு வரை வழிந்து கொண்டிருந்தது. அவர்கள் வாய் கொப்பளிப்பதையும், நாசிக்கு நீர் செலுத்துவதையும் தனித்தனியாகச் செய்வதை (அதாவது, ஒவ்வொன்றிற்கும் தனித்தனி நீர் அள்ளுவதைப்) நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الاِسْتِنْثَارِ
மூக்கிலிருந்து நீரை வெளியேற்றுதல் (அல்-இஸ்தின்தார்) பற்றி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தால், அவர் தமது மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தி, பின்னர் அதனை வெளியேற்றட்டும் (மூக்கைச் சுத்தம் செய்யட்டும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (உங்களில் ஒருவர்) மூக்கினுள் நீர் செலுத்திச் சிந்துங்கள், இரண்டு முறை நன்கு அல்லது மூன்று முறை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ - وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ - ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَهْمَةً ‏.‏ قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ تَحْسِبَنَّ - وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ - أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطَلِّقْهَا إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمُرْهَا - يَقُولُ عِظْهَا - فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏
லகீத் பின் ஸப்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் 'பனூ முன்தஃபிக்' குலத்தின் தூதுக்குழுவின் பிரதிநிதியாக – அல்லது தூதுக்குழுவில் ஒருவனாக – அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் வீட்டில் இருக்கவில்லை. (அங்கே) ஆயிஷா (ரலி), உம்முல் முஃமினீன் (நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை) அவர்களைச் சந்தித்தோம். அவர்கள் எங்களுக்காக 'கஸீரா' (எனும் உணவு) சமைக்க உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே எங்களுக்காகச் சமைக்கப்பட்டது. மேலும், எங்களுக்கு 'கினாஃ' (பேரீச்சம்பழம் நிறைந்த தட்டு) கொண்டுவரப்பட்டது.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, "ஏதேனும் சாப்பிட்டீர்களா? (அல்லது) உங்களுக்காக ஏதேனும் உத்தரவிடப்பட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஆட்டிடையன் ஒருவன் ஆடுகளைத் தொழுவத்திற்கு ஓட்டி வந்தான். அவனுடன் கத்திக் கொண்டிருந்த ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும் இருந்தது.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! என்ன குட்டி ஈன்றது?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "பெண் குட்டி" என்றான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்குப் பகரமாக ஓர் ஆட்டை நமக்காக அறுப்பீராக!" என்றார்கள். பிறகு (எங்களைப் பார்த்து), "உங்களுக்காகத் தான் நாங்கள் இதை அறுக்கிறோம் என்று நீங்கள் நிச்சயமாக எண்ண வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அவை (இன்னும் எண்ணிக்கையில்) பெருகுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. ஆகவே, ஆட்டிடையன் ஒரு குட்டியை ஈனும் போதெல்லாம் அதற்குப் பகரமாக (மந்தையில் உள்ள) ஓர் ஆட்டை நாங்கள் அறுப்போம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். அவளது நாவில் ஒரு குறை (பேச்சில் கடுமை) உள்ளது" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவளுடன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்துள்ளேன்; எனக்கு அவளிடம் குழந்தையும் உள்ளது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளுக்கு (நல்லதைச் சொல்லி) ஏவுவீராக (அதாவது, அறிவுரை கூறுவீராக)! அவளிடம் ஏதேனும் நன்மை இருந்தால் அவள் அதைச் செய்வாள். உமது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பதைப் போன்று உமது மனைவியை நீர் அடிக்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூவைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! விரல்களுக்கு இடையே நன்கு கோதுவீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, நாசிக்கு தண்ணீர் செலுத்துவதில் மிகைப்படுத்துவீராக (ஆழமாகச் செலுத்துவீராக)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ ‏.‏ وَقَالَ عَصِيدَةٍ ‏.‏ مَكَانَ خَزِيرَةٍ ‏.‏
ஆஸிம் பின் லகீத் பின் ஸப்ரா அவர்கள் தனது தந்தை லகீத் பின் ஸப்ரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். பனூல் முன்தஃபிக் குலத்தாரின் தூதுவரான அவர், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார். பிறகு (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை விவரித்தார். அவர் கூறினார்: "சிறிது நேரத்திலேயே அல்லாஹ்வுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கால்களைத் தரையிலிருந்து நன்கு தூக்கி வைத்து, உறுதியுடன்) முன்னோக்கிச் சாய்ந்தவாறு நடந்து வந்தார்கள்." (ஒரு துணை அறிவிப்பாளர்) 'கஸீரா' என்பதற்குப் பதிலாக 'அஸீதா' எனும் வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு இடம்பெற்றுள்ளது: “நீங்கள் உளூச் செய்தால், வாய்க் கொப்பளியுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ
தாடியைக் கோதுதல்
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ ‏ ‏ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்யும்போதெல்லாம், ஒரு கைப்பிடி தண்ணீர் எடுத்து, அதைத் தமது தாடைக்கு அடியில் செலுத்தி, தமது தாடியைக் கோதிக் கொண்டார்கள் (அதாவது, விரல்களால் தாடிக்குள் நீரைச் செலுத்தி, அதன் வேர்கள் வரை நனையச் செய்தார்கள்). மேலும், "இவ்விதமாகவே மகா உன்னதனும், கண்ணியமிக்கவனுமான என் இறைவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ
'இமாமா' (தலைப்பாகை) மீது மஸ்ஹு செய்தல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அப்படையினர் குளிரால் பாதிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பியபோது, (உளூவின்போது) தங்கள் தலைப்பாகைகள் மற்றும் கால் உறைகள் மீது மஸ்ஹு (ஈரக் கையால் தடவுதல்) செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் ஒரு குத்ரி தலைப்பாகையை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தமது கையை தலைப்பாகையின் கீழ் நுழைத்து, தலையின் முன் பகுதியைத் தடவினார்கள், மேலும் தலைப்பாகையை அவிழ்க்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ
பாதங்களைக் கழுவுதல்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ ‏.‏
அல்-முஸ்தவ்ரித் இப்னு ஷத்தாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்யும்போது, தமது சுண்டு விரலால் தமது கால்விரல்களைக் (விரல்களுக்கு இடையில்) கோதிவிடுவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلاَةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلاَةِ وَوَجَدْنَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمْ ‏"‏ قَدْ أَصَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

தபூக் போரின்போது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். ஃபஜ்ருக்கு முன் அவர்கள் (பாதையை விட்டு) ஒதுங்கினார்கள்; நானும் அவர்களுடன் ஒதுங்கினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் (வாகனத்தை) மண்டியிடச் செய்து, (இயற்கைத் தேவையை முடித்துவிட்டுத்) திரும்பினார்கள். நான் தோல் பாத்திரத்திலிருந்து அவர்களின் கைகளில் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தமது இரு உள்ளங்கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது முழங்கைகளை (கழுவுவதற்காக) உயர்த்த முயன்றார்கள். ஆனால் அந்த ஜூப்பாவின் கைப் பகுதிகள் மிகவும் குறுகலாக இருந்தன. எனவே அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் உள்ளே நுழைத்து, அவற்றை அங்கியின் கீழிருந்து வெளியே எடுத்து, முழங்கைகள் வரை கழுவினார்கள். பிறகு தமது தலைக்கு மஸஹ் செய்தார்கள்; பிறகு தமது காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் (வாகனத்தில்) ஏறிக் கொண்டார்கள். மக்கள் தொழுகையில் இருப்பதை நாங்கள் வந்தடையும் வரை பயணித்தோம். மக்கள் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களை (இமாமாக) முன்னிறுத்தியிருந்தனர். தொழுகை நேரம் வந்தவுடன் அவர் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தார். அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) அவர்கள் மக்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஒரு ரக்அத் ருகூஃ செய்த நிலையில் நாங்கள் அவர்களை அடைந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து முஸ்லிம்களுடன் வரிசையில் நின்றார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் இரண்டாவது ரக்அத்தைத் தொழுதார்கள். பிறகு அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (விடுபட்ட ரக்அத்தை நிறைவு செய்ய) தமது தொழுகையில் எழுந்து நின்றார்கள்.

முஸ்லிம்கள் திடுக்கிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னரே தாங்கள் (தொழுகையை) முந்திவிட்டோமே என்ற காரணத்தால் அவர்கள் அதிகமாக "தஸ்பீஹ்" கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், "நீங்கள் செய்தது சரிதான்" அல்லது "நீங்கள் அழகிய முறையில் செய்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ ‏.‏ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து, தமது முன்நெற்றியின் மீதும் (அதன் தொடர்ச்சியாக) தமது தலைப்பாகையின் மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.
மற்றொரு அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது காலுறைகள் மீதும், தமது முன்நெற்றியின் மீதும், தமது தலைப்பாகையின் மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.
பக்ர் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இதை இப்னு அல்-முகீரா அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لِي ‏ ‏ دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ ‏ ‏ ‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் ஒரு பயணக்கூட்டத்துடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம்; என்னிடம் ஒரு தோல் தண்ணீர் பை (இதாவா) இருந்தது. அவர்கள் இயற்கை உபாதை கழிக்கச் சென்றுவிட்டுத் திரும்பினார்கள். நான் தோல் தண்ணீர் பையுடன் அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்கள் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்களின் (முன்) கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்களின் முழங்கைகளை வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள். அவர்கள் குறுகிய கைகளைக் கொண்ட ரோம நாட்டுத் தயாரிப்பான கம்பளி அங்கி (ஜுப்பா) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். (அதன் கை) குறுகலாக இருந்ததால், அவர்கள் தங்களின் கைகளை அங்கிக்குக் கீழிருந்து (அல்லது அங்கிக்குள் இருந்து) வெளியே எடுத்தார்கள் (அதாவது, இறுக்கமான கைகள் வழியாக எடுக்காமல், அங்கிக்குள் கைகளை நுழைத்து, அங்கிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள்). பிறகு நான் அவர்களின் காலுறைகளைக் (குஃப்ஃபு) கழற்றுவதற்காகக் குனிந்தேன். அதற்கு அவர்கள் என்னிடம், "அவற்றை விட்டுவிடுங்கள்! ஏனெனில், கால்கள் தூய்மையாக இருந்த நிலையில்தான் நான் அவற்றை (காலுறைகளுக்குள்) நுழைத்தேன்" என்று கூறி, அவற்றின் மீது மஸ்ஹு செய்தார்கள்.

ஈஸா பின் யூனுஸ் அவர்களின் தந்தை (யூனுஸ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அஷ்-ஷஅபீ அவர்கள் கூறினார்கள்: உர்வா அவர்கள் தம் தந்தை (அல்-முஃகீரா) வழியாகவும், அவருடைய தந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழியாகவும் எனக்கு (இந்தச் செய்தியை) உறுதிப்படுத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ ‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு பயணத்தின்போது) பின்தங்கினார்கள். பின்னர் இந்த சம்பவத்தை விவரித்து (முகீரா) கூறினார்கள்: பிறகு நாங்கள் மக்களிடம் வந்தோம். அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழ வைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (வந்திருப்பதை) அவர் கண்டதும், அவர் பின்வாங்க முற்பட்டார். (ஆனால்) அவரைத் (தொழுகையைத்) தொடருமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் சைகை செய்தார்கள். (முகீரா கூறினார்:) "நானும் நபி (ஸல்) அவர்களும் அவருக்குப் பின்னால் ஒரு ரக்அத் தொழுதோம். அவர் ஸலாம் கொடுத்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து, தங்களுக்குத் தவறிய ரக்அத்தைத் தொழுதார்கள்; மேலும் அவர்கள் அதில் எதையும் கூட்டவில்லை."

அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி), இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோர், "யார் தொழுகையில் ஒற்றை (ரக்அத்) அடைகிறாரோ அவர்மீது மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் (சஜ்ததுஸ் சஹ்வு) கடமையாகும்" என்று கூறுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏
அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்ஸுலமீ அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உளூவைப் பற்றிக் கேட்டதை நான் கண்டேன். அதற்கு பிலால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) தமது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்ற வெளியே செல்வார்கள். பிறகு நான் அவர்களுக்காகத் தண்ணீர் கொண்டு வருவேன். அவர்கள் உளூச் செய்வார்கள்; மேலும் தமது தலைப்பாகை மீதும் (தோல்) காலுறைகள் மீதும் (மஸஹ்) தடவுவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் உளூச் செய்து, காலுறைகளின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். அவர்கள் (மக்களிடம்), "(காலுறைகளின் மீது) மஸஹ் செய்வதிலிருந்து என்னைத் தடுப்பது எது? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஸஹ் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (சிலர்), "நிச்சயமாக அது (காலுறைகளின் மீது மஸஹ் செய்வது) சூரத்துல் மாயிதா அருளப்படுவதற்கு முன்னால் இருந்தது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நான் சூரத்துல் மாயிதா அருளப்பட்டதற்குப் பிறகுதான் இஸ்லாத்தை ஏற்றேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நஜ்ஜாஷி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இரண்டு கறுப்பு நிற, சாதாரண காலுறைகளை அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். அவர்கள் அவற்றை அணிந்து கொண்டார்கள்; பின்னர் உளூச் செய்து அவற்றின் மீது தடவினார்கள்.

முஸத்தத் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை தல்ஹம் இப்னு ஸாலிஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை பஸ்ரா வாசிகள் மட்டுமே அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ ‏ ‏ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள் (ஈரக்கையால் தடவினார்கள்). நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா (வழக்கமாக வுளூ செய்யும் முறையை)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீங்கள்தான் மறந்துவிட்டீர்கள் (காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு சலுகை என்பதை); இவ்வாறு செய்யுமாறு என் இறைவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான் (அல்லது அதற்கு அனுமதி வழங்கியுள்ளான்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ
மஸ்ஹு செய்வதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட காலம்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏
குஸைமா இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "காலுறைகள் (தோல் காலுறைகள்) மீது மஸஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்வதற்கான கால அளவு, பயணிக்கு மூன்று நாட்களும், ஊரில் தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு நாளும் ஒரு இரவும் ஆகும்."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: மன்ஸூர் இப்னு அல்முஃதமிர் இதனை இப்ராஹீம் அத்தைமீ வழியாகத் தமது அறிவிப்புத் தொடருடன் அறிவித்துள்ளார். அதில், "(மஸஹ் செய்யும் காலத்தை) நீட்டிக்குமாறு நாங்கள் அவரிடம் கேட்டிருந்தால், அவர் நமக்காக (கால அளவை) நீட்டித்திருப்பார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ ‏"‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏
உபய் இப்னு இமாரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; (யஹ்யா இப்னு அய்யூப் கூறினார்: உபய் இப்னு இமாரா அவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இரண்டு கிப்லாக்களையும் முன்னோக்கித் தொழுதிருக்கிறார்கள்:

அவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்யலாமா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அவர் கேட்டார்: "ஒரு நாளுக்கா?" அதற்கு அவர்கள், "ஒரு நாளுக்கு" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அவர் கேட்டார்: "இரண்டு நாட்களுக்கா?" அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு நாட்களுக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அவர் கேட்டார்: "மூன்று நாட்களுக்கா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம்; மேலும் நீர் நாடிய வரையிலும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ மர்யம் அல்-மிஸ்ரீ இதை யஹ்யா இப்னு அய்யூப் வழியாக (அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ரஸீன், முஹம்மத் இப்னு யஸீத் இப்னு அபீ ஸியாத், உபாதா இப்னு நுஸய் ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) உபய் இப்னு இமாராவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அதில், அவர் ஏழு நாட்கள் வரை (கேள்வியை) அடைந்தார் என்று உள்ளது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்; உமக்குத் தோன்றிய வரை (நீர் விரும்பும் வரை)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் மேலும் கூறினார்கள்: (உபய் இப்னு இமாராவிடமிருந்து வரும்) இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இது வலுவானதல்ல. இப்னு அபீ மர்யம் மற்றும் யஹ்யா இப்னு இஸ்ஹாக் அஸ்-ஸீலஹீனீ ஆகியோர் இதை யஹ்யா இப்னு அய்யூப் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்; (அவர்களின்) அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الْمَسْحِ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ
காலுறைகளின் மீது மஸ்ஹு செய்தல்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ ‏.‏ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்து, காலுறைகள் (சாக்ஸ் அல்லது துணி காலுறைகள்) மற்றும் காலணிகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அல்-முஃகீரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வரும் நன்கு அறியப்பட்ட அறிவிப்பில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃபைன்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள் என்று இருப்பதால், அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தீ அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கவில்லை.

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்கள் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் தொடர்ச்சியானதோ, வலுவானதோ இல்லை.

அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி), இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி), அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி), அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி), அபூ உமாமா (ரழி), ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரழி) மற்றும் அம்ர் இப்னு ஹுரைஸ் (ரழி) ஆகியோரும் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்துள்ளார்கள். மேலும் இது உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏
அவ்ஸ் பின் அபீஅவ்ஸ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து, தங்களின் காலணிகள் மீதும் பாதங்கள் மீதும் மஸஹு செய்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அப்பாத் பின் மூஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தாரின் 'கிழாமா'விற்கு (அதாவது, உளூச் செய்யும் இடமான 'மீழஆ'விற்கு) வந்ததை நான் பார்த்தேன். (அங்கே) அவர்கள் உளூச் செய்து, தங்களின் காலணிகள் மீதும் பாதங்கள் மீதும் மஸஹு செய்தார்கள்."

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) முஸத்தத் (ரஹ்) அவர்கள் 'மீழஆ' மற்றும் 'கிழாமா' ஆகிய சொற்களைக் குறிப்பிடவில்லை. (ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள்) உளூச் செய்து, தங்களின் காலணிகள் மீதும் பாதங்கள் மீதும் மஸஹு செய்தார்கள் என்பதில் (அப்பாத் மற்றும் முஸத்தத் ஆகிய) இருவரும் ஒன்றுபடுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب كَيْفَ الْمَسْحُ
பாடம்: மஸ்ஹு செய்வது எவ்வாறு?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏
அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலுறைகள் (தோல் காலுறைகள்) மீது (உளூவின் போது) மஸஹ் செய்தார்கள்.
(இந்த ஹதீஸின்) மற்றொரு அறிவிப்பில், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) காலுறைகளின் மேற்பகுதியில் (மஸஹ் செய்தார்கள்) என்று கூடுதலாக வந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மார்க்கம் (மனித) அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், காலுறையின் மேற்பகுதியை விட அதன் அடிப்பகுதியை மஸ்ஹு செய்வதே அதிகத் தகுதியுடையதாக இருந்திருக்கும். ஆனால் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் காலுறைகளின் மேற்பகுதியில் மஸ்ஹு செய்வதைப் பார்த்திருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ‏.‏
அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பாளர் தொடர் வாயிலாக இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கின்றார். அதில் அலி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது காலுறைகளின் (குஃப்) மேற்புறத்தின் மீது மஸ்ஹு செய்வதை நான் காணும் வரை, பாதங்களின் அடிப்பகுதியே (வூதுவின் போது) கழுவுவதற்கு அதிகத் தகுதியானது என்று நான் கருதி வந்தேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மார்க்கம் (தனிப்பட்ட) அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், பாதங்களின் மேற்பகுதியைத் துடைப்பதை விட அவற்றின் அடிப்பகுதியைத் துடைப்பதே மிகத் தகுதியானதாக இருந்திருக்கும். (ஆனால்) நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் தோல் காலுறைகளின் (குஃப்) மேற்பகுதியைத் துடைத்தார்கள்."

வகீஃ (ரஹ்) அவர்கள் அஃமாஷ் (ரஹ்) வழியாக அறிவிப்பதாவது: "(அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலுறைகளின் மேற்பகுதியில் துடைப்பதைப் பார்க்கும் வரை, அவற்றின் மேற்பகுதியை விட அடிப்பகுதியைத் துடைப்பதே மிகத் தகுதியானது என்று கருதி வந்தேன்." (வகீஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இதன் பொருள் தோல் காலுறைகள் (மீது துடைப்பது) என்பதாகும்).

அபூ அஸ்-ஸவ்தா அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: நான் அலீ (ரலி) அவர்கள் உளூச் செய்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தம் பாதங்களின் மேற்பகுதியைக் கழுவினார்கள். மேலும், (கால் உறைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்யும் சட்டத்தைப் பற்றிப் பேசுகையில்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு (கால் உறைகளின் மேற்பகுதியைத் துடைப்பதை) நான் பார்த்திருக்காவிட்டால் (நான் அவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டேன், மாறாக பாதங்களின் அடிப்பகுதியைத் துடைத்திருப்பேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ ‏.‏
அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தபூக் போரின்போது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு நான் உளூச் செய்ய (உதவி) செய்தேன். அப்போது அவர்கள் காலுறைகளின் மேல் பகுதியிலும், அவற்றின் கீழ் பகுதியிலும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: தவ்ர் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை ரஜாஃ என்பவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الاِنْتِضَاحِ
மர்ம உறுப்பின் மீது தண்ணீர் தெளித்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏
சுஃப்யான் பின் அல்-ஹகம் அஸ்-ஸகஃபீ அல்லது அல்-ஹகம் பின் சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தால், உளூ செய்வார்கள்; மேலும் (தங்கள் மறைவுறுப்பின் மீதோ அல்லது ஆடையின் மீதோ) தண்ணீர் தெளிப்பார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் விஷயத்தில் ஒரு குழுவினர் சுஃப்யானுடன் உடன்படுகிறார்கள். அவர்களில் சிலர் 'அல்-ஹகம்' என்றோ அல்லது 'இப்னு அல்-ஹகம்' என்றோ கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏
தகீஃப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழிப்பதைப் பார்த்தேன், பின்னர் அவர்கள் தங்களின் மறைவிடத்தின் மீது (சுத்தப்படுத்துவதற்காக) தண்ணீரைத் தெளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، أَوِ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏
ஹகம் அல்லது இப்னுல் ஹகம் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள்; பிறகு அவர்கள் உளூச் செய்து, தம் மறைவுறுப்பின் மீது (அல்லது மறைவுறுப்பைச் சுற்றியுள்ள ஆடையின் மீது, சிறுநீர் பட்டிருக்கலாம் என்ற சந்தேகத்தை நீக்க) தண்ணீர் தெளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا تَوَضَّأَ
பாடம்: உளூச் செய்த பின் ஒருவர் என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَىَّ رِعَايَةُ الإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ قَدْ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَخْ بَخْ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் (ஸல்) எங்களது பணிகளை நாங்களே செய்து கொண்டிருந்தோம். நாங்கள் முறை வைத்துக்கொண்டு எங்கள் ஒட்டகங்களை மேய்ப்போம். ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் முறை என்னுடையதாக இருந்த ஒரு நாளில், நான் அவற்றை மாலையில் (கூடாரத்திற்குத்) திரும்ப ஓட்டிச் சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"உங்களில் எவரேனும் உளூச் செய்து, அதைச் செம்மையாகச் செய்து, பின்னர் நின்று, தன் உள்ளத்தாலும் முகத்தாலும் (இறைவன் பால்) முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதால், அவருக்குச் சொர்க்கம் கட்டாயமாகிவிடும்."

நான் கூறினேன்: "ஆஹா! இது எவ்வளவு அருமையானது!"

அப்போது எனக்கு முன்னால் இருந்த ஒருவர் கூறினார்: "உக்பா அவர்களே! இதற்கு முன் (நபியவர்கள்) கூறியது இதை விடச் சிறந்ததாகும்."

நான் அவரைப் பார்த்தேன், அவர் உமர் இப்னு கத்தாப் (ரலி) அவர்களாக இருந்தார். நான் அவரிடம், "அபூ ஹஃப்ஸ் அவர்களே! அது என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் வருவதற்கு முன்பு அவர் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரேனும் உளூச் செய்து, அதைச் செம்மையாகச் செய்து, உளூவை முடித்ததும்,

**'அஷ்ஹது அன் லாயிலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, வ அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு'**

(இதன் பொருள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)

என்று கூறினால், சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் அவருக்காகத் திறக்கப்படும்; அவர் விரும்பும் எந்த வாசல் வழியாகவும் அதில் நுழையலாம்'."

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ரபிஆ இப்னு யஸீத் அவர்கள், அபூ இத்ரீஸ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ ‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏
உக்பா இப்னு ஆமிர் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முஆவியா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸைப்) போன்றே இதனை அறிவித்தார்கள். (ஆனால், இந்த அறிவிப்பில்) அவர்கள் (ஆடு, ஒட்டகம்) மேய்ப்பது பற்றிய செய்தியை குறிப்பிடவில்லை. (மேலும், இந்த அறிவிப்பில்) "அவர் அழகிய முறையில் உளூச் செய்தார்" என்று (முந்தைய ஹதீஸில்) கூறப்பட்டபோது, (நபி ஸல் அவர்கள்) தன் பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினார்கள் (என்று அறிவிக்கப்பட்டது). பிறகு (நபி ஸல் அவர்கள்) (முஆவியா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸின்) கருத்துப்படவே (மீதி) ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الرَّجُلِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
ஒரே வுளூவுடன் அனைத்து தொழுகைகளையும் நிறைவேற்றும் ஒரு நபர்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، - قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنِ عَمْرٍو - قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
அபூ அஸத் இப்னு அம்ர் கூறினார்: நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் உளூவைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்தார்கள். நாங்களோ ஒரே உளூவைக் கொண்டு (பல) தொழுகைகளைத் தொழுதோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின்போது ஒரே உளூவுடன் ஐந்து தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; மேலும் அவர்கள் தமது காலுறைகளின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (நபியிடம்), "நீங்கள் இதற்கு முன் செய்யாத ஒன்றை இன்று செய்வதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நான் வேண்டுமென்றேதான் இதைச் செய்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب تَفْرِيقِ الْوُضُوءِ
வுளூவின் செயல்களைப் பிரித்தல்
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர் உளூச் செய்திருந்தார்; (ஆனால்) அவர் தம் கால்களில் ஒரு நகக்கண் அளவுள்ள இடத்தை (நீர் படாமல்) விட்டிருந்தார். ஆகவே, அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "திரும்பிச் சென்று, உமது உளூவை அழகிய முறையில் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஜரீர் இப்னு ஹாஸிம் வழியாக (நன்கு) அறியப்படவில்லை. இதனை இப்னு வஹ்ப் மட்டுமே அறிவித்துள்ளார். மேலும் இது மஅகில் இப்னு உபைதில்லாஹ் அல்-ஜஸரீ வழியாக, அபூஸுபைர், ஜாபிர், உமர் (ரழி) ஆகியோர் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில், "திரும்பிச் சென்று உமது உளூவை அழகிய முறையில் செய்வீராக!" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏
ஹசன் அவர்கள், கதாதா அவர்களின் அறிவிப்பின் அதே கருத்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் சில தோழர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருவர் தொழுது கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தார்கள். அவருடைய பாதத்தின் மேற்புறத்தில் ஒரு திர்ஹம் அளவிலான ஒரு (காய்ந்த) இடம் இருந்தது; அங்கு தண்ணீர் படவில்லை. ஆகவே, உளூவையும் தொழுகையையும் மீண்டும் செய்யுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ
பாடம்: வுளூ முறிந்துவிட்டதா என்று சந்தேகம் ஏற்பட்டால்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்பாத் இப்னு தமீம் அவர்கள் தம் மாமாவிடமிருந்து (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது (காற்று பிரிந்தது போன்று) ஏதோ ஒன்று நிகழ்ந்ததாகத் தோன்றி (அது குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால்) அது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஒரு சத்தத்தைக் கேட்கும் வரை அல்லது ஒரு வாசனையை உணரும் வரை அவர் (தொழுகையிலிருந்து) திரும்ப வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது, தனது மலத்துவாரத்தில் ஓர் அசைவை உணர்ந்து, (அதன் மூலம்) அவர் காற்று வெளியேற்றினாரா இல்லையா என்பதில் அவருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அவர் ஒரு சப்தத்தைக் கேட்கும் வரை அல்லது ஒரு வாடையை உணரும் வரை தொழுகையை நிறுத்த வேண்டாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْوُضُوءِ مِنَ الْقُبْلَةِ
முத்தமிடுவதால் உளூ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் மனைவியான) என்னை முத்தமிட்டுவிட்டு உளூச் செய்யவில்லை.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-ஃபிரியாபீ அவர்களும் மற்றவர்களும் இந்த ஹதீஸை இதுபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது முர்ஸல் ஆகும். இப்ராஹீம் அத்தைமீ அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எதையும் செவியுறவில்லை.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்ராஹீம் அத்தைமீ அவர்கள் நாற்பது வயதை அடைவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்கள். அவர்களுக்கு 'அபூ அஸ்மா' என்ற புனைப்பெயர் இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியரில் ஒருவரை முத்தமிட்டுவிட்டு, தொழுகைக்காகச் சென்றார்கள். அவர்கள் உளூச் செய்யவில்லை.

உர்வா கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அது உங்களைத் தவிர வேறு யார் (ஆக இருக்க முடியும்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (சம்மதிக்கும் விதமாக) சிரித்தார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸாயிதா மற்றும் அப்துல் ஹமீத் அல்-ஹிம்மானி ஆகியோர் சுலைமான் அல்-அஃமஷ் வழியாக இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا ‏.‏
இப்ராஹீம் இப்னு மக்லத் அத்தால்கானீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் (அதாவது, இப்னு மக்ரா) எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், எங்கள் தோழர்கள் உர்வா அல்-முஸனீ வழியாக, அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாக இந்த ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்:
யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்கத்தான் அவர்கள் ஒருவரிடம் கூறினார்கள்: "இந்த இரண்டு ஹதீஸ்களையும் என்னிடமிருந்து அறிவியுங்கள்; அதாவது, ஒன்று அல்-அஃமஷ் அவர்கள் ஹபீப் வழியாக (முத்தமிடுவது பற்றி) அறிவித்த இந்த ஹதீஸ்; மற்றொன்று, அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, இஸ்திஹாளா (தொடர் உதிரப்போக்கு) உள்ள ஒரு பெண் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றிய ஹதீஸ்."

மேலும் யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவ்விரண்டும் ஒன்றுமில்லை என்பதற்கு ஒப்பானவை (மிகவும் பலவீனமானவை) என்று என்னிடமிருந்து அறிவியுங்கள்."

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அஸ்ஸவ்ரீ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: "ஹபீப் அவர்கள் எங்களுக்கு உர்வதுல் முஸனீ அவர்கள் வழியாகவே தவிர (வேறெவர் வழியாகவும்) அறிவிக்கவில்லை; அதாவது, அவர் உர்வா பின் அஸ்ஸுபைர் அவர்கள் வழியாக எந்த ஹதீஸையும் அவர்களுக்கு அறிவிக்கவில்லை."

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: ஹம்ஸா அஸ்ஸய்யாத் அவர்கள் ஹபீப் வழியாகவும், அவர் உர்வா பின் அஸ்ஸுபைர் அவர்கள் வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் ஒரு ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏ ‏ ‏.‏
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மர்வான் இப்னுல் ஹகம் அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது உளூ அவசியமாகும் விஷயங்களைப் பற்றி (அதாவது, உளூவை முறிக்கும் காரியங்களைப் பற்றி) நாங்கள் பேசிக்கொண்டோம். மர்வான், "ஆண் உறுப்பைத் தொடுவதாலும் (உளூ அவசியமாகும்)" என்று கூறினார். அதற்கு நான், "அது எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினேன். மர்வான் கூறினார்: "யார் தனது ஆண் உறுப்பைத் தொடுகிறாரோ, அவர் உளூச் செய்துகொள்ளட்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக சஃப்வானின் மகள் புஸ்ரா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏
தல்க் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். ஒரு மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்தார்; அவர் ஒரு கிராமவாசியைப் போலத் (தோற்றமளித்தார்). அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), உளூச் செய்த பிறகு தனது ஆண் குறியைத் தொடும் ஒரு மனிதரைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது அவரிடமுள்ள ஒரு சதைத்துண்டுதானே?" அல்லது (மற்றொரு அறிவிப்பில்) "அது அவரிடமுள்ள ஒரு பகுதிதானே?" என்று கூறினார்கள். (இதன் மூலம் உளூ முறியாது என்பதை உணர்த்தினார்கள்).

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இதனை ஹிஷாம் பின் ஹஸ்ஸான், சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ, ஷுஅபா, இப்னு உயைனா மற்றும் ஜரீர் அர்-ராஸீ ஆகியோர் முஹம்மத் பின் ஜாபிர் வழியாகவும், கைஸ் பின் தல்க் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
முசத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் இப்னு ஜாபிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், கைஸ் இப்னு தல்க் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவரது அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் அதன் பொருள்படி (முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது). மேலும், அவர் 'தொழுகையின்போது' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
ஒட்டகக் கறியை உண்டதால் வுளூ செய்தல்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒட்டக இறைச்சியைச் சாப்பிட்டப் பிறகு உளூச் செய்வது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதைச் சாப்பிட்டப் பிறகு உளூச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆட்டிறைச்சி பற்றி அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதைச் சாப்பிட்டப் பிறகு உளூச் செய்ய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். ஒட்டகங்கள் படுக்கும் இடங்களில் (அதாவது, அவை ஓய்வெடுக்கும் அல்லது முழங்காலிட்டு அமரும் இடங்களில்) தொழுவது பற்றி அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஒட்டகங்கள் படுக்கும் இடங்களில் தொழாதீர்கள்; ஏனெனில் அவை ஷைத்தான்களின் தன்மையுடையவை (அல்லது ஷைத்தான்களுடன் தொடர்புடையவை)" என்று கூறினார்கள். ஆட்டுத் தொழுவங்களில் (அதாவது, ஆடுகள் அடைக்கப்படும் அல்லது ஓய்வெடுக்கும் இடங்களில்) தொழுவது பற்றி அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அங்குத் தொழுங்கள்; ஏனெனில் அவை பரக்கத் (அருள்வளம்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ اللَّحْمِ النِّيءِ وَغَسْلِهِ
கச்சா இறைச்சியைத் தொடுவதாலும் கழுவுவதாலும் உளூ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: (ஹிலால் கூறினார்: நான் இதை அபூ ஸயீத் வழியாகவே அறிந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். அய்யூப் மற்றும் அம்ர் கூறினார்கள்: நான் இதை அபூ ஸயீத் வழியாகவே கருதுகிறேன்.) நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு ஆட்டை உரித்துக் கொண்டிருந்த ஒரு சிறுவனைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம், “ஓரமாக நில்! நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்” என்று கூறினார்கள். பிறகு தமது கையைத் தோலுக்கும் இறைச்சிக்கும் இடையில் நுழைத்து, அக்குள் மறையும் அளவுக்கு உள்ளே தள்ளினார்கள். பின்னர் (அங்கிருந்து) சென்று மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; (அதற்காக) அவர்கள் உளூச் செய்யவில்லை.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: அம்ர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவர்கள் தண்ணீரைத் தொடவில்லை" என்று மேலதிகமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும் அப்துல் வாஹித் பின் ஸியாத் மற்றும் அபூ முஆவியா ஆகியோர் ஹிலால் வழியாகவும், அதா வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' ஆக (நபித்தோழர் பெயர் விடுபட்ட நிலையில்) இதனை அறிவித்துள்ளனர். அதில் அவர்கள் அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب تَرْكِ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الْمَيْتَةِ
பிணத்தைத் தொடுவதால் உளூ செய்யாமலிருத்தல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ ‏ ‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஆலியா' பகுதியிலிருந்து (மதீனாவிற்குள்) நுழையும்போது சந்தையைக் கடந்து சென்றார்கள். மக்கள் அவரை இருபுறமும் சூழ்ந்து சென்றனர். வழியில், காதுகள் சிறுத்த செத்துக்கிடந்த ஓர் ஆட்டுக்குட்டியை அவர்கள் கண்டார்கள். அவர் அதன் காதைப் பிடித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் யார் இதை எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸை முழுமையாக அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டதற்காக வுளூ செய்யாமல் இருத்தல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஆட்டின் புஜக்கறியைச் சாப்பிட்டார்கள். பின்னர், உளூச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضِفْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ - قَالَ - فَجَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ ‏ ‏ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ ‏ ‏ ‏.‏ وَقَامَ يُصَلِّي ‏.‏ زَادَ الأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ ‏.‏ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ ‏.‏
அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு நாள் இரவு நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு விருந்தினராக ஆனேன். அவர்கள் (ஆட்டின்) விலாப்பகுதியை (சமைக்கக்) கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அது வறுக்கப்பட்டது. பிறகு அவர்கள் ஒரு கத்தியை எடுத்து, எனக்காக அதைக் கொண்டு இறைச்சியை வெட்ட ஆரம்பித்தார்கள். (இதற்கிடையில்) பிலால் (ரழி) அவர்கள் வந்து அவர்களுக்கு தொழுகை அறிவிப்புச் செய்தார்கள். அவர்கள் கத்தியை வீசிவிட்டு, "அவருக்கு என்ன ஆயிற்று! அவரது கைகளில் மண் ஒட்டட்டும்! (இது ஒரு லேசான கடிந்துரை அல்லது ஆச்சரியத்தின் வெளிப்பாடு)" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றார்கள்.

அல்-அன்பரி (மேலதிகமாகக்) கூறினார்கள்: "எனது மீசை (நீளமாக) வளர்ந்திருந்தது. அவர்கள் ஒரு பல் குச்சியை (மிஸ்வாக்) அதன் மீது வைத்து (அளவுகோலாகப் பயன்படுத்தி) அதை எனக்காகக் கத்தரித்தார்கள்;" அல்லது, "பல் குச்சியை அதன் மீது வைத்து (அளவுகோலாகப் பயன்படுத்தி) உமது மீசையை நான் கத்தரிப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆட்டு மாமிசத்தின்) ஒரு புஜத்தை உண்டார்கள்; தாம் அமர்ந்திருந்த ஒரு துணியால் தமது கையைத் துடைத்த பிறகு, அவர்கள் எழுந்து தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆட்டின்) புஜத்திலிருந்து (இறைச்சியை) பிய்த்து உண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் தொழுதார்கள், மேலும் உளூச் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ரொட்டியையும் இறைச்சியையும் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் சாப்பிட்டுவிட்டு, அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அவர்கள் அதைக் கொண்டு அங்கசுத்தி (உளூ) செய்து, நண்பகல் (லுஹர்) தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர், (முன்னர் சாப்பிட்ட உணவின்) மீதமிருந்த உணவைக் கேட்டு, அதைச் சாப்பிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் (அடுத்த) தொழுகைக்காக எழுந்து, (மீண்டும்) அங்கசுத்தி (உளூ) செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரு நடைமுறைகளில் இறுதியானது, நெருப்பினால் மாற்றப்பட்ட (சமைக்கப்பட்ட) ஒன்றிற்காக (அதை உட்கொண்ட பிறகு) உளூ செய்வதைக் கைவிடுவதாக இருந்தது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது முந்தைய அறிவிப்பின் சுருக்கமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ‏.‏ فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஜஸ்உ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“நான் ஒரு மனிதரின் வீட்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்த ஆறு அல்லது ஏழு பேரில் ஒருவனாக இருந்தேன். அப்போது பிலால் (ரலி) அவ்வழியே வந்து, நபி (ஸல்) அவர்களைத் தொழுகைக்காக அழைத்தார்கள். நாங்கள் வெளியே வந்தோம். அப்போது நெருப்பின் மீது தனது சட்டியை (பானையை) வைத்திருந்த ஒருவரைக் கடந்து சென்றோம்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், ‘உமது சட்டி (உணவு) வெந்துவிட்டதா?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், ‘ஆம், என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்’ என்று பதிலளித்தார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து ஒரு (இறைச்சித்) துண்டை எடுத்து, தொழுகைக்குத் தக்பீர் கட்டும் வரை அதை மென்றுகொண்டே இருந்தார்கள். நான் அவர்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب التَّشْدِيدِ فِي ذَلِكَ
பாடம்: இந்த விஷயத்தில் கண்டிப்பு
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏ ‏ ‏.‏
உளூ (தொழுகைக்காகச் செய்ய வேண்டியது) நெருப்பினால் சமைக்கப்பட்ட (உணவை உண்டதினால்) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلاَ تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏ ‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏
அபூசுஃப்யான் இப்னு ஸயீத் இப்னு அல்-முகீரா அறிவித்தார்கள்: நான் உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் எனக்கு ஒரு கோப்பை சவீக்கை (மாவால் தயாரிக்கப்பட்ட பானம்) பருகக் கொடுத்தார்கள். நான் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லித் தம் வாயைக் கொப்பளித்தேன். அவர்கள் (உம்மு ஹபீபா) கேட்டார்கள்: "என் சகோதரி மகனே! நீங்கள் உளூச் செய்யவில்லையா? நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நெருப்பு மாற்றியமைத்த (சமைத்த) எதையும் (உண்டால்) உளூச் செய்யுங்கள்; அல்லது நெருப்பு தீண்டிய எதற்கும் (உளூச் செய்யுங்கள்)' என்று கூறினார்கள்."

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீயின் அறிவிப்பில், '(உம்மு ஹபீபா) என் சகோதரர் மகனே' என்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْوُضُوءِ مِنَ اللَّبَنِ
பாலை அருந்துவதால் உளூ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பால் அருந்தினார்கள். பிறகு தண்ணீர் கேட்டு வாய் கொப்பளித்தார்கள். பிறகு, "நிச்சயமாக அதில் கொழுப்புத்தன்மை இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பால் அருந்திவிட்டு, வாய் கொப்பளிக்காமலும், அங்கசுத்தி (உளூ) செய்யாமலும் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الْوُضُوءِ مِنَ الدَّمِ
இரத்தப்போக்கினால் உளூச் செய்வது
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ - فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏ ‏ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلاَنِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلاَثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرَفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالأَنْصَارِيِّ مِنَ الدَّمِ قَالَ سَبْحَانَ اللَّهِ أَلاَ أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَأُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا ‏.‏
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ‘தாத் அர்-ரிகா’ போருக்காகப் புறப்பட்டோம். அப்போது (முஸ்லிம்களில்) ஒருவர், இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவரின் மனைவியை (போரில்) சிறைபிடித்தார். எனவே (அப்பெண்ணின் கணவனான) அம்மனிதன், “முஹம்மதுடைய தோழர்களில் ஒருவரின் இரத்தத்தைச் சிந்தும் வரை நான் ஓயமாட்டேன்” என்று சத்தியம் செய்தான்.

அவன் நபி (ஸல்) அவர்களின் காலடித் தடங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓரிடத்தில் முகாமிட்டார்கள். “நமக்கு யார் காவல் காப்பார்?” என்று கேட்டார்கள். முஹாஜிர்களிலிருந்து ஒருவரும் அன்சாரிகளிலிருந்து ஒருவரும் முன்வந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீங்கள் இருவரும் மலைக் கணவாயின் முகப்பில் இருங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் இருவரும் மலைக் கணவாயின் முகப்பிற்குச் சென்றபோது, முஹாஜிரைச் சேர்ந்தவர் படுத்துக்கொண்டார்; அன்சாரியைச் சேர்ந்தவர் நின்று தொழுகை நடத்தலானார்.

அந்த மனிதன் (எதிரி) வந்தான். நின்று கொண்டிருந்தவரைப் பார்த்ததும், அவர்தான் (முஸ்லிம்களின்) காவலாளி (அல்லது ஒற்றர்) என்பதை அறிந்துகொண்டான். அவன் அவர் மீது ஒரு அம்பை எய்தான். அது அவர் உடலில் தைத்தது. அவர் அதை (உடலிலிருந்து) பிடுங்கினார். இவ்வாறு அவன் மூன்று அம்புகளால் அவரை எய்யும் வரை (இது தொடர்ந்தது). பிறகு அவர் ருகூஃ, ஸஜ்தா செய்து (தொழுகையை முடித்துவிட்டு), தன் தோழரை விழிப்படையச் செய்தார். அவர்கள் (முஸ்லிம்கள்) தனது இருப்பை உணர்ந்துவிட்டார்கள் என்பதை அறிந்ததும் அவன் தப்பி ஓடிவிட்டான்.

அன்சாரியின் உடலில் வழிந்த இரத்தத்தைப் பார்த்த முஹாஜிர், “சுப்ஹானல்லாஹ்! அவன் முதலில் அம்பை எய்தபோதே நீங்கள் என்னை எழுப்பியிருக்கக் கூடாதா?” என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர், “நான் (தொழுகையில்) ஓர் அத்தியாயத்தை (சூரா) ஓதிக் கொண்டிருந்தேன். அதை (இடையில்) முறிக்க நான் விரும்பவில்லை” என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ
தூக்கத்தினால் வுளூச் செய்தல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ ‏ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் இரவில் (ஏதோ ஒரு) அலுவலில் ஈடுபட்டிருந்ததால் (இஷாத் தொழுகையைத்) தாமதப்படுத்தினார்கள். நாங்கள் பள்ளிவாசலில் தூங்கினோம்; பிறகு விழித்தோம்; பிறகு தூங்கினோம்; பிறகு விழித்தோம்; பிறகு தூங்கினோம். பிறகு அவர் (நபி (ஸல்)) எங்களிடம் வந்து, "உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் இஷா தொழுகைக்காக, தங்கள் தலைகள் (தூக்கக் கலக்கத்தால்) சாயும் அளவுக்குக் காத்திருப்பார்கள். பிறகு அவர்கள் தொழுவார்கள்; (மீண்டும்) உளூச் செய்யமாட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கத்தாதா வழியாக ஷுஅபா அறிவித்த செய்தியில், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (இவ்வாறு இருந்தோம்)" என்று கூடுதலாக உள்ளது. மேலும் இப்னு அபீ அரூபா இதனை கத்தாதாவிடமிருந்து வேறுபட்ட வார்த்தைகளில் அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே! எனக்கு (தங்களிடம்) ஒரு தேவை உள்ளது" என்று கூறினார். மக்கள் அல்லது மக்களில் சிலர் தூக்கக் கலக்கத்திற்கு ஆளாகும் வரை, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவருடன் பேசுவதற்காக) எழுந்து அவருடன் இரகசியமாகப் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) உளூ பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى - عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ ‏"‏ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ ‏"‏ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَامُ عَيْنَاىَ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلاَةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்வார்கள், (அப்படியே) உறங்குவார்கள், (உறக்கத்தில்) மூச்சொலி எழுப்புவார்கள். பிறகு எழுந்து நின்று தொழுவார்கள்; (அதற்காக) உளூச் செய்யமாட்டார்கள். (இது குறித்து) நான் அவர்களிடம், "தாங்கள் தொழுதீர்கள்; ஆனால் உளூச் செய்யவில்லை; தாங்கள் உறங்கிவிட்டிருந்தீரே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "யார் விலாப்புறமாகச் சாய்ந்து படுத்து உறங்குகிறாரோ அவருக்குத்தான் உளூச் செய்வது கடமையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உஸ்மான் மற்றும் ஹன்னாத் ஆகியோர் (தங்கள் அறிவிப்பில்), "ஏனெனில், ஒருவர் சாய்ந்து படுக்கும்போது, அவருடைய மூட்டுகள் தளர்ந்துவிடுகின்றன" என்று அதிகப்படியாக அறிவித்துள்ளனர்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சாய்ந்து படுத்து உறங்குபவருக்குத்தான் உளூச் செய்வது கடமை" என்ற இந்தக் கூற்று ஒரு 'முன்கர்' (நிராகரிக்கப்பட்ட) செய்தியாகும். கத்தாதாவிடமிருந்து யஸீத் அபூ காலித் அத்-தாலானீ என்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் இதனை அறிவிக்கவில்லை. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு குழுவினர் இதன் முதற்பகுதியை (மட்டுமே) அறிவித்துள்ளனர்; அவர்கள் (யஸீத் குறிப்பிட்ட) எதையும் குறிப்பிடவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் (உறக்கத்தில் உளூ நீங்குவதிலிருந்து) பாதுகாக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் கண்கள் உறங்குகின்றன; ஆனால் என் உள்ளம் உறங்குவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கத்தாதா அவர்கள் அபுல் ஆலியாவிடமிருந்து நான்கு ஹதீஸ்களை மட்டுமே கேட்டுள்ளார்: 1. யூனுஸ் இப்னு மத்தா (அலை) பற்றிய ஹதீஸ், 2. இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் தொழுகை பற்றிய ஹதீஸ், 3. 'நீதிபதிகள் மூவர்' எனும் ஹதீஸ், 4. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ். (அதில் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்), "நம்பகமான பலர் எனக்கு அறிவித்தனர்; அவர்களில் உமர் (ரழி) அவர்களும் ஒருவர்; என்னிடத்தில் அவர்களில் மிகவும் விருப்பத்திற்குரியவர் உமர் (ரழி) அவர்களே" என்று கூறியுள்ளார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யஸீத் அத்-தாலானீ அறிவித்த (மேற்கூறிய) ஹதீஸைப் பற்றி நான் அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்களிடம் கூறினேன். அதனைப் பெரும் பிழையாகக் கருதி அவர்கள் என்னைக் கடிந்து கொண்டார்கள். மேலும், "கத்தாதாவின் (மற்ற) தோழர்களுக்கு மாற்றமாக யஸீத் அத்-தாலானீ ஏன் இதில் நுழைகிறார்?" என்று கேட்டார்கள். அந்த ஹதீஸை அவர்கள் பொருட்படுத்தவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏ ‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபூதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கண்கள் ஆசனவாயின் கட்டுவாராகும் (அதாவது, விழித்திருக்கும்போது கண்கள் ஆசனவாயிலிருந்து காற்று வெளியேறுவதைத் தடுக்கும் ஒரு பாதுகாப்புப் போன்றது). எனவே, உறங்குபவர் உளூச் செய்துகொள்ளட்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَطَأُ الأَذَى بِرِجْلِهِ
ஒருவர் தனது காலால் அசுத்தத்தை மிதிப்பது பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் (நடக்கும்போது ஏதேனும் அசுத்தமானதை) மிதித்ததற்காக (உளூவை முறித்து) மீண்டும் உளூச் செய்ய மாட்டோம்; மேலும் (தொழுகையின்போது) தலைமுடியையோ அல்லது ஆடையையோ (தரையில் படாமல்) மடக்கவும் மாட்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ يُحْدِثُ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போது அவரது உளூவை முறித்துக் கொள்பவர்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ ‏ ‏ ‏.‏
அலீ இப்னு தல்க் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரேனும் தொழுகையின் போது காற்றுப் பிரித்தால், அவர் தொழுகையிலிருந்து விலகி, உளூ செய்து, தொழுகையை மீண்டும் தொழ வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْمَذْىِ
முன்-விந்து நீர் (மதி) பற்றி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மதீ (இன்ப நீர்) அதிகம் வெளியேறும் ஒரு மனிதனாக இருந்தேன். (அதற்காக நான் தொடர்ந்து) குளித்ததால் என் முதுகு(த் தோல்) வெடித்துவிட்டது. நான் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன் - அல்லது அந்த விஷயம் அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். நீங்கள் மதீயைக் கண்டால், உங்கள் ஆண் குறியைக் கழுவிவிட்டு, உங்கள் தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்யுங்கள். ஆனால், (விந்து) நீர் பீய்ச்சி அடித்து வெளியேறினால் நீங்கள் குளிக்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-மிக்தாத் இப்னுல் அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அலீ இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள், ஒருவர் தம் மனைவியை நெருங்கும்போது அவரிடமிருந்து 'மதீ' வெளிப்பட்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்? என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். (மேலும்,) "நபியவர்களின் புதல்வி (ஃபாத்திமா ரழி) என்னிடம் (மனைவியாக) இருப்பதால், இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்க நான் வெட்கப்படுகிறேன்" என்றும் கூறினார்கள்.

அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் இவ்வாறு கண்டால், அவர் தமது மர்ம உறுப்பில் நீர் தெளித்து (அல்லது லேசாகக் கழுவி), தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்றே உளூச் செய்ய வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَالأُنْثَيَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
உர்வா கூறினார்கள்:
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்களிடம் பேசினார்கள்; (முந்தைய ஹதீஸில்) கூறப்பட்டதைப் போன்றே (மத்ய் திரவம் குறித்து) இங்கும் குறிப்பிட்டார்கள். (அலி (ரழி) அவர்கள் மிக்தாத் (ரழி) அவர்களைக் கேட்கச் சொன்னதால்,) அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் தனது ஆண் குறியையும், விரைகளையும் கழுவ வேண்டும்."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அத்-தவ்ரீ மற்றும் ஒரு அறிவிப்பாளர் குழுவினர், ஹிஷாம் தனது தந்தை வாயிலாக, அவர் அலி (ரழி) வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். அதில் "மேலும் விரைகளையும்" என்று இடம் பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ ‏ أُنْثَيَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மிக்தாத் (ரலி) அவர்களிடம் (ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கூறுமாறு) கூறினேன். பிறகு (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர், முந்தைய ஹதீஸில் உள்ள) அதே கருத்தைக் குறிப்பிட்டார்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முபழ்ழல் இப்னு ஃபழாலா, அஸ்-ஸவ்ரீ, இப்னு உயைனா மற்றும் ஒரு கூட்டத்தினர் இதனை ஹிஷாம் வழியாகவும், அவர் தனது தந்தை வழியாகவும், அவர் அலி (ரலி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். மேலும் இப்னு இஸ்ஹாக் இதனை ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாகவும், அவர் தனது தந்தை வழியாகவும், அவர் மிக்தாத் (ரலி) வழியாகவும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள். அதில், 'அவ்விரு விரைகள்' எனும் சொல்லை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“மதீ (வெளியாவதன்) மூலம் நான் பெரும் சிரமத்திற்கு ஆளானேன். மேலும் (அதற்காக) நான் அதிகமாகக் குளித்து வந்தேன். எனவே இது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘இதற்காக நீர் உளூ செய்வது உமக்குப் போதுமானதாகும்’ என்று கூறினார்கள். நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் ஆடையில் அது பட்டுவிட்டால் என்ன செய்வது?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘ஒரு கையளவு தண்ணீரை எடுத்து, உமது ஆடையின் எப்பகுதியில் அது பட்டதாக நீர் கருதுகின்றீரோ அப்பகுதியில் அதைத் தெளிப்பது உமக்குப் போதுமானது’ என்று பதிலளித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ ‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு சஅத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், எதனால் குளிப்பது கடமையாகிறது என்பது பற்றியும், குளிப்பு கடமையாக்கும் நீருக்குப் பிறகு (மீண்டும்) வெளிப்படும் நீரைப் பற்றியும் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது மதீ (விந்து முந்து நீர்) ஆகும். ஒவ்வொரு ஆணிடமிருந்தும் அது வெளிப்படும். எனவே அதற்காக உமது மர்ம உறுப்பையும், விரைகளையும் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்துகொள்ள வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ وَمُؤَاكَلَتِهَا
மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணுடன் தீண்டிக்கொள்வதும் அவருடன் உணவருந்துவதும்
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ ‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏ ‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
ஹராம் இப்னு ஹகீம் (ரஹ்) அவர்களின் மாமா அறிவித்தார்கள்:
அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "என் மனைவி மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது, அவளிடத்தில் எனக்கு எது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இடுப்பாடைக்கு மேலே உள்ள பகுதி உமக்கு (அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது - அதாவது, மாதவிடாய் இரத்தம் வரும் பகுதிக்கு மேல் உள்ள பகுதி)" என்று கூறினார்கள். மேலும் (அறிவிப்பாளர்), மாதவிடாய் ஏற்பட்டவருடன் சேர்ந்து உணவருந்துவது பற்றியும் குறிப்பிட்டு, இந்த ஹதீஸை (முழுமையாக) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ ‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், “மாதவிடாயிலிருக்கும் தன் மனைவியிடம் கணவனுக்கு எது ஆகுமானது (அனுமதிக்கப்பட்டது)?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “இடுப்பு ஆடைக்கு மேலே உள்ளவை (அனுமதிக்கப்பட்டவை); (எனினும்) அதையும் தவிர்த்துக்கொள்வது மிகச் சிறந்தது” என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த (ஹதீஸ்) வலுவானதல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الإِكْسَالِ
விந்து வெளியேறாமல் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي ‏ ‏ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"இஸ்லாத்தின் ஆரம்பக் காலத்தில், ஆடைகள் பற்றாக்குறையின் காரணமாகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை (அதாவது, உடலுறவுக்குப் பின் விந்து வெளிப்படாவிட்டால் குளிப்பு கடமையில்லை என்ற சட்டத்தை) மக்களுக்கு ஒரு சலுகையாக அளித்தார்கள். பின்னர் குளிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் அதை (அந்தச் சலுகையை)த் தடுத்தார்கள்."
அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (இங்கு 'அது' என்று குறிப்பிடப்படுவது) 'நீரைக் கொண்டே நீர்' (என்ற ஆரம்பகாலச் சட்டத்தைக் குறிக்கிறது, அதாவது விந்து வெளிப்பட்டால் மட்டுமே குளிப்பு கடமை என்ற சட்டம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏
உபய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
'நீர் நீரிலிருந்து' (அதாவது, பாலுறவுக்குப் பிறகு விந்து வெளிப்பட்டால் மட்டுமே குளிப்பு கடமை) என்று (மக்கள்) வழங்கி வந்த தீர்ப்பானது, இஸ்லாத்தின் ஆரம்பத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழங்கிய சலுகையாக இருந்தது. பின்னர், அவர்கள் (பாலுறவு கொண்டால், விந்து வெளிப்பட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும்) குளிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒருவர் ஒரு பெண்ணின் நான்கு (கால்களுக்கு) இடையில் அமர்ந்து, விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட (ஆண் உறுப்பின் நுனிப்) பாகம், விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட (பெண் உறுப்பின்) பாகத்துடன் (உள்நுழைந்து) சேர்ந்துவிட்டால், குளிப்பது கடமையாகிவிடுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இந்திரிய) நீரினால்தான் (குளிப்பு) நீர் கடமையாகும்." (அதாவது, இந்திரியம் வெளியானால் குளிப்பு கடமையாகும்).

மேலும் அபூ ஸலமா அவர்கள் அவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْجُنُبِ يَعُودُ
பாடம்: பெருந்தொடக்கு ஏற்பட்டவர் (மீண்டும் உடலுறவுக்குத்) திரும்புதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரே குளியலுடன் தம் துணைவியர் அனைவரிடமும் (தாம்பத்திய உறவு) கொண்டார்கள்.
அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இவ்வாறே ஹிஷாம் பின் ஸைத் அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும்; மஃமர் அவர்கள் கதாதா வழியாக அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும்; ஸாலிஹ் பின் அபீ அல்-அஹ்தர் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே அறிவிக்கின்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْوُضُوءِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ
மீண்டும் (அந்த செயலை) செய்ய விரும்புபவருக்கு உளூ செய்தல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ ‏ ‏ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا ‏.‏
அபூ ராஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் தமது மனைவியர் (அனைவரிடமும்) சுற்றி வந்தார்கள்; இவரிடமும் அவரிடமும் (என ஒவ்வொருவரிடமும்) குளித்தார்கள். நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அதை ஒரே குளியலாக ஆக்கிக்கொள்ளக் கூடாதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இதுவே மிகத் தூய்மையானதும், மிகச் சிறந்ததும், மிகப் பரிசுத்தமானதுமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை விட அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸ் மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தம் மனைவியுடன் (தாம்பத்திய) உறவு கொண்டு, பின்னர் மீண்டும் (உறவு கொள்ள) விரும்பினால், அவ்விரண்டுக்கும் இடையில் அவர் உளூச் (சிறு சுத்திகரிப்பு) செய்து கொள்ளட்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْجُنُبِ يَنَامُ
குளிப்பு கடமையானவர் உறங்குதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், இரவில் தங்களுக்கு குளிப்பு கடமையானது பற்றி (என்ன செய்வது என்று) கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் உளூச் செய்துவிட்டு, உங்கள் ஆண்குறியைக் கழுவிவிட்டு, பிறகு உறங்குங்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْجُنُبِ يَأْكُلُ
குளிப்பு கடமையானவர் உண்பது பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பு கடமையான நிலையில் (அதாவது, உடலுறவு கொண்ட அல்லது விந்து வெளியான நிலையில்) உறங்க நாடினால், தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ ‏ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அல்-ஜுஹ்ரியின் வாயிலாக (முன்னர் கூறப்பட்ட) அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பொருளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில்: "அவர் ஜுனுபுடைய (பெருந்தொடக்கு) நிலையில் சாப்பிட விரும்பினால், தம் இரு கைகளையும் கழுவிக் கொள்வார்கள்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் இதனை யூனுஸ் வழியாக அறிவித்தார். அவர், சாப்பிடுவது குறித்த செய்தியை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் கூற்றாகக் (மவ்கூஃப்) குறிப்பிட்டார்கள்.
சாலிஹ் பின் அபீ அல்-அஹ்தர் இதனை அல்-ஜுஹ்ரி வழியாக, இப்னுல் முபாரக் கூறியதைப் போலவே அறிவித்தார். ஆயினும் அவர், 'உர்வா அல்லது அபூ ஸலமா' என்று (அறிவிப்பாளர் பெயரில் சந்தேகம் கொண்டு) கூறினார்.
அல்-அவ்ஸாஈ இதனை யூனுஸ் வழியாக, அல்-ஜுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் இப்னுல் முபாரக் கூறியதைப் போலவே அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ يَتَوَضَّأُ الْجُنُبُ
பாடம்: குளிப்பு கடமையானவர் உளூச் செய்ய வேண்டும் என்று கூறியவர்கள்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ ‏.‏ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் சாப்பிடவோ அல்லது உறங்கவோ விரும்பினால், உளூச் செய்து கொள்வார்கள். பெருந்தொடக்குடன் இருக்கும்போது (அவர் உளூச் செய்வார்) என்பதையே (ஆயிஷா ரழி அவர்கள்) குறிப்பிடுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ ‏.‏
அம்மார் இப்னு யாஸிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தாம்பத்திய உறவால் கடமைக்குளிப்பு கடமையான ஒருவர் சாப்பிடவோ, பருகவோ அல்லது உறங்கவோ விரும்பினால், அவர் உளூச் செய்துகொள்ள நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி வழங்கினார்கள் (முழுக்குக் குளிப்பதற்குப் பதிலாக).

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் யஹ்யா இப்னு யஃமுர் அவர்களுக்கும் அம்மார் இப்னு யாஸிர் (ரழி) அவர்களுக்கும் இடையில் ஒரு அறிவிப்பாளர் உள்ளார். அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி), இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்: தாம்பத்திய உறவால் கடமைக்குளிப்பு கடமையான ஒருவர் சாப்பிட விரும்பினால், அவர் உளூச் செய்துகொள்ள வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْجُنُبِ يُؤَخِّرُ الْغُسْلَ
பாடம்: குளிப்பு கடமையானவர் குளிப்பதைத் தாமதப்படுத்துவது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏
குதைஃப் இப்னுல் ஹாரிஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாபத் எனும் பெருந்தொடக்கு நீங்குவதற்காக) இரவின் ஆரம்பத்தில் குளிப்பார்களா அல்லது அதன் இறுதியில் குளிப்பார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சில சமயங்களில் அவர்கள் இரவின் ஆரம்பத்தில் குளிப்பார்கள்; சில சமயங்களில் அதன் இறுதியில் குளிப்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதைக் கேட்ட நான், "**அல்லாஹு அக்பர்! அல்ஹம்து லில்லாஹில் லதீ ஜஅல ஃபில் அம்ரி ஸஆ**" (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்! இந்த விஷயத்தில் விசாலத்தை (எளிமையை) ஏற்படுத்திய அல்லாஹ்வுக்கே அனைத்துப் புகழும்) என்று கூறினேன்.

நான் (மீண்டும்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுகையை இரவின் ஆரம்பத்தில் தொழுவார்களா அல்லது அதன் இறுதியில் தொழுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சில சமயங்களில் அவர்கள் இரவின் ஆரம்பத்தில் வித்ர் தொழுவார்கள்; சில சமயங்களில் அதன் இறுதியில் தொழுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "**அல்லாஹு அக்பர்! அல்ஹம்து லில்லாஹில் லதீ ஜஅல ஃபில் அம்ரி ஸஆ**" (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்! இந்த விஷயத்தில் விசாலத்தை (எளிமையை) ஏற்படுத்திய அல்லாஹ்வுக்கே அனைத்துப் புகழும்) என்று கூறினேன்.

நான் (மீண்டும்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) குர்ஆனை சப்தமாக ஓதுவார்களா அல்லது மெதுவாக ஓதுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சில சமயங்களில் அவர்கள் சப்தமாக ஓதுவார்கள்; சில சமயங்களில் மெதுவாக ஓதுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "**அல்லாஹு அக்பர்! அல்ஹம்து லில்லாஹில் லதீ ஜஅல ஃபில் அம்ரி ஸஆ**" (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்! இந்த விஷயத்தில் விசாலத்தை (எளிமையை) ஏற்படுத்திய அல்லாஹ்வுக்கே அனைத்துப் புகழும்) என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏ ‏ ‏.‏
அலீ இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உருவப்படம், நாய், குளிப்புக்கடமையானவர் (ஆகியவை) இருக்கும் வீட்டிற்கு வானவர்கள் நுழைவதில்லை. (அதாவது, இந்த மூன்றில் ஏதேனும் ஒன்று இருக்கும் வீட்டிற்கு கருணையின் வானவர்கள் நுழைவதில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பு கடமையான நிலையில், தண்ணீரைத் தொடாமலேயே (அதாவது, உளூ செய்யாமலோ அல்லது மர்மஸ்தானங்களைக் கழுவாமலோ) தூங்குவார்கள்.'

அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்:
ஹஸன் இப்னு அலீ அல்-வாஸிதீ அவர்கள், யஸீத் இப்னு ஹாரூன் கூறுவதைக் கேட்டதாகச் சொன்னார்கள்: 'இந்த ஹதீஸ் ஒரு தவறாகும் (வஹ்ம்). அதாவது, அபூ இஸ்ஹாக் அறிவித்த ஹதீஸ்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْجُنُبِ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
பெருந்தொடக்குடையவர் குர்ஆனை ஓதுதல்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலமா அவர்கள் கூறினார்கள்:

நானும், மேலும் இருவருமாக அலீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். (எங்களில்) ஒருவர் எங்களைச் சேர்ந்தவர்; மற்றொருவர் பனூ அஸத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று நான் எண்ணுகிறேன். அலீ (ரழி) அவர்கள் அவ்விருவரையும் ஒரு பணிக்காக அனுப்பிவிட்டு, "நீங்கள் இருவரும் வலிமையான மற்றும் வீரியமிக்கவர்கள்; எனவே, உங்கள் மார்க்கத்திற்காகப் பாடுபடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் எழுந்து கழிவறைக்குச் சென்றார்கள். பிறகு வெளியே வந்து தண்ணீர் கேட்டு, அதில் ஒரு கையளவு எடுத்து, அதைக் கொண்டு (குர்ஆன் ஓதுவதற்குரிய சிறு சுத்திகரிப்பைச் செய்து) தம்மைத் துடைத்துவிட்டு, குர்ஆனை ஓதத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் (வந்தவர்கள்) அதை ஆட்சேபித்தார்கள்.

அதற்கு அலீ (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிவறையிலிருந்து வெளியே வந்து எங்களுக்குக் குர்ஆனைக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள்; எங்களுடன் இறைச்சி சாப்பிடுவார்கள். 'ஜனாபத்' (பெருந்தொடக்கு) இல்லாத வரை வேறெதுவும் அவர்களைக் குர்ஆனை விட்டும் தடுப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْجُنُبِ يُصَافِحُ
குளிப்பு கடமையானவர் கை குலுக்குதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது (அவரை நோக்கிச் சலாம் கூறவோ அல்லது கை குலுக்கவோ) அவரை நோக்கிச் சாய்ந்தார்கள். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், 'நான் ஜுனுபாக இருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிம் தீட்டுப்பட மாட்டான்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் குளிப்பு கடமையான நிலையில் (ஜுனுபுடன்) இருந்தபோது மதீனாவின் பாதைகளில் ஒன்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) மறைவாக விலகிச் சென்று, குளித்துவிட்டு பின்னர் வந்தேன். அவர்கள், "அபூ ஹுரைரா! எங்கே இருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் குளிப்பு கடமையான நிலையில் இருந்தேன். எனவே, தூய்மையின்றி தங்களுடன் அமருவதை நான் வெறுத்தேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிம் அசுத்தமாக மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் (நூலாசிரியர்) கூறினார்: பிஷ்ர் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; பக்ர் எனக்கு அறிவித்தார்" என்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْجُنُبِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
குளிப்பு கடமையானவர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ ‏"‏ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, அவர்களுடைய ஸஹாபாக்களின் (ரழி) வீடுகளின் வாசல்கள் பள்ளிவாசலை நோக்கித் திறந்திருந்ததைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த வீடுகளின் திசையை பள்ளிவாசலிலிருந்து திருப்பிவிடுங்கள்." பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் வீட்டிற்குள் அல்லது பள்ளிவாசலுக்குள்) நுழைந்தார்கள். ஏதேனும் சலுகை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்படலாம் என்ற நம்பிக்கையில் மக்கள் (உடனடியாக) இது குறித்து எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை. அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மீண்டும் அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: "இவற்றின் (வாசல்களின்) திசையை பள்ளிவாசலிலிருந்து திருப்பிவிடுங்கள். ஏனெனில், மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்ணுக்கும், ஜுனுபாளியானவருக்கும் (குளிப்புக் கடமையானவருக்கும்) நான் பள்ளிவாசலை ஆகுமானதாக ஆக்க மாட்டேன்."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஃப்லத் பின் கலீஃபா என்பவர் ஃபூலைத் அல்-ஆமிரீ என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْجُنُبِ يُصَلِّي بِالْقَوْمِ وَهُوَ نَاسٍ
குளிப்பு கடமையான நிலையில் இருப்பவர் மறதியாக மக்களுக்குத் தொழுவித்தல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக (பள்ளிவாசலுக்கு) வந்தார்கள் (அல்லது தொழுகையைத் தொடங்கினார்கள்). அப்போது ‘உங்கள் இடங்களிலேயே (காத்திருங்கள்)’ என்று தங்கள் கையால் சைகை செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (வீட்டிற்குச் சென்று குளித்துவிட்டு) வந்தார்கள்; அவர்களின் தலையிலிருந்து (குளித்ததன் காரணமாகத் தண்ணீர்) சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. பிறகு அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَمَا أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلاً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنِ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ فِي صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاهُ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَبَّرَ ‏.‏
ஹம்மாத் பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பின் ஆரம்பத்தில், "அவர் (ஸல்) தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள்" என்றும், இதன் இறுதியில், அவர் (நபி ஸல்) தொழுகையை (குளித்துவிட்டு வந்து மீண்டும் நடத்தி) முடித்தபோது, "நான் ஒரு மனிதன் தான்; நான் ஜுனுபாக இருந்தேன்" என்று கூறினார்கள் என்றும் உள்ளது.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள், அபூ ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் வழியாக, அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அதில், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழும் இடத்தில் நின்றபோது, அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம். ஆனால் அவர்கள் (தக்பீர் கூறாமல்) திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். பின்னர், '(நீங்கள்) இருந்தவாறே இருங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்றுள்ளது.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இதனை அய்யூப், இப்னு அவ்ன் மற்றும் ஹிஷாம் ஆகியோர் முஹம்மத் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' ஆகவும் அறிவித்துள்ளனர். அதில், "அவர் (ஸல்) தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள்; பிறகு மக்களை நோக்கி 'அமருங்கள்' என்று தமது கையால் சைகை செய்துவிட்டு, சென்று குளித்தார்கள்" என்றுள்ளது. இவ்வாறே மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள்... அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தொழுகையில் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள் என்று அறிவிக்கிறார்கள்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இவ்வாறே... நபி (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، - إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ ‏ مَكَانَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(ஜமாஅத்) தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டு, மக்கள் தங்கள் வரிசைகளில் நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தங்கள் இல்லத்திலிருந்து) வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் (இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்த) உரிய இடத்தில் நின்றபோது, தாம் குளிக்கவில்லை (பெரிய தூய்மையற்ற நிலையில் இருந்ததை) என்பதை நினைவுகூர்ந்தார்கள். பிறகு மக்களிடம், "உங்கள் இடங்களில் (அசையாமல் நின்றவாறே) இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் இல்லத்திற்குத் திரும்பி, குளித்துவிட்டு எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்களின் தலையிலிருந்து நீர்த்துளிகள் சொட்டிக்கொண்டிருந்தன. நாங்கள் (தொழுகை) வரிசைகளில் (அசையாமல்) நின்றுகொண்டிருந்தோம்.

இது இப்னு ஹர்ப் அவர்களின் அறிவிப்பு ஆகும். அய்யாஷ் அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்கள்: அவர்கள் குளித்துவிட்டு எங்களிடம் வரும் வரை நாங்கள் நின்றுகொண்டே அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْبِلَّةَ فِي مَنَامِهِ
தூக்கத்தில் ஈரம் காணும் மனிதர் பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ ‏"‏ يَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ ‏"‏ لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் (தூக்கத்தில்) ஈரத்தைக் கண்டால், ஆனால் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டதாக அவருக்கு நினைவில் இல்லையென்றால், (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர் குளிக்க வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(அதேபோல்) ஒருவர் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டதாகக் கனவு கண்டால், ஆனால் (உடலில்) ஈரத்தைக் காணவில்லையென்றால், (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்கப்பட்டது). அதற்கு அவர்கள், "அவர் மீது குளிப்பு கடமையில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அப்போது உம்மு ஸுலைம் (ரலி) அவர்கள், "ஒரு பெண் அதைக் கண்டால் (அதாவது, ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டதாகக் கனவு கண்டு அல்லது ஈரத்தைக் கண்டால்), அவள் மீது குளிப்பு கடமையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்; நிச்சயமாக பெண்கள் ஆண்களின் சகோதரிகளே (அதாவது, மதச் சட்டங்களில் ஆண்களுக்குரிய கடமைகள் பெண்களுக்கும் உண்டு)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன், உம்மு சுலைம் அவர்களின் "பெண் காண்கிறாள்..." என்ற கூற்றைத் தவிர (அல்பானி)
حسن إلا قول أم سليم المرأة ترى الخ (الألباني)
باب فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ
ஆண் காண்பதைப் போன்றே பெண்ணும் காண்பது பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் தாயாரான உம்மு சுலைம் அல்-அன்சாரிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் சத்தியத்தைக் கூற வெட்கப்படுவதில்லை. ஒரு ஆண் தூக்கத்தில் (கனவில்) காண்பதைப் போன்று ஒரு பெண் கண்டால், அவள் குளிக்க வேண்டுமா, இல்லையா?"

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அவள் (அந்த) நீரைக் கண்டால் குளிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அவரிடம் (முகத்தைத் திருப்பி), "ஐயோ உனக்கு! பெண்ணும் அதைக் காண்பாளா?" என்று கூறினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் பக்கம் திரும்பி, "ஆயிஷாவே! உன் வலது கரம் மண்ணில் படியட்டும்! (குழந்தைக்குத் தாயின்) சாயல் எங்கிருந்து ஏற்படுகிறது?" என்று கேட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இவ்வாறே உகைல், அஸ்-ஸுபைதீ, யூனுஸ் மற்றும் அஸ்-ஸுஹ்ரியின் சகோதரர் மகன் ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக அறிவித்துள்ளனர். மேலும் இப்ராஹீம் பின் அபீ அல்-வஸீர் என்பவர், மாலிக் வழியாகவும் அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். முஸாஃபிஉ அல்-ஹஜபீ என்பவரும் அஸ்-ஸுஹ்ரிக்கு உடன்பட்டு, உர்வா வழியாகவும் அவர் ஆயிஷா (ரழி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார். ஆனால் ஹிஷாம் பின் உர்வா என்பவர், (தமது தந்தை) உர்வா வழியாகவும், அவர் ஜைனப் பின்த் அபீ ஸலமா வழியாகவும், அவர் உம்மு ஸலமா (ரழி) வழியாகவும், 'உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள்...' என்று அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي مِقْدَارِ الْمَاءِ الَّذِي يُجْزِئُ فِي الْغُسْلِ
குளியலுக்குப் போதுமான நீரின் அளவு
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ - هُوَ الْفَرَقُ - مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلاً ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرَطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى ‏.‏ قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘ஜனாபத்’ (பெருந்தொடக்கு) காரணமாக ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பார்கள். (அந்தப் பாத்திரத்தில்) ‘அல்-ஃபரக்’ அளவு (தண்ணீர்) இருக்கும்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீயின் வாயிலாக முஅம்மர் அறிவித்த இந்த ஹதீஸில், அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: "நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளித்தோம்; அதில் 'அல்-ஃபரக்' அளவு (தண்ணீர்) இருந்தது" என்று உள்ளது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உயைனா அவர்களும் மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே அறிவித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்; அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "‘அல்-ஃபரக்’ என்பது பதினாறு ரத்ல்கள் ஆகும்." மேலும் அவர், "இப்னு அபீ திஃப் அவர்களின் 'ஸாஃ' அளவு ஐந்து ரத்ல்களும் (ஒரு ரத்லில்) மூன்றில் ஒரு பகுதியும் ஆகும்" என்று கூறுவதையும் நான் கேட்டேன். மேலும் அவர், "யார் (ஒரு ஸாஃ என்பது) எட்டு ரத்ல்கள் என்று கூறுகிறாரோ, அது பாதுகாக்கப்பட்ட (நம்பகமான) கருத்து அல்ல" என்று கூறினார்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஹ்மத் (இப்னு ஹன்பல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "யார் ஸதக்கத்துல் ஃபித்ரில் நமது ரத்ல் அளவின்படி ஐந்து ரத்ல்களும் (ஒரு ரத்லில்) மூன்றில் ஒரு பகுதியும் கொடுத்தாரோ, அவர் (தன் கடமையை) முழுமையாக நிறைவேற்றிவிட்டார்." (அப்போது) அவரிடம், "அஸ்-ஸைஹானீ (ரக பேரீச்சம் பழம்) கனமானது (எடை கூடியது) ஆயிற்றே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "அஸ்-ஸைஹானீ (ரக பழம்) மிகச் சிறந்தது" என்று கூறினார். (மேலும் எடை விஷயத்தில்) "எனக்குத் தெரியாது" என்றும் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
ஜனாபாவுக்கான குளியல் குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏ ‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மக்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் பெருந்தொடக்கிற்காகக் குளிப்பதைப் (ஜனாபத் குளிப்பைப்) பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் என் தலையின் மீது மூன்று முறை (தண்ணீர்) ஊற்றிக்கொள்கிறேன்." மேலும், அவர்கள் தங்களின் இரண்டு கைகளாலும் (ஊற்றும் விதத்தை) சைகை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் (பெருந்துடக்கு) குளியல் செய்யும்போது, 'ஹிலாப்' (பால் கறக்கப் பயன்படும் ஒரு பாத்திரம்) போன்ற ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டுவரச் சொல்வார்கள். பிறகு, தமது கையில் (தண்ணீர்) எடுத்து, தமது தலையின் வலது பாகத்தில் ஆரம்பித்து, பின்னர் இடது பாகத்தில் (ஊற்றுவார்கள்). அதன் பிறகு, தமது இரு கைகளாலும் (தண்ணீரை) எடுத்து, அதைத் தங்கள் தலையில் ஊற்றுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பனூ தைம் அல்லாஹ் இப்னு ஸஃலபா குலத்தைச் சேர்ந்த ஜுமை இப்னு உமைர் கூறினார்: 'நான் என் தாயார் மற்றும் என் தாயின் சகோதரி ஆகியோருடன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவ்விருவரில் ஒருவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'குளிக்கும்போது நீங்கள் (பெண்கள்) எப்படிச் செய்வீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி), 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக உளூச் செய்வதைப் போன்று (முதலில்) உளூச் செய்வார்கள். பிறகு தம் தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள். ஆனால் நாங்கள், தலைமுடி பின்னல்களுக்காக எங்கள் தலைகளின் மீது ஐந்து முறை தண்ணீர் ஊற்றிக்கொள்வோம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : மிகவும் பலவீனமானது (அல்-அல்பானி)
ضعيف جدا (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத்துக்காகக் குளிக்கும்போது, (அறிவிப்பாளர்) சுலைமான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “(நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஆரம்பிக்கும்போது தமது வலது (கையால்) இடது (கையின்) மீது (தண்ணீர்) ஊற்றுவார்கள்.” (அறிவிப்பாளர்) முஸத்தத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “(நபி (ஸல்) அவர்கள்) பாத்திரத்தை தமது வலது கையின் மீது சாய்த்து (தண்ணீர் ஊற்றி) தமது இரு கைகளையும் கழுவுவார்கள்.” பிறகு, “நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மறைவிடத்தைக் கழுவுவார்கள்” என்பதில் இருவரும் ஒன்றுபட்டனர். (இதில்) முஸத்தத் (ரஹ்) அவர்கள், “(நபி (ஸல்) அவர்கள்) தமது இடது (கையின்) மீது (தண்ணீர்) ஊற்றுவார்கள். (இவ்விடத்தில்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மறைவிடத்தைக் குறிப்பிட நாசூக்கான (மறைமுக) வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்” என்று கூறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூச் செய்வார்கள். பிறகு தமது கைகளைப் பாத்திரத்தில் நுழைத்து, தமது தலைமுடியைக் (விரல்களால்) கோதுவார்கள். தண்ணீர் தோலை அடைந்துவிட்டது அல்லது தோலைச் சுத்தம் செய்துவிட்டது என்று அவர்கள் கருதினால், தமது தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீரை ஊற்றுவார்கள். பிறகு (பாத்திரத்தில்) தண்ணீர் மீதமிருந்தால் அதைத் தம் மீது ஊற்றிக் கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் (பெருந்துடக்கு) காரணமாக குளிக்க நாடினால், தமது இரு கைகளிலிருந்து ஆரம்பித்து அவற்றைக் கழுவுவார்கள். பின்னர், தமது (உடலின்) மடிப்புகளைக் கழுவி, தம் மீது தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள். கைகளைச் சுத்தம் செய்ததும், அவற்றைச் சுவரில் தேய்ப்பார்கள் (கைகளை மேலும் சுத்தம் செய்வதற்காக). பின்னர் உளூச் செய்து, தமது தலையின் மீது தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لَئِنْ شِئْتُمْ لأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் குளிப்புச் செய்த இடத்தில், சுவரில் (அவர்கள் சாய்ந்ததாலோ அல்லது தொட்டதாலோ ஏற்பட்ட) அவர்களின் கைத்தடத்தை நான் உங்களுக்கு நிச்சயமாகக் காட்டுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக ஜனாபத் குளிப்பிற்கான (முழுக்குக் குளியலுக்கான) தண்ணீரை வைத்தேன். அவர்கள் பாத்திரத்தைச் சாய்த்துத் தங்கள் வலது கையில் (தண்ணீரை) ஊற்றிக்கொண்டார்கள். பிறகு அதை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் மறைவுறுப்பின் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றி, தங்கள் இடது கையால் அதைக் கழுவினார்கள். பிறகு, தங்கள் (இடது) கையைத் தரையில் அடித்துத் (தேய்த்துச்) சுத்தப்படுத்தினார்கள். பிறகு வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்தி, தங்கள் முகத்தையும் (முன்)கைகளையும் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலையிலும் உடலிலும் தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் (நின்ற இடத்திலிருந்து) ஓரமாக நகர்ந்து தங்கள் கால்களைக் கழுவினார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியைக் கொடுத்தேன்; ஆனால் அவர்கள் அதை வாங்கவில்லை; மாறாக தங்கள் உடலிலிருந்து தண்ணீரை உதறத் தொடங்கினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): நான் இதை இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(குளித்த பின் ஈரத்தைத் துடைக்க) துணியைப் பயன்படுத்துவதில் அவர்கள் (முன்னோர்கள்/சஹாபாக்கள்) எந்தத் தீங்கும் இருப்பதாகக் கருதவில்லை; ஆயினும் அதை ஒரு பழக்கமாக ஆக்கிக்கொள்வதை அவர்கள் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஸத்தத் (இப்னு முஸர்ஹத்) கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு தாவூத் அவர்களிடம், "(துணியைப் பயன்படுத்துவதை) அவர்கள் ஒரு பழக்கமாக்கிக் கொள்வதை வெறுத்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இப்படித்தான் அது உள்ளது; மேலும் என்னுடைய புத்தகத்தில் நான் அதை இப்படித்தான் கண்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏
ஷுஃபா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் பெருந்துடக்கின் காரணமாகக் குளித்தபோது, தங்களின் வலது கையால் இடது கையின் மீது ஏழு முறை (தண்ணீர்) ஊற்றினார்கள்; பிறகு தங்கள் மர்ம உறுப்பைக் கழுவினார்கள். ஒருமுறை, அவர்கள் எத்தனை முறை (தண்ணீர்) ஊற்றினார்கள் என்பதை மறந்துவிட்டார்கள். எனவே அவர்கள் என்னிடம், "நான் எத்தனை முறை (தண்ணீர்) ஊற்றினேன்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "உனது தாய் உன்னை இழப்பாளாக! (இது ஒரு கண்டனச் சொல், நேரடி சாபம் அல்ல.) அதை அறிந்துகொள்வதிலிருந்து உன்னைத் தடுத்தது எது?" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்துவிட்டு, தங்களின் உடல் முழுவதும் தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள், "இப்படித்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ الصَّلاَةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنَ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتِ الصَّلاَةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنَ الثَّوْبِ مَرَّةً ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (ஆரம்பத்தில்) தொழுகை ஐம்பதாகவும், ஜனாபத் குளியல் ஏழு முறைகளாகவும், ஆடையிலிருந்து சிறுநீரைக் கழுவுவது ஏழு முறைகளாகவும் இருந்தன. தொழுகை ஐந்தாகவும், ஜனாபத் குளியல் ஒரு முறையாகவும், ஆடையிலிருந்து சிறுநீரைக் கழுவுவது ஒரு முறையாகவும் ஆக்கப்படும் வரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு முடியின் கீழும் பெருந்துடக்கு (நீங்க வேண்டிய அவசியம்) இருக்கிறது; எனவே, முடியைக் கழுவி, தோலைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: ஹாரித் இப்னு வஜீஹ் அறிவித்த இந்த ஹதீஸ் நிராகரிக்கப்பட்டது (முன்கர்) ஆகும். அவர் (ஹதீஸ் அறிவிப்பதில்) பலவீனமானவர்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் பெருந்தொடக்கு (ஜனாபத்) குளிப்பின்போது ஒரு மயிரிழை அளவுள்ள இடத்தைக் கூட கழுவாமல் விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருக்கு நரக நெருப்பில் இன்னின்னவாறு (கடுமையான வேதனை) செய்யப்படும்.'
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதன் காரணமாகவே நான் எனது தலையை ஒரு எதிரியாகக் கருதினேன் (அதை முழுமையாகக் கழுவுவதில் மிகுந்த கவனம் செலுத்தினேன்); இதன் காரணமாகவே நான் எனது தலையை ஒரு எதிரியாகக் கருதினேன் (அதை முழுமையாகக் கழுவுவதில் மிகுந்த கவனம் செலுத்தினேன்)' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். அவர்கள் (தங்கள்) தலைமுடியை (குட்டையாக) மழித்து வருபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْوُضُوءِ بَعْدَ الْغُسْلِ
குளித்த பிறகு உளூ செய்தல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلاَةَ الْغَدَاةِ وَلاَ أُرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏
உம்முல் மூஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளித்துவிட்டு, (ஃபஜ்ருடைய) இரண்டு ரக்அத்கள் (சுன்னத்) தொழுது, (பிறகு ஃபஜ்ருடைய ஃபர்ளு) தொழுகையைத் தொழுதார்கள். குளித்த பிறகு அவர்கள் புதிதாக உளூச் செய்தார்கள் என நான் கருதவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمَرْأَةِ هَلْ تَنْقُضُ شَعَرَهَا عِنْدَ الْغُسْلِ
குளிப்பின்போது ஒரு பெண் தனது தலைமுடியை அவிழ்க்க வேண்டுமா?
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ - وَقَالَ زُهَيْرٌ إِنَّهَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاثٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ‏"‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முஸ்லிம் பெண்களில் ஒரு பெண்... — (அறிவிப்பாளர்) ஸுஹைர், (கேள்வி) கேட்டது உம்மு ஸலமா அவர்கள்தாம் என்று கூறுகிறார் — அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என் தலைமுடியை இறுக்கமாகப் பின்னிக்கொள்ளும் ஒரு பெண். ஜனாபத்துக்காகக் குளிக்கும்போது நான் அதை அவிழ்க்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தலையின் மீது மூன்று கைப்பிடி அளவு தண்ணீர் அள்ளியூற்றுவதே உனக்குப் போதுமானது" என்று கூறினார்கள்.

ஸுஹைர் (தம் அறிவிப்பில்), "(தலை மீது) மூன்று கைப்பிடித் தண்ணீர் ஊற்றி, பின்னர் உன் உடல் முழுவதும் தண்ணீரை ஊற்றுவாயாக! அப்போது நீ தூய்மையாகி விடுவாய்" என்று அறிவிக்கிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ ‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு பெண் (முந்தைய ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட) இந்த விவகாரம் தொடர்பாக உம்மு ஸலமாவிடம் வந்தார். அப்பெண்ணுக்காக நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதன் விளக்கம் பற்றிக் கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஒவ்வொரு கைப்பிடி (தண்ணீர் ஊற்றும்) போதும் உனது சடைகளை (நன்றாக) பிழிந்து விடுவாயாக” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களில் ஒருவருக்கு குளிப்பு கடமையானால், அவர்கள் தங்களின் இரண்டு கைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து மூன்று கைப்பிடி தண்ணீர் எடுத்து தங்கள் தலையின் மீது ஊற்றுவார்கள். (அதாவது, ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு கைகளையும் சேர்த்து நீர் அள்ளி மூன்று முறை தலையின் மீது ஊற்றுவார்கள்). பின்னர், ஒரு கையால் (நீர் அள்ளி) ஒரு பக்கத்திலும், மற்றொரு கையால் (நீர் அள்ளி) மறு பக்கத்திலும் ஊற்றுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, இஹ்ராம் இல்லாத நிலையிலும் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையிலும், எங்கள் மீது மருத்துவப் பூச்சு (அல்லது பற்று - சிகிச்சைக்காகவோ அல்லது கூந்தல் பராமரிப்புக்காகவோ தடவப்பட்ட கலவை) இருக்கும் நிலையிலேயே குளிப்போம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அது (ஜனாபத் குளியல்) பற்றித் தீர்ப்பு கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆணைப் பொறுத்தவரை, அவர் தன் தலைமுடியை விரித்து, முடியின் வேர்களை நீர் அடையும் வரை கழுவ வேண்டும். பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, அவள் தன் தலைமுடியை அவிழ்க்கத் தேவையில்லை (அவிழ்க்காமல் இருக்கலாம்); அவள் தன் இரு உள்ளங்கைகளால் மூன்று முறை நீர் அள்ளித் தன் தலையின் மீது ஊற்றிக்கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْجُنُبِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ أَيُجْزِئُهُ ذَلِكَ
ஜனாபத் உடையவர் தனது தலையை கிட்மியைக் கொண்டு கழுவினால் அது அவருக்குப் போதுமானதா?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத்தாக (பெருந்தொடக்காக) இருக்கும்போது, ‘கித்மீ’யைக் கொண்டு தங்கள் தலையைக் கழுவுவார்கள். அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாக இருந்தது; மேலும் அவர்கள் அதன் மீது (தனியாக அலசுவதற்காக) தண்ணீர் ஊற்ற மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ
பாடம்: ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையே பாயும் திரவம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَىَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ ‏.‏
ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில் (ஒரே பாத்திரத்தில்) குளிக்கும்போது (பயன்படுத்தப்படும்) நீர் குறித்து (கேட்கப்பட்ட போது), ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கைப்பிடித் தண்ணீர் எடுத்து என் மீது ஊற்றுவார்கள். பிறகு, ஒரு கைப்பிடித் தண்ணீர் எடுத்து தம் மீது ஊற்றிக் கொள்வார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ وَمُجَامَعَتِهَا
மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணுடன் உணவருந்துதல் மற்றும் அவளுடன் இருத்தல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

யூதர்களிடையே, ஒரு பெண்ணுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், அவர்கள் அவளை வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றி விடுவார்கள்; அவளுடன் சேர்ந்து உண்ணவோ, பருகவோ, வீட்டிற்குள் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளவோ மாட்டார்கள். எனவே இதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது.

அப்போது அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:
**"வ யஸ்அலூனக்க அனில் மஹீழி, குல் ஹுவ அதன், ஃபஹ்தஸிலுன் நிஸாஅ ஃபில் மஹீழி..."**
(பொருள்: "மாதவிடாய் குறித்து உம்மிடம் அவர்கள் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும்: அது ஒரு உபாதை. எனவே மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்களை விட்டும் விலகியிருங்கள்..." - அல்குர்ஆன் 2:222).

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வீடுகளில் அவர்களுடன் (சாதாரணமாக) சேர்ந்து வாழுங்கள் (மற்றும் பழகுங்கள்); தாம்பத்திய உறவைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் செய்யுங்கள்."

இதைக் கேட்ட யூதர்கள், “இந்த மனிதர், நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியத்திலும் நமக்கு மாறு செய்வதையே விரும்புகிறார்” என்று கூறினார்கள்.

உஸைத் இப்னு ஹுளைர் (ரழி) அவர்களும், அப்பாத் இப்னு பிஷ்ர் (ரழி) அவர்களும் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! யூதர்கள் இன்னின்னவாறு கூறுகிறார்களே. அப்படியானால், நாங்கள் மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு வைத்துக்கொள்ளலாமா?” என்று கேட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் திருமுகம் (கோபத்தால்) நிறமாறியது; அவர்கள் இருவர் மீதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்து விட்டார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணினோம். அவர்கள் இருவரும் புறப்பட்டுச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வந்த பாலிலிருந்து பருகக் கொடுப்பதற்காக, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து ஆளனுப்பினார்கள். (அவர்கள் வந்து பருகியதும்) அவர்கள் மீது நபி (ஸல்) அவர்கள் கோபப்படவில்லை என்பதை நாங்கள் அறிந்துகொண்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது, எலும்பில் உள்ள இறைச்சியை கடித்துச் சாப்பிடுவேன் (அதாவது எலும்பைக் கடித்து இறைச்சியைப் பிரித்து உண்பேன்). பின்னர் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுப்பேன். அப்போது அவர்கள் நான் வாய் வைத்த அதே இடத்தில் தங்கள் வாயை வைப்பார்கள். மேலும், நான் (ஏதேனும்) பானத்தை அருந்திவிட்டு, அதை அவர்களிடம் கொடுப்பேன். அப்போது அவர்கள் நான் அருந்திய அதே இடத்தில் தங்கள் வாயை வைப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை என் மடியில் வைத்து (குர்ஆனை) ஓதுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْحَائِضِ تُنَاوِلُ مِنَ الْمَسْجِدِ
மாதவிடாய்ப் பெண் மஸ்ஜிதிலிருந்து ஏதாவதொன்றைக் கையளிப்பது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "பள்ளிவாசலிலிருந்து எனக்குப் பாயை எடுத்துத் தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "நான் மாதவிடாயில் இருக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உமது மாதவிடாய் உமது கையில் இல்லை (ஆகவே, உமது கைகள் தூய்மையானவை; அதன் மூலம் பாயைத் தொடுவதில் தவறில்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْحَائِضِ لاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ
மாதவிடாய் பெண் (தவறவிட்ட) தொழுகைகளை நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ ‏.‏
முஆதா அறிவித்தார்கள்:
ஒரு பெண் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், “மாதவிடாய் ஏற்பட்ட ஒரு பெண் தொழுகையை (பின்னர்) ஈடு செய்ய வேண்டுமா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், “நீ ஹரூரிய்யா பிரிவைச் சேர்ந்தவளா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் எங்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும் போது, நாங்கள் (தொழுகையை) ஈடு செய்ய மாட்டோம்; அவற்றை ஈடு செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடப்படவும் இல்லை” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: “நாங்கள் (விடுபட்ட) நோன்பைக் களாச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டோம்; ஆனால் (விடுபட்ட) தொழுகையைக் களாச் செய்யுமாறு நாங்கள் கட்டளையிடப்படவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ
மாதவிடாய் பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏"‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ ‏"‏ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், மாதவிடாயாக இருக்கும் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்ட ஒருவரைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: அவர் ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனார் தர்மம் செய்ய வேண்டும்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: சரியான அறிவிப்பில் 'ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனார்' என்று உள்ளது. ஷுஃபா (அறிவிப்பாளர்) சில சமயங்களில் இதை (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக) உயர்த்தவில்லை (மாறாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக அறிவித்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் (தன் மனைவியுடன்) மாதவிடாய் இரத்தப்போக்கின் ஆரம்பத்தில் தாம்பத்திய உறவு கொண்டால், (பரிகாரமாக) ஒரு தீனார் (தர்மம் செய்ய வேண்டும்). இரத்தப்போக்கு நின்ற பிறகு (ஆனால் அவள் குளித்து தூய்மையாவதற்கு முன்) தாம்பத்திய உறவு கொண்டால், (பரிகாரமாக) அரைத் தீனார் (தர்மம் செய்ய வேண்டும்)."
அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மிக்ஸம் அவர்களிடமிருந்து அப்துல் கரீம் வழியாக இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களும் இவ்வாறே கூறியுள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح موقوف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَىْ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا مُعْضَلٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தனது மனைவியுடன் அவள் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது (அவளுடன்) தாம்பத்திய உறவு கொண்டால், அவர் அரை தீனாரைத் தர்மம் செய்ய வேண்டும்.'

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அலீ இப்னு புதைமா அவர்களும் மிக்ஸம் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' ஆக (நபித்தோழர் பெயர் விடுபட்ட நிலையில்) இதே போன்று அறிவித்தார்கள். அல்-அவ்ஸாஈ அவர்கள், யஸீத் இப்னு அபீ மாலிக் வழியாக, அப்துல் ஹமீத் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; 'ஐந்தில் இரண்டு பங்கு தீனாரைத் தர்மம் செய்யும்படி அவருக்கு நான் கட்டளையிடுகிறேன்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். இது 'முஃழல்' (தொடர்ச்சியாக இருவர் விடுபட்டத் தொடர்) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ
பாடம்: உடலுறவு தவிர்த்து அவளிடத்தில் இன்பம் துய்க்கும் நபர்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், தம்முடைய மனைவியரில் எவருக்கேனும் மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது, அவர் தம் தொடைகளின் பாதி வரையோ அல்லது முழங்கால்கள் வரையோ கீழாடை அணிந்து அதை இறுகக் கட்டிக்கொண்டிருந்தால், (அந்த கீழாடைக்கு மேலாக) அவரைத் தொட்டும் அணைத்தும் கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: எங்களில் ஒருவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், கீழாடையைக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கட்டளையிடுவார்கள். பிறகு அவளுடைய கணவர் அவளுடன் படுத்துக்கொள்வார்கள். (அறிவிப்பாளர்) ஒரு முறை, "அவளுடன் உடல் ரீதியாக நெருங்குவார்கள்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே படுக்கை விரிப்பி(ல் படுத்துக் கொண்டு அல்லது ஒரே போர்வையைப் போர்த்திக் கொண்டு) இரவைக் கழிப்பது வழக்கம். அப்போது நான் மாதவிடாய் ஏற்பட்டு (இரத்தம்) வழிந்துகொண்டிருக்கும். என்னிடமிருந்து ஏதேனும் (இரத்தம்) அவர்கள் மீது பட்டுவிட்டால், அந்த இடத்தைக் கழுவுவார்கள்; அந்த இடத்தைத் தாண்டி (வேறு இடத்தைக் கழுவ) மாட்டார்கள். பிறகு அதிலேயே தொழுவார்கள். (அதேபோல்) அவர்களது ஆடையின் மீது ஏதேனும் பட்டுவிட்டால், அந்த இடத்தைக் கழுவுவார்கள்; அந்த இடத்தைத் தாண்டி (வேறு இடத்தைக் கழுவ) மாட்டார்கள். பிறகு அதிலேயே தொழுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ، أَنَّ عَمَّةً، لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلاَّ فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ لَيْلاً وَأَنَا حَائِضٌ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ - فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنِي مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَشَفْتُ فَخِذَىَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذَىَّ وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ ‏.‏
உமாரா இப்னு குராப் (ரஹ்) அவர்களின் அத்தை, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்:
“எங்களில் ஒருத்திக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், அவளுக்கும் அவளுடைய கணவருக்கும் ஒரேயொரு படுக்கையைத் தவிர வேறு படுக்கை இல்லாத நிலையில் (அவர்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும்)?”

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்ததை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கிறேன். ஒரு நாள் இரவு, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தபோது அவர்கள் (வீட்டிற்குள்) வந்தார்கள். அவர்கள் தங்களுடைய தொழும் இடத்திற்குச் சென்றார்கள் - அதாவது, அவர்களுடைய வீட்டில் உள்ள தொழும் இடத்திற்கு (என்று அபூ தாவூத் விளக்குகிறார்). அவர்கள் (அங்கு தங்கியிருந்தார்கள், அல்லது தொழுகையில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்) தூக்கம் என்னை ஆட்கொள்ளும் வரையிலும், அவர்களைக் குளிர் வாட்டும் வரையிலும் (அங்கிருந்து) திரும்பவில்லை. பிறகு அவர்கள், ‘என் அருகில் வா’ என்று கூறினார்கள். நான், ‘எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ளது’ என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், ‘இருப்பினும் சரியே! உன் தொடைகளிலிருந்து ஆடையை விலக்கு’ என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் என்னுடைய தொடைகளிலிருந்து ஆடையை விலக்கினேன். பின்னர், அவர்கள் தங்களுடைய கன்னத்தையும் மார்பையும் என் தொடைகளின் மீது வைத்தார்கள். அவர்கள் கதகதப்பாகி உறங்கும் வரை நான் அவர்கள் மீது சாய்ந்து கொண்டிருந்தேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், நான் படுக்கையிலிருந்து இறங்கி பாயில் படுத்துக்கொள்வேன். நாங்கள் தூய்மையாகும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அணுகவோ நெருங்கவோ மாட்டோம் (அதாவது, பாலுறவு கொள்ள மாட்டோம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا ‏.‏
நபியின் மனைவியரில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும் தம் மனைவியிடம் (அவளுடன் நெருக்கமாக இருக்க) ஏதேனும் செய்ய விரும்பினால், அவளுடைய மறைவுறுப்பின் மீது ஓர் ஆடையைப் போட்டுவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும் ஆரம்பத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கீழாடையை (இடுப்புக்குக் கீழ்) இறுக்கிக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு பணிப்பார்கள். பிறகு, அவர்கள் எங்களைத் தழுவிக்கொள்வார்கள் (உடலுறவு கொள்ளாமல் நெருக்கமாக இருப்பார்கள்). மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்தியதைப் போன்று, உங்களில் யாரால் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்?
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمَرْأَةِ تُسْتَحَاضُ وَمَنْ قَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ فِي عِدَّةِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ
இஸ்திஹாதா உள்ள பெண்ணைப் பற்றியும், அவள் தனது வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்களின் எண்ணிக்கைக்கு தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும் என்று கூறிய அறிஞர்களைப் பற்றியும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண்ணுக்கு (தொடர்) இரத்தப்போக்கு இருந்தது. எனவே அப்பெண்ணிற்காக உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவள் தனக்கு இந்தப் பாதிப்பு ஏற்படுவதற்கு முன்னால், மாதத்தில் மாதவிடாய் ஏற்பட்டு வந்த இரவுகள் மற்றும் பகல்களின் எண்ணிக்கையைக் (கணக்கிட்டுக்) கவனத்தில் கொள்ளட்டும். மாதத்தில் அந்த அளவிற்கான காலத்திற்குத் தொழுகையை விட்டுவிடட்டும். அக்காலம் கழிந்துவிட்டால், அவள் குளித்துவிட்டு, ஒரு துணியால் (இரத்தம் வெளியேறாமல் இருக்க) கட்டிக்கொண்டு, பிறகு தொழட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ ‏ ‏ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏ ‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒருவர் அறிவித்தார்:
"தொடர் இரத்தப்போக்கு உடைய ஒரு பெண் இருந்தார்." (அறிவிப்பாளர்) அதன் கருத்தைக் குறிப்பிடும்போது கூறினார்: "அவள் அந்த (மாதவிடாய் நாட்களைக்) கடந்துவிட்டால், தொழுகை(யின் நேரம்) வந்துவிட்டால் குளித்துக்கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ ‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏ ‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏
சுலைமான் இப்னு யசார் அவர்கள், அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஒரு பெண்ணுக்கு (மாதவிடாய் அல்லாத) உதிரப்போக்கு இருந்தது. (இந்த அறிவிப்பாளர்) அல்-லைத் அவர்களின் ஹதீஸின் பொருளைப் போலவே (பின்வருமாறு) கூறினார்: 'அவள் (தனது வழக்கமான) மாதவிடாய் நாட்களைக் கடந்து (அதாவது, மாதவிடாய் முடிந்து), தொழுகையின் நேரம் வந்ததும், அவள் குளிக்க வேண்டும்.' அவர் இந்த ஹதீஸை அதன் பொருளுடன் அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ ‏ فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏
அல்-லைத் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே இதே கருத்தில் இந்த ஹதீஸ் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அதில் கூறப்பட்டுள்ளது: (அவளுக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும்) அந்த நாட்களைக் கருத்தில் கொண்டு அவள் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும். பின்னர், தொழுகையின் நேரம் நெருங்கும் போது, அவள் குளித்துவிட்டு, தனது மறைவான உறுப்பைச் சுற்றி (இரண்டு கால்களுக்கு இடையில் துணியைச் செருகி) ஒரு துணியைக் கட்டிக்கொண்டு தொழ வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ ‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
(நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அவள் தொழுகையை விட்டுவிட்டு (அதாவது, மாதவிடாய் நாட்களில்), அதற்குப் பிறகு (இஸ்திஹாதா இரத்தப்போக்கு ஏற்படும் நாட்களில்) குளித்து, ஒரு துணியை (இரத்தக் கசிவைத் தடுக்க தனது மறைவிடத்தில்) கட்டிக்கொண்டு தொழ வேண்டும்."

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அய்யூப் அவர்களின் வாயிலாக ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் அவர்கள், இந்த ஹதீஸில் (கூறப்பட்டுள்ள) தொடர் இரத்தப்போக்கு கொண்ட பெண் அபூ ஹுபைஷின் மகள் ஃபாத்திமா என்று பெயர் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اللَّيْثِ فَقَالاَ جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள், (மாதவிடாய் காலத்தைத் தாண்டி வெளியேறும்) இரத்தத்தைப் பற்றி நபியவர்களிடம் (ஸல்) கேட்டார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவர்களின் குளியல் தொட்டி இரத்தம் நிரம்பியிருப்பதைப் பார்த்தேன்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்), "உங்கள் மாதவிடாய் உங்களைத் தடுத்திருந்த (கால) அளவுக்கு (தொழுகை போன்ற வணக்கங்களிலிருந்து) விலகி இருங்கள். பிறகு, குளித்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: குதைபா அவர்கள், ஜஃபர் இப்னு ரபீஆவின் ஹதீஸ் தொகுப்புகளுக்கு இடையே இறுதியில் இதனை அறிவித்தார். அலீ இப்னு அய்யாஷ் மற்றும் யூனுஸ் இப்னு முஹம்மத் ஆகியோர் அல்-லைத் வாயிலாக இதனை அறிவிக்கும்போது 'ஜஃபர் இப்னு ரபீஆ' என்று குறிப்பிட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுபைஷின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தனக்கு ஏற்பட்ட) இரத்தப்போக்கு குறித்துக் கேட்டு, அதுபற்றி முறையிட்டதாக உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "அது ஒரு நரம்பினால் (ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு) மட்டுமே. எனவே, உனது மாதவிடாய் (காலம்) வரும்போது தொழ வேண்டாம். உனது மாதவிடாய் (காலம்) முடிந்ததும், நீ (குளித்துத்) தூய்மையாகிக்கொள். பின்னர் ஒரு மாதவிடாய்க்கும் அடுத்த மாதவிடாய்க்கும் இடைப்பட்ட (தூய்மையான) காலத்தில் தொழுதுகொள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.[1]
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ‏.‏
قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.[2]
وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏"‏ ‏.[1]
وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.[3]
وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ‏.[2]
وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.[1]
وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.[1]
وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا ‏"‏ ‏.[1]
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ [1]
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [4]
وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.‏ [1]
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஃபாத்திமா பின்த் அபூ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் அஸ்மா (பின்த் அபூ பக்ர்) (ரழி) அவர்களை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கத் தீர்ப்புக்) கேட்குமாறு ஏவியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அல்லது ஃபாத்திமா பின்த் அபூ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் தங்களை (அவ்வாறு கேட்குமாறு) ஏவியதாக அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள். (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கேட்டபோது), "அவள் முன்பு (மாதவிடாய்க்காக) அமர்ந்திருந்த நாட்களின் அளவிற்கு இவளும் (தொழுகையை விட்டு) அமர்ந்திருக்க வேண்டும்; பிறகு அவள் குளித்துக்கொள்ள வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். [1]

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: கதாதா அவர்கள் இதை உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸைனப் பின்த் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிடும்படி அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அவள் குளித்துவிட்டு, தொழுகை நிறைவேற்ற வேண்டும். அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: கதாதா அவர்கள் உர்வா அவர்களிடமிருந்து எதையும் (நேரடியாகக்) கேட்கவில்லை. [2]

மேலும், அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் அம்ரா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்த ஹதீஸில் இப்னு உயைனா அவர்கள் (பின்வருமாறு) அதிகப்படுத்தியுள்ளார்கள்: உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு இருந்தது. அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (சட்டம்) கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிடும்படி அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இது இப்னு உயைனா அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட தவறான கணிப்பாகும் (வஹ்ம்). சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹ் குறிப்பிட்டதைத் தவிர, (வேறெந்த) நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸிலும் இது காணப்படவில்லை. அல்-ஹுமைதி அவர்களும் இந்த ஹதீஸை இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; ஆனால் அதில் "அவள் தனது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும்" என்ற வார்த்தைகளை அவர் குறிப்பிடவில்லை. [1]

மஸ்ரூக் அவர்களின் மனைவியான குமைர் பின்த் அம்ர், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றார்கள்: "தொடர் இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும்; பிறகு குளித்துக்கொள்ள வேண்டும்." [3]

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காஸிம் அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கின்றார்கள்: "அவளது (வழக்கமான) மாதவிடாய் கால அளவிற்குச் சமமாகத் தொழுகையை விட்டுவிடும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்." [2]

அபூ பிஷ்ர் ஜஃபர் பின் அபீ வஹ்ஷிய்யா அவர்கள் இக்ரிமா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு இருந்தது; (என்று தொடங்கி) அவர் மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார். ஷரீக் அவர்கள் அபுல் யக்ஸானிடமிருந்தும், அவர் அதீ பின் தாபித்திடமிருந்தும், அவர் தனது தந்தையிடமிருந்தும், அவர் தனது பாட்டனாரிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றார்கள்: "தொடர் இரத்தப்போக்குடைய பெண் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும்; பிறகு அவள் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்." [1]

அல்-அலா பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள் அல்-ஹகமிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஜஃபரிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: ஸவ்தா (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு இருந்தது. "அவளது (மாதவிடாய்) நாட்கள் கழிந்ததும், அவள் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். [1]

ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் அலி (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: "தொடர் இரத்தப்போக்குடைய பெண் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் (தொழுகையை விட்டு) அமர்ந்திருக்க வேண்டும்." [1]

பனூ ஹாஷிமின் அடிமையாக இருந்த அம்மார் மற்றும் தல்க் பின் ஹபீப் ஆகியோரும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்தார்கள். [1]

இதேபோல், மஃகில் அல்-கத்அமீ அவர்களால் அலி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது [4]. அஷ்-ஷஅபீ அவர்களும் இதே முறையில் மஸ்ரூக்கின் மனைவியான குமைர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இதை அறிவித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அல்-ஹஸன், ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப், அதா, மக்ஹூல், இப்ராஹீம், ஸாலிம் மற்றும் அல்-காஸிம் ஆகியோரும் "தொடர் இரத்தப்போக்குடைய பெண் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும்" என்ற கருத்தையே கொண்டுள்ளனர். அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: கதாதா அவர்கள் உர்வா அவர்களிடமிருந்து எதையும் (நேரடியாகக்) கேட்கவில்லை. [1]
ஹதீஸ் தரம் : 1: ஸஹீஹ் 2: அதற்கு முந்தைய அறிவிப்பால் ஸஹீஹ் 3: ஸஹீஹ் மவ்கூஃப் 4: இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது (அல்பானி)
1: صحيح 2: صحيح بما قبله 3: صحيح موقوف 4: إسناده ضعيف (الألباني)
باب مَنْ رَوَى أَنَّ الْحَيْضَةَ إِذَا أَدْبَرَتْ لاَ تَدَعُ الصَّلاَةَ
அவளது மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு அவள் தொழுகையை விட்டுவிடக்கூடாது என்று அறிவித்தவர்கள்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூஹுபைஷின் மகள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்குத் தொடர்ச்சியாக உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்படுகிறது; நான் சுத்தமாவதில்லை. எனவே, நான் தொழுகையை விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது ஒரு நரம்பு(க் கோளாறு) ஆகும்; அது மாதவிடாய் அன்று. ஆகவே, மாதவிடாய் வந்துவிட்டால் நீ தொழுகையை விட்டுவிடு. அது சென்றுவிட்டால் உன்னிடமிருந்து இரத்தத்தைக் கழுவிவிட்டுத் தொழு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ ‏ ‏ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஸுஹைர் அவர்களால் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்: மாதவிடாய் ஆரம்பிக்கும்போது, நீங்கள் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும்; அதன் கால அளவு முடிந்ததும், நீங்கள் இரத்தத்தைக் கழுவி (முழுக்கு குளித்து)விட்டு தொழ வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ
பாடம்: மாதவிடாய் தொடங்கும்போது தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும் என்று கூறியவர்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏.‏
பஹிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மாதவிடாய் ஒழுங்கற்றதாகி, இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றி ஒரு பெண் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்பதை நான் கேட்டேன். (அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) அவளுடைய மாதவிடாய் சீராக இருந்தபோது, ஒவ்வொரு மாதமும் அவளுக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும் காலத்தைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவளுக்கு அறிவுரை கூறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள். பின்னர், அவள் (அவளுடைய இயல்பான மாதவிடாயின்) கால அளவிற்கு சமமான நாட்களைக் கணக்கிட வேண்டும்; பின்னர், அந்த நாட்களில் அல்லது அந்தக் கால அளவிற்கு சமமாக தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும். பிறகு அவள் குளித்துவிட்டு, தனது மறைவான உறுப்புகளில் ஒரு துணியைக் கட்டிக்கொண்டு தொழ வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ - وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلاَمَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ الأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ وَهُوَ وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَىْءٌ يَقْرُبُ مِنَ الَّذِي زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஜஹ்ஷின் மகளும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மைத்துனியும் (மனைவியின் சகோதரி), அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியுமான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகளாகத் தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) இருந்தது. அது குறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக இது ஒரு நரம்பினால் (ஏற்படும் உதிரப்போக்கு) ஆகும். எனவே, நீங்கள் குளித்துவிட்டு தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் உர்வா மற்றும் அம்ரா வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் அறிவிப்பில், அல்-அவ்ஸாஈ அவர்கள் கூடுதலாகச் சேர்த்ததாவது: ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: ஜஹ்ஷின் மகளும், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியுமான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகளாகத் தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: "மாதவிடாய் (நாட்கள்) வரும்போது தொழுகையை விட்டுவிடுங்கள்; அது முடிந்ததும் (மாதவிடாய் முடிந்து தூய்மையாகும் போது) குளித்துவிட்டு தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீயின் மாணவர்களில் அல்-அவ்ஸாஈயைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை. அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அம்ர் இப்னுல் ஹாரிஸ், அல்-லைஸ், யூனுஸ், இப்னு அபீ திப், மஃமர், இப்ராஹீம் இப்னு ஸஃத், சுலைமான் இப்னு கதீர், இப்னு இஸ்ஹாக் மற்றும் சுஃப்யான் இப்னு உயைனா ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள்; அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளை அறிவிக்கவில்லை.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: உண்மையில் இது, ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸின் வாசகமாகும்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸில் இப்னு உயைனா அவர்களும், "மாதவிடாய் நாட்களில் (அக்ரா) தொழுகையை விட்டுவிடுமாறு அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்பதைச் சேர்த்துள்ளார்கள். இது இப்னு உயைனா அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட ஒரு தவறாகும் (வஹ்ம்). அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து முஹம்மத் இப்னு அம்ர் அறிவித்த ஹதீஸில், அல்-அவ்ஸாஈ தனது அறிவிப்பில் சேர்த்ததைப் போன்ற ஒரு விஷயம் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏ ‏ ‏.[1]
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي ‏.‏[2]
وَقَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لاَ تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّي ‏.[3]
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ تَرَكَتِ الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتِ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.[2]‏
‏ وَرَوَى سُمَىٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.[2]‏
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ وَقَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّي ‏.‏ قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغْتُ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا ‏.‏ وَسُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரலி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாழா) ஏற்பட்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:
"மாதவிடாய் இரத்தம் என்பது அறியப்பட்ட கருமை நிறமுடையதாகும். ஆகவே அது (வெளியேறுவதாக) இருந்தால் தொழுகையிலிருந்து விலகியிரு. மற்றொன்றாக (வேறு நிறமாக) இருந்தால் உளூச் செய்து தொழுதுகொள். ஏனெனில் அது ஒரு நரம்பு(க் கோளாறு) ஆகும்."

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: இப்னுல் முஸன்னா அவர்கள் தமது நூலிலிருந்து இப்னு அபீ அதீ வழியாக இவ்வாறு அறிவித்தார். பிறகு (இப்னு அபீ அதீ) தனது நினைவிலிருந்து அறிவிக்கையில், முஹம்மத் பின் அம்ரு, ஸுஹ்ரீ வழியாகவும், அவர் உர்வா வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாகவும், ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு இருந்ததாக அறிவித்தார். பிறகு இதே கருத்தைத் தரும் ஹதீஸை அறிவித்தார்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: இஸ்திஹாழா உடைய பெண் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அனஸ் பின் சீரீன் அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: "அவள் அடர்த்தியான (பஹ்ரானீ) இரத்தத்தைக் கண்டால் தொழக்கூடாது. ஒரு நாழிகை நேரம் தூய்மையாக இருப்பதைக் கண்டாலும், அவள் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்."

மக்ஹூல் அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெண்களுக்கு மாதவிடாய்(யின் அடையாளம்) மறைவானதல்ல. அதன் இரத்தம் கருமையாகவும் அடர்த்தியாகவும் இருக்கும். அது நீங்கி, மஞ்சள் நிறமும் மெல்லிய தன்மையும் (நீர்த்தும்) வந்தால், அவள் இஸ்திஹாழா உடையவள். அவள் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்."

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள் இஸ்திஹாழா பற்றிக் கூறியதாக ஹம்மாத் பின் ஸைத் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிப்பதாவது: "மாதவிடாய் வந்தால் அவள் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும். அது சென்றுவிட்டால் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்."

ஸுமை மற்றும் பலர் ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர். (அதில்) "அவள் தனது மாதவிடாய் நாட்களில் (தொழுகையை விட்டு) அமர்ந்திருக்க வேண்டும்" என்று அதிகப்படியாக உள்ளது.

ஹம்மாத் பின் ஸலமா இதனை யஹ்யா பின் ஸயீத் மூலமாக ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: அல்-ஹஸன் அவர்களிடமிருந்து யூனுஸ் அறிவிப்பதாவது: "மாதவிடாய் பெண்ணுக்கு இரத்தம் (வழக்கத்தை விட) நீடித்தால், அவளது மாதவிடாய் நாட்களுக்குப் பிறகு ஓரிரு நாட்கள் (தொழாமல்) இருக்க வேண்டும். (பிறகும் தொடர்ந்தால்) அவள் இஸ்திஹாழா உடையவள் ஆவாள்."

தைமீ அவர்கள் கதாதா அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது: "அவளது மாதவிடாய் நாட்களை விட ஐந்து நாட்கள் அதிகரித்தால் அவள் (குளித்துவிட்டுத்) தொழ வேண்டும்." தைமீ கூறினார்கள்: "நான் இரண்டு நாட்களை அடையும் வரை (நாட்களின் எண்ணிக்கையைக்) குறைத்துக் கொண்டே வந்தேன். அதற்கு (கதாதா), 'இரண்டு நாட்களாக இருந்தால் அது அவளது மாதவிடாயைச் சார்ந்தது' என்றார்." இது பற்றி இப்னு சீரீன் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, "பெண்கள் அதைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : 1. ஹஸன் 2. ஸஹீஹ் 3. நான் அதைப் பார்க்கவில்லை (அல்பானி)
1:حسن 2:صحيح 3: لم أره (الألباني)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ، حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلاَةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ من رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلاَثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتَ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَذَا أَعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.[1]
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ ‏.‏[2] لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَهُ كَلاَمَ حَمْنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سَوْءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏
ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் மிக அதிகமான, கடுமையான மாதவிடாயினால் (இஸ்திஹாதா - தொடர் உதிரப்போக்கினால்) பாதிக்கப்பட்டிருந்தேன். எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்பதற்காகவும், (எனது நிலையை) அறிவிப்பதற்காகவும் சென்றேன். அவர்களை என் சகோதரி ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் சந்தித்தேன்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் மிக அதிகமான, கடுமையான மாதவிடாயினால் (இஸ்திஹாதா - தொடர் உதிரப்போக்கினால்) பாதிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு பெண். இது குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? இது என்னைத் தொழுகை மற்றும் நோன்பிலிருந்து தடுத்துவிட்டது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் உனக்கு 'குர்சுஃப்' (பருத்திப் பஞ்சு) பயன்படுத்தும்படி பரிந்துரைக்கிறேன். ஏனெனில் அது இரத்தத்தை (உறிஞ்சி) நீக்கிவிடும்" என்றார்கள்.

அதற்கு அவள், "அது (இரத்தம்) அதை விட அதிகமாக உள்ளது" என்றாள். அவர் (ஸல்), "அப்படியானால் ஒரு துணியை (உள்ளே) வைத்துக்கொள்" என்றார்கள். அவள், "அது அதை விட அதிகமாக உள்ளது. (இரத்தம்) பீறிட்டுப் பாய்கிறது" என்றாள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உனக்கு இரண்டு விஷயங்களைக் கட்டளையிடுகிறேன். இரண்டில் எதைச் செய்தாலும் அது உனக்குப் போதுமானதாகும். இரண்டையும் செய்ய நீ சக்தி பெற்றிருந்தால், (உனக்கு எது சிறந்தது என்பதை) நீயே நன்கு அறிவாய்."

பிறகு அவளிடம் கூறினார்கள்: "இது ஷைத்தானின் (உடலில் ஏற்படும்) உதறல்களில் ஒன்றாகும். எனவே, ஆறு அல்லது ஏழு நாட்கள் உன்னை மாதவிடாய் உள்ளவளாகக் கருதுவாயாக! (இது உனது வழக்கமான மாதவிடாய் காலத்தை அல்லாஹ் அறிந்தபடி). பிறகு குளித்துவிடு. நீ தூய்மையாகிவிட்டாய் என்றும், (இரத்தம்) சுத்தமாகிவிட்டது என்றும் (உதிரப்போக்கு நின்றுவிட்டது என்று) கருதினால் இருபத்து மூன்று அல்லது இருபத்து நான்கு இரவுகளும் அதன் பகல்களும் தொழுதே வருவாயாக! நோன்பும் வைப்பாயாக! நிச்சயமாக இது உனக்குப் போதுமானதாகும். பெண்கள் மாதவிடாய் ஆவதும், அவர்கள் தங்களின் மாதவிடாய் மற்றும் தூய்மைக்கால அட்டவணைப்படி தூய்மையாவதைப் போன்று ஒவ்வொரு மாதமும் நீயும் இவ்வாறு செய்வாயாக!"

"லுஹரைத் தாமதப்படுத்தியும், அஸரை முற்படுத்தியும், பிறகு குளித்துவிட்டு, லுஹர் மற்றும் அஸர் ஆகிய இரண்டு தொழுகைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழவும்; மஃரிபைத் தாமதப்படுத்தியும், இஷாவை முற்படுத்தியும், பிறகு குளித்துவிட்டு, அவ்விரண்டு தொழுகைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழவும் உனக்குச் சக்தியிருந்தால் அவ்வாறு செய்வாயாக! ஃபஜ்ருக்காகவும் குளித்து (தொழ) முடியுமானால் அவ்வாறே செய்வாயாக! உனக்கு சக்தியிருந்தால் நோன்பும் நோற்பாயாக!"

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இரண்டு விஷயங்களில் இதுவே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இதனை அம்ர் பின் தாபித் என்பவர் இப்னு அகீல் வழியாக அறிவிக்கிறார். அதில், "இரண்டு விஷயங்களில் இதுவே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று ஹம்னா கூறியதாக உள்ளது. இதை நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக அவர் ஆக்கவில்லை; ஹம்னாவின் கூற்றாகவே ஆக்கியுள்ளார்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: அம்ர் பின் தாபித் ஒரு 'ராஃபிதி' (ஷியா) ஆவார்; அவர் ஒரு மோசமான மனிதர். ஆயினும் ஹதீஸில் வாய்மையாளர் ஆவார். தாபித் பின் மிக்தாம் என்பவர் நம்பிக்கைக்குரியவர் (திகா) ஆவார்; இதனை யஹ்யா பின் மயீன் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: அஹ்மத் (பின் ஹன்பல்) அவர்கள், "இப்னு அகீல் அறிவிக்கும் (இந்த) ஹதீஸ் குறித்து என் மனதில் ஏதோ (சஞ்சலம்) உள்ளது" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : 1: ஹஸன் 2: பலவீனமான (அல்பானி)
1: حسن 2: ضعيف (الألباني)
باب مَنْ رَوَى أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ
இஸ்திஹாதாவுள்ள பெண் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்க வேண்டும் என்று அறிவித்தவர்கள்
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மைத்துனியும், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியுமான ஜஹ்ஷின் மகளான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகளாக உதிரப்போக்கு இருந்தது. அவர்கள் அதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது மாதவிடாய் அல்ல, மாறாக ஒரு இரத்த நாளத்திலிருந்து வருவதாகும்; எனவே, நீங்கள் குளித்துவிட்டுத் தொழுங்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் தனது சகோதரி ஜஹ்ஷின் மகள் ஜைனப் (ரழி) அவர்களின் அறையில் இருந்த ஒரு பாத்திரத்தில் குளிப்பது வழக்கம்; அவரது இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் தண்ணீரை (நிறத்தை மாற்றும் அளவுக்கு) மிகைத்துவிடும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த இந்த ஹதீஸ் (தொடர்பாக), ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் (உம்மு ஹபீபா) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த இந்த ஹதீஸில் (அதாவது, இஸ்திஹாதா இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டிருந்த உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் குறித்து), 'அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்' என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்-காசிம் இப்னு மப்ரூர் அவர்கள், யூனுஸ் வழியாகவும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும், அவர் அம்ரா வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும், அவர்கள் ஜஹ்ஷின் மகளான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் இதனை அறிவித்தார்கள்.

இதேபோன்று, மஃமர் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாகவும், அவர் அம்ரா வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் அறிவித்தார்கள். மஃமர் அவர்கள் சில சமயங்களில் அம்ரா வழியாக உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பாக இதே கருத்தில் அறிவித்தார்கள்.

இதேபோன்று, இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் மற்றும் இப்னு உயைனா ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாகவும், அவர் அம்ரா வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் அறிவித்தார்கள். இப்னு உயைனா அவர்கள் தங்களது அறிவிப்பில், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குக் குளிக்கக் கட்டளையிட்டதாக அவர் (அஸ்-ஸுஹ்ரீ) கூறவில்லை' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

இது அல்-அவ்ஸாஈ அவர்களாலும் இதேபோன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் அவர், 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், நான் இதைக் காணவில்லை, சரியானதென்னவென்றால் அது ஆயிஷாவின் முஸ்னதிலிருந்து உள்ளதாகும் (அல்பானி).
صحيح لم أجدها والصواب أنه من مسند عائشة (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகளாக தொடர்ச்சியான உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; எனவே, அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், ஜஹ்ஷின் மகள் உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டது. ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், (அறிவிப்பாளர்) ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியையும் அறிவித்தார்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்: அபுல் வலீத் அத்-தயாளிஸீ அவர்களும் இதை அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் நான் அவரிடமிருந்து இதைக் கேட்கவில்லை. அவர் சுலைமான் இப்னு கதீர் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (இதை) அறிவித்துள்ளார். (அதில்) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜஹ்ஷின் மகள் ஜைனப் (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், (அறிவிப்பாளர்) ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியையும் அறிவித்தார்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்: சுலைமான் இப்னு கதீர் அவர்களிடமிருந்து அப்துஸ் ஸமத் அவர்கள் அறிவித்த அறிவிப்பில்: "(ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) உளூச் செய்" என்று உள்ளது. இது அப்துஸ் ஸமத் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட தவறாகும். இதில் அபுல் வலீத் அவர்கள் கூறியதே சரியான கூற்றாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : (ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்: உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் அவர்களுக்கு தொடர் உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டது....) ஸஹீஹ், (ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்: ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் அவர்களுக்கு தொடர் உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டது....) ஸஹீஹ், எனினும் "ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ்என்ற சொற்றொடர் தவறானது. முன்பு குறிப்பிட்டது போல் 'உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ்' என்பதே சரியானது, (சுலைமான் இப்னு கஸீர் வழியாக அபுல் வலீத் அவர்களின் அறிவிப்பு: "நீ உযু செய்து கொள்..") ** (அல்பானி)'
"(حديث عائشة: أن أم حبيبة بنت جحش استحيضت....) صحيح، (حديث عائشة: استحيضت زينب بنت جحش....) صحيح، دون قوله: زينب بنت جحش والصواب: أم حبيبة بنت جحش كما تقدم، (رواية أبو الوليد عن سليمان بن كثير: "" توضئي.. "") **" (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏
அபூசலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூசலமாவின் மகள் ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: ஒரு பெண்ணுக்குப் பெருமளவில் இரத்தப்போக்கு இருந்தது. அவர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் நேரத்திலும் குளித்துவிட்டு, பிறகு தொழுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக உம்மு பக்ர் தன்னிடம் தெரிவித்ததை அவர் (அபூசலமா) என்னிடம் அறிவித்தார். (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்த பிறகு தமக்கு ஏற்படும் (இரத்தக்) கசிவு குறித்து சந்தேகமடைந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது ஒரு நரம்பு" -அல்லது "நரம்புகள்"- (காரணமாக வருவது) என்று கூறினார்கள். அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இப்னு அகீல் அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்விரு கட்டளைகளும் வந்துள்ளன. (அதில்) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உனக்குச் சக்தி இருந்தால், ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்துக்கொள்; இல்லையெனில், (தொழுகைகளைச்) சேர்த்துக்கொள்." அல்-காசிம் தனது அறிவிப்பில் கூறியதைப் போன்று (இது அமைந்துள்ளது). இந்தக் கூற்று ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் வழியாக, அலி (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ تَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ وَتَغْتَسِلُ لَهُمَا غُسْلاً
இரண்டு தொழுகைகளை ஒன்றாக சேர்த்து தொழுது, அவ்விரண்டிற்கும் முன்பாக ஒரே குளியலை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று கூறுபவர்கள்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً ‏.‏ وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண்மணிக்குத் தொடர் உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டது. அவர், லுஹர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, அஸர் தொழுகையை முற்படுத்தி, அவ்விரண்டுக்கும் சேர்த்து ஒரே ஒரு முறை குளிக்குமாறும்; மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, இஷா தொழுகையை முற்படுத்தி, அவ்விரண்டுக்கும் சேர்த்து ஒரே ஒரு முறை குளிக்குமாறும்; சுப்ஹ் (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்காக ஒரு முறை குளிக்குமாறும் (நபித்தோழர்களால் அல்லது நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி) கட்டளையிடப்பட்டார்.

நான் (ஷுஅபா) அப்துர் ரஹ்மானிடம், "(இச்செய்தி) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தா (வந்தது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நபி (ஸல்) அவர்களைத் தொட்டு எதையும் நான் உமக்கு அறிவிக்கவில்லை" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏
ஆயிஷா அறிவித்தார்கள்:
ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் இஸ்திஹாதா (தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு) ஏற்பட்டவராக இருந்தார். அவர் நபி அவர்களிடம் வந்தபோது, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அது அவருக்குக் கடினமாக இருந்தபோது, லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளை ஒரு குளியலுடன் சேர்த்துத் தொழவும், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒரு குளியலுடன் சேர்த்துத் தொழவும், ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக (தனியாக) குளிக்கவும் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னு உயைனா, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அல்-காசிம் வழியாக, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஒரு பெண்ணுக்கு இஸ்திஹாதா (தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு) ஏற்பட்டது. அப்பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களிடம் கேட்டபோது, நபி அவர்கள் இதே கருத்தில் (மேற்கண்டவாறே) கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : (حديث عائشة: أن سهلة بنت سهيل استحيضت....) ளஈஃப்، (حديث عائشة: أن امرأة استحيضت فسألت.... بمعناه) இதற்கு முந்தைய அறிவிப்பின் துணையுடன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
(حديث عائشة: أن سهلة بنت سهيل استحيضت....) ضعيف، (حديث عائشة: أن امرأة استحيضت فسألت.... بمعناه) صحيح بما قبله (الألباني)
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஃபாத்திமா பின்த் அபூ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்களுக்குக் கடந்த சில காலமாகத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) உள்ளது. அதனால் அவர்கள் தொழவில்லை." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுப்ஹானல்லாஹ்! இது ஷைத்தானிடமிருந்து வருவதாகும். அவர் ஒரு தொட்டியில் அமரட்டும். தண்ணீரின் மேல் மஞ்சள் நிறத்தை அவர் கண்டால், லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளுக்காக ஒரு முறை குளிக்க வேண்டும்; மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளுக்காக ஒரு முறை குளிக்க வேண்டும்; ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக ஒரு முறை குளிக்க வேண்டும். இதற்கு இடைப்பட்ட நேரங்களில் அவர் (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) உளூச் செய்துகொள்ள வேண்டும்."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: முஜாஹித் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக (இதை) அறிவித்தார்கள்: "குளிப்பது அவர்களுக்குக் கடினமானபோது, இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுமாறு (நபியவர்கள்) அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்ராஹீம் அவர்கள் இதனை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். இது இப்ராஹீம் அந்-நகஈ மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷத்தாத் ஆகியோரின் கருத்தும் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ تَغْتَسِلُ مَنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ
ஒரு தூய்மையிலிருந்து மற்றொரு தூய்மைக்கு அவள் குளிக்க வேண்டும் என்று கூறியவர்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عُثْمَانُ ‏"‏ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
அதீ இப்னு தாபித் அவர்களின் பாட்டனார் அறிவித்தார்கள்:
நீண்டகால இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண்ணைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் தனது (வழக்கமான) மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும்; பிறகு அவள் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும் (சுத்தமானவளாகக் கருதி). மேலும் (இரத்தம் தொடர்ந்து வந்தாலும்) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் அவள் உளூச் செய்ய வேண்டும்."

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: உஸ்மான் அவர்கள், 'அவள் நோன்பு நோற்று தொழ வேண்டும்' என்று அதிகப்படுத்திக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ‏ ‏ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூஹுபைஷின் மகளான ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். (அவரது தொடர் இரத்தப்போக்கு பற்றிய) அவரது நிலை (நபிக்கு) எடுத்துரைக்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “பிறகு குளித்துவிட்டு, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்து தொழுதுகொள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ - تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً - ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தொடர் இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண்ணைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: அவள் ஒரு முறை மட்டும் குளிக்க வேண்டும்; பின்னர் தனது மாதவிடாய் நாட்கள் வரும் வரை (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) உளூ செய்ய வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மூலமாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஹபீப் மற்றும் அய்யூப் அபுல் அலா ஆகியோர் வழியாக அதீ இப்னு தாபித் மற்றும் அல்-அஃமஷ் ஆகியோர் அறிவித்த (இந்த விடயம் தொடர்பான) அனைத்து ஹதீஸ்களும் பலவீனமானவை; அவற்றில் எதுவும் ஆதாரப்பூர்வமானதல்ல. அல்-அஃமஷ் அறிவித்த ஹதீஸின் பலவீனத்தை, ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாத் அவர்கள் அல்-அஃமஷ் வழியாக அறிவித்த இச்செய்தியை (நபித்தோழரின் கூற்றாக) நிறுத்தியிருப்பது சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஹபீப் அறிவித்த ஹதீஸ் (நபியவர்களின்) கூற்றாக வருவதை ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாத் மறுத்துள்ளார்கள். மேலும் அஸ்பாத் அவர்களும் அல்-அஃமஷ் வழியாக இதை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக (மவ்கூஃப் ஆக) அறிவித்துள்ளார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னு தாவூத் அவர்கள் அல்-அஃமஷ் வழியாக இந்த ஹதீஸின் முதல் பகுதியை (நபியவர்களின்) கூற்றாக அறிவித்துள்ளார்கள், மேலும் அதில் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்வது பற்றிய குறிப்பு இருப்பதை மறுத்துள்ளார்கள். ஹபீப் அறிவித்த ஹதீஸின் பலவீனத்தை, ஸுஹ்ரீ அவர்கள் உர்வா வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த அறிவிப்பில், அவர் (ஆயிஷா (ரழி)) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவராக இருந்தார்கள் என்று கூறுவதும் சுட்டிக்காட்டுகிறது; (இந்த வார்த்தைகள்) இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண் பற்றிய ஹதீஸில் இடம்பெறுகின்றன. இந்த ஹதீஸை அபுல் யக்ஸான் அவர்கள் அதீ இப்னு தாபித் தனது தந்தை வழியாக அலீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், பனூ ஹாஷிமின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான அம்மார் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் அப்துல் மலிக் இப்னு மைஸரா, பயான், அல்-முகீரா, ஃபிராஸ் மற்றும் முஜாலித் ஆகியோர் ஷஅபீ வழியாக, குமைரிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து "நீ ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்ய வேண்டும்" என்று குறிப்பிடும் வகையில் அறிவித்துள்ளார்கள். தாவூத் மற்றும் ஆஸிம் ஆகியோர் ஷஅபீ வழியாக குமைரிடமிருந்து ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த அறிவிப்பில், "அவர் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு முறை (மட்டும்) குளிக்க வேண்டும்" என்ற வார்த்தைகள் உள்ளன. ஹிஷாம் இப்னு உர்வா தனது தந்தை வழியாக அறிவித்த அறிவிப்பில், "இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்ய வேண்டும்" என்ற வார்த்தைகள் உள்ளன. குமைர் அறிவித்த ஹதீஸ், பனூ ஹாஷிமின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான அம்மார் அறிவித்த ஹதீஸ், மற்றும் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா தனது தந்தை வழியாக அறிவித்த ஹதீஸ் ஆகியவற்றைத் தவிர இந்த ஹதீஸ்கள் அனைத்தும் பலவீனமானவை. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பொதுவாக அறியப்பட்டது (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) குளிப்பதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : (இப்னு ஷுப்ருமா அவர்கள் மஸ்ரூக்கின் மனைவி வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ரிவாயத்) பலவீனமானது. (அப்துல் மலிக் இப்னு மைஸரா, பயான், அல்-முஃகீரா மற்றும் முஜாலித் ஆகியோர் ஷஃபீ, குமೈர் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ரிவாயத்) ஸஹீஹ். (தாவூத் மற்றும் ஆஸிம் ஆகியோர் ஷஃபீ, குமೈர் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ரிவாயத்) ஸஹீஹ். (ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக அறிவிக்கும் ரிவாயத்) ஸஹீஹ் (அல்பானி).
(رواية ابن شبرمة عن امرأة مسروق عن عائشة) ضعيف، (رواية عبد الملك بن ميسرة وبيان والمغيرة ومجالد عن الشعبي عن قمير عن عائشة) صحيح، (رواية داود وعاصم عن الشعبي عن قمير عن عائشة) صحيح، (رواية هشام بن عروة عن أبيه) صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ مَنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ
இஸ்திஹாளா உடையவள் ஒரு லுஹர் (தொழுகை) முதல் அடுத்த லுஹர் (தொழுகை) வரை குளிக்க வேண்டும் என்று கூறியவர்கள்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ، وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَرْسَلاَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلاَّ أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ ‏.‏ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهَمَ دَخَلَ فِيهِ وَرَوَاهُ الْمِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ ‏.‏ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ ‏.‏
சுமை (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்கஃகாவும், ஸைத் இப்னு அஸ்லமும் இவரை சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களிடம் அனுப்பி, இஸ்திஹாளா (தொடர் உதிரப்போக்கு) உள்ள பெண் எவ்வாறு குளிக்க வேண்டும் என்று கேட்கச் சொன்னார்கள். அதற்கு அவர், "அவள் ஒரு லுஹரிலிருந்து (அடுத்த) லுஹர் வரை குளிக்க வேண்டும்; மேலும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்ய வேண்டும். இரத்தம் மிகையாக வெளியேறினால், அவள் ஒரு துணியால் (தனது பிறப்புறுப்பை இறுக்கிக்) கட்டிக்கொள்ள வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் "அவள் ஒரு லுஹரிலிருந்து (அடுத்த) லுஹர் வரை குளிக்க வேண்டும்" என்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் தாவூத் மற்றும் ஆஸிம் ஆகியோர் ஷஅபீ வழியாகவும், அவர் தன் மனைவியிடமிருந்தும், அவர் குமைரிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். ஆயினும் தாவூத் (தன் அறிவிப்பில்) "ஒவ்வொரு நாளும்" என்றும், ஆஸிம் "லுஹர் நேரத்தில்" என்றும் கூறியுள்ளனர். இதுவே ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ், அல்-ஹஸன் மற்றும் அதா ஆகியோரின் கருத்தாகும்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களின் ஹதீஸ் 'ஒரு தூய்மையிலிருந்து மற்றொரு தூய்மை வரை' (மின் துஹ்ரின் இலா துஹ்ரின்) என்றே இருந்திருக்கும் என்று நான் உறுதியாகக் கருதுகிறேன். ஆனால் மக்களோ அதனை 'ஒரு லுஹரிலிருந்து மறு லுஹர் வரை' (மின் லுஹ்ரின் இலா லுஹ்ரின்) என்று (தவறாகப் புரிந்துகொண்டு) மாற்றிவிட்டனர். இதில் (அறிவிப்பாளருக்குத்) தவறு நேர்ந்துள்ளது."

மிஸ்வர் இப்னு அப்துல் மலிக் இப்னு சயீத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யர்பூ மூலமாகவும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் அவர் "ஒரு தூய்மையிலிருந்து மற்றொரு தூய்மை வரை" என்றே குறிப்பிட்டுள்ளார். ஆனால் மக்கள் அதனை "ஒரு லுஹரிலிருந்து மறு லுஹர் வரை" என்று (தவறாகப் புரிந்துகொண்டு) மாற்றிவிட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : (சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது) சஹீஹ் (இப்னு உமர் மற்றும் அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது) அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது சஹீஹ் (தாவூத் வழியாக ஆயிஷாவிடம் இருந்து அறிவிக்கப்பட்டது) சஹீஹ் - சமீபத்தில் குறிப்பிடப்பட்டது (ஆஸிம் வழியாக ஆயிஷாவிடம் இருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, இது ஸாலிம் இப்னு அப்தில்லாஹ், ஹஸன் மற்றும் அதா ஆகியோரின் கூற்றாகும்) ஹஸன் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது சஹீஹ் (அல்-மிஸ்வர் இப்னு அப்துல் மலிக் இப்னு சயீத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு யர்பூஉவின் அறிவிப்பு) ளஈஃப் (அல்பானி)
(ما روي عن سعيد بن المسيب) صحيح، (ما روي عن ابن عمر وأنس بن مالك) صحيح عن أنس، (ما روي عن عائشة من طريق داود) صحيح - مضى قريبا، (ما روي عن عائشة من طريق عاصم والذي هو قول سالم بن عبد الله والحسن وعطاء) صحيح عن الحسن، (رواية المسور بن عبد الملك بن سعيد بن عبد الرحمن بن يربوع) ضعيف (الألباني)
باب مَنْ قَالَ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً وَلَمْ يَقُلْ عِنْدَ الظُّهْرِ
தினமும் ஒருமுறை குளிக்க வேண்டும் என்று கூறியவர்கள், ஆனால் லுஹர் நேரத்தை குறிப்பிடவில்லை
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ - عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ ‏.‏
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீடித்த இரத்தப்போக்கு உடைய பெண், தனது மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும் ஒவ்வொரு நாளும் குளிக்க வேண்டும் (இது அலி (ரலி) அவர்களின் தனிப்பட்ட கருத்தாகும், மற்ற அறிஞர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்ய வேண்டும் என்று கருதுகின்றனர்); மேலும் நெய் அல்லது எண்ணெய் உள்ள ஒரு பஞ்சை (இரத்தப்போக்கைத் தடுக்கவும், துர்நாற்றத்தைப் போக்கவும்) அவள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ قَالَ تَغْتَسِلُ بَيْنَ الأَيَّامِ
பாடம்: நாட்களுக்கு இடையில் அவள் குளிக்க வேண்டும் என்று கூறியவர்கள்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு உஸ்மான் அவர்கள், தொடர்ச்சியான உதிரப்போக்கு உள்ள ஒரு பெண்ணைப் பற்றி அல்-காசிம் இப்னு முஹம்மத் அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:

"அவள் தனது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும். பின்னர் (மாதவிடாய் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும். பிறகு (மீதமுள்ள, தொடர் உதிரப்போக்கு ஏற்படும்) நாட்களில் அவள் (மீண்டும்) குளிக்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ
'அவள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்ய வேண்டும்' என்று கூறியவர்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
அவர்களுக்குத் தொடர் உதிரப்போக்கு இருந்தது. (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "மாதவிடாய் இரத்தம் வரும்போது, அது அடையாளம் காணக்கூடிய கருப்பு நிற இரத்தமாக இருக்கும். எனவே அதுவாக இருந்தால், தொழுகையை விட்டுவிடுங்கள். ஆனால் வேறு வகை (இரத்தம் - அதாவது இஸ்திஹாதா இரத்தம்) வரும்போது, உளூச் செய்து தொழுங்கள்."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னுல் முஸன்னா கூறினார்கள்: இப்னு அபீ அதீ அவர்கள் இந்த ஹதீஸை (தனது) நினைவிலிருந்து அறிவித்தார்கள். (அதில்) உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஃபாத்திமா (வின் ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள் என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அல்-அலா இப்னுல் முஸய்யப் மற்றும் ஷுஅபா ஆகியோரும் அல்-ஹகம் வழியாக அபூ ஜஅஃபரிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். அல்-அலா அவர்கள் இதை நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக அறிவித்தார்கள். ஆனால் ஷுஅபா அவர்கள் இதை அபூ ஜஅஃபரின் கூற்றாக, "அவள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறி அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب مَنْ لَمْ يَذْكُرِ الْوُضُوءَ إِلاَّ عِنْدَ الْحَدَثِ
வுளூ முறிந்தால் தவிர வுளூவைப் பற்றிக் குறிப்பிடாதவர்கள்
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ‏.‏
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஜஹ்ஷின் மகளான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு, "உமது மாதவிடாய் நாட்களுக்காகக் காத்திருந்து (அந்நாட்களில் மாதவிடாயாகக் கருதி), பிறகு குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்; அதன் பிறகும் அதில் ஏதேனும் (இரத்தப்போக்கை) கண்டால், (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) உளூச் செய்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்" என்று கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏
ரபீஆ (ரஹ்) அவர்கள் கருதினார்கள்:
"இஸ்திஹாளா (தொடர் இரத்தப்போக்கு) உடைய பெண், அந்த இரத்தத்தைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (உளூவை முறிக்கக்கூடிய) அசுத்தத்தை அடைந்தால் ஒழிய, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்ய வேண்டியதில்லை. (அதாவது, இரத்தப்போக்கு மட்டும் உளூவை முறிக்காது; வேறு அசுத்தம் ஏற்பட்டால்) அப்பெண் உளூச் செய்ய வேண்டும்."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இது மாலிக் இப்னு அனஸ் அவர்களின் கருத்தாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمَرْأَةِ تَرَى الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ
தூய்மைக்குப் பின் பெண் பழுப்பு மற்றும் மஞ்சள் நிறத்தைக் காண்பது குறித்து
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا ‏.‏
நபியிடம் (ஸல்) விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த உம் அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் தூய்மைக்குப் பிறகு (அதாவது மாதவிடாய் முடிந்து குளித்த பிறகு) கபில நிறக் கசிவையும் மஞ்சள் நிறக் கசிவையும் (மாதவிடாயாக) பொருட்படுத்துவதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கின்றார்கள்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்:
உம்முல் ஹுதைல் என்பவர்கள் ஸீரீன் அவர்களின் மகள் ஹஃப்ஸா ஆவார்கள். அவருடைய மகனின் பெயர் ஹுதைல்; அவருடைய கணவரின் பெயர் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْمُسْتَحَاضَةِ يَغْشَاهَا زَوْجُهَا
கணவர் இஸ்திஹாதா நிலையில் உள்ள பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ ‏.‏ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ ‏.‏
இக்ரிமா (ரஹ்) கூறினார்கள்: உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்கு இஸ்திஹாதா (மாதவிடாய் அல்லாத நீடித்த இரத்தப்போக்கு) இருந்தது. (அப்படியிருந்தும்) அவர்களுடைய கணவர் அவர்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வார்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் மயீன் அவர்கள், முஅல்லாவை (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்) நம்பகமானவர் என்று அறிவித்துள்ளார்கள். ஆனால் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்கள், அவர் தன் தனிப்பட்ட கருத்தைப் பயன்படுத்திய காரணத்தால் அவரிடமிருந்து (ஹதீஸ்களை) அறிவிக்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا ‏.‏
ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள், தாம் இஸ்திஹாதா (தொடர் இரத்தப்போக்கு) உடையவராக இருந்ததாகவும், (அந்நிலையில்) தம் கணவர் தம்முடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வார் என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي وَقْتِ النُّفَسَاءِ
பிரசவத்திற்குப் பின்னரான இரத்தப்போக்கின் கால (வரம்பு) குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், பிரசவித்த பெண்கள் நாற்பது நாட்கள் அல்லது நாற்பது இரவுகள் தங்கள் பிரசவ இரத்தப்போக்குடன் இருப்பார்கள் (அக்காலத்தில் தொழுகை போன்ற வணக்கங்களை தவிர்ப்பார்கள்). மேலும், நாங்கள் எங்கள் முகங்களில் உள்ள கருந்திட்டுகளைப் (மங்கு, நிறமாற்றம்) போக்குவதற்காக 'வர்ஸ்' (எனும் மூலிகையை) பூசிக்கொள்வோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ ‏.‏
அல்-அஸ்திய்யா - அதாவது முஸ்ஸா - அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் ஹஜ் செய்தேன்; பிறகு உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "முஃமின்களின் தாயே! ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள், பெண்களுக்கு அவர்களது மாதவிடாய் காலத்தில் விடுபட்ட தொழுகைகளை களாச் செய்யுமாறு (நிறைவேற்றுமாறு) கட்டளையிடுகிறார்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (அவ்வாறு) களாச் செய்வதில்லை. நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் (ஒருவர்), பிரசவத் தீட்டின்போது நாற்பது இரவுகள் (தொழாமல்) அமர்ந்திருப்பார். அப்பிரசவத் தீட்டுக் காலத்தில் விடுபட்ட தொழுகையைக் களாச் செய்யுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட மாட்டார்கள்."

முஹம்மது (இப்னு ஹாதிம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அல்-அஸ்திய்யா ஆகிய) இவரின் பெயர் முஸ்ஸா; இவரின் குன்யத் (அழைப்புப் பெயர்) உம்மு புஸ்ஸா ஆகும்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: கஸீர் இப்னு ஸியாதின் குன்யத் (அழைப்புப் பெயர்) அபூ ஸஹ்ல் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الاِغْتِسَالِ مِنَ الْحَيْضِ
மாதவிடாய்க்குப் பிறகு குளிப்பது (குஸ்ல்)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ - قَالَتْ - فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا - قَالَتْ - فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنَ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنَ الْفَىْءِ - قَالَتْ - وَكَانَتْ لاَ تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلاَّ جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ ‏.‏
பனூ ஃகிஃபார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி அறிவித்தார்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தங்களுக்குப் பின்னால் ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்புறத்தில் அமர்த்திக்கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடியற்காலை வரை (பயணத்தைத்) தொடர்ந்தார்கள். பிறகு (ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்தார்கள்; நான் சேணத்தின் பின்புறத்திலிருந்து இறங்கினேன். அப்போது அதில் என்னிடமிருந்து (வெளியான) இரத்தம் இருந்தது. அதுவே எனக்கு ஏற்பட்ட முதல் மாதவிடாய் ஆகும். நான் ஒட்டகத்துடன் ஒடுங்கிப் போய் வெட்கப்பட்டேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு நேர்ந்ததையும், இரத்தத்தையும் கண்டபோது, ‘உனக்கு என்ன? ஒருவேளை உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கலாம்’ என்று கூறினார்கள். நான், ‘ஆம்’ என்றேன். அவர்கள், ‘உன்னைச் சரிசெய்து கொள் (அதாவது, உன்னைச் சுத்தப்படுத்திக்கொண்டு, மாதவிடாய்க்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்துகொள்). பிறகு ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் எடுத்து அதில் உப்பைப் போடு. பிறகு சேணத்தின் பின்புறத்தில் பட்டுள்ள இரத்தத்தைக் கழுவிவிடு. பிறகு மீண்டும் உன் வாகனத்தில் ஏறிக்கொள்’ என்று கூறினார்கள்.”

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை வெற்றி கொண்டபோது, எங்களுக்குப் போரில் கிடைத்த (‘ஃபை’ - சண்டையின்றி கிடைத்த) செல்வங்களிலிருந்து ஒரு பங்கை வழங்கினார்கள்.” அப்பெண்மணி எப்போதெல்லாம் மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மை அடைகிறாரோ, அப்போதெல்லாம் தனது குளியல் தண்ணீரில் உப்பைக் கலந்து கொள்வார். மேலும், அவர் இறந்தபோது, தன்னைக் குளிப்பாட்டும் தண்ணீரில் உப்பு சேர்க்க வேண்டும் என்று வஸிய்யத் (உயில்) செய்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ ‏ ‏ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களில் ஒருத்தி மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையான பிறகு எவ்வாறு குளிக்க வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "அவள் இலந்தை இலைகள் கலந்த தண்ணீரை எடுத்து, (முதலில்) உளூ செய்து, பின்னர் தன் தலையைக் கழுவி, தண்ணீர் முடியின் வேர்களைச் சென்றடையும் வரை நன்கு தேய்க்க வேண்டும். பிறகு தன் உடல் மீது தண்ணீரை ஊற்ற வேண்டும். பின்னர் அவள் ஒரு துண்டுத் துணியை (அல்லது பருத்தி அல்லது கம்பளி) எடுத்து, அதைக் கொண்டு தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்." அதற்கு அவள் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அதைக் கொண்டு எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்?" ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) மறைமுகமாகக் கூறியதை நான் புரிந்து கொண்டேன். எனவே, நான் அவளிடம் (அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடம்), "இரத்தத்தின் தடயங்களை (அத்துணியால் துடைத்து) நீக்கிக்கொள்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ فِرْصَةً وَكَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يَقُولُ قَرْصَةً ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அன்சாரிப் பெண்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, அவர்களைப் புகழ்ந்து நல்லவிதமாகப் பேசினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்பெண்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்." பிறகு (அறிவிப்பாளர்) அதன் (மாதவிடாய் குளிப்பு பற்றிய) கருத்தை (முழுமையாக) குறிப்பிட்டார். ஆனால், அதில் 'கஸ்தூரி மணம் கமழும் ஒரு துணித்துண்டு (ஃபிர்ஸா முமஸ்ஸகா)' என்று கூறினார்.

முஸத்தத் கூறினார்: அபூ அவானா 'ஃபிர்ஸா' (அதாவது ஒரு துணித்துண்டு) என்றும், அபுல் அஹ்வஸ் 'கர்ஸா' (அதாவது ஒரு சிறிய துணித்துண்டு) என்றும் கூறுபவர்களாக இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنِ الدِّينِ وَيَتَفَقَّهْنَ فِيهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (மாதவிடாய் தூய்மை பற்றி) கேட்டார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதே பொருள்பட, 'கஸ்தூரி மணம் கமழும் ஒரு துணித்துண்டை (எடுத்துக்கொள்)' என்று கூறினார்கள்.

அவர் (அஸ்மா), 'அதைக் கொண்டு நான் எப்படித் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்?' என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்! (இதைப்பற்றி இவ்வளவு வெளிப்படையாகக் கேட்கிறாயே!) அதைக் கொண்டு (இரத்தம் வந்த இடத்தை) தூய்மைப்படுத்திக் கொள்; மேலும் (இந்தச் செயலைச் செய்யும்போது) ஆடையால் (உன்னை) மறைத்துக்கொள்' என்று கூறினார்கள்.

இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:
மேலும் அவர் (அஸ்மா), பெரிய தீட்டிலிருந்து (ஜனாபத்) குளிப்பது பற்றியும் அவரிடம் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உனது தண்ணீரை எடுத்து, மிக அழகிய முறையில் முழுமையாகத் தூய்மை செய்துகொள். பிறகு உன் தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றி, (தண்ணீர்) உன் தலைமுடியின் வேர்களைச் சென்றடையும் வரை அதைத் தேய்த்துக் கழுவு. பிறகு உன் மீது (உடல் முழுவதும்) தண்ணீரை ஊற்றிக்கொள்.'

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பெண்களிலேயே சிறந்தவர்கள் அன்சாரிப் பெண்கள்தான். மார்க்கத்தைப் பற்றிக் கேட்பதிலிருந்தும், அதில் மார்க்க விளக்கத்தைப் பெறுவதிலிருந்தும் வெட்கம் அவர்களைத் தடுத்ததில்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
தயம்மும் பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தொலைத்த ஒரு கழுத்தணியைத் தேடுவதற்காக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஸைத் இப்னு ஹுதைர் (ரலி) அவர்களையும் அவருடன் சிலரையும் அனுப்பினார்கள். (அவர்கள் தேடிக் கொண்டிருந்தபோது) தொழுகை நேரம் வந்ததும், அவர்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) இல்லாமல் தொழுதார்கள். பிறகு அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (உளூ இல்லாமல் தொழுத) அச்செய்தியைத் தெரிவித்தபோது, தயம்மும் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது.

இப்னு நுஃபைல் (ரஹ்) அவர்கள் மேலதிகமாக அறிவித்தார்கள்:
உஸைத் இப்னு ஹுதைர் (ரலி) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "யர்ஹமுகில்லாஹ் (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக)! நீங்கள் வெறுக்கக்கூடிய ஒரு விஷயம் உங்களுக்கு ஏற்படும்போதெல்லாம், அல்லாஹ் அதிலே முஸ்லிம்களுக்கும் உங்களுக்கும் ஒரு விடிவை (அல்லது சலுகையை) ஏற்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ ‏.‏
அம்மார் இப்னு யாஸிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக தூய்மையான மண்ணால் தயம்மும் செய்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் உள்ளங்கைகளால் (தூய்மையான) மண்ணில் அடித்து, ஒரு முறை தங்கள் முகங்களைத் தடவிக் கொண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் (மீண்டும் தயம்மும் செய்ய) திரும்பி, தங்கள் உள்ளங்கைகளால் மீண்டும் ஒரு முறை (தூய்மையான) மண்ணில் அடித்து, தங்கள் கைகளின் உட்புறத்தால் தோள்பட்டைகள் வரையிலும், அக்குள்கள் வரையிலும் தங்கள் கைகளை முழுமையாகத் தடவிக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏
சுலைமான் இப்னு தாவூத் அல்-மஹ்ரி மற்றும் அப்துல் மலிக் இப்னு ஷுஐப் ஆகியோர் இப்னு வஹ்ப் (ரஹ்) வழியாக இந்த ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள். (அதில்) பின்வருமாறு கூறப்பட்டது:

(தயம்மும் செய்வதற்காக) முஸ்லிம்கள் எழுந்து நின்று, தங்கள் உள்ளங்கைகளால் மண்ணில் அடித்தார்கள். அவர்கள் மண்ணிலிருந்து எதையும் (கையில்) அள்ளவில்லை. பின்னர் அவர் (இப்னு வஹ்ப்) மீதமுள்ள ஹதீஸை (முந்தைய அறிவிப்பைப்) போன்றே அறிவித்தார். ஆனால் அவர் "தோள்கள்" மற்றும் "அக்குள்" ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.

இப்னுல் லைத் (ரஹ்) அவர்கள், "(அவர்கள்) முழங்கைகளுக்கு மேல் (தடவினார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحَبَسَ النَّاسَ ابْتِغَاءُ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلاَ يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ وَقَالَ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلاَّ مَنْ سَمَّيْتُ ‏.‏
அம்மார் இப்னு யாஸிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உலாத் அல்-ஜைஷ் என்ற இடத்தில் பாசறை அமைத்தார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்தார்கள். ஜிஃபார் நகரத்து கருமணிக்கற்களால் ஆன அவர்களுடைய கழுத்தணி அறுந்து எங்கேயோ விழுந்துவிட்டது. அந்தக் கழுத்தணியைத் தேடுவதற்காக விடியும் வரை மக்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர். மக்களிடம் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. ஆகவே, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மீது கோபம்கொண்டு, "நீங்கள் மக்களைத் தடுத்து நிறுத்திவிட்டீர்கள், அவர்களிடம் தண்ணீரும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதன்பிறகு, உயர்ந்தவனான அல்லாஹ், தூய மண்ணைக் கொண்டு தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ளும் சலுகையை தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இறக்கி வைத்தான் (இது குறித்து வஹீ (இறைச்செய்தி) அனுப்பினான்). பிறகு, முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எழுந்து நின்று, தங்கள் கைகளால் தரையில் அடித்தார்கள். பின்னர் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள், மேலும் தங்கள் கைகளில் எந்த மண்ணையும் எடுக்கவில்லை. பின்னர், அவர்கள் தங்கள் முகங்களையும், தோள்பட்டைகள் வரை கைகளையும், உள்ளங்கைகளிலிருந்து அக்குள்கள் வரையிலும் அவற்றால் தடவிக்கொண்டார்கள்.

இப்னு யஹ்யா அவர்கள் தனது அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் கூறுகிறார்கள்: இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் தனது அறிவிப்பில், "மக்கள் இந்த (ஹதீஸை) கருத்தில் கொள்வதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்களும் இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த (அறிவிப்பில்) அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள். யூனுஸ் அவர்கள் குறிப்பிட்டது போல் "இரண்டு அடிகள்" (அதாவது, தரையில் இரண்டு முறை அடிப்பது) என்ற வார்த்தைகளை அவர் குறிப்பிட்டார்கள். மஃமர் அவர்களும் அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களின் வாயிலாக "இரண்டு அடிகள்" என்று அறிவித்துள்ளார்கள். மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அம்மார் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாகவும் (அறிவித்தார்கள்). அபூ உவைஸ் அவர்களும் அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களின் வாயிலாக இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள். ஆனால் இப்னு உயைனா அவர்கள் இதில் சந்தேகித்தார்கள்; சில சமயங்களில்: உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து, அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து என்றும், அல்லது உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து என்றும் கூறினார்கள். மேலும், சில சமயங்களில் தனது தந்தையிடமிருந்து என்றும், சில சமயங்களில் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து என்றும் கூறினார்கள். இப்னு உயைனா அவர்கள் இதில் மற்றும் அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து கேட்டதில் குழப்பமடைந்திருந்தார்கள். நான் குறிப்பிட்ட பெயர்களைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த ஹதீஸில் "இரண்டு அடிகள்" என்று குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا ‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் (ரழி) மற்றும் அபூ மூஸா (ரழி) ஆகியோர்களுக்கு இடையில் அமர்ந்திருந்தபோது, அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், "அபூ அப்துர் ரஹ்மானே! ஒரு மனிதனுக்குக் குளிப்பு கடமையாகி, ஒரு மாதம் வரை தண்ணீர் கிடைக்கவில்லையென்றால், அவர் தயம்மம் செய்யக் கூடாதா? இது பற்றி தாங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, ஒரு மாதம் வரை தண்ணீர் கிடைக்கவில்லையென்றாலும் சரியே (அவர் தயம்மம் செய்யக் கூடாது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், "அப்படியென்றால் அல்-மாயிதா அத்தியாயத்தில் உள்ள, **'ஃபலம் தஜிதூ மாஅன் ஃபதயம்மமூ ஸஈதன் தய்யிபா'** (உங்களுக்குத் தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டால், தூய்மையான மண்ணைத் தொட்டுத் தயம்மம் செய்யுங்கள்) என்ற வசனத்திற்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "இந்த விஷயத்தில் அவர்களுக்குச் சலுகை அளிக்கப்பட்டால், தண்ணீர் குளிராக இருக்கும்போது கூட அவர்கள் மண்ணைக் கொண்டு தயம்மம் செய்யத் தொடங்கிவிடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், "இதற்காகத் தான் தாங்கள் அதை வெறுத்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்கள்.

அப்போது அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், "அம்மார் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? (அவர் கூறினார்): அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஒரு தேவைக்காக அனுப்பினார்கள். எனக்குக் குளிப்பு கடமையானது, ஆனால் எனக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. எனவே, ஒரு கால்நடை புரள்வதைப் போல நான் மண்ணில் புரண்டேன். பிறகு நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உமக்கு இவ்வாறு செய்திருந்தால் போதுமானதாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்கள். (இவ்வாறு கூறிவிட்டு) நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் தரையில் அடித்து, அதை உதறினார்கள். பிறகு தமது இடது கையால் வலது கையின் மீதும், தமது வலது கையால் இடது கையின் மீதும், உள்ளங்கைகள் மீதும் (தடவி), பின்னர் தமது முகத்தைத் தடவினார்கள்."

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "அம்மார் (ரழி) அவர்களின் கூற்றைக் கொண்டு உமர் (ரழி) அவர்கள் திருப்தி கொள்ளவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "நாங்கள் ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு மாதங்களுக்கு (தண்ணீர் கிடைக்காத) இடத்தில் இருக்கிறோம்" என்று கூறினார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் தண்ணீர் கண்டுபிடிக்கும் வரை தொழ மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். அம்மார் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நம்பிக்கையாளர்களின் தளபதியே! நானும் நீங்களும் ஒட்டகக் கூட்டத்தில் (பயணத்தில்) இருந்தபோது நமக்கு பெருந்துடக்கு ஏற்பட்டது உங்களுக்கு நினைவில்லையா? நானோ (சுத்தமாகுவதற்காக) தரையில் புரண்டேன். பிறகு நாம் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம்; நான் அதை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர்கள், 'நீர் இவ்வாறு செய்வதே உமக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்கள்."

பிறகு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தமது இரு கைகளாலும் தரையை அடித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கைகளில் ஊதி, அவற்றைக் கொண்டு தமது முகத்தையும், முழங்கைகளின் பாதி வரை இரு கைகளையும் தடவிக் கொண்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அம்மாரே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்மார் (ரழி), "நம்பிக்கையாளர்களின் தளபதியே, நீங்கள் விரும்பினால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இதை ஒருபோதும் அறிவிக்க மாட்டேன்" என்றார். அதற்கு உமர் (ரழி), "இல்லை! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீர் எதைப் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டீரோ, அதையே நாம் உம்மிடம் ஒப்படைப்போம் (அதாவது, நீர் அறிவிப்பதை நாம் தடுக்க மாட்டோம் அல்லது உமது அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொள்வோம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், ஆனால் 'முழங்கையின் பாதி வரை' என்ற கூற்று ஷாத் ஆகும். (அல்பானி)
صحيح إلا قوله إلى نصف الذراع فإنه شاذ (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ ‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அம்மாரே, உமக்கு இவ்வாறு செய்வதே போதுமானதாக இருந்திருக்கும்." பிறகு அவர்கள் தமது இரு கைகளாலும் தரையில் ஒரே ஒரு முறை அடித்தார்கள்; பிறகு ஒன்றின் மீது மற்றொன்றைத் தட்டினார்கள் (அதாவது, கைகளைத் தட்டி தூசியை அகற்றினார்கள்); பிறகு (அந்த ஒரே அடியின் மூலம்) தமது முகத்தையும், முழங்கைகளை அடையாமல் முன்கைகளின் பாதி வரை தமது இரு கைகளையும் தடவிக்கொண்டார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை வக்கீஃ அவர்கள் அல்-அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸலமா இப்னு குஹைல் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள். மேலும் ஜரீர் அவர்கள் அல்-அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸலமா இப்னு குஹைல் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸயீத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (ஸயீத்) தம் தந்தை அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிப்பதாக மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இது வந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : முன்கைகள் மற்றும் முழங்கைகள் குறிப்பிடப்படாமல் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح دون ذكر الذراعين والمرفقين (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ ‏ ‏ ‏.‏ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ ‏.‏
இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா அவர்கள் தனது தந்தையின் வாயிலாக அம்மார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இந்த சம்பவத்தை அறிவித்தார்கள். (அம்மார் ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்: (நபி ஸல் அவர்கள் உமக்குக் கற்றுக்கொடுத்தது போல) உமக்கு இதுவே போதுமானதாக இருந்திருக்கும். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் தரையில் அடித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் அதை (கைகளில் படிந்த மண்ணை) ஊதி, அதைக் கொண்டு தமது முகத்தையும் (தமது) கைகளையும் துடைத்தார்கள். ஸலமா அவர்கள் சந்தேகப்பட்டு கூறினார்கள்: (நபி ஸல் அவர்கள் துடைத்தது) முழங்கைகள் வரைக்கா அல்லது (முழங்கைகள் வரை இல்லாமல் வெறும்) கைகள் வரைக்கா என்று எனக்குத் தெரியாது.
ஹதீஸ் தரம் : சந்தேகமின்றி ஸஹீஹ், மஹ்ஃபூழ், மேலும் இதுவே போதுமானது (அல்பானி)
صحيح دون الشك والمحفوظ وكفيه (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ ‏.‏
மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஷுஃபா அவர்கள் இதை அறிவிக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

அவர் (அம்மார் (ரழி)) கூறினார்கள்: அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) பின்னர் (மண்ணில்) ஊதி, அதைக் கொண்டு தமது முகத்தையும், தமது இரு உள்ளங்கைகளையும் முழங்கைகள் வரை அல்லது முன்கைகள் வரை தடவினார்கள்.

ஷுஃபா அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸலமா அவர்கள் ('உள்ளங்கைகள், முகம் மற்றும் முன்கைகள்' என்ற வார்த்தைகளை) அறிவிப்பது வழக்கம்.

ஒரு நாள் மன்ஸூர் அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: பாருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஏனெனில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் 'முன்கைகள்' (என்ற வார்த்தையைக்) குறிப்பிடுவதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், இரு முழங்கைகள் மற்றும் புஜங்கள் தவிர (அல்-அல்பானி)
صحيح دون المرفقين والذراعين (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ‏ ‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ ‏.‏ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ ‏.‏
அம்மார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "நீர் உமது இரு கைகளை பூமியில் அடித்து, பிறகு அவற்றால் உமது முகத்தையும், உமது இரு உள்ளங்கைகளையும் துடைத்துக்கொள்வதே உமக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள். (பிறகு அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைத் தொடர்ந்து கூறினார்).

அபூதாவூத் கூறுகிறார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் ஹுஸைன் வழியாக, அவர் அபூ மாலிக் வழியாக இதை அறிவித்தார். அபூ மாலிக் கூறினார்: 'அம்மார் (ரழி) அவர்கள் (தமது) உரையில் இது போன்றே (தயம்மும் பற்றி) கூறக் கேட்டேன். ஆனால் அதில் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கைகளில்) ஊதவில்லை என்று (அம்மார்) கூறினார்.'

மேலும், ஹுஸைன் இப்னு முஹம்மது அவர்கள் ஷுஅபா மூலம் அல்-ஹகமிடமிருந்து அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸில், "அவர் (நபி (ஸல்)) தனது இரு உள்ளங்கைகளால் பூமியில் அடித்து (அவற்றில்) ஊதினார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ ‏.‏
அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தயம்மம் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், முகத்திற்கும் கைகளுக்கும் ஒரேயொரு முறை (தரையில்) அடித்துத் தடவிக்கொள்ளுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنِ التَّيَمُّمِ، فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
கதாதாவிடம் பயணத்தில் தயம்மும் செய்வது குறித்து கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் (பதிலளிக்கும் விதமாக), அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(தயம்மும் செய்யும்போது) முழங்கைகள் வரை (தடவ வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
باب التَّيَمُّمِ فِي الْحَضَرِ
ஊரில் இருக்கும்போது தயம்மும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நானும், நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் மைமூனா (ரலி) அவர்களின் முன்னாள் அடிமையான அப்துல்லாஹ் பின் யஸாரும், அபுல் ஜுஹைம் பின் அல்-ஹாரித் பின் அஸ்-ஸிம்மா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அபுல் ஜுஹைம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘பிஃரு ஜமல்’ திசையிலிருந்து வந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சுவரின் அருகே வந்து, தங்கள் முகத்தையும் கைகளையும் (தயம்மும் செய்வதற்காக) துடைக்கும் வரை அவருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. அதன் பின்னரே அவருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் ஆயினும் முஸ்லிம் இதனை முஅல்லக் அறிவிப்பாகப் பதிவு செய்துள்ளார் (அல்பானி)
صحيح إلا أن مسلما علقه (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِكَّةٍ مِنَ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلاَمَ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏
நாஃபிஉ அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு தேவைக்காக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். இப்னு உமர் (ரழி) தமது தேவையை முடித்துக் கொண்டார்கள். அன்றைய தினம் அவர்கள் (இப்னு உமர்) அறிவித்த செய்தியில் கூறியதாவது:

"ஒரு மனிதர் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஒரு சந்து வீதியில் கடந்து சென்றார். அப்போது அவர்கள் மலம் அல்லது சிறுநீர் கழித்துவிட்டு வெளியே வந்திருந்தார்கள். அம்மனிதர் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். ஆனால் அவர்கள் (நபி (ஸல்)) பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. அம்மனிதர் அந்தச் சந்தில் (பார்வையிலிருந்து) மறையும் அளவிற்குச் சென்றதும், அவர்கள் (நபி (ஸல்)) தம் இரு கைகளால் சுவரில் அடித்து, அவற்றால் தம் முகத்தைத் துடைத்துக் கொண்டார்கள். பிறகு மற்றொரு முறை (சுவரில்) அடித்து, தம் இரு முன்னங்கைகளையும் துடைத்துக் கொண்டார்கள். பிறகு அம்மனிதருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறினார்கள். மேலும், 'நான் தூய்மையாக இல்லாத காரணத்தினாலேயே (சிறுதுடக்குடன் இருந்ததால்) உமது ஸலாமுக்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்."

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "முஹம்மத் இப்னு ஸாபித் தயம்மம் தொடர்பாக ஒரு 'முன்கர்' (நிராகரிக்கப்பட்ட) ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்."

இப்னு தாஸா கூறினார்கள்: அபூதாவூத் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (தயம்மத்திற்காக) 'இருமுறை அடிப்பது' எனும் இந்தச் செய்தியில் முஹம்மத் இப்னு ஸாபித் அவர்களை (வேறெவரும்) ஆதரிக்கவில்லை. மாறாக இதனை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் செயலாகவே (மற்றவர்கள்) அறிவித்துள்ளனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிவிட்டு வந்தார்கள். 'பிர் ஜமல்' என்ற இடத்திற்கு அருகில் ஒரு மனிதர் அவர்களைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சுவரின் அருகே வந்து, தமது கைகளை அந்தச் சுவரில் வைத்து, தமது முகத்தையும் கைகளையும் தடவிக்கொள்ளும் (தயம்மும் செய்யும்) வரை ஸலாமுக்குப் பதில் கூறவில்லை; பின்னர் அந்த மனிதரின் ஸலாமுக்குப் பதில் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ
குளிப்பு கடமையானவர் தயம்மும் செய்தல்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ اجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتُّ فَقَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لأُمِّكَ الْوَيْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلاً فَقَالَ ‏"‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ ‏.‏
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (ஸதகாவாக வந்த) ஓர் ஆட்டு மந்தை கூடியது. அவர்கள், "அபூ தர்ரே! இவற்றை (மேய்ச்சலுக்காகப்) பாலைவனப் பகுதிக்கு ஓட்டிச் செல்வீராக!" என்று கூறினார்கள். நான் 'ரபதா' என்னுமிடத்திற்குச் சென்றேன். அங்கு எனக்குப் பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டது. (தண்ணீர் இல்லாததால் குளிக்க இயலாமல்) ஐந்து அல்லது ஆறு நாட்கள் அப்படியே தங்கினேன்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள், "அபூ தர்ரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் மௌனமானேன். அவர்கள், "அபூ தர்ரே! உமது தாய் உன்னை இழக்கட்டும்! உமது தாய்க்குக் கேடுதான்!" (இது அரபு மொழியில் ஆச்சரியம், மென்மையான கண்டனம் அல்லது ஆழ்ந்த அக்கறையைக் குறிக்கும் ஒரு சொற்றொடர், நேரடி சாபம் அல்ல) என்று கூறினார்கள். பிறகு எனக்காக ஒரு கறுப்பினப் பணிப்பெண்ணை அழைத்தார்கள். அவள் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பெரிய பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தாள். அவள் ஒரு துணியால் என்னை மறைத்துக் கொண்டாள். நான் ஒட்டகத்தின் பின்னால் மறைந்து கொண்டு குளித்தேன். என் மீதிருந்து ஒரு மலையை இறக்கி வைத்தது போன்று (பாரம் நீங்கியதாக) நான் உணர்ந்தேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "பத்து ஆண்டுகள் தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டாலும், தூய்மையான மண் ஒரு முஸ்லிமுக்குத் தூய்மையளிக்கக் கூடியதாகும் (தயம்மும் செய்யப் போதுமானதாகும்). ஆனால், உமக்குத் தண்ணீர் கிடைத்தால் அதை உமது மேனியில் படச்செய்யும் (நீரைக்கொண்டு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வீராக). ஏனெனில், அதுவே சிறந்ததாகும்."

முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பில், "அந்த ஆட்டு மந்தை ஸதகா (தர்மப்) பொருளாகும்" என்று இடம் பெற்றுள்ளது. அம்ர் அவர்களின் அறிவிப்பு முழுமையானதாகும் என்று இமாம் அபூ தாவூத் கூறுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ دَخَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي ‏"‏ اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي ‏"‏ أَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ أَبْوَالَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلاَّ حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏
பனூ ஆமிரைச் சேர்ந்த ஒருவர் கூறினார்:
நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்டேன். எனது மார்க்கம் (குறித்த கவலை) எனக்கு முக்கியத்துவமிக்கதாக இருந்தது. எனவே நான் அபூ தர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தேன். அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மதீனாவின் காலநிலை எனக்கு ஒத்துவரவில்லை. எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்காகச் சில ஒட்டகங்களையும் ஆடுகளையும் (வைத்துக்கொள்ள) கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் என்னிடம், ‘அவற்றின் பாலிலிருந்து அருந்துவீராக’ என்று கூறினார்கள்.”
(அறிவிப்பாளர் ஹம்மாத் கூறுகிறார்: ‘அவற்றின் சிறுநீர்’ என்றும் கூறினார்களா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் உள்ளது. இது ஹம்மாத் அவர்களின் கூற்றாகும்).
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: “நான் நீர்நிலைகளுக்குத் தொலைவில் தங்கியிருந்தேன்; என்னுடன் என் குடும்பத்தினரும் இருந்தார்கள். எனக்குக் குளிப்பு அவசியமான நிலை (ஜனாபத்) ஏற்படும். (தண்ணீர் இல்லாததால்) நான் சுத்தமில்லாமலேயே தொழுது வருவேன். (ஒரு நாள்) நண்பகலில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் வந்தேன். அவர்கள் தம் தோழர்கள் சிலருடன் பள்ளிவாசலின் நிழலில் அமர்ந்திருந்தார்கள். (என்னைக் கண்டதும்) அவர்கள், ‘அபூ தர்ரா?’ என்று கேட்டார்கள். நான், ‘ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அழிந்துவிட்டேன்’ என்று கூறினேன். அவர்கள், ‘எது உன்னை அழித்தது?’ என்று கேட்டார்கள். நான், ‘நான் நீர்நிலைகளுக்குத் தொலைவில் தங்கியிருந்தேன்; என்னுடன் என் குடும்பத்தினரும் இருந்தார்கள். எனக்குக் குளிப்பு அவசியமான நிலை (ஜனாபத்) ஏற்பட்டது; நான் சுத்தமில்லாமலேயே தொழுது வந்தேன்’ என்று கூறினேன். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்காகத் தண்ணீர் கொண்டுவரக் கட்டளையிட்டார்கள். ஒரு கறுப்பினப் பணிப்பெண் பெரிய பாத்திரம் ஒன்றைக் கொண்டு வந்தாள். அது நிரம்பியிருக்கவில்லை; (அதனுள் தண்ணீர்) தளும்பிக் கொண்டிருந்தது. நான் ஒட்டகத்தின் பின்னால் மறைந்து குளித்துவிட்டு, பிறகு (அவர்களிடம்) வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘அபூ தர்! பத்து ஆண்டுகளுக்கு உனக்குத் தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டாலும், நிச்சயமாகச் சுத்தமான மண் (உளூ, குளியலுக்குரிய) தூய்மைப் பொருளாகும். உனக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கும்போது, அதை உன் உடலில் படச் செய்வீராக’ என்று கூறினார்கள்.”

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “இதனை ஹம்மாத் இப்னு ஸைத், அய்யூப் இடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். இதில் ‘அவற்றின் சிறுநீர்’ என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை. (சிறுநீர் பற்றிக் கூறும்) இது சரியான அறிவிப்பு அல்ல. ‘அவற்றின் சிறுநீர்’ என்பது அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக பஸரா வாசிகள் தனித்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் மட்டுமே இடம் பெற்றுள்ளது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِذَا خَافَ الْجُنُبُ الْبَرْدَ أَيَتَيَمَّمُ
பாடம்: குளிப்பு கடமையானவர் குளிரை அஞ்சினால் தயம்மும் செய்வாரா?
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ‏}‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ‏.‏
அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தாத் அஸ்-ஸலாஸில் போரின்போது ஒரு குளிர்ச்சியான இரவில் எனக்குக் கனவு ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டது. நான் குளித்தால் இறந்துவிடுவேன் என்று அஞ்சினேன். எனவே, நான் தயம்மம் செய்து, ஃபஜ்ரு தொழுகையில் என் தோழர்களுக்குத் தலைமை தாங்கி தொழுவித்தேன். அவர்கள் (அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களின் இந்தச் செயலை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்கள்.

அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அம்ரே, நீங்கள் ஜனாபத் நிலையில் இருக்கும்போது உங்கள் தோழர்களுக்குத் தலைமை தாங்கி தொழுவித்தீரா?"

நான் குளிப்பதைத் தடுத்த காரணத்தை அவரிடம் (ஸல்) தெரிவித்தேன். மேலும் நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ் கூறுவதை நான் செவியுற்றிருக்கிறேன்: **'வலா தக்துலூ அன்ஃபுஸகும் இன்னல்லாஹ கான பிகும் ரஹீமா'** (உங்களை நீங்களே கொலை செய்து கொள்ளாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது மிக்க கருணையாளனாக இருக்கிறான்)."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்தார்கள் (அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களின் செயலை அங்கீகரிக்கும் விதமாக), மேலும் ஒன்றும் கூறவில்லை.

அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: 'அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஜுபைர்' என்பவர் ஒரு எகிப்தியர் ஆவார். மேலும் அவர் காரிஜா இப்னு ஹுதாஃபா என்பவரால் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையாவார். அவர் ஜுபைர் இப்னு நுஃபைரின் மகன் அல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ ‏.‏
அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களின் அடிமையாக இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட அபூ கைஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்:
அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் ஒரு படைப்பிரிவில் இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (முந்தைய அறிவிப்பைப்) போன்றே ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

அவர்கள் தங்கள் அக்குள்களையும், (உடலில்) அழுக்கு சேரும் மடிப்புகளையும் கழுவினார்கள்; மேலும் தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூ செய்தார்கள். பிறகு அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இதே போன்று ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்; ஆனால் தயம்மம் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்தச் சம்பவம் ஹஸ்ஸான் இப்னு அத்திய்யா அவர்களின் வாயிலாக அல்-அவ்ஸாஈ அவர்களாலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில், "பின்னர் அவர்கள் தயம்மம் செய்தார்கள்" என்று அவர் கூறியுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمَجْرُوحِ يَتَيَمَّمُ
காயமடைந்த நபர் தயம்மும் செய்தல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلاً مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلاَّ سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَعْصِبَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مُوسَى ‏"‏ عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள்:

நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டோம். எங்களில் ஒருவருக்குக் கல் ஒன்று பட்டு, அவரது தலையில் காயமேற்பட்டது. பின்னர் அவருக்குக் கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டது. அவர் தன் தோழர்களிடம், "நான் தயம்மும் செய்ய எனக்கு ஏதேனும் சலுகை இருப்பதாக நீங்கள் காண்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நீர் தண்ணீரைப் பயன்படுத்த முடியும்போது, உமக்கு எந்தச் சலுகையையும் நாங்கள் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள். அவர் குளித்தார்; அதனால் மரணமடைந்தார்.

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, இந்த நிகழ்வு அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டார்கள், அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! அவர்களுக்குத் தெரியாதபோது அவர்கள் (மார்க்க அறிஞர்களிடம்) கேட்டிருக்கக் கூடாதா? அறியாமைக்கு மருந்து (கேள்வி கேட்டுத்) தெளிவு பெறுவதுதான். அவர் தயம்மும் செய்து, தன் காயத்தின் மீது ஒரு துணியைப் பிழிந்துகொண்டு - அல்லது கட்டிக்கொண்டு (என்று அறிவிப்பாளர் மூஸா சந்தேகிக்கிறார்) - பிறகு அதன் மீது மஸஹ் செய்து (தடவி), தன் உடலின் மற்ற பாகங்களைக் கழுவியிருப்பது அவருக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்குமே!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன், ‘இன்னமா கான யக்ஃபீஹி’ என்ற கூற்றைத் தவிர (அல்பானி)
حسن دون قوله إنما كان يكفيه (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதருக்குக் காயம் ஏற்பட்டது; பின்னர் அவருக்குக் கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டது. அவர் குளிக்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார், அதன்படி அவரும் குளித்தார். அதன் விளைவாக அவர் இறந்துவிட்டார். இந்தச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களைக் கொல்வானாக! (மார்க்க விஷயங்களில் ஏற்படும்) அறியாமைக்குக் கேள்வி கேட்பது பரிகாரம் அல்லவா?
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الْمُتَيَمِّمِ يَجِدُ الْمَاءَ بَعْدَ مَا يُصَلِّي فِي الْوَقْتِ
பாடம்: தயம்மும் செய்தவர் தொழுதுவிட்ட பிறகு, (தொழுகைக்கான) நேரத்தில் தண்ணீரைக் காண்பது.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ ‏"‏ لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) கூறினார்கள்:
இருவர் ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார்கள். (அவர்கள் பயணித்துக் கொண்டிருந்தபோது) தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது, ஆனால் அவர்களிடம் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. அவர்கள் தூய்மையான மண்ணால் தயம்மம் செய்து தொழுதார்கள். பின்னர், (அதே தொழுகையின்) நேரத்திற்குள்ளேயே அவர்கள் தண்ணீரைக் கண்டார்கள். அவர்களில் ஒருவர் உளூவையும் தொழுகையையும் திரும்பச் செய்தார், ஆனால் மற்றவர் (அவ்வாறு) திரும்பச் செய்யவில்லை. பிறகு, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அந்த விஷயத்தை அவர்களிடம் கூறினார்கள். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள்) திரும்பத் தொழாதவரை நோக்கி, "நீங்கள் சுன்னாவை (சரியாகப்) பின்பற்றினீர்கள், உங்களுடைய (முதல்) தொழுகையே உங்களுக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள். உளூ செய்து திரும்பவும் தொழுதவரிடம் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு இரு மடங்கு நன்மை உண்டு."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னு நாஃபியைத் தவிர, இந்த ஹதீஸை அல்-லைத் அவர்கள் உமைரா பின் அபீ நஜிய்யா வழியாகவும், அவர் பக்ர் பின் ஸவாதா வழியாகவும், அவர் அதா பின் யஸார் வழியாகவும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த அறிவிப்பில் நபித்தோழர் அபூ சயீத் (ரழி) அவர்களின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டது மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்டது) அல்ல. இது ஒரு முர்ஸல் அறிவிப்பாகும் (அதாவது, தாபியீனான அதா பின் யஸார் அவர்கள், நபித்தோழரின் பெயரை அறிவிப்பாளர் தொடரில் குறிப்பிடாமல், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிப்பதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
அதாஃ பின் யஸார் அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவர் (பற்றிய செய்தி), (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தில் (அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
பாடம்: வெள்ளிக்கிழமை குளிப்பது
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்:
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை அன்று உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் உள்ளே வந்தார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "தொழுகைக்கு (வருவதில்) ஏன் தாமதம் செய்கிறீர்கள் (அல்லது ஏன் தடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "தொழுகைக்கான அழைப்பொலியை கேட்டவுடன் நான் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தேன்" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அங்கசுத்தி (உளூ) மட்டும்தானா (குளிக்கவில்லையா)?" (என்று கேட்டுவிட்டு), "உங்களில் ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமை (தொழுகை)க்கு வந்தால் அவர் குளிக்க வேண்டும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் செவியுற்றதில்லையா?" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிப்பது பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொருவர் மீதும் கடமையாகும் (அதாவது, மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் அல்லது கட்டாயக் கடமை).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பருவமடைந்த ஒவ்வொருவர் மீதும் (அதாவது, பருவமடைந்த ஆண்) ஜும்ஆவுக்குச் செல்வது (அல்லது அதில் கலந்துகொள்வது) கடமையாகும். மேலும், ஜும்ஆவுக்குச் செல்லும் ஒவ்வொருவர் மீதும் குளிப்பது (கட்டாயக்) கடமையாகும்."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் ஃபஜ்ரு உதயமானதற்குப் பிறகு குளித்தால், அவர் ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு) உடையவராக இருந்தாலும்கூட, அக்குளியல் அவருக்கு ஜும்ஆ குளிப்பிற்குப் போதுமானதாகிவிடும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளித்து, தனது சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து, அவரிடம் நறுமணம் இருந்தால் அதைப் பூசிக்கொண்டு, பின்னர் ஜும்ஆ தொழுகைக்குச் சென்று, மக்களைத் தாண்டிச் செல்லாமல், பிறகு அல்லாஹ் அவருக்கென விதித்திருந்த (நஃபிலான) தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தனது இமாம் (குத்பா நிகழ்த்த) வெளியே வந்தது முதல் அவர் தனது தொழுகையை முடிக்கும் வரை மௌனமாக இருந்தால், அது இந்த ஜும்ஆவிற்கும் இதற்கு முந்தைய ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாக அமையும்."

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மேலும் மூன்று நாட்களுக்கு(ம் இது பரிகாரமாகும்)." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஏனெனில் ஒரு நற்செயலுக்கு பத்து மடங்கு கூலி உண்டு."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: முஹம்மத் பின் ஸலமா அவர்களின் அறிவிப்பு மிகவும் முழுமையானது; ஹம்மாத் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் கூற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ ஸயீத் அல்குத்ரீ அவர்கள், தனது தந்தை அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெள்ளிக்கிழமையன்று (முழுமையான) குளிப்பு (அதாவது குளிக்கும் கடமை) பருவமடைந்த ஒவ்வொருவர் மீதும் (உள்ளது); மேலும் பல் துலக்குவதும் (மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவதும்), தனக்குக் கிடைத்த நறுமணத்தைப் பூசிக்கொள்வதும் (விரும்பத்தக்கது)."

அறிவிப்பாளர் புகைய்ர் அவர்கள், (தம் அறிவிப்பில்) அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை; மேலும் நறுமணத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில், "பெண்ணின் நறுமணத்திலிருந்தேனும் (பூசிக்கொள்ளட்டும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அவுஸ் இப்னு அவுஸ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: யார் வெள்ளிக்கிழமையன்று (தன் உடலை) நன்கு சுத்தப்படுத்தி (தலைமுடி, நகம் வெட்டுதல், மிஸ்வாக் பயன்படுத்துதல் போன்றவற்றைச் செய்து) குளித்து, பின்னர் (ஜும்ஆ தொழுகைக்காக) முன்கூட்டியே புறப்பட்டு, (இமாம் மிம்பருக்கு வருவதற்கு முன்பே பள்ளிக்கு) ஆரம்பமாக வந்து, வாகனத்தில் செல்லாமல் நடந்து சென்று, இமாமுக்கு அருகில் அமர்ந்து, கவனமாகக் கேட்டு, வீணான பேச்சுகளில் ஈடுபடாமல் இருந்தால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் ஒரு வருடம் நோன்பு நோற்ற மற்றும் (இரவில்) நின்று வணங்கிய நன்மை அவருக்குக் கிடைக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏
அவ்ஸ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: வெள்ளிக்கிழமையன்று எவரேனும் தன் தலையைக் கழுவி, (முழுமையான) குளிப்பை மேற்கொண்டால்; மேலும், (இந்த ஹதீஸின் தொடர்ச்சியாக, முந்தைய அறிவிப்பில் கூறப்பட்டதைப் போன்றே) அவர் (நன்மைகளை) அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

"வெள்ளிக்கிழமையன்று யார் குளித்து, தம் மனைவியின் நறுமணத்திலிருந்து - அவளிடம் இருந்தால் - பூசிக்கொண்டு, தனது ஆடைகளில் சிறந்ததை அணிந்து, பின்னர் மக்களின் கழுத்துக்களைத் தாண்டிச் செல்லாமலும், (இமாமின்) உபதேசத்தின்போது வீண் பேச்சில் ஈடுபடாமலும் இருக்கிறாரோ, அது (அவரது பாவங்களுக்கு) அவ்விரு வெள்ளிக்கிழமைகளுக்கும் இடைப்பட்ட பரிகாரமாக அமையும். மேலும் யார் வீண் பேச்சில் ஈடுபட்டு, மக்களின் கழுத்துக்களைத் தாண்டிச் செல்கிறாரோ, அவருக்கு அது ளுஹர் (தொழுகையாக) ஆகிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَمِنَ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு (விஷயங்களுக்காக) குளிப்பார்கள்: ஜனாபத் (பெருந்துடக்கு), வெள்ளிக்கிழமை (ஜும்ஆ தொழுகைக்காக), இரத்தம் குத்தி எடுத்தல் (ஹிஜாமா செய்த பிறகு) மற்றும் இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுதல் (அதாவது, இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டிய பிறகு).
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، ‏ ‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏
அலீ பின் ஹவ்ஷப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் மக்ஹூல் அவர்களிடம் ‘கஸ்ஸல’ மற்றும் ‘இஃக்தஸல’ எனும் இந்தக் கூற்று (ஒரு ஹதீஸ் வாசகம்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “(இங்கு ‘கஸ்ஸல’ என்பது) அவன் தன் தலையைக் கழுவுவதையும், (மற்றும் ‘இஃக்தஸல’ என்பது) தன் உடலையும் கழுவுவதையும் குறிக்கும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فِي ‏ ‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏
'ஃகஸ்ஸல' மற்றும் 'இஃக்தஸல' (ஆகிய சொற்களின் பொருள்) குறித்து ஸயீத் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அதாவது, ஒருவன்) தனது தலையை நன்கு கழுவினார்; மேலும் தனது உடலைக் கழுவினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் வெள்ளிக்கிழமை அன்று ஜனாபத் குளிப்பைப் போன்று குளித்துவிட்டு (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ, அவர் ஓர் ஒட்டகத்தை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். இரண்டாம் நேரத்தில் செல்பவர் ஒரு மாட்டை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். மூன்றாம் நேரத்தில் செல்பவர் கொம்புள்ள ஆட்டை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். நான்காம் நேரத்தில் செல்பவர் ஒரு கோழியை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். ஐந்தாம் நேரத்தில் செல்பவர் ஒரு முட்டையை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். இமாம் (குத்பாவுக்காக) வந்துவிட்டால், வானவர்கள் (குத்பாவைக்) கேட்க ஆஜராகிவிடுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرُّخْصَةِ فِي تَرْكِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிக்காமல் இருப்பதற்கான அனுமதி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்:
மக்கள் (தங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்காக) கடினமாக உழைப்பவர்களாக இருந்தார்கள் (இதனால் வியர்வை நாற்றம் ஏற்படும்). அவர்கள் அதே கோலத்திலேயே ஜும்ஆ தொழுகைக்கு வருவார்கள். எனவே அவர்களிடம், "நீங்கள் குஸ்ல் செய்துகொண்டால் நன்றாக இருக்குமே" என்று கூறப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ ‏ ‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ ‏.‏
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஈராக்கைச் சேர்ந்த சிலர் வந்து, "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களே! ஜுமுஆ நாளன்று குளிப்பதை நீங்கள் கடமையாகக் கருதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை! ஆயினும், அது (உடலுக்கு) மிகவும் தூய்மையானதும், குளிப்பவருக்குச் சிறந்ததும் ஆகும். யார் குளிக்கவில்லையோ அவர்மீது அது கடமையல்ல. (ஜுமுஆ) குளியல் எவ்வாறு ஆரம்பமானது என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

மக்கள் (வறுமையால்) கடின உழைப்பாளிகளாக இருந்தனர்; கம்பளி ஆடைகளை அணிந்து, தங்கள் முதுகுகளில் (சுமை சுமந்து) வேலை செய்பவர்களாக இருந்தனர். அவர்களுடைய பள்ளிவாசல் இடநெருக்கடி மிக்கதாகவும், கூரை தாழ்வாகவும் இருந்தது. அது ஒரு விதமான (கீற்றுப்) பந்தலாகவே இருந்தது. (ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெப்பமான நாளில் வெளியே வந்தார்கள். மக்கள் அந்தக் கம்பளி ஆடையில் (இருந்ததால்) வியர்த்திருந்தனர். எந்தளவிற்கென்றால், அவர்களிடமிருந்து வீசிய (வியர்வை) வாடை ஒருவருக்கொருவர் தொந்தரவு அளித்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த வாடையை உணர்ந்தபோது, 'மக்களே! இந்த (ஜுமுஆ) நாள் வந்துவிட்டால் நீங்கள் குளித்துக்கொள்ளுங்கள்; மேலும், உங்களில் ஒருவர் தனக்குக் கிடைக்கக்கூடிய சிறந்த எண்ணெய் மற்றும் நறுமணத்தைப் பூசிக்கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்."

பிறகு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு, அல்லாஹ் (மக்களுக்குச்) செல்வத்தை வழங்கினான்; அவர்கள் கம்பளி அல்லாத (நல்ல) ஆடைகளை அணிந்தனர்; (கடின) வேலையிலிருந்து காக்கப்பட்டனர்; அவர்களது பள்ளிவாசலும் விரிவுபடுத்தப்பட்டது; ஒருவருக்கொருவர் தொந்தரவு கொடுத்துக் கொண்டிருந்த அந்த வியர்வை(யின் வாடை)யும் நீங்கியது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏ ‏ ‏.‏
சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வெள்ளிக்கிழமையன்று யார் உளூச் செய்கிறாரோ, அது (போதுமானது மற்றும்) நன்று; மேலும் யார் குளிக்கிறாரோ, அதுவே மிகச் சிறந்ததாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ فَيُؤْمَرُ بِالْغُسْلِ
பாடம்: இஸ்லாத்தை ஏற்கும் நபர் குளிக்குமாறு (குஸ்ல் செய்யுமாறு) கட்டளையிடப்படுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏
கைஸ் இப்னு ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் இஸ்லாத்தை தழுவும் எண்ணத்துடன் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது, தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலையைக் கொண்டு (குளித்து சுத்தமாகுமாறு) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ احْلِقْ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ ‏"‏ ‏.‏
உதைம் இப்னு குலைப் அவர்கள், தனது தந்தை வாயிலாக, தனது பாட்டனார் (குலைப்) (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்” என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், “இறைமறுப்புக் காலத்து முடியை உன்னிடமிருந்து அகற்றிவிடு” என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் இப்னு ஜுரைஜ்) “மழித்துவிடு” (என்று இதன் பொருள்) என்றார். (இப்னு ஜுரைஜ்) மேலும் கூறினார்: வேறொருவர் எனக்கு அறிவித்ததாவது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடன் வந்த வேறொருவரிடம், “இறைமறுப்புக் காலத்து முடியை உன்னிடமிருந்து அகற்றிவிட்டு, விருத்தசேதனமும் செய்துகொள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الْمَرْأَةِ تَغْسِلُ ثَوْبَهَا الَّذِي تَلْبَسُهُ فِي حَيْضِهَا
பாடம்: மாதவிடாய் காலத்தில் அணியும் ஆடையை ஒரு பெண் கழுவுதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ ‏.‏ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ ‏.‏ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا ‏.‏
முஆதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்ணின் ஆடையில் இரத்தம் படுவது குறித்துக் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவள் அதைக் கழுவ வேண்டும். அதன் அடையாளம் (கறை) மறையவில்லையெனில், மஞ்சள் நிறமுள்ள எதையேனும் கொண்டு அதை (கறையை) மறைத்துவிட வேண்டும் (அல்லது அதன் நிறத்தை மாற்றிவிட வேண்டும்).” மேலும், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நான் இருந்தபோது எனக்குத் தொடர்ந்து மூன்று மாதவிடாய்கள் ஏற்பட்டன; அப்போதெல்லாம் நான் எனக்காக ஆடையைக் கழுவியதில்லை” என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எங்களில் (நபியவர்களின் மனைவிகளாகிய) ஒவ்வொருவருக்கும் மாதவிடாய் காலத்தில் உடுத்துவதற்கு ஒரேயொரு ஆடைதான் இருந்தது. அதில் ஏதேனும் இரத்தம் பட்டால், அதைத் தமது உமிழ்நீரால் ஈரப்படுத்தி, பின்னர் (விரல் அல்லது நகத்தால்) உமிழ்நீரால் தேய்த்து (அழுக்கைப் போக்கி) விடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏
பக்கார் இப்னு யஹ்யாவின் பாட்டி அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண் (தான் அணிந்திருந்த) ஆடையுடன் தொழுவது பற்றி அவரிடம் கேட்டார்.

அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் எங்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும். பிறகு எங்களில் ஒருவர் தமது மாதவிடாய் நாட்களில் (தொழுகையிலிருந்து) தவிர்ந்திருப்பார். பின்னர் அவர் தூய்மையானதும், தான் (பயன்படுத்தி) புரண்டு கொண்டிருந்த ஆடையைப் பார்ப்பார். அதில் இரத்தம் பட்டிருந்தால், நாங்கள் அதைக் கழுவிவிட்டு அதில் தொழுவோம்; அதில் எதுவும் (கறை) இல்லை என்றால், நாங்கள் அதை (கழுவாமல்) அப்படியே விட்டுவிடுவோம்; அது (அதே ஆடையுடன்) தொழுவதிலிருந்து எங்களைத் தடுக்காது.

மேலும், தலைமுடி பின்னப்பட்டவரைப் பொறுத்தவரை - எங்களில் ஒருவருக்குப் பின்னலிட்ட முடி இருக்கும் - அவர் குளிக்கும்போது, (பின்னலை) அவிழ்க்கமாட்டார். மாறாக, அவர் தன் தலையின் மீது மூன்று முறை கையளவு (தண்ணீரை) அள்ளி ஊற்றுவார். தலைமுடியின் வேர்களில் ஈரம் அடைந்ததை அவர் கண்டால், அதைத் தேய்த்துவிட்டு, பிறகு தன் உடல் முழுவதும் தண்ணீரை ஊற்றிக்கொள்வார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ ‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூபக்ரின் மகளான அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எங்களில் ஒருத்தி தூய்மையடைந்த பிறகு தனது ஆடையை எவ்வாறு கையாள வேண்டும்? அந்த ஆடையில் அவள் தொழலாமா?" என்று கேட்பதை நான் கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் அதை உற்றுப் பார்க்கட்டும்; அதில் இரத்தத்தைக் கண்டால், சிறிது தண்ணீரால் அதைத் தேய்த்து (கறையை) நீக்கிவிட்டு, (இரத்தம்) காணாத இடத்தில் தண்ணீரைத் தெளித்து (சந்தேகத்தை நீக்க), அதில் தொழுதுகொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் மகள் அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவரின் ஆடையில் மாதவிடாய் இரத்தம் பட்டுவிட்டால், (அதைப்பற்றி) தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்; அவள் என்ன செய்ய வேண்டும்?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவரின் (ஆடையில்) மாதவிடாய் இரத்தம் பட்டுவிட்டால், அவள் அதை (விரல்களால்) தேய்த்துச் சுரண்ட வேண்டும்; பிறகு அதன் மீது தண்ணீர் தெளித்து (அல்லது ஊற்றி) நன்கு கழுவ வேண்டும்; பின்னர் அவள் தொழலாம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ ‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஹிஷாம் அவர்கள் வழியாக இதே கருத்தில் (இந்த ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் கூறினார்: "அதைச் சுரண்டிவிடுங்கள்; பிறகு தண்ணீரில் அதை (விரல் நுனிகளால்) தேய்த்துக் கழுவுங்கள்; பிறகு அதன் மீது தண்ணீர் தெளித்துவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ ‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், ஆடையில் படும் மாதவிடாய் இரத்தம் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதை ஒரு எலும்புத் துண்டால் (அல்லது அதுபோன்ற கடினமான பொருளால்) சுரண்டி விடுங்கள்; பின்னர் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் அதைக் கழுவுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: எங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு சட்டை இருக்கும் வழக்கமிருந்தது (அதாவது, ஒரே ஆடையை மாதவிடாய் மற்றும் ஜனாபத் போன்ற நிலைகளிலும் அணிந்திருப்போம்). அதில் அவளுக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும், மேலும் அதிலேயே அவளுக்கு ஜனாபத் நிலையும் ஏற்படும். பின்னர், அதில் இரத்தத் துளியை அவள் கண்டால், தனது உமிழ்நீரால் அதைத் தேய்த்து (அழுக்கைப் போக்கி)விடுவாள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلاَ يَضُرُّكِ أَثَرُهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: யஸாரின் மகளான கவ்லா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, என்னிடம் ஒரேயொரு ஆடைதான் உள்ளது, அதில் எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்படுகிறது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "நீங்கள் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்ததும், அதைக் கழுவிவிட்டு அதில் தொழுதுகொள்ளுங்கள்." அதற்கு அவர் (கவ்லா (ரழி)) கேட்டார்கள்: "இரத்தக் கறை நீங்காவிட்டால் (நான் என்ன செய்வது)?" அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "இரத்தத்தைக் கழுவுவதே உங்களுக்குப் போதுமானது, அதன் தடம் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கையும் விளைவிக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ فِيهِ
தாம்பத்திய உறவு கொண்ட ஆடையில் தொழுதல்
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏
முஆவியா இப்னு அபூசுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் (தமது சகோதரியும்) நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியுமான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தாம் தாம்பத்திய உறவு கொண்ட ஆடையில் தொழுவார்களா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “ஆம், அதில் அவர்கள் எந்த அசுத்தத்தையும் (அல்லது அருவருப்பான ஒன்றையும்) காணாதபோது (அவ்வாறே தொழுவார்கள்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الصَّلاَةِ فِي شُعُرِ النِّسَاءِ
பெண்களின் ஷுஊர் (ஆடைகளில்) தொழுதல்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களின் உள்ளாடைகளிலோ (உடலுக்கு நெருக்கமான ஆடைகளிலோ) அல்லது எங்களின் போர்வைகளிலோ தொழ மாட்டார்கள். உபய்துல்லாஹ் கூறினார்: என் தந்தை (முஆத்) அவர்கள் (இந்த வார்த்தை குறித்து) சந்தேகப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் மேலாடைகளில் (பெண்கள் அணியும் சால்வைகள் அல்லது போர்வைகள் போன்ற ஆடைகளில்) தொழ மாட்டார்கள்.

ஹம்மாத் கூறினார்: சயீத் இப்னு அபீ சதகா கூற நான் கேட்டேன்: நான் முஹம்மத் (இப்னு சீரீன்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் அதை எனக்கு அறிவிக்கவில்லை; மாறாக, "நான் அதை வெகு காலத்திற்கு முன்பு கேட்டேன்; அதை யாரிடமிருந்து கேட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியாது. நான் அதை ஒரு நம்பகமான நபரிடமிருந்து கேட்டேனா இல்லையா என்றும் எனக்குத் தெரியாது. எனவே, நீங்கள் அதைப் பற்றி விசாரித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
பாடம்: அது குறித்த சலுகை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள். அப்போது அவர்கள் மீது ஓர் ஆடை (மிர்த்) இருந்தது. அதன் (ஒரு பகுதி) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் மீதும் இருந்தது. அவர் மாதவிடாயாக இருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஆடை தங்கள் மீது இருந்தவாறே தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: நான் மாதவிடாய் நிலையில் அவர்களின் பக்கத்தில் இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) இரவில் தொழுவார்கள். என் மீது எனக்குரிய ஒரு போர்வை (மிர்ட் எனும் ஆடை) இருக்கும்; அதன் ஒரு பகுதி அவர்கள் மீதும் இருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ
ஆடையில் விந்து படுதல்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ ‏.‏
ஹம்மாம் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் அறிவித்தார்கள்:
அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தங்கியிருந்தபோது, அவருக்குக் கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டுவிட்டது. அவர் (இந்திரியத்) தடத்தைக் கழுவிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லது அவரது ஆடையைக் கழுவிக் கொண்டிருந்தபோது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அடிமைப் பெண் அவரைப் பார்த்தாள். அவள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தாள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையிலிருந்து அதைத் தேய்த்து அகற்றுவதை (பலமுறை) நானே செய்திருக்கிறேன்."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அல்-ஹகம் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே அல்-அஃமஷ் அவர்களும் இதை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையிலிருந்து விந்தினை (அது காய்ந்த நிலையில்) சுரண்டி விடுவேன். அவர்கள் அதில் தொழுவார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: முஃகீரா, அபூ மஅஷர், மற்றும் வாஸில் ஆகியோரும் இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏
சுலைமான் இப்னு யசார் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையிலிருந்து விந்துவைக் கழுவுவேன்” என்று கூறக் கேட்டேன். மேலும் அவர்கள், “பிறகு நான் (கழுவிய பின்னரும்) அதில் ஒரு தடம் அல்லது தடங்களைக் காண்பேன்” என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب بَوْلِ الصَّبِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ
ஆடையில் படும் ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏
உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உணவு உண்ண ஆரம்பிக்காத தனது சிறு வயது மகனுடன் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனைத் தம் மடியில் அமர வைத்தார்கள். அவன் அவர்களின் ஆடையின் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டான். அவர்கள் தண்ணீரை வரவழைத்து, அதை (சிறுநீர் பட்ட இடத்தில்) தெளித்தார்களே தவிர, அதைக் கழுவவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ‏ ‏ ‏.‏
லுபாபா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஹுசைன் இப்னு அலி (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மடியில் (அமர்ந்திருந்தார்கள்). அவர்கள் (ஹுசைன்) நபியவர்கள் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டார்கள். நான் கூறினேன்: (வேறு) ஆடையை அணிந்து கொள்ளுங்கள், மேலும் உங்கள் கீழாடையை நான் கழுவுவதற்காக என்னிடம் கொடுங்கள். அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் (முழுமையாக) கழுவப்பட வேண்டும், மேலும் ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் (பட்ட இடத்தில்) தண்ணீர் தெளித்தால் போதுமானது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏
அபூ அஸ்-ஸம்ஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து வந்தேன். அவர்கள் குளிக்க நாடும்போதெல்லாம், "உன் முதுகை என் பக்கம் திருப்புவாயாக" என்று கூறுவார்கள். எனவே நான் என் முதுகைத் திருப்பிக்கொண்டு அவர்களை (மற்றவர்களின் பார்வையிலிருந்து) மறைத்துக்கொள்வேன். (ஒருமுறை) ஹஸன் அல்லது ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அக்குழந்தை அவர்களின் நெஞ்சில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. நான் அதைக் கழுவ வந்தேன். அப்போது அவர்கள், "பெண் குழந்தையின் சிறுநீருக்காகக் கழுவப்பட வேண்டும்; ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் மீது (தண்ணீர்) தெளிக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்பாஸ் கூறினார்: யஹ்யா பின் அல்-வலீத் எங்களுக்கு (இதை) அறிவித்தார். அபூ தாவூத் கூறினார்: அவர் (யஹ்யா) அபூ அஸ்-ஸஃரா ஆவார். ஹாரூன் பின் தமீம், அல்-ஹஸன் அவர்களிடமிருந்து, "சிறுநீர் அனைத்தும் சமமானவையே" என்று அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் (பட்ட இடத்தை) கழுவப்பட வேண்டும். ஆண் குழந்தை (திடமான) உணவு உண்ணாதவரை, அவனது சிறுநீர் (பட்ட இடத்தில்) மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح موقوف (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ ‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏ ‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
(முந்தைய அறிவிப்பைப் போன்றே) அதே கருத்தில் இவர்களும் அறிவித்தார்கள். ஆனால் "(குழந்தை) உணவு உண்ணாத வரை" என்பதை இவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.
இந்த அறிவிப்பில் (அறிவிப்பாளர்) கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் பின்வருமாறு மேலதிகமாகக் கூறினார்கள்: "இது (சிறுநீரின் மீது தண்ணீர் தெளிப்பது அல்லது கழுவுவது என்ற வேறுபாடு) அவ்விரு குழந்தைகளும் உணவு உண்ணாத வரையில்தான் (பொருந்தும்). அவ்விருவரும் உணவு உண்ண ஆரம்பித்துவிட்டால், (இருவரின் சிறுநீரும்) கழுவப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ ‏.‏
அல்-ஹஸன் அவர்கள் தனது தாயார் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: (அல்-ஹஸனின் தாயார்) உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள், (திடமான) உணவு உண்ணாத (பால் குடிக்கும்) ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் மீது (சிறுநீரை நீக்க) தண்ணீர் ஊற்றுவதையும், அவன் (திடமான) உணவு உண்ண ஆரம்பித்ததும், அவர்கள் (அதன் சிறுநீரை) கழுவுவதையும், மேலும் அவர்கள் பெண் குழந்தையின் சிறுநீரைக் கழுவுவதையும் கண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الأَرْضِ يُصِيبُهَا الْبَوْلُ
பாடம்: சிறுநீர் பட்ட நிலம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். இப்னு அப்தா அவர்களின் அறிவிப்பின்படி, அவர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார். பின்னர் அவர், **"அல்லாஹும்மர்ஹம்னீ வ முஹம்மதன் வலா தர்ஹம் மஅனா அஹதன்"** (இறைவா! என் மீதும் முஹம்மது மீதும் கருணை காட்டுவாயாக! எங்களுடன் வேறு யார் மீதும் கருணை காட்டாதே!) என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "மிக விசாலமான ஒன்றை நீ சுருக்கிவிட்டாய்" (அல்லாஹ்வின் அளவற்ற அருளை நீ ஒரு சிலருக்கு மட்டும் சுருக்கிவிட்டாய்) என்று கூறினார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் பள்ளிவாசலின் ஒரு மூலையில் சிறுநீர் கழித்தார். மக்கள் அவரை நோக்கி விரைந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைத் தடுத்து, "நீங்கள் எளிதாக்குபவர்களாகவே அனுப்பப்பட்டுள்ளீர்கள்; சிரமத்தை ஏற்படுத்துபவர்களாக அனுப்பப்படவில்லை. அதன் மீது ஒரு வாளித் தண்ணீரை ஊற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அல்லது) "ஒரு பெரிய வாளித் தண்ணீரை ஊற்றுங்கள்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஃகில் இப்னு முகர்ரின் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதார். (அவர் பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழித்த) இந்த சம்பவத்தில் (பின்வருமாறு) கூறப்பட்டுள்ளது: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் சிறுநீர் கழித்த இடத்திலுள்ள மண்ணை அகற்றி எறிந்துவிட்டு, அந்த இடத்தின் மீது தண்ணீரை ஊற்றுங்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஒரு முர்ஸல் ஹதீஸாகும் (அதாவது, அறிவிப்பாளர் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்க்கவில்லை என்றாலும், அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிப்பதாகும்). இப்னு மஃகில் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي طُهُورِ الأَرْضِ إِذَا يَبِسَتْ
பாடம்: பூமி காய்ந்துவிட்டால் அது தூய்மையாவது பற்றி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் வாலிபனாகவும், திருமணமாகாதவனாகவும் இருந்தபோது மஸ்ஜிதில் உறங்குவது வழக்கம். நாய்கள் மஸ்ஜிதிற்குள் வந்து போய்க்கொண்டும், சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டும் இருக்கும். ஆனால், (அவை சிறுநீர் கழித்த) அந்த இடத்தில் எதையும் (தண்ணீர் தெளித்து) சுத்தம் செய்ய மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الأَذَى يُصِيبُ الذَّيْلَ
ஆடையின் ஓரத்தைத் தொடும் அசுத்தம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்ராஹீம் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவர்களின் உம்மு வலத் (அடிமைப் பெண்) அவர்கள், நபியவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: நான் ஆடையின் ஓரத்தை நீளமாகத் தொங்கவிடும் ஒரு பெண்; மேலும் நான் அசுத்தமான இடங்களில் நடக்கிறேன் (அப்போது என் ஆடை அசுத்தமாகிவிடுமா?). அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதற்குப் பிறகு (தூய்மையான இடத்தில்) வருவது அதைத் தூய்மையாக்கிவிடும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذِهِ بِهَذِهِ ‏"‏ ‏.‏
பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி அறிவித்தார்கள்:
அவர் கூறினார்கள்: நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் பாதை துர்நாற்றம் வீசக்கூடியதாக இருக்கிறது; மழை பெய்யும் போது நாங்கள் என்ன செய்வது?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அதற்குப் பிறகு அதை விடச் சுத்தமான பாதை இல்லையா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், “ஆம் (இருக்கிறது)” என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், “இது அதற்கு ஈடாகிவிடும் (அதாவது, சுத்தமான பாதையில் நடப்பது அசுத்தமான பாதையின் அசுத்தத்தை நீக்கிவிடும்)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الأَذَى يُصِيبُ النَّعْلَ
காலணிகளில் படும் அசுத்தம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏ ‏ ‏.‏
உங்களில் ஒருவர் தமது காலணிகளால் அசுத்தத்தை மிதித்தால், நிச்சயமாக மண் அதற்கொரு தூய்மையாக்கியாகும் (அதாவது, காலணியை மண்ணில் தேய்த்து சுத்தம் செய்வது போதுமானது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ ‏ إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே கருத்தையுடைய ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்: 'ஒருவர் தனது தோல் காலுறைகளால் (அதாவது, காலுறைகள் அல்லது காலணிகள் போன்ற பாதணிகளால்) அசுத்தத்தை மிதித்துவிட்டால், மண் அவற்றை தூய்மையாக்கிவிடும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே கருத்தில் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِعَادَةِ مِنَ النَّجَاسَةِ تَكُونُ فِي الثَّوْبِ
ஆடையில் அசுத்தம் இருப்பதால் (தொழுகையை) மீண்டும் நிறைவேற்றுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ ‏.‏ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ ‏ ‏ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ ‏.‏
உம்மு ஜஹ்தர் அல்-ஆமிரிய்யா (ரழி) அவர்கள், ஆடையில் படும் மாதவிடாய் இரத்தம் குறித்து ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டதாகக் கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரே படுக்கையில்) இருந்தேன், எங்கள் மீது எங்கள் உள்ளாடை (உடல்மீது அணியும் ஆடை) இருந்தது, அதன் மீது நாங்கள் ஒரு போர்வையைப் போட்டிருந்தோம். பொழுது விடிந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் போர்வையை எடுத்து, அதை அணிந்துகொண்டு வெளியே சென்று ஃபஜ்ரு தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு அவர்கள் (மக்களுடன் பள்ளிவாசலில்) அமர்ந்தார்கள். ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது இரத்தத்தின் ஒரு கறை" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போர்வையில் இருந்த) அந்தக் கறையுள்ள பகுதியைப் பிடித்து, ஒரு அடிமையின் கையில் சுருட்டி (அல்லது கட்டி) என்னிடம் அனுப்பி, "இதைக்கழுவி, உலர்த்தி பின்னர் என்னிடம் அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் எனது பாத்திரத்தை வரவழைத்து அதைக் கழுவினேன். பிறகு அதை உலர்த்தி, அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுத்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நண்பகலில் வந்தார்கள், அப்போதும் அவர்கள் மீது அந்தப் போர்வை இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الْبُصَاقِ يُصِيبُ الثَّوْبَ
ஆடையின் மீது உமிழ்நீர் விழுதல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏
அபூநத்ரா அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் ஆடை மீது உமிழ்ந்து, அதன் ஒரு பகுதியைக் கொண்டு அதைத் தேய்த்தார்கள் (அதை அகற்றும் விதமாக அல்லது தூய்மைப்படுத்தும் நோக்கில்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)