صحيح مسلم

1. كتاب الإيمان

ஸஹீஹ் முஸ்லிம்

1. நம்பிக்கையின் நூல்

باب بيان الإيمان والإسلام والإحسان ووجوب الإيمان بإثبات قدر الله سبحانه وتعالى وبيان الدليل على التبري ممن لا يؤمن بالقدر وإغلاظ القول في حقه
அல்-ஈமான் (நம்பிக்கை), அல்-இஸ்லாம், அல்-இஹ்ஸான் ஆகியவற்றை விளக்குதல், அல்லாஹ்வின் கத்ரை உறுதிப்படுத்துவதுடன் அல்-ஈமானின் கடமைகளை விளக்குதல், மகத்துவமும் உன்னதமும் மிக்கவன் அவன். அல்-கதரை நம்பாதவரிடமிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்வதற்கான ஆதாரத்தை விளக்குதல், மற்றும் அவரது நிலைமை குறித்து கடுமையான கருத்தைக் கொண்டிருத்தல்
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلاَءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلاً الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلاَمَ إِلَىَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ - وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ - وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لاَ قَدَرَ وَأَنَّ الأَمْرَ أُنُفٌ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلاَ يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الإِسْلاَمِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الإِسْلاَمُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنِ الإِيمَانِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنِ الإِحْسَانِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَلِدَ الأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
யஹ்யா இப்னு யஅமூர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: பஸ்ராவில் முதன்முதலில் கத்ர் (இறை விதி) பற்றி விவாதித்தவர் மஅபத் அல்-ஜுஹனீ ஆவார். நானும் ஹுமைத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் ஹிம்யரீ (ரழி) அவர்களும் ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகப் புறப்பட்டுச் சென்றோம், அப்போது நாங்கள் கூறினோம்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரை நாங்கள் சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தால், தக்தீர் (இறை விதி) பற்றி பேசப்படுவது குறித்து அவரிடம் கேட்போம் என்று (எங்களுக்குள் கூறிக்கொண்டோம்). தற்செயலாக நாங்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தோம், அப்போது அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து கொண்டிருந்தார்கள். நானும் என் தோழரும் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டோம். எங்களில் ஒருவர் அவர்களின் வலதுபுறத்திலும், மற்றவர் அவர்களின் இடதுபுறத்திலும் நின்றோம். என் தோழர் என்னைப் பேச அனுமதிப்பார் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன். எனவே நான் கூறினேன்: அபூ அப்துர் ரஹ்மான்! எங்கள் தேசத்தில் குர்ஆனை ஓதும் மற்றும் அறிவைத் தேடும் சிலர் தோன்றியுள்ளனர். பின்னர் அவர்களின் விவகாரங்களைப் பற்றிப் பேசிய பிறகு, மேலும் கூறினேன்: அவர்கள் (அத்தகையவர்கள்) இறை விதி என்று எதுவும் இல்லை என்றும், நிகழ்வுகள் முன்நிர்ணயிக்கப்பட்டவை அல்ல என்றும் வாதிடுகின்றனர். அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி)) கூறினார்கள்: நீங்கள் அத்தகையவர்களைச் சந்திக்கும்போது, எனக்கும் அவர்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்றும், அவர்களுக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்றும் அவர்களிடம் கூறுங்கள். மேலும் நிச்சயமாக அவர்கள் என் (நம்பிக்கைக்கு) எந்த வகையிலும் பொறுப்பல்லர். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவன் (இறைவன்) மீது சத்தியம் செய்து கூறினார்கள்: அவர்களில் எவரேனும் (இறை விதியை நம்பாதவர்) உஹத் (மலை) அளவுக்கு தங்கம் வைத்திருந்து, அதை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்தாலும், அவர் இறை விதியின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளும் வரை அல்லாஹ் அதை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.

மேலும் அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி)) கூறினார்கள்: என் தந்தை, உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஒரு நாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சமூகத்தில் அமர்ந்திருந்தோம், அப்போது தூய வெண்ணிற ஆடை அணிந்த, அடர் கருமையான முடி கொண்ட ஒரு மனிதர் எங்கள் முன் தோன்றினார். பயணத்தின் எந்த அடையாளமும் அவரிடம் தென்படவில்லை. எங்களில் எவரும் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளவில்லை. இறுதியாக அவர் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்தார். அவர் (தூதர் (ஸல்)) அவர்களுக்கு முன்னால் மண்டியிட்டு, தன் உள்ளங்கைகளை அவர்களின் தொடைகளில் வைத்து, "முஹம்மது (ஸல்), அல்-இஸ்லாம் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-இஸ்லாம் என்பது, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நீங்கள் சாட்சி கூறுவதும், தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதும், ஜகாத் கொடுப்பதும், ரமலான் நோன்பை நோற்பதும், பயணச் செலவை ஏற்க உங்களுக்கு வசதியிருந்தால் (கஅபா) ஆலயத்திற்கு ஹஜ் செய்வதும் ஆகும். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: நீங்கள் உண்மையைக் கூறினீர்கள். அவர் (உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி)) கூறினார்கள்: அவர் கேள்வியைக் கேட்டுவிட்டு, பின்னர் அவரே உண்மையைச் சரிபார்ப்பது எங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: ஈமான் (நம்பிக்கை) பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள். அவர் (நபி (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய வானவர்களையும், அவனுடைய வேதங்களையும், அவனுடைய தூதர்களையும், இறுதித் தீர்ப்பு நாளையும் நம்புவதும், நன்மை தீமை பற்றிய இறை விதியை நம்புவதும் ஆகும். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: நீங்கள் உண்மையைக் கூறினீர்கள். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) மீண்டும் கூறினார்: அல்-இஹ்சான் (நற்செயல்கள் புரிதல்) பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள். அவர் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: நீங்கள் அல்லாஹ்வை அவனைப் பார்ப்பது போல் வணங்குவதாகும், ஏனெனில் நீங்கள் அவனைப் பார்க்காவிட்டாலும், நிச்சயமாக அவன் உன்னைப் பார்க்கிறான். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) மீண்டும் கூறினார்: (யுகமுடிவு) நேரம் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள். அவர் (நபி (ஸல்)) குறிப்பிட்டார்கள்: அதைப் பற்றிக் கேட்கப்படுபவர் கேட்பவரை விட அதிகமாக அறிந்திருக்கவில்லை. அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: அதன் சில அடையாளங்களை எனக்குக் கூறுங்கள். அவர் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: அடிமைப் பெண் தன் எஜமானி மற்றும் எஜமானரைப் பெற்றெடுப்பாள், செருப்பணியாத, ஏழை ஆடு மேய்ப்பவர்கள் பிரம்மாண்டமான கட்டிடங்களைக் கட்டுவதில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

அவர் (அறிவிப்பாளர், உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி)) கூறினார்கள்: பின்னர் அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) தன் வழியே சென்றார், ஆனால் நான் அவருடன் (நபி (ஸல்) அவர்களுடன்) நீண்ட நேரம் தங்கினேன். பின்னர் அவர் (நபி (ஸல்)) என்னிடம் கூறினார்கள்: உமர் (ரழி), இந்த கேள்வி கேட்டவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நான் பதிலளித்தேன்: அல்லாஹ் நன்கறிவான், அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களும் நன்கறிவார்கள். அவர் (நபி (ஸல்)) குறிப்பிட்டார்கள்: அவர் ஜிப்ரீல் (வானவர்) ஆவார். மார்க்க விஷயங்களில் உங்களுக்குப் போதிப்பதற்காக அவர் உங்களிடம் வந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏
யஹ்யா பின் யஃமூர் அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுகிறது, மஅபத் அவர்கள் தெய்வீக நியதி தொடர்பான பிரச்சினையைப் பற்றி விவாதித்தபோது, நாங்கள் அதை மறுத்தோம். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்:

நானும் ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் ஹிம்யரி அவர்களும் வாதிட்டோம். மேலும் அவர்கள், கஹ்மாஸ் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸின் உட்கருத்து பற்றியும் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பற்றியும் உரையாடலைத் தொடர்ந்தார்கள், மேலும் வார்த்தைகளில் சில வேறுபாடுகளும் உள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏
யஹ்யா பின் யஃமூர் அவர்களும், ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களும் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தோம். மேலும் நாங்கள் தெய்வீக நியதியைப் பற்றியும், அதைப் பற்றி மக்கள் பேசிக்கொள்வதையும் விவாதித்தோம். மேலும், உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸை அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அதில் ஒரு சிறிய வேறுபாடு உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
அதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الإِيمَانُ مَا هُوَ وَبَيَانُ خِصَالِهِ
அல்-ஈமான் (நம்பிக்கை) என்றால் என்ன? அதன் பண்புகளை விளக்குதல்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتِ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُدُّوا عَلَىَّ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் முன் தோன்றினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஈமான் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய வானவர்களையும், அவனுடைய வேதங்களையும், அவனை சந்திப்பதையும், அவனுடைய தூதர்களையும் ஈமான் கொள்வதும், மேலும் மறுமை வாழ்வை ஈமான் கொள்வதும் ஆகும்." அவர் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்-இஸ்லாம் என்றால் என்ன?" நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அல்-இஸ்லாம் என்பது நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்குவதும், அவனுக்கு எதையும் இணைகற்பிக்காமல் இருப்பதும், கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதும், கடமையாக்கப்பட்ட ஜகாத்தை வழங்குவதும், ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பதும் ஆகும்." அவர் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்-இஹ்ஸான் என்றால் என்ன?" நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "நீங்கள் அல்லாஹ்வை பார்ப்பது போல் வணங்குவதாகும்; நீங்கள் அவனைக் காணாவிட்டாலும், நிச்சயமாக அவன் உங்களைப் பார்க்கிறான் (என்ற உணர்வுடன் வணங்குவதாகும்)." அவர் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அந்த நேரம் (யுகமுடிவு) எப்போது வரும்?" நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டவர், கேட்பவரை விட அதிகம் அறிந்தவர் அல்லர். இருப்பினும், அதன் சில அடையாளங்களை நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன். ஓர் அடிமைப் பெண் தன் எஜமானியைப் பெற்றெடுக்கும்போது, அது அதன் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். ஆடையற்ற, காலணியற்றவர்கள் மக்களின் தலைவர்களாக ஆகும்போது, அது அதன் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். கரிய நிற ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் இடையர்கள் உயர்ந்த கட்டிடங்களைக் கட்டி பெருமையடித்துக் கொள்ளும்போது, அது அதன் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். (அந்த நேரம்) அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியாத ஐந்து விஷயங்களில் ஒன்றாகும்." பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வரும்) வசனத்தை ஓதினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்! அவனிடமே அந்த (யுகமுடிவு) நேரத்தைப் பற்றிய அறிவு இருக்கிறது. அவனே மழையை இறக்குகிறான். இன்னும் கர்ப்பங்களில் உள்ளதையும் அவன் அறிகிறான். எந்த ஆன்மாவும் நாளை என்ன சம்பாதிக்கும் என்பதை அறியாது; எந்த ஆன்மாவும் எந்த பூமியில் அது இறக்கும் என்பதையும் அறியாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், நன்குணர்ந்தவன்."

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த மனிதரை என்னிடம் திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்." அவர்கள் அவரைத் திரும்ப அழைத்துவரச் சென்றார்கள், ஆனால் அங்கே எதையும் அவர்கள் காணவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் ஜிப்ரீல் (அலை) ஆவார்; அவர் மக்களுக்கு அவர்களின் மார்க்கத்தைக் கற்றுக்கொடுக்க வந்தார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ ‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏ ‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏
முஹம்மது இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் அவர்கள், முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் அவர்களிடமிருந்தும், முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் அவர்கள் அப்து ஹய்யான் அத்-தைமீ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்த இந்த ஹதீஸ் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில், (இதா வலதத் அல்அமஹு ரப்பஹா) என்ற வார்த்தைகளுக்குப் பதிலாக (இதா வலதத் அல்அமஹு பஃலஹா) என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெற்றுள்ளன; அதாவது, ஓர் அடிமைப் பெண் தனது எஜமானனைப் பெற்றெடுக்கும்போது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الإِسْلاَمُ مَا هُوَ وَبَيَانُ خِصَالِهِ ‏
இஸ்லாம் என்றால் என்ன? அதன் பண்புகளை விளக்குதல்.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏ فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنَ الْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ‏}‏ قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُدُّوهُ عَلَىَّ ‏"‏ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(மார்க்க விடயங்களைப் பற்றி) என்னிடம் கேளுங்கள், ஆனால் அவர்கள் (தோழர்கள்) அவரிடம் கேட்பதற்கு அஞ்சினார்கள். பின்னர் ஒரு மனிதர் வந்தார், மேலும் அன்னாரின் முழங்கால்களுக்கு அருகில் அமர்ந்து கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்-இஸ்லாம் என்றால் என்ன? அதற்கு அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: அது நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல் இருப்பதும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், ஜகாத் கொடுப்பதும், ரமலானில் நோன்பு நோற்பதும் ஆகும். அவர் கூறினார்: நீங்கள் உண்மையையே கூறினீர்கள். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்-ஈமான் (நம்பிக்கை) என்றால் என்ன? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய வானவர்களையும், அவனுடைய வேதங்களையும், அவனை சந்திப்பதையும், அவனுடைய தூதர்களையும் நம்புவதும், மேலும் நீங்கள் உயிர்த்தெழுதலை நம்புவதும், மேலும் நீங்கள் கத்ர் (இறை விதி) முழுவதையும் நம்புவதும் ஆகும். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: நீங்கள் உண்மையையே கூறினீர்கள். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்-இஹ்ஸான் என்றால் என்ன? அதற்கு அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நீங்கள் அல்லாஹ்வை கண்ணால் காண்பது போல் அஞ்சுவதும், நீங்கள் அவனைக் காணாவிட்டாலும், நிச்சயமாக அவன் உங்களைக் காண்கிறான் (என்பதை உணர்வதும் ஆகும்). அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: நீங்கள் உண்மையையே கூறினீர்கள். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: (நியாயத்தீர்ப்பு) நேரம் எப்போது ஏற்படும்? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அதைப் பற்றிக் கேட்கப்படுபவர் கேட்பவரை விட நன்கு அறிந்தவர் அல்லர். மேலும் நான் அதன் சில அடையாளங்களை உங்களுக்கு விவரிக்கிறேன். ஒரு அடிமைப் பெண் தன் எஜமானியைப் பெற்றெடுப்பதை நீங்கள் காணும்போது - அது அதன் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். மேலும் செருப்பணியாத, ஆடையற்ற, செவிடர்களாகவும் ஊமையர்களாகவும் (அறியாமையுள்ள மற்றும் முட்டாள் நபர்களாகவும்) இருப்பவர்கள் பூமியின் ஆட்சியாளர்களாக இருப்பதை நீங்கள் காணும்போது - அது அதன் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். மேலும் கறுப்பு (ஒட்டகங்களின்) மேய்ப்பர்கள் கட்டிடங்களில் பெருமையடித்துக் கொள்வதை நீங்கள் காணும்போது - அது அதன் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். அந்த (நேரம்) மறைவான ஐந்து விஷயங்களில் ஒன்றாகும். அவற்றை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியார். பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) (பின்வரும் வசனத்தை) ஓதினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்! அவனிடமே அந்த நேரத்தைப் பற்றிய ஞானம் இருக்கிறது. மேலும் அவனே மழையை இறக்குகிறான். மேலும் கர்ப்பங்களில் உள்ளதை அவன் அறிகிறான். மேலும் எந்த ஆன்மாவும் நாளை அது என்ன சம்பாதிக்கும் என்பதை அறியாது. மேலும் எந்த ஆன்மாவும் அது எந்த பூமியில் இறக்கும் என்பதையும் அறியாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானமுடையவன்."

அவர் (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: பின்னர் அந்த நபர் எழுந்து (சென்றுவிட்டார்). பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள். அவர் தேடப்பட்டார், ஆனால் அவர்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் ஜிப்ரீல் (அலை) ஆவார். நீங்கள் கேட்காதபோது உங்களுக்குக் கற்பிக்க அவர் விரும்பினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ الصَّلَوَاتِ الَّتِي هِيَ أَحَدُ أَرْكَانِ الإِسْلاَمِ ‏
இஸ்லாமின் தூண்களில் ஒன்றான தொழுகைகளை விளக்குதல்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நஜ்து வாசிகளில் ஒருவர், தலைவிரி கோலத்துடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். நாங்கள் அவருடைய குரலின் முணுமுணுப்பைக் கேட்டோம், ஆனால் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நெருங்கும் வரை அவர் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார் என்பதை எங்களால் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அப்போதுதான் அவர் இஸ்லாம் சம்பந்தமான கேள்விகளைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார் என்று (எங்களுக்குத் தெரியவந்தது). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இரவிலும் பகலிலுமாக ஐந்து தொழுகைகள். (இதைக் கேட்ட) அவர் கேட்டார்: இவை தவிர வேறு (தொழுகை) எதையும் தொழுவது என் மீது கடமையா? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை, உமது சுயவிருப்பத்தின் பேரில் நீர் தானாக முன்வந்து நிறைவேற்றுவதைத் தவிர (வேறு கடமையான தொழுகைகள் இல்லை); மேலும் ரமளான் மாத நோன்புகளும் (கடமையாகும்). கேள்வி கேட்டவர் கேட்டார்: இது தவிர வேறு எதையும் செய்வது என் மீது கடமையா? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை, உமது சுயவிருப்பத்தின் பேரில் நீர் தானாக முன்வந்து செய்வதைத் தவிர (வேறு கடமையில்லை). மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஜகாத் (ஏழை வரி) பற்றிக் கூறினார்கள். கேள்வி கேட்டவர் கேட்டார்: இது தவிர வேறு எதையும் கொடுப்பது என் மீது கடமையா? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை, உமது சுயவிருப்பத்தின் பேரில் நீர் தானாக முன்வந்து கொடுப்பதைத் தவிர (வேறு கடமையில்லை). அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றவாறு கூறினார்: நான் இதில் எதையும் கூட்டவும் மாட்டேன், இதிலிருந்து எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: அவர் தாம் உறுதி கூறியதில் உண்மையாக இருந்தால், அவர் வெற்றி பெற்றுவிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏
மாலிக் இப்னு அனஸ் அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்ட (மேலே குறிப்பிடப்பட்ட) ஹதீஸைப் போன்றே மற்றொரு ஹதீஸ், தல்ஹா இப்னு உபய்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களாலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் உள்ள ஒரேயொரு மாற்றம் என்னவென்றால், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அவனுடைய தந்தையின் மீது சத்தியமாக, அவன் (தான் கூறியதில்) உண்மையாக இருந்தால் வெற்றி பெறுவான், அல்லது: அவனுடைய தந்தையின் மீது சத்தியமாக, அவன் (தான் கூறியதில்) உண்மையாக இருந்தால் சொர்க்கத்தில் நுழைவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب السُّؤَالِ عَنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ
இஸ்லாத்தின் தூண்கள் பற்றி கேட்டல்
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ وَلَّى ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (உண்மையான தேவையின்றி) எதையும் கேட்க எங்களுக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தது. ஆகவே, பாலைவனவாசிகளில் ஒரு புத்திசாலி மனிதர் வந்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்பதும், நாங்கள் அதைக் கேட்பதும் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளித்தது. பாலைவனவாசிகளில் ஒருவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்து கூறினார்: முஹம்மது (ஸல்), உங்கள் தூதர் எங்களிடம் வந்து, நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை (ஒரு நபியாக) அனுப்பியுள்ளான் என்ற உங்கள் கூற்றை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் உண்மையைச் சொன்னார். அவர் (பாலைவனவாசி) கேட்டார்: வானத்தை உருவாக்கியது யார்? நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ். அவர் (பாலைவனவாசி மீண்டும்) கேட்டார்: பூமியை உருவாக்கியது யார்? நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ். அவர் (பாலைவனவாசி மீண்டும்) கேட்டார்: இந்த மலைகளை உயர்த்தியதும், அவற்றில் படைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் படைத்ததும் யார்? நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ். இதைக் கேட்ட அவர் (பாலைவனவாசி) கூறினார்: வானத்தைப் படைத்து, பூமியைப் படைத்து, அதன் மீது மலைகளை உயர்த்தியவன் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ் (உண்மையில்) உங்களை அனுப்பினானா? நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அவர் (பாலைவனவாசி) கூறினார்: உங்கள் தூதர், பகலிலும் இரவிலும் ஐந்து தொழுகைகள் எங்களுக்குக் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளன என்றும் எங்களிடம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொன்னார். அவர் (பாலைவனவாசி) கூறினார்: உங்களை அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ் தான் இதைப் பற்றி (அதாவது தொழுகைகள் பற்றி) உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா? நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அவர் (பாலைவனவாசி) கூறினார்: எங்கள் செல்வங்களில் ஜகாத் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்று உங்கள் தூதர் எங்களிடம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அவர் உண்மையைச் சொல்லியிருக்கிறார். அவர் (பாலைவனவாசி) கூறினார்: உங்களை (ஒரு நபியாக) அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ் தான் அதைப் பற்றி (ஜகாத் பற்றி) உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா? நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அவர் (பாலைவனவாசி) கூறினார்: ஒவ்வொரு ஆண்டும் ரமளான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது எங்களுக்குக் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்று உங்கள் தூதர் எங்களிடம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் உண்மையைச் சொல்லியிருக்கிறார். அவர் (பாலைவனவாசி) கூறினார்: உங்களை (ஒரு நபியாக) அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ் தான் அதைப் பற்றி (ரமளான் நோன்புகள் பற்றி) உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா? நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அவர் (பாலைவனவாசி) கூறினார்: உங்கள் தூதர், அதற்குப் பயணம் மேற்கொள்ள சக்தி பெற்றவருக்கு (கஃபா எனும்) இல்லத்திற்கு புனித யாத்திரை (ஹஜ்) கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் எங்களிடம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அறிவிப்பாளர் கூறினார், அவர் (பாலைவனவாசி) (இந்த பதிலின் முடிவில், ஆனால் அவர் புறப்படும் நேரத்தில்) புறப்பட்டுச் சென்றபோது கூறினான்: 'உங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக, நான் இவற்றில் எதையும் கூட்டவும் மாட்டேன், இவற்றிலிருந்து எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன்.' இதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (சொன்னதற்கு) உண்மையாக இருந்தால், அவர் நிச்சயம் சுவனம் நுழைவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
தாபித் அறிவிக்கிறார்கள்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் புனித குர்ஆனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எதைப் பற்றியும் கேட்பதற்குத் தடுக்கப்பட்டிருந்தோம்; பின்னர் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் இதே போன்ற வார்த்தைகளில் ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ الإِيمَانِ الَّذِي يُدْخَلُ بِهِ الْجَنَّةُ وَأَنَّ مَنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الجَنَّةَ
சுவர்க்கத்தில் நுழைவதற்கான நம்பிக்கையை விளக்குதல், மேலும் தன் மீது விதிக்கப்பட்டவற்றை உறுதியாகப் பின்பற்றுபவர் சுவர்க்கத்தில் நுழைவார்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ அய்யூப் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்களின் பயணத்தின்போது, ஒரு கிராமவாசி அவர்கள் முன் தோன்றி, அவர்களின் பெண் ஒட்டகத்தின் மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடித்துக் கொண்டார், பின்னர் கூறினார், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (அல்லது முஹம்மதே), சொர்க்கத்திற்கு என்னை நெருக்கமாக்கும் மற்றும் நரக நெருப்பிலிருந்து என்னைத் தூரமாக்கும் ஒன்றைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.” அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் நிறுத்தினார்கள் மேலும் தங்கள் தோழர்களைப் பார்த்தார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: “அவருக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது (அல்லது அவர் நன்கு வழிநடத்தப்பட்டார்).” அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அந்தக் கிராமவாசியிடம் கூறினார்கள்: (மீண்டும் கூறுங்கள்) நீங்கள் என்ன சொன்னீர்களோ அதை. அவர் (அந்த கிராமவாசி) அதை மீண்டும் கூறினார். இதன் பேரில் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: “உங்களை சொர்க்கத்திற்கு அருகில் கொண்டு சென்று நரகத்திலிருந்து உங்களைத் தூரமாக்கும் செயல் என்னவென்றால், நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்குவதும், அவனுக்கு எதையும் இணை கற்பிக்காமல் இருப்பதும், நீங்கள் தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், ஜகாத் கொடுப்பதும், உங்கள் உறவினர்களுக்கு நன்மை செய்வதும் ஆகும்.” இந்த வார்த்தைகளைக் கூறிய பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கிராமவாசியிடம் தனது பெண் ஒட்டகத்தின் மூக்கணாங்கயிற்றை விடுவிக்குமாறு கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸை முஹம்மது பின் ஹாதிம் அவர்கள் அபூ அய்யூப் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ ‏"‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள், ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

என்னை சொர்க்கத்திற்கு அருகில் கொண்டு சேர்த்து, (நரக) நெருப்பிலிருந்து தூரமாக்கும் ஒரு செயலை எனக்கு வழிகாட்டுங்கள். அதன்பேரில் அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்குங்கள், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதீர்கள், தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள், மேலும் உங்கள் உறவினர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: அவர் தனக்கு கட்டளையிடப்பட்டதை கடைப்பிடித்தால், அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமவாசி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:
அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் சுவர்க்கத்தில் நுழைவதற்குத் தகுதியளிக்கும் ஒரு செயலை எனக்கு வழிகாட்டுங்கள். அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நீர் அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும், அவனுடன் எதையும் இணை கற்பிக்கக் கூடாது, கடமையான தொழுகையை நிலைநிறுத்த வேண்டும், மேலும் உம்மீது கடமையாக்கப்பட்ட ஜகாத்தை நீர் வழங்க வேண்டும், மேலும் ரமலான் மாத நோன்பை நோற்க வேண்டும். அதற்கு அவர் (அந்த கிராமவாசி) கூறினார்: என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நான் ஒருபோதும் இதனுடன் எதையும் கூட்ட மாட்டேன், இதிலிருந்து எதையும் குறைக்கவுமாட்டேன். அவர் (அந்த கிராமவாசி) திரும்பிச் சென்றபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சொர்க்கவாசிகளில் ஒரு மனிதரைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைய விரும்புபவர் இவரைப் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ نَعَمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நுஃமான் இப்னு கவ்கல் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கேட்டார்கள்:

நான் கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றி, தடைசெய்யப்பட்டவற்றை (ஹராமானவற்றை) எனக்குத் தடுத்துக்கொண்டு, (ஷரீஆவினால்) அனுமதிக்கப்பட்டதை ஹலாலாகக் கருதினால், நான் சுவர்க்கத்தில் நுழைவேனா? நபி (ஸல்) அவர்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அதில் பின்வரும் வார்த்தைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன:

நான் இதை விட அதிகமாக எதையும் செய்ய மாட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்:

நான் கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றி, ரமழான் மாத (நோன்புகளை) நோற்று, (ஷரீஅத்) மூலம் அனுமதிக்கப்பட்டதை ஹலாலாகக் கருதி, மேலும் தடைசெய்யப்பட்டதை எனக்கு நானே தடுத்துக்கொண்டு, மேலும் அதில் எதையும் நான் கூட்டாமல் இருந்தால் நான் சொர்க்கத்தில் நுழைவேனா? அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஆம் என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் அதில் எதையும் கூட்ட மாட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ وَدَعَائِمِهِ الْعِظَامِ
இஸ்லாத்தின் தூண்கள் மற்றும் அதன் பெரிய ஆதரவுகளை தெளிவுபடுத்துதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ ‏.‏ صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ ‏.‏ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்களின் மகனார் ('அப்துல்லாஹ்) (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இஸ்லாம் ஐந்து (தூண்கள்) மீது எழுப்பப்பட்டுள்ளது: அதாவது, அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம், தொழுகையை நிலைநிறுத்துதல், ஜகாத் கொடுத்தல், ரமலான் மாத நோன்பு, (மக்காவிற்கு) ஹஜ் செய்தல். ஒருவர் (அறிவிப்பாளரான 'அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்) கேட்டார்: ஹஜ், ரமலான் நோன்புகள் - இவ்விரண்டில் எது மற்றொன்றை முந்தியது? அதற்கு அவர் (அறிவிப்பாளர்) பதிலளித்தார்கள்: இல்லை, (முதலில் ஹஜ் அல்ல), மாறாக ரமலான் நோன்புகளே ஹஜ்ஜுக்கு முந்தியவை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏ ‏ ‏.‏
('அப்துல்லாஹ்) இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(மேல்கட்டமைப்பு) இஸ்லாம் ஐந்து (தூண்கள்) மீது எழுப்பப்பட்டுள்ளது, அதாவது, அல்லாஹ் (ஒருவன் மட்டுமே) வணங்கப்பட வேண்டும், மேலும் அவனையன்றி (மற்ற எல்லா தெய்வங்களும்) (கண்டிப்பாக) மறுக்கப்பட வேண்டும். தொழுகையை நிலைநிறுத்துதல், ஜகாத் வழங்குதல், (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்தல், மற்றும் ரமலான் மாத நோன்பு (ஆகியவை அல்லாஹ்வின் ஒருமைப்பாட்டின் மீதான நம்பிக்கை மற்றும் பிற தெய்வங்களை மறுத்தல் ஆகியவற்றைத் தவிர மற்ற கட்டாயக் கடமைகள் ஆகும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(மேற்கட்டுமானமாகிய) இஸ்லாம் ஐந்து (தூண்கள்) மீது எழுப்பப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார்கள் என்றும் (உண்மையை) சாட்சியம் கூறுவது; தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது; ஜகாத் கொடுப்பது; (கஃபா எனும்) இறை இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது; மற்றும் ரமலான் மாத நோன்பு நோற்பது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ ‏ ‏ ‏.‏
தாவூஸ் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்:
நீங்கள் ஏன் ஒரு இராணுவப் பயணத்தை மேற்கொள்வதில்லை?
அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: நிச்சயமாக, இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்) மீது நிறுவப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்பதற்கு சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது, ஜகாத் கொடுப்பது, ரமலான் மாத நோன்பு நோற்பது மற்றும் (கஃபா) ஆலயத்திற்கு ஹஜ் செய்வது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْأَمْرِ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَائِعِ الدِّينِ
அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் (ஸல்) நம்புமாறும், இஸ்லாமிய சட்டங்களை நம்புமாறும் கட்டளையிடுவதும், மக்களை அதன்பால் அழைப்பதும், அதைப் பற்றி வினவுவதும், அதனை மனனமிடுவதும், செய்தியைக் கேள்விப்படாதவர்களுக்கு அதனை எடுத்துரைப்பதும்
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதரே, நிச்சயமாக நாங்கள் ரபீஆ எனும் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையில் முளர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இறைமறுப்பாளர்கள் இருக்கிறார்கள். புனித மாதங்களைத் தவிர வேறு மாதங்களில் நாங்கள் உங்களிடம் வருவதற்கு எங்களுக்கு வழி கிடைப்பதில்லை. எங்களுக்கு ஒரு காரியத்தை வழிகாட்டுங்கள், அதை நாங்களும் செய்து, எங்களருகில் வசிப்பவர்களையும் (அதன்பால்) அழைக்க வேண்டும். இதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களுக்கு நான்கு காரியங்களைச் செய்யும்படி கட்டளையிடுகிறேன். மேலும் நான்கு காரியங்களிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கிறேன். (நீங்கள் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்ட நான்கு காரியங்களாவன): அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வது, பின்னர் அதை அவர்களுக்கு விளக்கிவிட்டு கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்பதற்கும், முஹம்மது (ஸல்) அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதற்கும் சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஸகாத் கொடுப்பது, உங்களுக்குக் கிடைத்த போர்ப் பொருட்களிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (குமுஸ்) நீங்கள் செலுத்துவது, மேலும், சுரைக்காய் குடுவை, மது ஜாடிகள், மரப் பாத்திரங்கள் அல்லது மதுவுக்கான தோல்கள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து நான் உங்களைத் தடுக்கிறேன். கலஃப் பின் ஹிஷாம் அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் இந்த கூடுதல் தகவலைத் தெரிவித்துள்ளார்கள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சி கூறுவது, பின்னர் அவர் (ஸல்) தமது விரலால் இறைவனின் ஒருமையைச் சுட்டிக் காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَىِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْوَفْدُ أَوْ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَبِيعَةُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ النَّدَامَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنَ الْمَغْنَمِ ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ مَنْ وَرَاءَكُمْ ‏"‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ ‏.‏
அபூ ஜம்ரா அறிவித்தார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கும் மக்களுக்கும் இடையில் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தேன், அங்கு ஒரு பெண் வந்து நபீத் அல்லது மதுக்குடுவை பற்றி கேட்டார்கள். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அப்துல் கைஸ் கிளையினரின் ஒரு தூதுக்குழு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) அந்தத் தூதுக்குழுவினரிடமோ அல்லது (அந்தத் தூதுக்குழுவின்) மக்களிடமோ (அவர்களின் அடையாளம் பற்றி) கேட்டார்கள். தாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) அந்த மக்களையோ அல்லது தூதுக்குழுவையோ வரவேற்றார்கள், அவர்கள் இழிவுபடுத்தப்படவுமில்லை, வெட்கப்படவுமில்லை. அவர்கள் (தூதுக்குழுவினர்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் வெகு தொலைவிலிருந்து உங்களிடம் வருகிறோம், உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையில் முளர் நிராகரிப்பவர்களின் ஒரு கோத்திரம் வசிக்கிறது, எனவே, புனித மாதங்களைத் தவிர மற்ற நேரங்களில் நாங்கள் உங்களிடம் வருவது சாத்தியமில்லை. ஆகவே, எங்களுக்கு ஒரு தெளிவான கட்டளையை வழிகாட்டுங்கள், அதைப்பற்றி நாங்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள மக்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும், மேலும் அதன் மூலம் நாங்கள் சொர்க்கத்தில் நுழையலாம். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: நான் உங்களுக்கு நான்கு காரியங்களைச் செய்யும்படி கட்டளையிடுகிறேன், நான்கு (செயல்களைச்) செய்ய வேண்டாமென்று தடுக்கிறேன், மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே நம்பிக்கை கொள்ளுமாறு உங்களுக்கு நான் வழிகாட்டுகிறேன், பின்னர் அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை கொள்வது உண்மையில் எதைக் குறிக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுவதையும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதையும், ஜகாத் கொடுப்பதையும், ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பதையும், (உங்கள் பங்காக கிடைத்த) போர்ப் பொருட்களிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை நீங்கள் செலுத்துவதையும் குறிக்கிறது, மேலும் சுரைக்காய் குடுவை, மது ஜாடி, அல்லது மதுவுக்கான பாத்திரம் ஆகியவற்றை நீங்கள் பயன்படுத்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடுக்கிறேன். ஷுஃபா அவர்கள் சில சமயங்களில் நகீர் (மரப் பாத்திரம்) என்ற வார்த்தையை அறிவித்தார்கள், சில சமயங்களில் அதனை முகய்யர் என்று அறிவித்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: இதை உங்கள் மனதில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள், மேலும் விட்டுவரப்பட்டவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படும் மற்றொரு ஹதீஸ் உள்ளது (அதன் உள்ளடக்கம் ஷுஃபா அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்றது), அதில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

சுரைக்குடுக்கை, குடையப்பட்ட மரக்கட்டை, வார்னிஷ் பூசப்பட்ட ஜாடி அல்லது பாத்திரத்தில் நபீத் தயாரிப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை விதிக்கிறேன்.

இப்னு முஆத் அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்-கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அஷஜ் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ் விரும்பக்கூடிய இரண்டு குணங்கள் உங்களிடம் உள்ளன: நுண்ணறிவும் நிதானமும்" என்று கூறினார்கள் என கூடுதலாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ، لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا ‏.‏ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلاَ نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ ‏"‏ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ - قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ - ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ - أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ - لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَأُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي أَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلاَ تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الأَدَمِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏
கத்தாதா அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தின் தூதுக்குழுவினரில் ஒருவர் இந்த ஹதீஸை அவருக்கு அறிவித்தார். ஸயீத் அவர்கள் கூறினார்கள்: கத்தாதா அவர்கள், அபூ நளரா அவர்கள் வழியாக, இந்த ஹதீஸை அறிவித்த அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் பெயரைக் குறிப்பிட்டார்கள்:

அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் ரபிஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் முளர் கோத்திரத்து இறைமறுப்பாளர்கள் வாழ்கிறார்கள். புனித மாதங்களைத் தவிர மற்ற நேரங்களில் உங்களிடம் வருவது எங்களுக்கு இயலாத காரியமாக இருக்கிறது. எங்களுக்குப் பின்னால் விட்டுச் செல்லப்பட்டவர்களுக்கு நாங்கள் அறிவிக்க வேண்டிய ஒரு செயலை எங்களுக்கு வழிகாட்டுங்கள். அதன் மூலம் நாங்கள் சொர்க்கத்தில் நுழையலாம். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களுக்கு நான்கு விஷயங்களைக் கட்டளையிடுகிறேன், நான்கு விஷயங்களை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்: அல்லாஹ்வை வணங்குங்கள், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதீர்கள், தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள், ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோருங்கள், மேலும் போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (குமுஸை) செலுத்துங்கள். மேலும் நான் உங்களுக்கு நான்கு விஷயங்களைத் தடை செய்கிறேன்: சுரைக்காய் குடுவைகள், பச்சை நிற ஜாடிகள், பேரீச்சை மரத்தின் குடையப்பட்ட அடிப்பகுதிகள், மற்றும் மெழுகப்பட்ட பாத்திரங்கள். அவர்கள் (தூதுக்குழுவினர்) கேட்டார்கள்: 'அந்-நகீர்' என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அது நீங்கள் குடைந்து, அதில் சிறு பேரீச்சம்பழங்களைப் போடும் ஒரு மரத்தின் அடிப்பகுதியாகும். ஸயீத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (ஸல்) அவர்கள் 'தமர்' (பேரீச்சம்பழங்கள்) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்கள். (பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்): பிறகு நீங்கள் அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளிக்கிறீர்கள், அதன் கொதிப்பு அடங்கியதும், நீங்கள் அதைக் குடிக்கிறீர்கள் (அதனால் நீங்கள் போதையில் ஆழ்கிறீர்கள்), உங்களில் ஒருவர் அல்லது அவர்களில் ஒருவர் (அங்கு இல்லாத உங்கள் கோத்திரத்தின் மற்ற உறுப்பினர்கள்) தன் உறவினரை வாளால் வெட்டுகிறார். அவர் (அறிவிப்பாளர்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களில் ஒரு மனிதர் (போதை காரணமாக) இதே காரணத்தால் காயம் அடைந்திருந்தார், மேலும் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்து வெட்கத்தால் அதை மறைக்க முயன்றதாகக் கூறினார். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நீங்கள் தடைசெய்த) அந்தப் பாத்திரங்களை நாங்கள் தவிர்த்துவிட்டால், பின்னர் நாங்கள் எதில் குடிப்பது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) அவர்கள், 'வாய்கள் (கயிற்றால்) கட்டப்பட்ட தோல் பைகளில் (குடிக்கலாம்)' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள் (மீண்டும்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் நபியே (ஸல்), எங்கள் நிலத்தில் எலிகள் அதிகமாக உள்ளன, தோல் பைகள் பாதுகாக்கப்பட்டு இருக்காது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘அவை எலிகளால் கடிக்கப்பட்டிருந்தாலும் (தோல் பைகளிலேயே குடியுங்கள்)’ என்று கூறினார்கள். பின்னர் (அப்துல் கைஸின் அல்-அஷஜ் (ரழி) அவர்களை நோக்கி) அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக, அல்லாஹ் விரும்புகின்ற இரண்டு குணங்கள் உங்களிடம் உள்ளன: நுண்ணறிவும் நிதானமும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ ‏.‏ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ ‏ ‏ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ أَوِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏
மேற்கூறிய ஹதீஸ் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடருடனும் மற்றும் சற்று வித்தியாசமான வாசகங்களுடனும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ، أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلاَ فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அப்துல்-கைஸ் கோத்திரத்தின் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, (அதன் உறுப்பினர்கள்) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்களுக்காக எங்கள் உயிர்களை அர்ப்பணிக்க அல்லாஹ் எங்களுக்கு அருள் புரிவானாக, எங்களுக்கு எந்தப் பானம் நல்லது? அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: (பானங்களைப் பற்றிச் சொல்வதென்றால், நான் வலியுறுத்துவது என்னவென்றால்) நீங்கள் மது ஜாடிகளில் குடிக்கக் கூடாது. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்களுக்காக எங்கள் உயிர்களை அர்ப்பணிக்க அல்லாஹ் எங்களுக்கு அருள் புரிவானாக, அந்-நகீர் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் (நபி (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அது நீங்கள் நடுவில் குடையும் ஒரு மரக்கட்டை, மேலும் மேலும் கூறினார்கள்: (பானத்திற்காக) சுரைக்காய் குடுவை அல்லது பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள். (இந்த நோக்கத்திற்காக) அதன் வாய் ஒரு தோல் வாரினால் கட்டப்பட்டிருக்கும் தோல் பையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدُّعَاءِ إِلَى الشَّهَادَتَيْنِ وَشَرَائِعِ الإِسْلاَمِ
இரட்டை ஷஹாதா மற்றும் இஸ்லாமிய சட்டங்களுக்கு மக்களை அழைத்தல்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (யமன் நாட்டிற்கு ஆளுநராக) அனுப்பினார்கள். மேலும் (புறப்படும் நேரத்தில்) எனக்கு இவ்வாறு அறிவுறுத்தினார்கள்: நீங்கள் வேதக்காரர்களில் ஒரு சமூகத்தினரை விரைவில் சந்திப்பீர்கள். எனவே, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் (முஹம்மது (ஸல்)) அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் அவர்கள் சாட்சி கூறும்படி முதலில் அவர்களை அழையுங்கள். அவர்கள் இதை ஏற்றுக்கொண்டால், அல்லாஹ் அவர்கள் மீது இரவிலும் பகலிலுமாக ஐந்து நேரத் தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான் என்று அவர்களிடம் கூறுங்கள். அவர்கள் அதையும் ஏற்றுக்கொண்டால், அல்லாஹ் அவர்கள் மீது ஸகாத்தைக் கடமையாக்கியுள்ளான் என்றும், அது அவர்களில் உள்ள செல்வந்தர்களிடமிருந்து வசூலிக்கப்பட்டு அவர்களில் உள்ள ஏழைகளுக்கு விநியோகிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்களிடம் கூறுங்கள். அவர்கள் அதற்கும் சம்மதித்தால், (ஸகாத்தின் பங்காக) அவர்களின் செல்வங்களில் சிறந்ததை எடுக்காதீர்கள். ஒடுக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனைக்கு அஞ்சுங்கள், ஏனெனில் அவருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையில் எந்தத் திரையும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا ‏ ‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏
மேற்கண்ட ஹதீஸ், வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடருடனும், ஆரம்பத்தில் சற்றே மாறுபட்ட வாசகத்துடனும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் அதே போன்று தொடர்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏ ‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஆத் (ரழி) அவர்களை யமன் தேசத்திற்கு (ஆளுநராக) அனுப்பியபோது, அவரிடம் கூறினார்கள்:
நிச்சயமாக நீங்கள் வேதத்தையுடைய ஒரு சமூகத்தினரைச் சென்றடைவீர்கள், அவர்களை நீங்கள் முதலில் அழைக்க வேண்டியது, மகிமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வழிபாட்டிற்கே ஆகும்; அவர்கள் அல்லாஹ்வை நன்கு அறிந்து கொண்டால், பகலிலும் இரவிலும் அவர்கள் மீது ஐந்து தொழுகைகளை அல்லாஹ் கடமையாக்கியுள்ளான் என்பதை அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்; அவர்கள் அதைக் கடைப்பிடிக்கத் தொடங்கினால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் மீது ஜகாத்தைக் கடமையாக்கியுள்ளான் என்பதையும், அது அவர்களிலுள்ள செல்வந்தர்களிடமிருந்து வசூலிக்கப்பட்டு, அவர்களிலுள்ள ஏழைகளுக்கு விநியோகிக்கப்படும் என்பதையும் அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்; அவர்கள் அதற்குக் கட்டுப்பட்டால், அவர்களிடமிருந்து அதை வசூலித்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் அவர்களின் செல்வங்களில் சிறந்தவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் (சபலத்தைத்) தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَمْرِ بِقِتَالِ النَّاسِ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة ويؤمنوا بجميع ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم وأن من فعل ذلك عصم نفسه وماله إلا بحقها ووكلت سريرته إلى الله تعالى وقتال من منع الزكاة أو غيرها من حقوق الإسلام واهتمام الإمام بشعائر الإسلام
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் முஹம்மதுர் ரசூலுல்லாஹ்" என்று கூறி, தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத்தை கொடுத்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்த அனைத்தையும் நம்பும் வரை மக்களுடன் போரிட வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது. யார் இதைச் செய்கிறார்களோ, அவர்களின் உயிரும் செல்வமும் அதன் உரிமையைத் தவிர பாதுகாக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவர்களின் இரகசியங்கள் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கப்படுகின்றன. ஜகாத்தை அல்லது அதைத் தவிர வேறு எதையும் தடுப்பவர்களுடன் போரிடுவது இஸ்லாமின் கடமைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இமாம் இஸ்லாமிய சட்டங்களை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணமடைந்தபோதும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவருக்குப் பின் கலீஃபாவாக நியமிக்கப்பட்டபோதும், அரபிகளில் மதம் மாற விரும்பியவர்கள் மதம் மாறினார்கள். உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

நீங்கள் ஏன் மக்களுக்கு எதிராகப் போரிட வேண்டும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மக்கள் "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று கூறும் வரை அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட நான் பணிக்கப்பட்டுள்ளேன்; எவர் அதை மொழிந்தாரோ, அவரின் சொத்துக்கும் உயிருக்கும் என் மூலம் முழுமையான பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டது, அதற்குரிய உரிமையின்றி (அவை தீண்டப்படமாட்டா). அவரின் (மற்ற) விவகாரங்கள் அல்லாஹ்விடம் உள்ளன,' என்று அறிவித்திருக்கும்போது? இதற்கு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, தொழுகையை ஜகாத்திலிருந்து பிரிப்பவருக்கு எதிராக நான் நிச்சயமாகப் போரிடுவேன், ஏனெனில் ஜகாத் செல்வந்தர்கள் மீதுள்ள கடமையாகும். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (ஜகாத்தாக) கொடுத்துவந்த (ஒட்டகத்தின் கால்களைக் கட்டப் பயன்படும்) ஒரு கயிற்றைக்கூட (பெறுவதற்காக) நான் அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுவேன், இப்போது அவர்கள் அதைத் தடுத்துவிட்டார்கள். உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, (ஜகாத் கொடுக்க மறுத்தவர்களுக்கு எதிராக) போரிடுவதற்கான (நியாயத்தை உணர்வதற்காக) அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் இதயத்தை அல்லாஹ் திறந்துவிட்டான் என்ற உண்மையைத்தவிர வேறு எதையும் நான் காணவில்லை, மேலும் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின்) நிலைப்பாடு சரியானது என்பதை நான் முழுமையாக உணர்ந்துகொண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்கள் 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று அவர்கள் பிரகடனம் செய்யும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். எவர் அதனை பிரகடனம் செய்தாரோ, அவரது உடைமையும் உயிரும் என் தரப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படும், அதன் உரிமைப்படியே தவிர; மேலும், அவரது கணக்கு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறத் தாம் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மக்களுக்கு எதிராகப் போரிட கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று அவர்கள் சாட்சியம் அளிக்கும் வரையிலும், நான் (இறைவனிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட) தூதர் என்பதையும், நான் கொண்டு வந்த அனைத்தையும் அவர்கள் நம்பும் வரையிலும் (போரிட கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்).

அவர்கள் அவ்வாறு செய்துவிட்டால், சட்டத்தால் அதற்குரிய உரிமை இருந்தாலே தவிர, அவர்களின் இரத்தமும் செல்வங்களும் என் தரப்பிலிருந்து பாதுகாப்புப் பெறுகின்றன; மேலும் அவர்களின் காரியங்களுக்கு அல்லாஹ்வே பொறுப்பேற்பான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ * لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ‏}‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் மக்களுடன் போரிட வேண்டும் என்று எனக்கு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று பிரகடனம் செய்யும் வரை; மேலும் அவர்கள் 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று அதனை ஏற்று மொழிந்தால், அவர்களின் உயிர்களும் உடைமைகளும், சட்டத்தின்படி அதற்குரிய உரிமையைத் தவிர, என் பொறுப்பில் பாதுகாக்கப்படும், மேலும் அவர்களின் கணக்கு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. பின்னர் அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) (திருக்குர்ஆனின் இந்த வசனத்தை) ஓதினார்கள்: "நீர் அவர்கள் மீது கண்காணிப்பாளர் அல்லர்" (88: 22).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்கள் 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்றும், 'முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்றும் சாட்சியம் அளித்து, தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத் கொடுக்கும் வரையில் அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் பணிக்கப்பட்டுள்ளேன். அவர்கள் இவற்றைச் செய்தால், இஸ்லாமியச் சட்டப்படியான உரிமையைத் தவிர, அவர்களின் இரத்தங்களும் அவர்களின் உடைமைகளும் என்னிடமிருந்து பாதுகாப்புப் பெறும்; மேலும், அவர்களின் கணக்கு அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: எவர் ‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை’ என்று கூறி, அல்லாஹ்வையன்றி மக்கள் வணங்கும் அனைத்தையும் நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய உடைமையும் இரத்தமும் ஹராமாக்கப்படுகின்றன. மேலும், அவருடைய கணக்கு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ‏ ‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
அபு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையார் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறத் தம் தந்தையார் கேட்டார்கள்:
எவர் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தில் நம்பிக்கை கொண்டு, பின்னர் மேலே கூறப்பட்டதை அறிவித்தாரோ.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدليل على صحة إسلام من حضره الموت ما لم يشرع في النزع وهو الغرغرة ونسخ جواز الاستغفار للمشركين والدليل على أن من مات على الشرك فهو في أصحاب الجحيم ولا ينقذه من ذلك شيء من الوسائل
மரண வேதனை ஆரம்பிக்காத நிலையில் மரணப்படுக்கையில் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்பவரின் இஸ்லாம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்பதற்கான ஆதாரம்; இணைவைப்பாளர்களுக்காக பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கான அனுமதி நீக்கப்பட்டது; இணைவைப்பாளராக மரணிப்பவர் நரகவாசிகளில் ஒருவர் என்பதற்கும், எந்த தலையீடும் அவரை அதிலிருந்து காப்பாற்ற முடியாது என்பதற்குமான ஆதாரம்
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ‏}‏ ‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏
ஸயீத் இப்னு முஸய்யிப் அவர்கள் தனது தந்தை (முஸய்யிப் இப்னு ஹஸ்ம்) (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ தாலிப் மரணிக்கவிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவருடன் அபூ ஜஹ்ல் (அம்ர் இப்னு ஹிஷாம்) மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ உமைய்யா இப்னுல் முகீரா ஆகியோர் இருப்பதைக் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

என் பெரிய தந்தையே, நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று உறுதிமொழி கூறுங்கள், அல்லாஹ்விடம் (நீங்கள் ஒரு நம்பிக்கையாளர் என்பதற்கு) நான் சாட்சி கூறுவேன். அபூ ஜஹ்லும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ உமைய்யாவும் அவரிடம் கூறினார்கள்: அபூ தாலிபே, நீங்கள் அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்தைக் கைவிட்டு விடுவீர்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்து அவரை (தனது அழைப்பை ஏற்கும்படி) வேண்டிக்கொண்டிருந்தார்கள்; (மறுபுறம்) அபூ தாலிப் அவர்கள், தாம் அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்திலேயே நிலைத்திருப்பதாகவும், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று கூற மறுப்பதாகவும் தனது இறுதி முடிவை அறிவிக்கும் வரை, (அபூ ஜஹ்ல் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ உமைய்யா ஆகியோரின்) அதே கூற்று திரும்பத் திரும்பக் கூறப்பட்டது. இதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, (அல்லாஹ்வால்) நான் அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து தடுக்கப்படும் வரை உங்களுக்காக நான் தொடர்ந்து மன்னிப்புக் கோருவேன். அப்போதுதான், மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "இணைவைப்பவர்கள் நரகவாசிகள் என்று தெளிவான பின்னரும், அவர்கள் உறவினர்களாக இருந்தாலும் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்பு கோருவது நபிக்கும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் தகுதியானதல்ல" (9:113) மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது: "(நபியே!) நிச்சயமாக நீர் விரும்பியவரை நேர்வழியில் செலுத்த முடியாது. மாறாக, அல்லாஹ் தான் நாடியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். மேலும், நேர்வழி பெறுவோர் யார் என்பதை அவனே நன்கு அறிந்தவன்" (28:56).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالاَ بِهِ ‏.‏
இதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆயினும், அந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ் வசனங்களை அருளினான் என்பதைக் குறிப்பிடுவதோடு முடிவடைகிறது; மேலும் அது அவ்வசனங்களைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், வார்த்தைகளிலும் ஒரு சிறிய மாறுபாடு உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏ ‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மாமாவின் மரணத்தின் போது அவரிடம் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நீங்கள் சான்று பகருங்கள், நான் மறுமை நாளில் (நீங்கள் ஒரு முஸ்லிம் என்பதற்கு) சாட்சி கூறுவேன். ஆனால் அவர் (அபூ தாலிப்) அவ்வாறு செய்ய மறுத்துவிட்டார்கள். பிறகு அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பியவரை உங்களால் நேர்வழியில் செலுத்த முடியாது. மேலும், அல்லாஹ்வே தான் நாடியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான்; நேர்வழி பெற்றவர்கள் யார் என்பதையும் அவனே நன்கறிகிறான்" (28:56).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ ‏ ‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ لَوْلاَ أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ‏}‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடைய மாமாவிடம் (அவர் மரணப்படுக்கையில் இருந்தபோது) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நீங்கள் பிரகடனம் செய்யுங்கள், நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் (நீங்கள் ஒரு முஸ்லிம் என்பதற்கு) நான் சாட்சி கூறுவேன். அவர் (அபூ தாலிப்) கூறினார்: குறைஷிகள் என்னைக் குறை கூறுவார்கள் (மற்றும்) (நெருங்கி வரும் மரணத்தின்) அச்சம்தான் அவ்வாறு செய்ய என்னைத் தூண்டியது என்று அவர்கள் கூறுவார்கள் என்ற அச்சம் இல்லையென்றால், நான் நிச்சயமாக உங்கள் கண்களைக் குளிரச் செய்திருப்பேன். அப்போதுதான் அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: "நிச்சயமாக நீங்கள் நேசிப்பவர்களை நீங்கள் நேர்வழியில் செலுத்த முடியாது. மேலும், அல்லாஹ் தான் நாடுபவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான், யார் நேர்வழி பெற்றவர்கள் என்பதை அவன் நன்கு அறிவான்" (28:56).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِالإِيمَانِ وَهُوَ غَيْرُ شَاكٍّ فِيهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَحَرُمَ عَلَى النَّارِ
தவ்ஹீதை நம்பிக்கொண்டு மரணிப்பவர் நிச்சயமாக சுவர்க்கத்தில் நுழைவார் என்பதற்கான ஆதாரம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்பதை உறுதியாக அறிந்த நிலையில் மரணித்தவர் சுவனத்தில் நுழைந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏
ஹும்ரான் (ரழி) அவர்கள், உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை தாம் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளை (மேலே கூறப்பட்டது போல) மொழிவதை கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ ‏ ‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் (தபூக் நோக்கிய) ஒரு பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றுகொண்டிருந்தோம். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: மக்களிடமிருந்த உணவுப் பொருட்கள் கிட்டத்தட்ட தீர்ந்துவிட்டன. அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: (நிலைமை மிகவும் மோசமடைந்ததால்) அவர்கள் (படையினர்) தங்கள் ஒட்டகங்களில் சிலவற்றை அறுத்துவிட முடிவு செய்தார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, மக்களிடம் மீதமுள்ள உணவுப் பொருட்களை ஒன்று திரட்டி, அதன் மீது அல்லாஹ்வின் (அருள்வளங்களை) வேண்டுமாறு நான் விரும்புகிறேன். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதன்படி செய்தார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: கோதுமை வைத்திருந்தவர் கோதுமையுடன் அங்கு வந்தார். பேரீச்சம்பழம் வைத்திருந்தவர் பேரீச்சம்பழத்துடன் அங்கு வந்தார். முஜாஹித் அவர்கள் கூறினார்கள்: பேரீச்சங்கொட்டைகளை வைத்திருந்தவர் கொட்டைகளுடன் அங்கு வந்தார். நான் (அறிவிப்பாளர்) கேட்டேன்: பேரீச்சங்கொட்டைகளைக் கொண்டு அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்? அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (மக்கள்) அவற்றைச் சப்பி, பின்னர் அவற்றின் மீது தண்ணீர் குடித்தார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவற்றுக்காக (உணவுப் பொருட்களுக்காக) (அல்லாஹ்விடம்) அருள்வளம் வேண்டினார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: (பொருட்களில் அத்தகைய அதிசயமான அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது,) மக்கள் தங்கள் உணவுப் பொருட்களை முழுமையாக நிரப்பிக்கொண்டார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அந்த நேரத்தில் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்பதற்கும், நான் அவனுடைய தூதர் என்பதற்கும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன். இந்த (இரண்டு அடிப்படைகள்) குறித்து எந்த சந்தேகமும் கொள்ளாமல் அல்லாஹ்வை சந்திக்கும் அடியார் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - شَكَّ الأَعْمَشُ - قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنِ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ - قَالَ - فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ - قَالَ - وَيَجِيءُ الآخَرُ بَكَفِّ تَمْرٍ - قَالَ - وَيَجِيءُ الآخَرُ بِكِسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ يَسِيرٌ - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلاَّ مَلأُوهُ - قَالَ - فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضِلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லது அபு ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அறிவிப்பாளர் அஃமஷ் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை நபியவர்களுடன் (ஸல்) நேரடியாகத் தொடர்பில் இருந்த முதல் அறிவிப்பாளரின் பெயர் குறித்த சிறு ஐயத்துடன் அறிவித்துள்ளார்கள். அவர் அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லது அபு ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். இருவருமே ஹதீஸ்களை அறிவிப்பதில் சமமாக நம்பகமானவர்கள்). அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்:

தபூக் போரின்போது, (உணவுப் பொருட்கள்) பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது, மேலும் (படையின்) வீரர்கள் பட்டினியால் வாடினார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), எங்கள் ஒட்டகங்களை அறுக்க எங்களுக்கு அனுமதி தருவீர்களா? நாங்கள் அவற்றை உண்டு, அவற்றின் கொழுப்பைப் பயன்படுத்துவோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள். அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அங்கு வந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால் (நீங்கள் உங்கள் சம்மதத்தைக் கொடுத்து, வீரர்கள் தங்கள் ஒட்டகங்களை அறுக்கத் தொடங்கினால்), சவாரி பிராணிகள் குறைந்துவிடும். ஆனால் (நான் உங்களுக்குப் பரிந்துரைப்பது) அவர்களிடம் மீதமுள்ள உணவுப் பொருட்களுடன் அவர்களை அழையுங்கள், பின்னர் அவர்கள் மீது (உணவுப் பொருட்களின் வெவ்வேறு வகைகள் மீது) அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டுங்கள், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அருள் புரிவான் என்று நம்பப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆம் என்று பதிலளித்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர்கள் (ஸல்) ஒரு தோல் விரிப்பை விரிப்பாகப் பயன்படுத்தக் கொண்டுவரச் சொல்லி அதை விரித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) மக்களையும், அவர்களிடம் மீதமிருந்த உணவுப் பொருட்களையும் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: ஒருவர் ஒரு கைப்பிடி சிறுதானியத்துடனும், மற்றொருவர் ஒரு கைப்பிடி பேரீச்சம்பழத்துடனும், இன்னும் மற்றொருவர் ஒரு துண்டு ரொட்டியுடனும் வந்துகொண்டிருந்தார்கள், இவ்வாறு அந்த விரிப்பின் மீது இந்த பொருட்களின் சிறிய அளவுகள் சேகரிக்கப்பட்டன. அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவற்றின் மீது) அருள்வேண்டி துஆ செய்து கூறினார்கள்: இந்த உணவுப் பொருட்களைக் கொண்டு உங்கள் பாத்திரங்களை நிரப்புங்கள். அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர்கள் தங்கள் பாத்திரங்களை விளிம்பு வரை அவற்றால் நிரப்பினார்கள், மேலும் (30,000 பேரைக் கொண்ட) படையில் ஒருவர்கூட ஒரு காலிப் பாத்திரத்துடன் மிஞ்சவில்லை. அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர்கள் வயிறு நிரம்ப உண்டார்கள், அப்போதும் மீதம் இருந்தது. இதனையடுத்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன். இந்த இரண்டு (உண்மைகள்) பற்றிய எவ்வித ஐயமும் இன்றி தன் இறைவனைச் சந்திக்கும் மனிதர் ஒருபோதும் சொர்க்கத்திலிருந்து தடுக்கப்படமாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
உபாதா இப்னு ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எவர், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் அவனுடைய தூதரும் ஆவார்கள்; ஈஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும், அவனுடைய அடிமைப் பெண்ணின் மகனும், மர்யமுக்கு அவன் தெரிவித்த அவனுடைய வார்த்தையும், அவனிடமிருந்து வந்த ஓர் ஆன்மாவும் ஆவார்; சுவர்க்கம் உண்மையானது; நரகம் உண்மையானது' என்று கூறினாரோ, அவரை (அதாவது, இந்த உண்மைகளை உறுதிப்படுத்துபவரை) அல்லாஹ் சுவர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களில் அவர் விரும்பும் எந்த வாசல் வழியாகவும் நுழையச் செய்வான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
உமர் இப்னு ஹானி அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த வார்த்தைகள் தவிர இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
அல்லாஹ் (இந்த உண்மைகளை உறுதிப்படுத்துபவரை) அவர் விரும்புகின்ற எட்டு வாசல்களில் ஒன்றின் வழியாக சுவர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏ ‏ ‏.‏
ஸுனாபிஹி அறிவிக்கிறார்கள்: நான் உபாதா இப்னு ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் மரணிக்கவிருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன். நான் கதறி அழுதேன். அப்போது அவர் என்னிடம் கூறினார்கள்:

எனக்குச் சிறிது அவகாசம் கொடுங்கள் (நான் உங்களுடன் பேச வேண்டும்). நீங்கள் ஏன் அழுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என்னிடம் சாட்சியம் கூறும்படி கேட்கப்பட்டால், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்காக (நீங்கள் ஒரு நம்பிக்கையாளர் என்று) சாட்சியம் கூறுவேன். என்னிடம் பரிந்துரை செய்யும்படி கேட்கப்பட்டால், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்வேன், மேலும் எனக்கு சக்தி இருந்தால், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு நன்மை செய்வேன், பின்னர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்குப் பயனளிக்கும் எந்தவொன்றையும் நான் கேட்டு, இந்த ஒரு ஹதீஸைத் தவிர, அதை உங்களுக்கு அறிவிக்காமல் இருந்ததில்லை. அதை இன்று உங்களுக்கு அறிவிக்க நான் எண்ணியுள்ளேன், ஏனெனில் நான் எனது இறுதி மூச்சை விடப்போகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் யார் சாட்சி கூறுகிறாரோ, அவருக்கு நரக நெருப்பை அல்லாஹ் ஹராமாக்கிவிடுவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்துகொண்டிருந்தேன். எனக்கும் அவர்களுக்குமிடையே சேணத்தின் பின்பகுதியைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை. அப்போது அவர்கள், "முஆத் இப்னு ஜபல்!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ தங்கள் கட்டளைக்காகக் காத்திருக்கிறேன்; தங்களின் மகிழ்ச்சியையே நாடுகிறேன்!" என்று பதிலளித்தேன்.

அவர்கள் சிறிது நேரம் பயணம் செய்தார்கள், மீண்டும் அவர்கள், "முஆத் இப்னு ஜபல்!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ தங்கள் கட்டளைக்காகக் காத்திருக்கிறேன்; தங்களின் மகிழ்ச்சியையே நாடுகிறேன்!" என்று பதிலளித்தேன்.

பிறகு அவர்கள் மீண்டும் சிறிது நேரம் பயணம் செய்துவிட்டு, "முஆத் இப்னு ஜபல்!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ தங்கள் கட்டளைக்காகக் காத்திருக்கிறேன்; தங்களின் மகிழ்ச்சியையே நாடுகிறேன்!" என்று பதிலளித்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு அவனுடைய அடியார்கள் மீதுள்ள உரிமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்று கூறினேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, அடியார்கள் மீது அல்லாஹ்வுக்குள்ள உரிமை என்னவென்றால், அவர்கள் அவனையே வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு எதையும் இணைகற்பிக்கக் கூடாது என்பதுதான்."

நபி (ஸல்) அவர்கள், தமக்குப் பின்னால் முஆத் (ரழி) அவர்கள் இருக்க, சிறிது நேரம் பயணம் செய்துவிட்டு, "முஆத் இப்னு ஜபல்!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ தங்கள் கட்டளைக்காகக் காத்திருக்கிறேன்; தங்களின் மகிழ்ச்சியையே நாடுகிறேன்!" என்று பதிலளித்தேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடியார்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைகற்பிக்காமல் அவனை வணங்கினால், அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள உரிமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?"

நான் (முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி)) பதிலளித்தேன்: "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்."

(இதற்குப்) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்களை (நரக நெருப்பினால்) அவன் வேதனைப்படுத்த மாட்டான் என்பதுதான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ‏"‏ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் 'உஃபைர்' என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்துகொண்டிருந்தேன். அவர் (முஆத் (ரழி)) கூறினார்கள்: அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "முஆதே, அல்லாஹ்வுக்கு அவனுடைய அடிமைகள் மீதுள்ள உரிமை என்ன, மற்றும் அவனுடைய அடிமைகளுக்கு அவன் மீதுள்ள உரிமை என்னவென்று உமக்குத் தெரியுமா?" முஆத் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நான் பதிலளித்தேன்: "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்." இதைக் கேட்டதும் அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு அவனுடைய அடிமைகள் மீதுள்ள உரிமை என்னவென்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது என்பதாகும்; மேலும், அவனுடைய அடிமைகளுக்கு மேலானவனும், மகிமை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள உரிமை என்னவென்றால், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதவனை அவன் தண்டிப்பதில்லை என்பதாகும்." அவர் (முஆத் (ரழி)) மேலும் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: "அப்படியானால், நான் இந்த நற்செய்தியை மக்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "இந்த நற்செய்தியை அவர்களுக்குச் சொல்லாதீர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் அதனையே முழுமையாக நம்பி (மற்ற நற்செயல்களில் ஆர்வம் காட்டாமல்) இருந்துவிடுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முஆத் அவர்களே, அல்லாஹ்வுக்கு அவனுடைய அடியார்கள் மீதுள்ள உரிமையை நீங்கள் அறிவீர்களா?

அவர் (முஆத் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்.

அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் ஒருவனே வணங்கப்பட வேண்டும் என்பதும், அவனுடன் எதுவும் இணை கற்பிக்கப்படக் கூடாது என்பதும்தான்.

அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அவர்கள் (அடியார்கள்) அவ்வாறு செய்தால், அவர்களுக்கு அவன் மீதுள்ள உரிமை என்ன?

அவர் (முஆத் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்.

அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அவன் (அல்லாஹ்) அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டான் என்பதுதான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ ‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏ ‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
அஸ்வத் பின் ஹிலால் அவர்கள், முஆத் (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள், நான் அவர்களுக்கு பதிலளித்தேன். அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: மக்கள் மீது அல்லாஹ்வுக்குள்ள உரிமையை நீங்கள் அறிவீர்களா? பின்னர் (மேலே குறிப்பிடப்பட்ட) ஹதீஸ் தொடர்ந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ - وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ - فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلاَءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ بِنَعْلَىَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلاَنِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلاَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ‏.‏ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَىَّ فَخَرَرْتُ لاِسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَىَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لاِسْتِي قَالَ ارْجِعْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَخَلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சூழ்ந்து அமர்ந்திருந்தோம். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் சபையில் இருந்தார்கள். இதற்கிடையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து எங்களை விட்டுச் சென்றார்கள், அவர்கள் எங்களிடம் திரும்பி வர தாமதித்தார்கள், நாங்கள் அவர்களுடன் இல்லாதபோது ஏதேனும் எதிரிகளால் அவர்கள் தாக்கப்படலாம் என்ற கவலை எங்களுக்கு ஏற்பட்டது; எனவே பீதியடைந்த நாங்கள் எழுந்தோம். நான் தான் முதலில் பீதியடைந்தேன். ஆகவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடி வெளியே சென்று, அன்சாரிகளில் ஒரு பிரிவினரான பனூ நஜ்ஜார் என்பவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டத்திற்கு வந்தேன். அதன் ஒரு வாசலைத் தேடி நான் அதனைச் சுற்றி வந்தேன்; ஆனால், ஒன்றையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. வெளியே இருந்த ஒரு கிணற்றிலிருந்து ஒரு ரபிஃ (அதாவது சிற்றோடை) தோட்டத்திற்குள் பாய்வதைக் கண்டு, ஒரு நரியைப் போல என்னையே சுருக்கிக் கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்த இடத்திற்குள் பதுங்கிச் சென்றேன். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: அபூ ஹுரைராவா? நான் (அபூ ஹுரைரா (ரழி)) பதிலளித்தேன்: ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே. அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? பதிலளித்தேன்: நீங்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் இருந்தீர்கள் ஆனால் எழுந்து சென்று కొంత நேரம் தாமதித்தீர்கள், அதனால் நாங்கள் உங்களுடன் இல்லாதபோது ஏதேனும் எதிரியால் நீங்கள் தாக்கப்படலாம் என்று பயந்து நாங்கள் பீதியடைந்தோம். நான் தான் முதலில் பீதியடைந்தேன். அதனால் நான் இந்த தோட்டத்திற்கு வந்தபோது, ஒரு நரி செய்வது போல என்னையே சுருக்கிக் கொண்டேன், இந்த மக்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள். அவர்கள் என்னை 'அபூ ஹுரைரா' என்று அழைத்து, தங்களது காலணிகளை எனக்குக் கொடுத்து கூறினார்கள்: எனது இந்தக் காலணிகளை எடுத்துச் செல், இந்த தோட்டத்திற்கு வெளியே அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று தனது இதயத்தில் உறுதியாக நம்பி சாட்சி கூறும் எவரையும் நீ சந்தித்தால், அவர் சொர்க்கம் செல்வார் என்று அறிவித்து அவரை மகிழ்விப்பாயாக. இப்போது நான் சந்தித்த முதல் நபர் உமர் (ரழி) அவர்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: இந்தக் காலணிகள் என்ன, அபூ ஹுரைரா? நான் பதிலளித்தேன்: இவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலணிகள், இதன் மூலம் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று தனது இதயத்தில் உறுதியாக நம்பி சாட்சி கூறும் எவரையும் நான் சந்தித்தால், அவர் சொர்க்கம் செல்வார் என்ற அறிவிப்புடன் அவரை மகிழ்விக்க அவர்கள் என்னை அனுப்பியுள்ளார்கள். அதன்மேல் உமர் (ரழி) அவர்கள் என் மார்பில் அடித்தார்கள், நான் மல்லாந்து விழுந்தேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: திரும்பிப் போ, அபூ ஹுரைரா, எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்தேன், அழத் தொடங்கவிருந்தேன். உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்தார்கள், அங்கே அவர் எனக்குப் பின்னால் இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: உனக்கு என்ன நேர்ந்தது, அபூ ஹுரைரா? நான் கூறினேன்: நான் உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்க நேர்ந்தது, நீங்கள் என்னை அனுப்பிய செய்தியை அவரிடம் தெரிவித்தேன். அவர் என் மார்பில் அடித்தார், அதனால் நான் மல்லாந்து விழுந்தேன், என்னை திரும்பிப் போகும்படி கட்டளையிட்டார். இதன் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: இதைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது, உமரே? அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தாயும் தந்தையும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், அபூ ஹுரைராவை உங்கள் காலணிகளுடன், அவர் சந்திக்கும் எவரையும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று தனது இதயத்தில் உறுதியாக நம்பி சாட்சி கூறுபவரை, அவர் சொர்க்கம் செல்வார் என்ற நற்செய்தியுடன் மகிழ்விக்க அனுப்பினீர்களா? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யாதீர்கள், ஏனெனில் மக்கள் அதன் மீது மட்டுமே நம்பிக்கை வைப்பார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்; அவர்களை (நல்ல) செயல்களைச் செய்ய விடுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சரி, அவர்களை (அவ்வாறே செய்ய) விடுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ ‏"‏ إِذًا يَتَّكِلُوا ‏"‏ فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்து பயணம் செய்து கொண்டிருந்த முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்களை அழைத்தார்கள், அதற்கு அவர் (முஆத்) பதிலளித்தார்கள்:

இதோ கீழ்ப்படியக் காத்திருக்கிறேன்; தங்களின் மகிழ்ச்சியே என் மகிழ்ச்சி, அல்லாஹ்வின் தூதரே!

அவர்கள் (நபி (ஸல்)) மீண்டும், "முஆதே!" என்று அழைத்தார்கள், அதற்கு அவர் (முஆத்) (மீண்டும்) பதிலளித்தார்கள்: இதோ கீழ்ப்படியக் காத்திருக்கிறேன்; தங்களின் மகிழ்ச்சியே என் மகிழ்ச்சி.

அவர்கள் (நபி (ஸல்)) (மீண்டும்) அவரை "முஆதே!" என்று அழைத்தார்கள், அதற்கு அவர் (முஆத்) பதிலளித்தார்கள்: இதோ கீழ்ப்படியக் காத்திருக்கிறேன்; தங்களின் மகிழ்ச்சியே என் மகிழ்ச்சி, அல்லாஹ்வின் தூதரே!

அப்போது அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: எவரொருவர் (தன் இதயத்திலிருந்து உண்மையாக) அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதரும் ஆவார் என்றும் சாட்சி கூறுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பான்.

அவர் (முஆத் (ரழி)) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இதை மக்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? அதனால் அவர்கள் நற்செய்தி பெறுவார்களே?

அவர்கள் (நபி (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: (அறிவித்தால்) பிறகு அவர்கள் அதையே சார்ந்திருப்பார்கள் (மற்ற நற்செயல்களை விட்டுவிடுவார்கள்).

முஆத் (ரழி) அவர்கள் தமது மரணத் தறுவாயில் இதை அறிவித்தார்கள், (அறிவை மறைத்த) பாவத்திலிருந்து தவிர்ந்துகொள்வதற்காக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّىْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكِبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ ‏.‏ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ وَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لاِبْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ ‏.‏
இத்ஃபான் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்து கூறினார்கள் என அறிவிக்கப்படுகிறது:

என் பார்வையில் ஏதோ கோளாறு ஏற்பட்டுவிட்டது. ஆகையால், நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (ஒரு செய்தியை) அனுப்பினேன்: "நிச்சயமாக தாங்கள் தயவுகூர்ந்து என் வீட்டிற்கு வருகை தந்து அங்கு தொழுகை நடத்த வேண்டும் என்பதே என் பேராவல், அதன் மூலம் நான் அந்த மூலையை ஒரு வணக்கஸ்தலமாக ஆக்கிக்கொள்வேன்." அவர் (இத்ஃபான் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள், மேலும் அல்லாஹ் நாடிய தோழர்களில் சிலரும் அவர்களுடன் வந்தார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) (என் இல்லத்தில்) நுழைந்து என் இல்லத்தில் தொழுதார்கள், மேலும் அவர்களின் தோழர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொள்ள ஆரம்பித்தார்கள் (மேலும் இந்தப் பேச்சு நயவஞ்சகர்களைச் சுற்றியே இருந்தது), பின்னர் அவர்களில் முக்கியமானவரான மாலிக் இப்னு துக்ஷும் (ரழி) அவர்கள் (பேச்சுக்கு) இலக்கானார்கள், மேலும் அவர்கள் (தோழர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைச் சபிக்க வேண்டும் என்றும், அவர் இறந்துவிட வேண்டும் அல்லது ஏதேனும் ஒரு துன்பத்தைச் சந்திக்க வேண்டும் என்றும் விரும்பினார்கள். இதற்கிடையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடித்துவிட்டு கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் மாலிக் இப்னு துக்ஷும் (ரழி) அவர்கள் சாட்சி கூறவில்லையா?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அவர் அதை (சந்தேகமின்றி) வெளிப்படையாகக் கூறுகிறார், ஆனால் (உண்மையான) இதயப்பூர்வமாக அதைச் செய்வதில்லை." அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் யார் சாட்சி கூறுகிறாரோ, அவர் நரகத்தில் நுழையமாட்டார் அல்லது அதன் (நெருப்பு) அவரைப் பொசுக்காது." அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் என்னை மிகவும் கவர்ந்தது, மேலும் நான் என் மகனிடம் இதை எழுதி வைக்கும்படி கூறினேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இத்பான் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தாம் பார்வையற்றவராகிவிட்டதாக தன்னிடம் கூறினார்கள். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் வந்து தனக்காக ஒரு தொழுமிடத்தைக் குறித்துத் தர வேண்டும் என்று செய்தி அனுப்பினார்கள். அதன்படியே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் வந்தார்கள். பின்னர் அவர்களிடையே மாலிக் இப்னு துக்‌ஷும் (ரழி) என்று அறியப்பட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றி ஒரு கலந்துரையாடல் நிகழ்ந்தது, அதைத் தொடர்ந்து அறிவிப்பாளர் மேலே கூறப்பட்டது போன்று சுலைமான் இப்னு முஃகீரா அவர்களின் ஹதீஸை விவரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَاب الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَإِنْ ارْتَكَبَ الْمَعَاصِيَ الْكَبَائِرَ
அல்லாஹ்வை தனது இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை தனது மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை தனது நபியாகவும் திருப்தி கொள்பவர் பெரும் பாவங்களைச் செய்தாலும் கூட அவர் ஒரு விசுவாசி என்பதற்கான ஆதாரம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏ ‏ ‏‏
அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற தாம் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வை தனது இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை தனது மார்க்கமாகவும் (வாழ்க்கை நெறியாகவும்), முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தனது நபியாகவும் கொண்டு யார் திருப்தி அடைகிறாரோ, அவர் ஈமானின் சுவையை அடைந்துவிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ عَدَدِ شُعَبِ الْإِيمَانِ وَأَفْضَلِهَا وَأَدْنَاهَا وَفَضِيلَةِ الْحَيَاءِ وَكَوْنِهِ مِنْ الْإِيمَانِ
ஈமானின் கிளைகள், அவற்றில் சிறந்தவை மற்றும் குறைந்தபட்சமானவை, வெட்கத்தின் (அல்-ஹயா) சிறப்பு மற்றும் அது ஈமானின் ஒரு பகுதி என்பது பற்றிய விளக்கம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஈமானுக்கு எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகள் உண்டு. மேலும், நாணம் ஈமானின் ஒரு கிளையாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஈமான் (நம்பிக்கை) எழுபதுக்கும் அதிகமான அல்லது அறுபதுக்கும் அதிகமான கிளைகளைக் கொண்டது. அவற்றில் மிகவும் சிறந்தது ‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை’ என்று பிரகடனம் செய்வதாகும், அவற்றில் மிகவும் தாழ்ந்தது பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிப்பதை அகற்றுவதாகும்: மேலும், வெட்கம் ஈமானின் ஒரு கிளையாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ ‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
சலீம் அவர்கள், தங்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் வெட்கம் குறித்துத் தம் சகோதரரைக் கடிந்துகொள்வதைச் செவியுற்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

வெட்கம் ஈமானின் (நம்பிக்கையின்) ஒரு பகுதியாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏
ஜுஹ்ரி அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இந்த வார்த்தைகளை கூடுதலாகச் சேர்த்து அறிவித்துள்ளார்கள்:

அவர்கள் (ஸல்) அன்சாரிகள் (ரழி) அடங்கிய ஒரு கூட்டத்தைக் கடந்து சென்றார்கள்; அக்கூட்டத்தினரில் ஒருவர் தம் சகோதரருக்கு (வெட்கத்தைப் பற்றி) அறிவுரை கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

வெட்கம் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கொண்டு வராது.

புஷைர் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஞான நூல்களில், ‘அதில் நிதானமும் மன அமைதியும் இருக்கின்றன’ என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸை அறிவிக்கிறேன், நீங்களோ உங்கள் நூல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، - وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ، يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوِ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلاَ أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُعَارِضُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
கதாதா அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். நாங்கள் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு சபையில் அமர்ந்திருந்தோம், மேலும் புஷைர் இப்னு கஅப் அவர்களும் எங்களுடன் இருந்தார்கள். இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாணம் முழுக்க முழுக்க ஒரு நற்பண்பு, அல்லது கூறினார்கள்: நாணம் முழுமையான நன்மை.

இதன் பேரில் புஷைர் இப்னு கஅப் அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக நாங்கள் சில புத்தகங்களில் அல்லது (ஞான) நூல்களில் காண்கிறோம், அது அல்லாஹ்வினால் அருளப்பட்ட மன அமைதி அல்லது அல்லாஹ்வுக்காக உள்ள நிதானம், மேலும் அதில் ஒரு பலவீனமும் இருக்கிறது.

இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் மிகுந்த கோபமடைந்தார்கள், அவர்களின் கண்கள் சிவந்துவிட்டன, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸை அறிவிக்கிறேன், நீங்கள் அதற்கு முரண்படுகிறீர்கள்.

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்,

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: புஷைர் அவர்கள் (அதே விஷயத்தை) மீண்டும் கூறினார்கள்.

இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள்.

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நாங்கள் வலியுறுத்திக் கூறினோம்: நிச்சயமாக புஷைர் எங்களில் ஒருவர். அபூ நுஜைத் அவர்களே! அவரிடம் (புஷைர்) எந்தத் தவறும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள், ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே, நபி (ஸல்) அவர்களின் இந்த ஹதீஸை இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب جَامِعِ أَوْصَافِ الإِسْلاَمِ ‏‏
இஸ்லாம் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிதல் ஆகும்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ ‏ ‏ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ ‏ ‏ ‏.‏
சுஃப்யான் இப்னு அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு விஷயத்தைக் கூறுங்கள். அந்த விஷயத்தைக் கேட்டபின், தங்களுக்குப் பிறகு வேறு எவரிடமும் நான் (அது குறித்து) எதுவும் கேட்கத் தேவையில்லாதவாறு அது இருக்க வேண்டும்' என்று கேட்டேன். அபூ உஸாமா அவர்களின் ஹதீஸில் (உள்ள) வார்த்தைகள்: 'தங்களைத் தவிர வேறு யாரிடமும்' என்பதாகும். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "'நான் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டேன்' என்று கூறுங்கள், பின்னர் அதில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ تَفَاضُلِ الإِسْلاَمِ وَأَىِّ أُمُورِهِ أَفْضَلُ ‏‏
இஸ்லாமின் மேன்மையையும், அதில் எது சிறந்தது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துதல்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ ‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "இஸ்லாத்தில் நற்செயல்களில் எது சிறந்தது?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நீங்கள் உணவு அளிப்பதும், நீங்கள் அறிந்தவருக்கும் அறியாதவருக்கும் ஸலாம் (முகமன்) கூறுவதும் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ ‏ ‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

நிச்சயமாக ஒரு நபர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "முஸ்லிம்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: "எவருடைய கரம் மற்றும் நாவிலிருந்து முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்புப் பெறுகிறார்களோ."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக:

ஒரு முஸ்லிம் என்பவர், எவருடைய கையிலிருந்தும் நாவிலிருந்தும் மற்ற முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்புப் பெறுகிறார்களோ அவரே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ ‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், “இஸ்லாத்தில் எந்தப் (பண்பு) மிகவும் சிறந்தது?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “எந்த (ஒரு முஸ்லிமின்) நாவிலிருந்தும் கரத்திலிருந்தும் (மற்ற) முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்புப் பெறுகிறார்களோ, அதுவே.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
இப்ராஹீம் பின் ஸயீத் அல்-ஜவ்ஹரீ அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இதே வார்த்தைகளுடன் இவற்றுடன் கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முஸ்லிம்களில் யார் சிறந்தவர் என்று கேட்கப்பட்டது, மேலும் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி இவ்வாறே அறிவிக்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ خِصَالٍ مَنِ اتَّصَفَ بِهِنَّ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ
நம்பிக்கையின் இனிமையை ஒருவர் அடைந்தால் அவர் பெறும் பண்புகளின் விளக்கம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) (ﷺ) அவர்கள் கூறினார்கள்:

யாரிடம் மூன்று குணங்கள் உள்ளனவோ, அவர் ஈமானின் இனிமையைச் சுவைப்பார்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் மற்ற எல்லாவற்றையும் விட அவருக்கு அதிக பிரியமானவர்களாக இருப்பது; ஒருவர் ஒரு மனிதரை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே நேசிப்பது; மேலும், அல்லாஹ் தன்னை இறைநிராகரிப்பிலிருந்து மீட்ட பிறகு, நரக நெருப்பில் வீசப்படுவதை வெறுப்பதைப்போல இறைநிராகரிப்புக்குத் திரும்புவதை வெறுப்பது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மூன்று குணங்கள் உள்ளன; எவரிடம் அவை காணப்படுகின்றனவோ, அவர் ஈமானின் சுவையை உணர்வார்: ஒருவர் ஒரு மனிதரை நேசிப்பதும், அல்லாஹ்வுக்காக அன்றி வேறு எதற்காகவும் அவரை நேசிக்காதிருப்பதும்; அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (ஸல்) மற்ற எல்லாவற்றையும் விட அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருப்பதும்; அல்லாஹ் அவரை நிராகரிப்பிலிருந்து விடுவித்த பிறகு, மீண்டும் நிராகரிப்புக்குத் திரும்புவதை விட நெருப்பில் வீசப்படுவதை அவர் விரும்புவதும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا ‏ ‏ ‏.‏
இதேபோன்ற ஒரு ஹதீஸ் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக (வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) இந்த வார்த்தைகளைத் தவிர அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

அவர் மீண்டும் ஒரு யூதராகவோ அல்லது ஒரு கிறிஸ்தவராகவோ ஆகிவிடுகிறார் என்று.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وُجُوبِ مَحَبَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنَ الأَهْلِ وَالْوَلَدِ وَالْوَالِدِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ وَإِطْلاَقِ عَدَمِ الإِيمَانِ عَلَى مَنْ لَمْ يُحِبَّهُ هَذِهِ الْمَحَبَّةَ
அல்லாஹ்வின் தூதரை (ஸல்) ஒருவரின் குடும்பத்தை விட, மகனை விட, தந்தையை விட மற்றும் மற்ற அனைத்து மக்களை விடவும் அதிகமாக நேசிக்க வேண்டிய கடமை; மேலும் அவரை அத்தகைய அன்புடன் நேசிக்காதவர்களுக்கு முழுமையான ஈமான் இல்லை என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எந்தவொரு அடிமையும் ஈமான் கொள்வதில்லை, மேலும், அப்துல் வாரிஸ் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில், எந்தவொரு மனிதரும் ஈமான் கொள்வதில்லை, நான் அவனுக்கு அவனுடைய குடும்பத்தாரை விடவும், அவனுடைய செல்வத்தை விடவும், மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரையும் விடவும் அதிகப் பிரியமானவனாக ஆகும் வரையில்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் எவரும், நான் அவருக்கு அவருடைய பிள்ளையை விடவும், அவருடைய தந்தையை விடவும், மனிதர்கள் அனைவரையும் விடவும் பிரியமானவராக ஆகும் வரை அவர் ஒரு நம்பிக்கையாளராக ஆகமாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مِنْ خِصَالِ الإِيمَانِ أَنْ يُحِبَّ لأَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِه مِنَ الْخَيْرِ
நம்பிக்கையின் பண்புகளில் ஒன்று, ஒருவர் தனக்கு விரும்பும் நன்மையை தனது சகோதர முஸ்லிமுக்கும் விரும்புவதாகும் என்பதற்கான ஆதாரம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும், தாம் தமக்காக விரும்புவதை தம் சகோதரருக்காக" – அல்லது நபி (ஸல்) அவர்கள் "தம் அண்டை வீட்டாருக்காக" என்று கூறினார்கள் – "விரும்பும் வரை, (உண்மையாக) ஈமான் கொண்டவராக ஆகமாட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ - أَوْ قَالَ لأَخِيهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எவனது கையில் என் உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, எந்தவொரு அடியானும் (உண்மையில்) நம்பிக்கை கொண்டவனாக ஆகமாட்டான், அவன் தனக்காக விரும்புவதையே தன் அண்டை வீட்டாருக்காக - அல்லது அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ‘தன் சகோதரனுக்காக’ எனக் கூறினார்கள் – விரும்பும் வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ تَحْرِيمِ إِيذَاءِ الْجَارِ ‏‏
அண்டை வீட்டாரை துன்புறுத்துவதற்கான தடையை தெளிவுபடுத்துதல் "யார் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புகிறாரோ, அவர் தனது அண்டை வீட்டாரை துன்புறுத்த வேண்டாம்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள். புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் அறிவித்தது
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எவனுடைய அண்டை வீட்டார் அவனுடைய தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாப்புப் பெறவில்லையோ, அவன் சொர்க்கத்தில் நுழையமாட்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْحَثِّ عَلَى إِكْرَامِ الْجَارِ وَالضَّيْفِ وَلُزُومِ الصَّمْتِ إِلاَّ مِنَ الْخَيْرِ وَكَوْنِ ذَلِكَ كُلِّهِ مِنَ الإِيمَانِ
அண்டை வீட்டாரை கண்ணியப்படுத்துவதற்கும், விருந்தினரை கௌரவிப்பதற்கும் ஊக்குவிப்பது, நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் பேசாமல் மௌனமாக இருக்க வேண்டிய கடமை, மேலும் இவை அனைத்தும் ஈமானின் ஒரு பகுதி என்பது பற்றி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் ஈமான் கொண்டவர் நல்ல வார்த்தைகளையே பேசட்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும்; மேலும், அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் ஈமான் கொண்டவர் தம் அண்டை வீட்டாருக்கு உபகாரம் செய்யட்டும்; மேலும், அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் ஈமான் கொண்டவர் தம் விருந்தினருக்கு விருந்தோம்பல் செய்யட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொள்பவர் தம் அண்டை வீட்டாருக்கு தீங்கு செய்யமாட்டார், மேலும் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொள்பவர் தம் விருந்தினரை உபசரிப்பார், மேலும் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொள்பவர் நல்லதைப் பேசுவார் அல்லது மௌனமாக இருப்பார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் (மேலே) அறிவித்த ஒன்றைப் போன்றே மற்றொரு ஹதீஸும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதில் இந்த வார்த்தைகள் மட்டும் வேறுபடுகின்றன:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் அண்டை வீட்டாருக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஷுரைஹ் அல்-குஜாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தம் அண்டை வீட்டாருக்கு நன்மை செய்யட்டும், மேலும் அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தம் விருந்தினருக்கு விருந்தோம்பல் செய்யட்டும், மேலும் அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் நல்லதை பேசட்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ كَوْنِ النَّهْىِ عَنِ الْمُنْكَرِ، مِنَ الإِيمَانِ وَأَنَّ الإِيمَانَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَأَنَّ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاجِبَانِ
நன்மையை ஏவுவதும் தீமையைத் தடுப்பதும் கடமையாகும்; தீமையைத் தடுப்பது ஈமானின் ஒரு பகுதியாகும், ஈமான் அதிகரிக்கவும் குறையவும் செய்கிறது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
தாரிக் இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
மர்வான் அவர்கள்தான் 'ஈத்' பெருநாள் அன்று தொழுகைக்கு முன்னர் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தும் (வழக்கத்தை) ஆரம்பித்து வைத்தார்கள். ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "தொழுகை குத்பாவுக்கு முன்னதாக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர் (மர்வான்) அவர்கள், "இந்த (வழக்கம்) கைவிடப்பட்டுவிட்டது" என்று குறிப்பிட்டார்கள். இதைக் கேட்ட அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: "இந்த மனிதர் தன் மீது சுமத்தப்பட்ட (கடமையை) நிறைவேற்றிவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள் என்று நான் கேட்டேன்: ‘உங்களில் எவரேனும் ஒரு தீமையைக் கண்டால், அதைத் தமது கரத்தால் அவர் மாற்றட்டும்; அவ்வாறு செய்ய அவருக்கு சக்தியில்லையெனில், பின்னர் அதைத் தமது நாவால் மாற்றட்டும்; அவ்வாறு செய்யவும் அவருக்கு சக்தியில்லையெனில், (அப்பொழுதும் கூட) அவர் அதைத் தமது உள்ளத்தால் (வெறுக்கட்டும்); மேலும் அது ஈமானின் குறைந்தபட்ச நிலையாகும்.’"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் அதே ஹதீஸை அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் மர்வான் உடைய சம்பவம் தொடர்பாக அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لاَ يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لاَ يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنَ الإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَىَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ் எனக்கு முன்னர் எந்த ஒரு நபியை (அலை) அவரின் சமூகத்தாரிடம் அனுப்பியிருந்தாலும், அவரின் மக்களிடையே அவரின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றிய, அவரின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்த சீடர்களும் தோழர்களும் இல்லாமல் இருந்ததில்லை. பின்னர் அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் பின்தோன்றல்கள் வந்தார்கள்; அவர்கள் தாங்கள் செய்யாததைச் சொன்னார்கள், மேலும் தாங்கள் கட்டளையிடப்படாததைச் செய்தார்கள். அவர்களுடன் தன் கையால் போராடியவர் ஒரு முஃமின் ஆவார்; அவர்களுடன் தன் நாவால் போராடியவர் ஒரு முஃமின் ஆவார்; மேலும் அவர்களுடன் தன் இதயத்தால் போராடியவர் ஒரு முஃமின் ஆவார்; இதற்கு மேல் கடுகளவும் ஈமான் (நம்பிக்கை) இல்லை.

அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸை அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் அறிவித்தேன்; அவர்கள் என்னை மறுத்தார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கனாத் என்ற இடத்திற்கு வந்து தங்க நேரிட்டது, மேலும் அவர்கள் உடல்நலமின்றி இருந்ததால், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அவரைச் சென்று சந்திப்பதற்கு நான் தம்முடன் வர வேண்டும் என்று விரும்பினார்கள், அதனால் நான் அவர்களுடன் சென்றேன், நாங்கள் (அவர்களுக்கு முன்னால்) அமர்ந்தபோது, நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம் இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள், நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் அறிவித்ததைப் போலவே அதை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏ ‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதே ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகளில் எவரும், அன்னாரின் வழிகாட்டுதலையும் அன்னாரின் வழிமுறைகளையும் பின்பற்றும் சீடர்கள் இல்லாமல் இருந்ததில்லை. ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி ஸாலிஹ் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றே உள்ளது, ஆனால் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் வருகையும், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்ததும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَفَاضُلِ أَهْلِ الإِيمَانِ فِيهِ وَرُجْحَانِ أَهْلِ الْيَمَنِ فِيهِ ‏
மக்கள் ஈமானில் ஒருவரை ஒருவர் விஞ்சி நிற்கின்றனர், மேலும் யமன் மக்களின் ஈமானில் மேன்மை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் யமன் திசை நோக்கி சுட்டிக்காட்டி கூறினார்கள்:
நிச்சயமாக ஈமான் இந்தத் திசையில்தான் இருக்கிறது; மேலும், இதயங்களின் கடினத்தன்மையும் இரக்கமற்ற தன்மையும், தங்கள் ஒட்டகங்களை அவற்றின் வால்களுக்குப் பின்னால் (சாத்தானின் இரு கொம்புகள் உதயமாகும் திசையை நோக்கி) ஓட்டிச் செல்லும் முரட்டுத்தனமான ஒட்டக உரிமையாளர்களிடையே காணப்படுகிறது; அவர்கள் ரபீஆ மற்றும் முதர் கோத்திரத்தினர் ஆவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

யமன்வாசிகள் வந்துள்ளனர்; அவர்கள் இளகிய உள்ளம் கொண்டவர்கள், ஈமான் யமன்வாசிகளுக்குரியது, (மார்க்க) ஞானம் யமன்வாசிகளுக்குரியது, மேலும் விவேகம் யமன்வாசிகளுக்குரியது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், உதாரணமாக முஹம்மது இப்னு அல்-முஸன்னா, இஸ்ஹாக் இப்னு யூசுஃப் அஸ்ரக், இப்னு அவ்ன் போன்றோரைக் கொண்ட மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட அதே ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: யமன் தேசத்து மக்கள் உங்களிடம் வந்தார்கள்; அவர்கள் மென்மையான இதயங்களையும், இளகிய உணர்வுகளையும் உடையவர்கள், புரிந்துணர்வு யமன் நாட்டுக்குரியது, விவேகமும் யமன் நாட்டுக்குரியது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏ ‏ ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இறைமறுப்பின் உச்சக்கட்டம் கிழக்கின் திசையில் உள்ளது. மேலும் பெருமையும் ஆணவமும், முரட்டுத்தனமானவர்களும் நாகரிகமற்றவர்களுமான கூடாரவாசிகளான குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களின் உரிமையாளர்களிடம் காணப்படுகிறது. மேலும் அமைதி ஆடு மற்றும் செம்மறி ஆடுகளை வளர்ப்பவர்களிடம் காணப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஈமான் (நம்பிக்கை) யமன்வாசிகளிடம் உள்ளது, இறைமறுப்பு கிழக்கு திசையில் உள்ளது, மேலும் அமைதி ஆடு மற்றும் செம்மறி ஆடுகளை வளர்ப்பவர்களிடம் உள்ளது, மேலும் பெருமையும் தற்பெருமையும் நாகரிகமற்ற கரடுமுரடான குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களின் உரிமையாளர்களிடம் உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: பெருமையும் தற்பெருமையும் கரடுமுரடான ஒட்டக உரிமையாளர்களிடையே காணப்படுகிறது, மேலும் ஆடு மற்றும் செம்மறி ஆடு உரிமையாளர்களிடையே அமைதி காணப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ ‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
இதே ஹதீஸ் ஸுஹ்ரி அவர்களால் அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், பின்வரும் கூடுதல் தகவலுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

ஈமான் யமன் நாட்டவர்களிடையே உள்ளது, ஞானம் யமன் நாட்டவர்களுடையது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: யமன் தேசத்து மக்கள் வந்தார்கள்; அவர்கள் மென்மையான உள்ளங்களையும் இளகிய இதயங்களையும் கொண்டவர்கள். ஈமான் (நம்பிக்கை) யமன் நாட்டினருடையது, ஹிக்மா (ஞானம்) யமன் நாட்டினருடையது. ஸகீனா (அமைதி) ஆடு மற்றும் செம்மறியாடு உரிமையாளர்களிடையே உள்ளது. பெருமையும் அகம்பாவமும் சூரிய உதயத் திசையில் (வசிக்கும்) முரட்டுத்தனமான ஒட்டக உரிமையாளர்களான கூடாரவாசிகளிடம் உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மென்மையான இதயங்களையும், இளகிய உணர்வுகளையும் உடைய யமன் தேசத்தவர்கள் வந்தார்கள்: ஈமான் யமன் தேசத்தவர்களுடையது, ஞானம் யமன் தேசத்தவர்களுடையது, மேலும் இறைமறுப்பின் உச்சி கிழக்குத் திசையில் உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ ‏ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏ ‏ ‏.‏
குதைபா பி. ஸஈத் அவர்களும் ஸுபைர் பி. ஹர்ப் அவர்களும் கூறுகிறார்கள்:
ஜரீர் அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்தார்கள் (மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது போல).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ ‏ ‏ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ ‏ ‏ ‏.‏
ஷுஃபா அவர்கள், ஜரீர் அவர்கள் அறிவித்தவாறே அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் ஹதீஸை அறிவித்தார்கள், இந்த கூடுதல் தகவலுடன்:
பெருமையும் தற்பெருமையும் ஒட்டகங்களின் உரிமையாளர்களிடம் உள்ளன, மேலும் அமைதியும் நிதானமும் ஆடுகளின் உரிமையாளர்களிடம் காணப்படுகின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
கல்நெஞ்சமும் கఠோரமும் கிழக்கில் உள்ளன, ஈமான் ஹிஜாஸ் மக்களிடையே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ الْمُؤْمِنُونَ وَأَنَّ مَحَبَّةَ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الإِيمَانِ وَأَنَّ إِفْشَاءَ السَّلاَمِ سَبَبٌ لِحُصُولِهَا
நம்பிக்கையாளர்களைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்; நம்பிக்கையாளர்களை நேசிப்பது ஈமானின் ஒரு பகுதியாகும்; சலாம் கூறுவதை பரப்புவது அதை அடைவதற்கான ஒரு வழியாகும் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ‏.‏ أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (ஈமான் கொள்ள வேண்டிய அனைத்து விடயங்களிலும்) நீங்கள் ஈமான் கொள்ளாத வரை சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டீர்கள்; மேலும், நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்காத வரை ஈமான் கொள்ள மாட்டீர்கள். நான் உங்களுக்கு ஒரு காரியத்தை அறிவிக்கட்டுமா? அதை நீங்கள் செய்தால், அது உங்களிடையே அன்பை வளர்க்கும்: (அதாவது) ஒருவருக்கொருவர் அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் என்று கூறி ஸலாம் சொல்லும் வழக்கத்தைப் பரப்புங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ‏ ‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ‏.‏
ஜுஹைர் இப்னு ஹர்ப் (ரழி) கூறினார்கள்:
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அஃமாஷ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் ஈமான் கொள்ளும் வரை சுவர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டீர்கள். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி, அப்து முஆவியா (ரழி) அவர்களும் வக்கீஃ (ரழி) அவர்களும் அறிவித்ததைப் போன்றே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ أَنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ
"மார்க்கம் என்பது நல்லுபதேசமே" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். நாங்கள் கேட்டோம்: "யாருக்கு?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய வேதத்திற்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்கும், பொதுமக்களுக்கும்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
தமீம் அத்-தாரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மார்க்கம் என்பது நஸீஹத் ஆகும்." நாங்கள் கேட்டோம், "யாருக்கு?" அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய வேதத்திற்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் (ஸல்), முஸ்லிม்களின் தலைவர்களுக்கும், அவர்களுடைய பொதுமக்களுக்கும் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
முஹம்மது இப்னு ஹாதிம் மற்றும் மற்றவர்கள் தமீம் அத்-தாரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அதே ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
உமைய்யா இப்னு பிஸ்தாம் அவர்கள், தமீம் அத்-தாரீ (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அதே ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவிக்கப்படுகிறது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகையை நிலைநாட்டுவதற்கும், ஜகாத் கொடுப்பதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உளத்தூய்மை காட்டுவதற்கும், நலம் நாடுவதற்கும் பைஅத் செய்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏
சுஃப்யான் அவர்கள், ஸியாத் இப்னு 'இலாக்கா அவர்கள் ஜரீர் இப்னு 'அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

நான் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உளத்தூய்மையுடனும் நலம் நாடுவதிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ) அவர்களிடம் பைஅத் செய்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ ‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏ ‏ ‏.‏ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், (அவர்களுடைய கட்டளைகளைச்) செவியேற்பதாகவும் அவற்றுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகவும் பைஅத் செய்தேன். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், என்னுடைய சக்திக்கு எட்டிய வரையில் (செயல்படவும்), ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உளத்தூய்மையுடனும் நலம் நாடவும் எனக்கு அறிவுறுத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ نُقْصَانِ الإِيمَانِ بِالْمَعَاصِي وَنَفْيِهِ عَنِ الْمُتَلَبِّسِ بِالْمَعْصِيَةِ عَلَى إِرَادَةِ نَفْيِ كَمَالِهِ
ஈமான் கீழ்ப்படியாமையால் குறைகிறது என்றும், கீழ்ப்படியாமல் நடந்து கொள்பவரிடமிருந்து அது முழுமையாக இல்லாமல் போகிறது என்றும் விளக்குவது
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
விபச்சாரம் செய்பவர் விபச்சாரம் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) இருக்கமாட்டார்; திருடுபவர் திருடும்போது ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) இருக்கமாட்டார்; மது அருந்துபவர் மது அருந்தும்போது ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) இருக்கமாட்டார்.

'அப்துல்-மலிக் இப்னு அபி பக்ர்' (ரழி) அவர்கள் இதை அபு பக்ர் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஹாரித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துவிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள்: அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் இந்த கூடுதல் தகவலைச் சேர்த்தார்கள்:
மக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் மதிப்புமிக்க ஒரு பொருளைக் கொள்ளையடிப்பவர், அந்தச் செயலைச் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) இருக்கமாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏ ‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلاَّ النُّهْبَةَ ‏.‏
அப்துல்-மலிக் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கவனித்ததாக அவர்கள் மூலமாக இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ஒரு விபச்சாரக்காரன் விபச்சாரம் செய்வதில்லை, பின்னர் ஹதீஸை இதுபோன்று கூறினார்கள், மேலும் அவர் கொள்ளையடிப்பதைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் மதிப்புள்ள ஒரு மெல்லிய பொருளைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் அவர்களும் அபூ ஸலமா அவர்களும், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக, அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களுடைய ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸை, கொள்ளையடிப்பதைப் பற்றிய (குறிப்பினைத்) தவிர்த்து அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏
முஹம்மது இப்னு மிஹ்ரான் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள், மேலும் கொள்ளையிடுதலைக் குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் மதிப்புள்ள (ஒரு பொருளைப்) பற்றிக் கூறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை, ஹஸன் இப்னு அலீ அல்ஹல்வானீ அவர்கள் மற்றும் பிற அறிவிப்புகள் வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّ هَؤُلاَءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلاَءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏
குதைபா பின் ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக, ஸுஹ்ரி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள்; ஆனால், அலா (ரழி) மற்றும் ஸஃப்வான் பின் ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் 'மக்கள் தங்கள் கண்களை அவரை நோக்கி உயர்த்துகிறார்கள்' என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை என்ற விதிவிலக்குடன்; மேலும், ஹம்மாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில், 'நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் கண்களை அவரை நோக்கி உயர்த்துகிறார்கள்' என்பதும், 'அவன் கொள்ளையிடும் காலம் வரை அவன் நம்பிக்கையாளனாக (இருக்க மாட்டான்)' என்பது போன்ற வார்த்தைகளும் உள்ளன; மேலும், இந்த வார்த்தைகள் சேர்க்கப்பட்டன: 'மேலும், பிறர் பொருளைச் சுரண்டும் எவனும், அவன் அதைச் சுரண்டும் காலம் வரை நம்பிக்கையாளனாக இருக்க மாட்டான்; எனவே, (இந்தத் தீமைகளைத்) தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள், விலகி இருங்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விபச்சாரம் புரிகின்றவன் விபச்சாரம் புரியும் காலம் வரை ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளனாக) இருப்பதில்லை; மேலும், திருடுகின்ற எவனும் திருடும் காலம் வரை ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளனாக) இருப்பதில்லை; மேலும், மது அருந்துகின்ற எவனும் அதை அருந்தும் காலம் வரை ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளனாக) இருப்பதில்லை; மேலும், அதன் பிறகு தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) ஏற்றுக் கொள்ளப்படலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு ராஃபி, அப்துர்-ரಝாக், சுஃப்யான், அஃமஷ் (ஆகியோர்) இந்த ஹதீஸை, ஷுஃபா அறிவித்ததைப் போன்றும், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகவும் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ خِصَالِ الْمُنَافِقِ ‏‏
நயவஞ்சகரின் பண்புகள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான்கு குணங்கள் உள்ளன, அவை யாவும் யாரிடம் இருக்கின்றனவோ அவர் ஒரு முழுமையான நயவஞ்சகர் ஆவார், மேலும், அவற்றில் ஒரு குணம் யாரிடம் இருக்கின்றதோ, அவர் அதை விட்டுவிடும் வரை அவரிடம் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு குணம் இருக்கிறது: அவர் பேசும்போது பொய் சொல்வார், உடன்படிக்கை செய்தால் அதை மீறுவார், வாக்குறுதி அளித்தால் அதை மீறுவார், மேலும் அவர் தகராறு செய்தால், அவர் அருவருப்பான பேச்சைப் பயன்படுத்துவார்."

சுஃப்யான் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: "அவரிடம் அவற்றில் ஒன்று இருந்தாலும், அவரிடம் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு குணம் இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நயவஞ்சகனின் அடையாளங்கள் மூன்று ஆகும்: அவன் பேசினால் பொய் சொல்வான், அவன் வாக்குறுதி அளித்தால் அதற்கு துரோகம் இழைப்பான், அவன் நம்பப்பட்டால் நம்பிக்கை துரோகம் செய்வான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நயவஞ்சகனுக்கு மூன்று அடையாளங்கள் உள்ளன: அவன் பேசும்போது பொய் சொல்வான், அவன் வாக்குறுதி அளித்தால் மீறுவான், மேலும் அவன் நம்பப்பட்டால் நம்பிக்கை துரோகம் செய்வான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ ‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா பின் முக்கர்ரம் அல்-அம்மீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அலா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்ததை தாம் கேட்டதாகவும், மேலும் (அலா பின் அப்துர்-ரஹ்மான்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நயவஞ்சகனின் அடையாளங்கள் மூன்று ஆகும்; அவன் நோன்பு நோற்று, தொழுது, மேலும் தான் ஒரு முஸ்லிம் என்று சாதித்துக் கொண்டபோதிலும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ذَكَرَ فِيهِ ‏ ‏ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், யஹ்யா பின் முஹம்மது அவர்கள் அலா என்பவரிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்ற கருத்துக்களைக் கூறினார்கள். மேலும், அவற்றுடன் பின்வருமாறு சேர்த்துக் கூறினார்கள்:

அவன் நோன்பு நோற்று, தொழுது, தான் ஒரு முஸ்லிம் என்று வாதிட்டாலும்கூட.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ حَالِ إِيمَانِ مَنْ قَالَ لأَخِيهِ الْمُسْلِمِ يَا كَافِرُ ‏‏
"யார் தனது முஸ்லிம் சகோதரனை 'ஓ காஃபிரே' (நிராகரிப்பாளரே) என்று அழைக்கிறாரோ, அவ்விரண்டில் ஒருவர் மீது அது திரும்பிவிடும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதன் தன் சகோதரனை காஃபிர் என்று அழைத்தால், அது (குறைந்தபட்சம்) அவர்களில் ஒருவருக்குத் திரும்புகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ ‏.‏ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلاَّ رَجَعَتْ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எவரொருவர் தனது சகோதரரை "ஓ காஃபிரே" என்று அழைத்தாரோ, (உண்மையில் அவர் ஒரு செயலைச் செய்துவிட்டார், அதன் மூலம் இந்த நிராகரிப்பு) அவ்விருவரில் ஒருவரிடம் திரும்பிவிடும். அவர் கூறியவாறே அது உண்மையாக இருந்தால் (அப்படியானால் அந்த மனிதரின் நிராகரிப்பு உறுதிப்படுத்தப்படும், ஆனால் அது உண்மையாக இல்லாவிட்டால்), பிறகு அது அவரிடமே திரும்பிவிடும் (அதாவது, தனது முஸ்லிம் சகோதரர் மீது அந்தப் பழியைச் சுமத்தியவரிடம்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ حَالِ إِيمَانِ مَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ ‏‏
தன் தந்தையை அறிந்தே மறுப்பவரின் ஈமானின் நிலையை தெளிவுபடுத்துதல்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ ‏.‏ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்:

எந்தவொரு மனிதர், (தனது சொந்தத் தந்தையைத் தவிர) வேறு எவரையேனும் தனது தந்தை என்று வேண்டுமென்றே உரிமை கொண்டாடினால், அவர் இறைநிராகரிப்பைச் செய்தவராவார்; மேலும், (உண்மையில்) தனக்குச் சொந்தமில்லாத எதன் மீதும் உரிமை கோரியவர், நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்; அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்; மேலும், எவரேனும் ஒருவரை இறைநிராகரிப்பாளர் என்று முத்திரை குத்தினாலோ அல்லது அவரை அல்லாஹ்வின் எதிரி என்று அழைத்தாலோ, அவர் உண்மையில் அவ்வாறு இல்லையென்றால், அது (அந்தப் பழி) அவர் மீதே திரும்பிவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்கள் தந்தையர்களை வெறுக்காதீர்கள்; எவர் தன் தந்தையை வெறுத்தாரோ, அவர் நிராகரித்துவிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஸஃது இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என்னுடைய இரு காதுகளும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டன: யார் தன் உண்மையான தந்தையைத் தவிர வேறு ஒருவரை அறிந்துகொண்டே தன் தந்தை என்று வாதிட்டாரோ (அவர் ஒரு பெரும் பாவத்தைச் செய்தார்), அவருக்கு சொர்க்கம் ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள், தாமும் அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக உறுதியாகக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஃது (ரழி) அவர்களும் அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்களும் ஒவ்வொருவரும் கூறினார்கள்:
என் காதுகள் கேட்டன, என் செவியும் அதை மனனம் செய்தது, முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவர் ஒருவர் தன் சொந்தத் தந்தையல்லாத ஒருவரை, அவர் தன் தந்தையல்ல என்பதை அறிந்திருந்தும், தன் தந்தை என்று உரிமை கோருகிறாரோ, அவருக்கு சொர்க்கம் ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏
"ஒரு முஸ்லிமை அவமதிப்பது தீய செயலாகும், அவருடன் சண்டையிடுவது நிராகரிப்பாகும் (குஃப்ர்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لأَبِي وَائِلٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு முஸ்லிமைத் திட்டுவது ஃபிஸ்க் (தீச்செயல்) ஆகும், மேலும் அவருடன் சண்டையிடுவது குஃப்ர் (இறைமறுப்பு) ஆகும்.

ஸுபைத் கூறினார்: நான் அபூ வாயிலிடம் கேட்டேன்: இதை நீங்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கேட்டீர்களா?
அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: ஆம்.
ஆனால் ஷுஃபா அறிவித்த ஹதீஸில் ஸுபைத் மற்றும் அபூ வாயில் இடையிலான இந்த உரையாடல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அவர்கள், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏‏
"எனக்குப் பின்னர் நீங்கள் நிராகரிப்பாளர்களாக (குஃப்ஃபார்) மாறி, ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்பதன் பொருளை விளக்குதல்:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஹஜ்ஜத்துல் வதா (இறுதி ஹஜ்) சந்தர்ப்பத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மக்களை அமைதியாக இருக்கச் செய்யுமாறு அவரிடம் கேட்டுவிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள்:

எனக்குப் பிறகு, ஒருவருக்கொருவர் கழுத்துக்களை வெட்டிக் கொள்வதன் மூலம் நிராகரிப்பிற்குத் திரும்பி விடாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஆத் அவர்கள், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ ‏ وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉவின் போது, "உங்களுக்குக் கேடு! உங்களுக்குத் துயரம்! எனக்குப் பிறகு, ஒருவருக்கொருவர் கழுத்துகளை வெட்டிக்கொண்டு காஃபிர்களாக (நிராகரிப்பாளர்களாக) மாறிவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏
ஹர்மலா பி. யஹ்யா, அப்துல்லாஹ் பி. வஹ்ப், உமர் பி. முஹம்மத், இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோர், வாகித் அவர்களிடமிருந்து ஷுஃபா அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போலவே அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِطْلاَقِ اسْمِ الْكُفْرِ عَلَى الطَّعْنِ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏‏
தனிநபர்களின் வம்சாவளியைப் பழித்துப் பேசுவதும், இறந்தவர்களுக்காக ஒப்பாரி வைப்பதும் குஃப்ர் (இறைமறுப்பு) ஆகும்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மனிதர்களிடையே இரண்டு காரியங்கள் காணப்படுகின்றன, அவை குஃப்ர் (இறைமறுப்பு)க்கு ஒப்பானவை: ஒருவரின் வம்சத்தைப் பழிப்பதும், இறந்தவருக்காக ஒப்பாரி வைப்பதும் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَسْمِيَةِ الْعَبْدِ الآبِقِ كَافِرًا ‏‏
ஓடிப்போன அடிமையை காஃபிர் என்று அழைப்பது
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ ‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்: தன் எஜமானரிடமிருந்து தப்பி ஓடிய அடிமை, அவரிடம் திரும்பி வராத வரை இறைமறுப்பைச் செய்தவனாவான்.

மன்ஸூர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் இந்த ஹதீஸ் இங்கு பஸ்ராவில் நான் அறிவித்ததாக அறிவிக்கப்படுவதை நான் விரும்புவதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
தன் எஜமானிடமிருந்து தப்பி ஓடிய அடிமையைப் பொறுத்தவரையில், பொறுப்பு நீக்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஓர் அடிமை தன் எஜமானிடமிருந்து ஓடிப்போனால், அவனுடைய தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ كُفْرِ مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِالنَّوْءِ ‏
"நட்சத்திரங்களால் நமக்கு மழை கிடைத்தது" என்று கூறுபவரின் குஃப்ர் (இறைமறுப்பு) பற்றிய விளக்கம்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ ‏.‏ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏ ‏.‏
ஜைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபியாவில் காலைத் தொழுகையை நடத்தினார்கள். இரவில் மழை பெய்ததற்கான சில அடையாளங்கள் இருந்தன. தொழுகை முடிந்ததும் அவர்கள் மக்களை நோக்கித் திரும்பி, "உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதன்பேரில் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான்: என் அடியார்களில் சிலர் என்னை நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக காலைப் பொழுதை அடைந்தார்கள், இன்னும் சிலர் நிராகரிப்பாளர்களாக (காலைப்பொழுதை அடைந்தார்கள்). "அல்லாஹ்வின் அருளாலும் கிருபையாலும் எங்களுக்கு மழை பொழிந்தது" என்று யார் கூறினாரோ, அவர் என்னை நம்பிக்கை கொண்டவர், நட்சத்திரங்களை நிராகரித்தவர். மேலும், "இன்னின்ன நட்சத்திரம் உதித்ததால் எங்களுக்கு மழை பொழிந்தது" என்று யார் கூறினாரோ, அவர் என்னை நிராகரித்தார், நட்சத்திரங்கள் மீது நம்பிக்கை கொண்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ ‏.‏ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான்: நான் எனது அடியார்களுக்கு ஒரு அருட்கொடையை வழங்கியபோதெல்லாம், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அதனை நிராகரித்து, 'நட்சத்திரங்கள், அது நட்சத்திரங்களால்தான்' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ ‏"‏ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து தனது அருட்கொடைகளைப் பொழிவதில்லை, (அவ்வாறு பொழியும் போது) காலையில் ஒரு கூட்டத்தினர் அதனை (அது அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்த அருட்கொடை என்பதை) நிராகரிக்காமல் இருப்பதில்லை. அல்லாஹ் மழையை இறக்குகிறான், ஆனால் அவர்கள் (நிராகரிப்பாளர்கள்) கூறுகிறார்கள்: இன்ன இன்ன நட்சத்திரம் (அதற்குக் காரணம்) என்று.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (ஒருமுறை) மழை பெய்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

சிலர் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றியுடையவர்களாகவும், சிலர் நன்றி கெட்டவர்களாகவும் காலைப் பொழுதை அடைந்தனர். நன்றியுடையவர்கள் கூறினார்கள்: இது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை. நன்றி கெட்டவர்கள் கூறினார்கள்: இன்னென்ன நட்சத்திரம் சரியாக இருந்தது. இதன் பேரில்தான் இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது: நான் நட்சத்திரங்கள் அஸ்தமிக்கும் இடங்கள் மீது இறுதி வரை சத்தியம் செய்கிறேன், மேலும் நீங்கள் அதை நிராகரிப்பதையே உங்கள் வாழ்வாதாரமாக ஆக்கிக் கொள்கிறீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ حُبَّ الأَنْصَارِ وَعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الإِيمَانِ وَعَلاَمَاتِهِ وَبُغْضَهُمْ مِنْ عَلاَمَاتِ النِّفَاقِ
அன்சாரிகளையும் அலி (ரழி) அவர்களையும் நேசிப்பது ஈமானின் ஒரு பகுதியாகவும் அதன் அடையாளமாகவும் இருப்பதற்கான ஆதாரம்; அவர்களை வெறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நயவஞ்சகனின் அடையாளம் அன்சாரிகளை வெறுப்பதாகும், மேலும் இறைநம்பிக்கையாளரின் அடையாளம் அன்சாரிகளை நேசிப்பதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அன்சாரிகள் மீதான அன்பு ஈமானின் அடையாளம், மேலும் அவர்களுக்கு எதிரான வெறுப்பு நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ ‏ ‏ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள், அன்சாரிகள் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) தவிர வேறு யாரும் அவர்களை (அன்சாரிகளை) நேசிக்க மாட்டார்கள்; ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்) தவிர வேறு யாரும் அவர்களை வெறுக்க மாட்டார்கள். யார் அவர்களை நேசிக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வை நேசிக்கிறார்; யார் அவர்களை வெறுக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வை வெறுக்கிறார்."

நான் (அறிவிப்பாளர்) கேட்டேன்: "தாங்கள் இந்த ஹதீஸை அல்-பரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா?" அவர் கூறினார்கள்: "அவர் (அல்-பரா (ரழி)) அதை எனக்கு அறிவித்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் ஈமான் கொண்ட ஒருவர் அன்சாரிகளிடம் ஒருபோதும் பகைமை கொள்ளமாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் மூலம் அறிவிக்கப்படுவதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொள்பவர் அன்ஸார்கள் (ரழி) மீது ஒருபோதும் பகைமை பாராட்டமாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏
ஸிர்ர் அறிவித்தார்கள்:

அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவன் விதையைப் பிளந்து உயிரினத்தைப் படைத்தானோ அவன் மீது சத்தியமாக, என்னை ஒரு முஃமின் மட்டுமே நேசிப்பார் என்றும், என் மீது ஒரு நயவஞ்சகன் மட்டுமே வெறுப்புக் கொள்வான் என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ نُقْصَانِ الإِيمَانِ بِنَقْصِ الطَّاعَاتِ وَبَيَانِ إِطْلاَقِ لَفْظِ الْكُفْرِ عَلَى غَيْرِ الْكُفْرِ بِاللَّهِ كَكُفْرِ النِّعْمَةِ وَالْحُقُوقِ
ஈமான் கீழ்ப்படிதலில் குறைபாடு ஏற்படும்போது குறைகிறது, மேலும் அல்லாஹ்வை நிராகரிப்பதைத் தவிர வேறு விஷயங்களிலும் குஃப்ர் என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படலாம், உதாரணமாக அருட்கொடைகளுக்கு நன்றியின்மை மற்றும் ஒருவரின் கடமைகளை நிறைவேற்றாமல் இருப்பது போன்றவை.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الاِسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ ‏"‏ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பெண்மணிகளே, நீங்கள் தர்மம் செய்ய வேண்டும், மேலும் அதிகம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும், ஏனெனில் நரகவாசிகளில் பெரும் பகுதியினராக உங்களை நான் கண்டேன். அவர்களில் ஒரு புத்திசாலி பெண்மணி கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஏன் எங்கள் இனம் நரகில் பெரும்பான்மையாக இருக்கிறது? இதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அதிகம் சபிக்கிறீர்கள் மேலும் உங்கள் கணவன்மார்களுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறீர்கள். பொது அறிவில் குறைந்தவர்களாகவும், மார்க்கத்தில் குறைபாடு உள்ளவர்களாகவும், ஆனால் (அதே நேரத்தில்) புத்திசாலிகளிடமிருந்து ஞானத்தைப் பறிப்பவர்களாகவும் உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் கண்டதில்லை. இதற்கு அந்தப் பெண்மணி கேட்டார்கள்: எங்கள் பொது அறிவிலும் மார்க்கத்திலும் என்ன குறைபாடு இருக்கிறது? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: உங்களின் பொது அறிவு குறைபாட்டை, இரண்டு பெண்களின் சாட்சியம் ஒரு ஆணின் சாட்சியத்திற்கு சமமாக இருப்பதிலிருந்து நன்கு அறியலாம்; அதுவே பொது அறிவு குறைபாட்டிற்கான சான்று. மேலும், நீங்கள் சில இரவுகளிலும் (பகல்களிலும்) தொழுகையை நிறைவேற்றுவதில்லை, ரமலான் மாதத்தில் (பகல் நேரங்களில்) நோன்பு நோற்பதில்லை; இது மார்க்கத்தில் உள்ள குறைபாடு ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ தாஹிர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வரிசையுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த இது போன்ற ஒரு ஹதீஸை அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த இதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களாலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ إِطْلاَقِ اسْمِ الْكُفْرِ عَلَى مَنْ تَرَكَ الصَّلاَةَ ‏‏
காஃபிர் என்ற சொல் தொழுகையை கைவிடுபவருக்கு பயன்படுத்தப்படுவதை தெளிவுபடுத்துதல்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: ஆதமுடைய மகன் ஸஜ்தா ஆயத்தை (சிரவணக்க வசனத்தை) ஓதி, பின்னர் ஸஜ்தா செய்யும்போது (சிரம் பணியும்போது), ஷைத்தான் தனிமைக்குச் சென்று அழுது கூறுவான்:

அந்தோ! (அபூ குறைப் அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வார்த்தைகள்: ‘எனக்குக் கேடுதான்!’) ஆதமுடைய மகனுக்கு ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது, அவனும் ஸஜ்தா செய்தான், அதனால் அவன் சுவர்க்கத்திற்கு உரியவனானான்; மேலும் எனக்கும் ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது, ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன், அதனால் நான் நரகத்திற்குரியவனானேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏ ‏ ‏.‏
அஃமஷ் அவர்கள் இதே ஹதீஸை அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், இந்த வார்த்தை மாற்றத்துடன் அறிவித்தார்கள்: அவன் (ஷைத்தான்) கூறினான்:

நான் மாறுசெய்தேன், மேலும் நான் நரகத்திற்கு விதிக்கப்பட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது: அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்: "நிச்சயமாக, மனிதனுக்கும் ஷிர்க் (இணைவைத்தல்) மற்றும் குஃப்ர் (நிராகரிப்பு) ஆகியவற்றுக்கும் இடையில் தொழுகையை விடுவது இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அபூ ஜுபைர் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். (ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு குறிப்பிடுவதைக் கேட்டேன்:

மனிதனுக்கும், இணைவைப்பு மற்றும் குஃப்ருக்கும் இடையில் ஸலாத்தை விடுவது உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ كَوْنِ الإِيمَانِ بِاللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلَ الأَعْمَالِ ‏‏
அல்லாஹ் மீதான நம்பிக்கையே சிறந்த செயல்களில் மிகச் சிறந்தது என்பதை தெளிவுபடுத்துதல்
وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செயல்களில் சிறந்தது எது என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வது. (கேட்டவர்) கேட்டார்: அடுத்தது என்ன? அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (கடுமையாக முயற்சி செய்தல்). (கேட்டவர்) மீண்டும் கேட்டார்: அடுத்தது என்ன? அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: இறைவனின் அருளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்.

முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நம்பிக்கை கொள்வது.

முஹம்மது இப்னு ராஃபி, அப்து இப்னு ஹுமைத், அப்துர்-ரஸ்ஸாக், மஃமர் மற்றும் ஸுஹ்ரீ ஆகியோர் இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ ‏"‏ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, செயல்களில் எது சிறந்தது? அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வதும் அவனது பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதும். நான் மீண்டும் கேட்டேன்: எந்த அடிமையை விடுதலை செய்வது சிறந்தது? அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: தன் எஜமானருக்கு மதிப்புமிக்கவராகவும் அதிக விலை மதிப்புள்ளவராகவும் இருப்பவர். நான் கேட்டேன்: அதைச் செய்ய எனக்கு சக்தியில்லையென்றால்? அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: ஒரு கைவினைஞருக்கு உதவுங்கள் அல்லது திறமையற்ற தொழிலாளிக்கு ஏதாவது செய்து கொடுங்கள். நான் (அபூ தர் (ரழி)) கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்தச் செயல்களில் சிலவற்றைச் செய்ய நான் சக்தியற்றவனாக இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: மக்களுக்குத் தீங்கிழைப்பதிலிருந்து விலகி இருங்கள். அது உமது நஃப்ஸுக்காக நீர் செய்யும் தர்மமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ‏ ‏ ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள், அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக ஹதீஸை ஒரு சிறிய வித்தியாசத்துடன் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எந்தச் செயல் சிறந்தது என்று கேட்டேன். அவர்கள் (நபியவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்:

உரிய நேரத்தில் தொழுகை. நான் (மீண்டும்) கேட்டேன்: பிறகு எது? அவர்கள் (நபியவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: பெற்றோருக்கு நன்மை செய்தல். நான் (மீண்டும்) கேட்டேன்: பிறகு எது? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் தீவிர முயற்சி (ஜிஹாத்). மேலும், அவர்கள் மீதுள்ள மரியாதை காரணமாகவே அன்றி, நான் மேலும் கேள்விகள் கேட்பதை நிறுத்தியிருக்க மாட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, செயல்களில் எது ஒருவரை சொர்க்கத்திற்கு மிக நெருக்கமாகக் கொண்டு செல்லும்? அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: தொழுகையை அதற்குரிய நேரத்தில் தொழுவது, நான் கேட்டேன்: அடுத்து என்ன, அல்லாஹ்வின் தூதரே? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: பெற்றோர்களுக்கு நன்மை செய்வது. நான் கேட்டேன்: அடுத்து என்ன? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ‏.‏
அபூ அம்ர் ஷைபானி (ரழி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் வீட்டைச் சுட்டிக்காட்டி, பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
'இந்த வீட்டின் உரிமையாளர் (அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள்) என்னிடம் கூறினார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், ‘அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?’ என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அதற்குரிய நேரத்தில் தொழுகை.’
நான் (மீண்டும்) கேட்டேன்: ‘அடுத்து என்ன?’
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ‘பின்னர் பெற்றோர்க்கு நன்மை செய்தல்.’
நான் (மீண்டும்) கேட்டேன்: ‘பின்னர் எது?’
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ‘பின்னர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்தல்.’
இவற்றைத்தான் நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள். நான் மேலும் கேட்டிருந்தால், நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு மேலும் பலவற்றைச் சேர்த்துக் கூறியிருப்பார்கள்.”’

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் முஹம்மத் இப்னு பஷ்ஷார் அவர்களாலும், முஹம்மத் இப்னு ஜஃபர் ஷுஃபா அவர்களாலும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; கூடுதலாக, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் வீட்டை நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார்கள், ஆனால் அவர் எங்களுக்காக அவரது பெயரை குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

செயல்களில் மிகச் சிறந்தது தொழுகையை அதற்குரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதும், பெற்றோர்களுக்கு நன்மை செய்வதுமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَوْنِ الشِّرْكِ أَقْبَحَ الذُّنُوبِ وَبَيَانِ أَعْظَمِهَا بَعْدَهُ ‏‏
ஷிர்க் மிகப் பெரிய பாவமாகும், மேலும் ஷிர்க்குக்குப் பிறகு மிகப் பெரிய பாவங்கள்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: அல்லாஹ்விடம் பாவங்களில் மிகவும் பெரியது எது? அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ் உன்னைப் படைத்திருக்கும் நிலையில், அவனுக்கு நீ இணை வைப்பதுதான்.

அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நான் அவர்களிடம் (நபியவர்களிடம்) கூறினேன்: நிச்சயமாக இது மிகப் பெரியதுதான்.

அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அதற்கு அடுத்த (பெரும் பாவம்) எது என்று நான் அவரிடம் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: உன்னுடன் உணவில் பங்கெடுத்துக் கொள்வான் என்ற அச்சத்தில் உனது பிள்ளையை நீ கொல்வது.

அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அதற்கு அடுத்த (பெரும் பாவம்) எது என்று நான் (அவரிடம்) கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: பிறகு, உனது அண்டை வீட்டுக்காரரின் மனைவியுடன் நீ விபச்சாரம் செய்வது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்லாஹ்விடத்தில் எந்தப் பாவம் மிகப் பெரியது? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ் உம்மைப் படைத்திருக்க, நீர் அவனுக்கு இணை கற்பிப்பதாகும். அம்மனிதர் கேட்டார்: அதற்கடுத்து எது? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவன் உம்முடன் உணவில் പങ്കിடுவான் என்ற அச்சத்தால் நீர் உமது குழந்தையைக் கொல்வதாகும். (கேள்வி கேட்ட) அவர் மீண்டும் கேட்டார்: அதற்கடுத்து எது? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நீர் உமது அண்டை வீட்டுக்காரரின் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதாகும். மேலும், எல்லாம் வல்ல, மேலான இறைவன் இதை (இந்த வசனத்தின் மூலம்) உறுதிப்படுத்தினான்: அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்தக் கடவுளையும் அழைக்காதவர்கள், மேலும் அல்லாஹ் தடைசெய்துள்ள எந்த ஆன்மாவையும் நீதியின் காரணத்திற்காகவே தவிர கொல்லாதவர்கள், மேலும் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாதவர்கள்; மேலும் எவன் இவற்றைச் செய்கிறானோ, அவன் பாவத்திற்கான கூலியைச் சந்திப்பான் (அல்குர்ஆன் 25:68).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ الْكَبَائِرِ وَأَكْبَرِهَا ‏‏
பெரும் பாவங்களும் அவற்றில் மிகவும் கடுமையானவையும்
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ‏ ‏ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள்) பின்வருமாறு கூறினார்கள் என அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம், அப்போது அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரும் பாவம் எதுவென்று உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதனை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள், பிறகு, "அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல், பொய்ச்சாட்சி கூறுதல் அல்லது பொய் பேசுதல்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் சாய்ந்திருந்தார்கள், பின்னர் எழுந்து அமர்ந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் அதனை பலமுறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள், எந்தளவுக்கு என்றால், அவர்கள் அமைதியாகிவிட மாட்டார்களா என்று நாங்கள் விரும்பினோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ ‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பெரும் பாவங்கள் குறித்து அறிவித்தார்கள். (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வுக்கு எவரையும் இணைகற்பித்தல், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல், ஒரு மனிதரைக் கொலை செய்தல் மற்றும் பொய் சாட்சியம் கூறுதல்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ - أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ - فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் கூறினார்கள்:

நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெரும் பாவங்களைப் பற்றிப் பேசினார்கள், அல்லது பெரும் பாவங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டார்கள்.

அதன் பேரில் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வுக்கு எவரையும் இணையாக்குதல், ஓர் உயிரைக் கொல்லுதல், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல்.

அவர்கள் (நபியவர்கள் மேலும்) கூறினார்கள்: பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரிய பாவத்தை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா? மேலும் (அது தொடர்பாக) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அது) பொய்யான கூற்று அல்லது பொய் சாட்சியம்.

ஷுஃபா கூறினார்கள்: அது அனேகமாக "பொய் சாட்சியம்" என்பதாகவே இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பேரழிவை ஏற்படுத்தும் ஏழு விஷயங்களைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள். (அங்கிருந்தவர்கள்) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவை யாவை? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைகற்பிப்பது, சூனியம் செய்வது, அல்லாஹ் புனிதமாக்கிய உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொலை செய்வது, அனாதையின் சொத்தை உண்பது, வட்டி உண்பது, படை முன்னேறிச் செல்லும்போது புறமுதுகிட்டு ஓடுவது, மேலும், இறைநம்பிக்கை கொண்ட, அப்பாவிகளான கற்புள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு கூறுவது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்:

ஒருவர் தம் பெற்றோரைத் திட்டுவது பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்.

அவர்கள் (கேட்டுக் கொண்டிருந்தவர்கள்) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒரு மனிதன் தன் பெற்றோரைத் திட்டுவானா?

அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: ஆம், ஒருவன் இன்னொரு மனிதனின் தந்தையைத் திட்டுகிறான், அதற்குப் பதிலாக அவன் இவனது தந்தையைத் திட்டுகிறான்.

ஒருவன் அவனுடைய தாயைத் திட்டுகிறான், அதற்குப் பதிலாக அவன் இவனுடைய (முன்னவனுடைய) தாயைத் திட்டுகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஸஃத் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் வழியாகவும் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَبَيَانِهِ ‏
பெருமையின் தடை மற்றும் அதன் வரையறை
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகளவு பெருமை இருக்கிறதோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழையமாட்டார். (அங்கிருந்தவர்களில்) ஒருவர் கேட்டார்: நிச்சயமாக ஒருவர் தனது ஆடை அழகாக இருக்க வேண்டும் என்றும், தனது காலணி அழகாக இருக்க வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறார். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அழகானவன் மேலும் அவன் அழகை விரும்புகிறான். பெருமை என்பது (தற்பெருமையினால்) சத்தியத்தை நிராகரிப்பதும் மக்களை இழிவாகக் கருதுவதும் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எவரது உள்ளத்தில் கடுகளவு ஈமான் இருக்கிறதோ, அவர் நரக நெருப்பில் நுழையமாட்டார்; மேலும், எவரது உள்ளத்தில் கடுகளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழையமாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்படுவதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு விதை அளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ مُشْرِكًا دَخَلَ النَّارَ ‏‏
அல்லாஹ்வுடன் எதையும் இணைவைக்காமல் இறப்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார், இணைவைப்பவராக இறப்பவர் நரகத்தில் நுழைவார் என்பதற்கான ஆதாரம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏ ‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள் என வகீஉ (ரழி) அவர்களும், (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) உறுதிப்படுத்தினார்கள் என இப்னு நுமைர் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்திருக்க, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: எவர் அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணை கற்பித்த நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் நுழைவார்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் கூறுகிறேன்: அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணை கற்பிக்காமல் எவர் மரணித்தாரோ, அவர் சுவர்க்கத்தில் நுழைந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ ‏ ‏ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே, மிகவும் தவிர்க்க முடியாத அந்த இரண்டு காரியங்கள் யாவை? அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வுக்கு யாரையும் இணை வைக்காமல் மரணிப்பவர் (நிச்சயமாக) சொர்க்கத்தில் நுழைவார், அல்லாஹ்வுக்கு எதையாவது இணைவைத்து மரணிப்பவர் நரக நெருப்பில் நுழைவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதனை நான் செவியுற்றேன்: எவர் அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணை கற்பிக்காமல் அல்லாஹ்வை சந்தித்தாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைந்தார். மேலும், எவர் அல்லாஹ்வுக்கு (எதனையும்) இணை கற்பித்தவராக அல்லாஹ்வை சந்தித்தாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் நுழைந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
இதே ஹதீஸ், ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக, இஷாக் பின் மன்சூர் அவர்களால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததை நான் செவியுற்றேன்:

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து எனக்கு நற்செய்தி அறிவித்தார்கள்: "நிச்சயமாக உங்கள் உம்மத்தில் எவர் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல் மரணிக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."

நான் (அறிவிப்பாளர்) கேட்டேன்: "அவர் விபச்சாரம் புரிந்திருந்தாலும், திருடியிருந்தாலுமா?"

அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "(ஆம்), அவர் விபச்சாரம் புரிந்திருந்தாலும், திருடியிருந்தாலும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ‏"‏ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் ஒரு வெள்ளை நிற மேலாடையைப் போர்த்திக்கொண்டு உறங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள். நான் மீண்டும் சென்றேன், அவர்கள் அப்போதும் உறங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள். நான் மீண்டும் சென்றபோது அவர்கள் விழித்திருந்தார்கள். நான் அவர்களின் அருகே அமர்ந்தேன், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று நம்பிக்கை கொண்டு, அந்த நிலையிலேயே மரணித்து, சொர்க்கத்தில் நுழையாத ஓர் அடியாரும் இல்லை." நான் (அபூ தர் (ரழி)) கேட்டேன்: "அவர் விபச்சாரமும் திருட்டும் செய்திருந்தாலுமா?" அவர்கள் (நபி (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: "(ஆம்) அவர் விபச்சாரமும் திருட்டும் செய்திருந்தாலும் சரியே." நான் (மீண்டும்) கேட்டேன்: "அவர் விபச்சாரமும் திருட்டும் செய்திருந்தாலுமா?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "(ஆம்) அவர் விபச்சாரமும் திருட்டும் செய்திருந்தாலும் சரியே." (நபி (ஸல்) அவர்கள் இதை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள்) மேலும் நான்காவது முறையாகக் கூறினார்கள்: "அபூ தர்ரின் மூக்கு மண்ணைக் கவ்வட்டும்."

பிறகு அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் வெளியே சென்று, (இந்த வார்த்தைகளை) திரும்பக் கூறினார்கள்: "அபூ தர்ரின் மூக்கு மண்ணைக் கவ்வட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْرِيمِ قَتْلِ الْكَافِرِ بَعْدَ أَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏‏
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறிய பிறகு ஒரு நிராகரிப்பாளரைக் கொல்வதற்கான தடை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، - وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ‏.‏ ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ ‏.‏ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ‏"‏ ‏.‏
மிக்்தாத் இப்னு அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் சற்று கவனியுங்கள் (இதோ ஒரு விஷயம்):

நான் நிராகரிப்பாளர்களில் ஒருவரை (போர்க்களத்தில்) சந்தித்து, அவர் என்னைத் தாக்கி, என்னை அடித்து, வாளால் என் கைகளில் ஒன்றை வெட்டிவிட்டார் என்றால். பிறகு அவர் (என்னிடம் இருந்து தன்னைக் காத்துக் கொள்வதற்காக) ஒரு மரத்தின் ஓரமாக ஒதுங்கி, 'நான் அல்லாஹ்வுக்காக முஸ்லிம் ஆகிவிட்டேன்' என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் இதைச் சொன்ன பிறகு நான் அவரைக் கொல்லலாமா?

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவரைக் கொல்லாதீர்கள்.

நான் (அறிவிப்பாளர்) கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் என் கையை வெட்டிவிட்டார், அதைத் துண்டித்த பிறகு இதைச் சொன்னார்; அப்படியானால் நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டுமா?

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவரைக் கொல்லாதீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் அவரைக் கொன்றால், நிச்சயமாக அவர், நீங்கள் அவரைக் கொல்வதற்கு முன்பு இருந்த நிலையில் இருப்பார், மேலும் நிச்சயமாக நீங்கள், அவர் (கலிமாவை) மொழிவதற்கு முன்பு இருந்த நிலையில் இருப்பீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا الأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ ‏.‏ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لأَقْتُلَهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏
அதே ஹதீஸ் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்ஸாஈ அவர்களும் இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களும் அறிவித்த ஹதீஸில் இந்த வார்த்தைகள் இடம்பெற்றுள்ளன:
நான் அல்லாஹ்வுக்காக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

மேலும் மஃமர் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் உள்ள வார்த்தைகளாவன: நான் அவரைக் கொல்வதற்காக மண்டியிட்டேன், அப்போது அவர் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ - وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏
மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அவர்கள் பனூ ஸுஹ்ரா கோத்திரத்தின் நேசராக இருந்தார்கள் மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒரு விஷயத்தைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்: (போரில்) காஃபிர்களில் ஒருவரை நான் சந்திக்க நேர்ந்தால். பின்னர் அவர்கள் லைஸ் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلاً فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنَ السِّلاَحِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ ‏.‏ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ‏}‏ فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு திடீர்த் தாக்குதல் படையில் அனுப்பினார்கள்.
நாங்கள் காலையில் ஜுஹைனாவின் ஹுரகாத் மீது திடீர்த் தாக்குதல் நடத்தினோம்.
நான் ஒரு மனிதரைப் பிடித்தேன், அவர்: "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்று கூறினார், நான் அவரை ஈட்டியால் தாக்கினேன்.

அது ஒருமுறை என் மனதில் பட்டது, நான் அதைப் பற்றி தூதரிடம் (ஸல்) பேசினேன்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்று மொழிந்தாரா, அப்படியிருந்தும் நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா?
நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் ஆயுதத்தின் பயத்தினால் அதை மொழிந்தார்.
அவர்கள் (நபியவர்கள்) கேட்டார்கள்: அது (அந்த கலிமாவை) மொழிந்ததா இல்லையா என்பதை அறிவதற்காக நீங்கள் அவரது இதயத்தைப் பிளந்து பார்த்தீர்களா?
அவர்கள் அதை என்னிடம் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள், எந்த அளவிற்கு என்றால், நான் அன்றைய தினமே இஸ்லாத்தை தழுவியிருக்கக் கூடாதா என்று நான் விரும்பும் வரை.

ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, கனத்த வயிறு உடையவர், அதாவது உஸாமா (ரழி) அவர்கள், (ஒரு முஸ்லிமைக்) கொல்லாத வரையில் நான் எந்த முஸ்லிமையும் ஒருபோதும் கொல்ல மாட்டேன்.
இதன் பேரில் ஒரு நபர் குறிப்பிட்டார்: "குழப்பம் இல்லாத நிலை ஏற்படும் வரையிலும், மார்க்கம் முழுவதும் அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும் வரையிலும் அவர்களுடன் போரிடுங்கள்" என்று அல்லாஹ் கூறவில்லையா?
ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: குழப்பம் இல்லாதிருக்க வேண்டும் என்பதற்காக நாங்கள் போரிட்டோம், ஆனால் நீங்களும் உங்கள் தோழர்களும் குழப்பம் ஏற்பட வேண்டும் என்பதற்காக போரிட விரும்புகிறீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشَيْنَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (ஸல்) அவர்கள் ஜுஹைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஹுரகாத் என்ற இடத்திற்கு எங்களை அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அதிகாலையில் அந்தக் கோத்திரத்தைத் தாக்கி அவர்களைத் தோற்கடித்து, நானும் அன்சாரிகளில் ஒருவரும் (தோற்கடிக்கப்பட்ட கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) ஒருவரைப் பிடித்தோம். நாங்கள் அவரை மடக்கியபோது, அவர், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று கூறினார். அந்த நேரத்தில் அந்த அன்சாரி அவரை விட்டுவிட்டார், ஆனால் நான் எனது ஈட்டியால் அவரைத் தாக்கி கொன்றுவிட்டேன்.

இந்தச் செய்தி ஏற்கனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியிருந்தது. ஆகவே, நாங்கள் திரும்பி வந்தபோது அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) என்னிடம், "உஸாமா, அவர் 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று பிரகடனம் செய்த பிறகு நீ அவரைக் கொன்றாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் அதை ஒரு புகலிடமாக மட்டுமே கூறினார்" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று பிரகடனம் செய்த பிறகு நீ அவரைக் கொன்றாயா?" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதையே என்னிடம் திரும்பத் திரும்பக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்; எந்த அளவுக்கு என்றால், அந்த நாளுக்கு முன்பு நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றிருக்கக்கூடாதே என்று நான் விரும்பும் அளவுக்கு.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّ خَالِدًا الأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي، صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلاَمَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ ‏.‏ فَبَعَثَ رَسُولاً إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ ‏.‏ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلاَ أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمُ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ قَتَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلاَنًا وَفُلاَنًا - وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا - وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَتَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ لاَ يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ ‏"‏ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
சஃப்வான் இப்னு முஹ்ரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு ஸுபைர் (ரழி) அவர்களின் குழப்பமான நாட்களில் ஜுன்தப் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-பஜலி (ரழி) அவர்கள் அஸ்அஸ் இப்னு சலாமா (ரழி) அவர்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினார்கள்: உங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிலரை ஒன்று கூட்டுங்கள், நான் அவர்களுடன் பேச வேண்டும். அவர் (அஸ்அஸ் (ரழி) அவர்கள்) அவர்களுக்கு (அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு) ஒரு தூதுவரை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் கூடியிருந்தபோது, ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் மஞ்சள் நிற மேலங்கி அணிந்து அங்கு வந்தார்கள், அவர் கூறினார்கள்: நீங்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களோ அதைப் பேசுங்கள். பேச்சு மாறி மாறி நடந்தது, அவரது (ஜுன்தப் (ரழி) அவர்களின்) முறை வரும் வரை. அவர் தனது தலையிலிருந்து மேலங்கியை கழற்றினார்கள் மேலும் கூறினார்கள்: உங்கள் தூதரின் ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்கு அறிவிப்பதைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கத்துடனும் நான் உங்களிடம் வரவில்லை: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களின் ஒரு படையை முஷ்ரிக்குகளின் ஒரு கூட்டத்தாரிடம் அனுப்பினார்கள். இரு படைகளும் ஒன்றையொன்று சந்தித்தன. முஷ்ரிக்குகளின் படையில் ஒரு மனிதன் இருந்தான், அவன் (மிகவும் துணிச்சலானவன்), அவன் முஸ்லிம்களில் ஒருவரைக் கொல்ல நினைக்கும் போதெல்லாம், அவரைக் கொன்றுவிடுவான். முஸ்லிம்களிடையேயும் ஒரு மனிதர் இருந்தார், அவன் (அந்த முஷ்ரிக்கின்) கவனக்குறைவான (ஒரு வாய்ப்பிற்காக) காத்திருந்தார். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர் உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் என்று நாங்கள் பேசிக்கொண்டோம். அவர் தனது வாளை உயர்த்தியபோது, அவன் (முஷ்ரிக்குகளின் வீரன்) "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று கூறினான், ஆனால் அவர் (உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள்) அவனைக் கொன்றுவிட்டார்கள். நற்செய்தி கொண்டு வந்த தூதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) அவரிடம் (போரின் நிகழ்வுகள் குறித்து) கேட்டார்கள் மேலும் அவர் அந்த மனிதரைப் பற்றியும் (உஸாமா (ரழி) அவர்கள்) அவர் செய்ததைப் பற்றியும் அவருக்குத் தெரிவித்தார்கள். அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) அவரை (உஸாமா (ரழி) அவர்களை) அழைத்தார்கள் மேலும் ஏன் அவனைக் கொன்றீர்கள் என்று அவரிடம் கேட்டார்கள். அவர் (உஸாமா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவன் முஸ்லிம்களைத் தாக்கி, அவர்களில் இன்னின்னாரைக் கொன்றான். மேலும் அவர்களில் சிலரின் பெயரையும் அவர் குறிப்பிட்டார்கள். (அவர் தொடர்ந்தார்கள்): நான் அவனைத் தாக்கினேன், அவன் வாளைக் கண்டதும் அவன் "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று கூறினான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீர் அவனைக் கொன்றீரா? அவர் (உஸாமா (ரழி) அவர்கள்) ஆம் என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவன் (உம்முன்) "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்ற (சாட்சியத்துடன்) வரும்போது நீர் என்ன செய்வீர்? அவர் (உஸாமா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்காக (உமது இறைவனிடம்) மன்னிப்புக் கோருங்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவன் (உம்முன்) "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்ற (சாட்சியத்துடன்) வரும்போது நீர் என்ன செய்வீர்? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதற்கு மேல் ஒன்றும் கூறவில்லை ஆனால் தொடர்ந்து கூறினார்கள்: நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவன் (உம்முன்) "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்ற (சாட்சியத்துடன்) வரும்போது நீர் என்ன செய்வீர்?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ النَّبِيِّ - صلى الله تعالى عليه وسلم - ‏"‏ مَنْ حَمَل عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏
"நம்மை நோக்கி ஆயுதம் ஏந்துபவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுகிறது; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்; அத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எமக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தியவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏ ‏ ‏.‏
ஈயாஸ் இப்னு ஸலமா அவர்கள் தம் தந்தையார் ஸலமா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நமக்கு எதிராக வாளை உருவுகிறவன் நம்மைச் சார்ந்தவன் அல்லன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தியவர் எங்களைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ النَّبِيِّ - صلى الله تعالى عليه وسلم - ‏"‏ مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏
"நம்மை ஏமாற்றுபவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தியவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்; மேலும், எங்களுக்கு மோசடி செய்தவரும் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தானியக் குவியலின் (சோளம்) அருகே ஒருமுறை கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் அந்தக் குவியலுக்குள் தங்கள் கையை நுழைத்தார்கள், அப்போது அவர்களின் விரல்களில் ஈரம் பட்டது. அவர்கள் அந்தத் தானியக் குவியலின் (சோளம்) உரிமையாளரிடம் கேட்டார்கள்: "இது என்ன?" அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இவை மழையால் நனைந்துவிட்டன." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் பார்க்கும்படியாக இந்த (குவியலின் நனைந்த பகுதியை) மற்ற தானியங்களுக்கு மேலே நீங்கள் ஏன் வைக்கவில்லை? யார் ஏமாற்றுகிறார்களோ, அவர் என்னைச் சேர்ந்தவர் அல்லர் (அவர் என் வழியைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْرِيمِ ضَرْبِ الْخُدُودِ وَشَقِّ الْجُيُوبِ وَالدُّعَاءِ بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏‏
கன்னங்களை அறைவது, ஆடைகளைக் கிழிப்பது மற்றும் ஜாஹிலிய்யாவின் அழைப்புகளை அழைப்பது ஆகியவை தடை செய்யப்பட்டுள்ளன
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالاَ ‏"‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ بِغَيْرِ أَلِفٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(இஸ்லாமிய உம்மத்தில் ஒருவரான) நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர், கன்னங்களில் அறைந்து கொள்பவரும், அல்லது சட்டையின் முன்பகுதியைக் கிழித்துக் கொள்பவரும், அல்லது ஜாஹிலிய்யா (அறியாமை) காலத்து கூச்சல்களை இடுபவரும்.

இப்னு நுமைர் (ரழி) அவர்களும் அபூ பக்கர் (ரழி) அவர்களும், ('அவ்' (அல்லது) என்ற சொல்லுக்குப் பதிலாக 'வ' மற்றும் அந்த வார்த்தைகள் உள்ளன என்றும்,) மேலும் '(அவர்கள்) கிழித்துக்கொண்டும் ஜாஹிலிய்யாவின் (கூச்சல்களை) இட்டும்' என 'அலிஃப்' இல்லாமல் (உள்ளது என்றும்) கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ ‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அஃமஷ் அவர்களால் அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அறிவிப்பாளர்கள் கூறினார்கள்:
அவர் கிழித்தார் மற்றும் அழைத்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ ‏.‏
அபூ புர்தா பின் அபூ மூஸா அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கடுமையான வலியால் பீடிக்கப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் சுயநினைவை இழந்தார்கள், மேலும் அவர்களின் தலை அவர்களுடைய வீட்டிலுள்ள ஒரு பெண்மணியின் மடியில் இருந்தது. அவர்களுடைய வீட்டிலுள்ள பெண்களில் ஒருவர் ஒப்பாரி வைத்தாள். அவர்கள் (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள்) (பலவீனம் காரணமாக) அவளிடம் எதுவும் கூற இயலாத நிலையில் இருந்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் சற்று குணமடைந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாருடன் எந்த சம்பந்தமும் கொண்டிருக்கவில்லையோ, அவருடன் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உரக்க ஒப்பாரி வைக்கும், தனது முடியை மழித்துக் கொள்ளும், மேலும் (துக்கத்தால்) தனது ஆடையைக் கிழித்துக் கொள்ளும் பெண்ணுடன் எந்த சம்பந்தமும் கொண்டிருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالاَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ ‏.‏ قَالاَ ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي - وَكَانَ يُحَدِّثُهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் சுயநினைவை இழந்தார்கள், மேலும் அவர்களின் மனைவி உம்மு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அங்கு வந்து உரக்க ஓலமிட்டார்கள். அவர்கள் சற்று ஆறுதல் அடைந்தபோது, அவர் (தன் மனைவியிடம்) கூறினார்கள்:

உனக்குத் தெரியாதா? -மேலும் அவளிடம் அறிவித்தார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவள் தன் தலைமுடியை மழித்துக் கொள்கிறாளோ, உரக்க ஒப்பாரி வைக்கிறாளோ, மேலும் துக்கத்தில் தன் ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொள்கிறாளோ, அத்தகையவளிடமிருந்து நான் விலகிக் கொண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக இந்த ஒரு மாற்றத்துடன் மட்டும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அவருக்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை' என்று கூறவில்லை, மாறாக 'அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ النَّمِيمَةِ ‏‏
அன்-நமீமா (தீய புறம்பேசுதல்) கடுமையாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை தெளிவுபடுத்துதல்
وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதர் கோள் சொன்னார் என்ற செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. இதன் மீது ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: கோள் சொல்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்மாம் இப்னு அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் ஆளுநரிடம் கோள் சொல்லும் வழக்கமுடையவராக இருந்தார். நாங்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தோம். மக்கள் சொன்னார்கள்:
இவர் ஆளுநரிடம் கோள் சொல்பவர். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: பிறகு அவர் வந்து எங்களுடன் அமர்ந்தார். அப்போது ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'கோள் சொல்பவன் சுவர்க்கத்தில் நுழையமாட்டான்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்மாம் பின் அல்-ஹாரித் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுடன் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருந்தோம். ஒரு மனிதர் வந்து எங்களுடன் அமர்ந்தார். அவர் ஆட்சியாளரிடம் கோள் சொல்லும் மனிதர் என்று ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், அவருக்கு கேட்கும்படியாக குறிப்பிட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘கோள் சொல்பவன் சுவனத்தில் நுழைய மாட்டான்’ என்று கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ إِسْبَالِ الإِزَارِ وَالْمَنِّ بِالْعَطِيَّةِ وَتَنْفِيقِ السِّلْعَةِ بِالْحَلِفِ وَبَيَانِ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
கணுக்கால்களுக்குக் கீழே ஆடையை தொங்கவிடுவது (இஸ்பால்), தான் கொடுத்த பரிசை நினைவூட்டுவது மற்றும் பொய்யான சத்தியத்தின் மூலம் பொருட்களை விற்பது ஆகியவற்றை வலுவாக தடை செய்வது; மறுமை நாளில் அல்லாஹ் யாருடன் பேச மாட்டானோ, யாரை பார்க்க மாட்டானோ, யாரை பரிசுத்தப்படுத்த மாட்டானோ அந்த மூவரைப் பற்றிய குறிப்பு, மேலும் அவர்களுக்கு வேதனையான தண்டனை உண்டு.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மூன்று (நபர்கள்) ஆவர், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான், மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதனை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள். அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: அவர்கள் தோல்வியுற்று நஷ்டமடைந்து விட்டார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, அந்த நபர்கள் யார்? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள்: (பெருமையுடன்) தன் கீழாடையை இழுத்துச் செல்பவர், செய்த உதவியைச் சொல்லிக் காட்டுபவர், பொய்ச் சத்தியம் செய்து தன் சரக்கை விற்பனை செய்பவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மூன்று நபர்களுடன் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பேசமாட்டான்: எதைக் கொடுத்தாலும் அதைச் சொல்லிக் காட்டாமல் இருக்காத கொடையாளி, பொய் சத்தியம் செய்து தனது பொருட்களை விற்பனை செய்பவர், மற்றும் தனது கீழாடையைக் கணுக்காலுக்குக் கீழே இறக்கிக் கட்டியவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ ‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏ ‏ ‏.‏
பிஷ்ர் இப்னு காலித் அவர்கள், சுலைமான் அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இந்த ஹதீஸை பின்வரும் கூடுதல் தகவலுடன் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டான்; அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான்; அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும், அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மூன்று நபர்களுடன் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும் மாட்டான். அபூ முஆவியா அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அவன் (அல்லாஹ்) அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், மேலும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு: வயதான விபச்சாரக்காரன், பொய்யுரைக்கும் அரசன், மற்றும் பெருமையடிக்கும் ஏழை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ثَلاَثٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلاَةِ يَمْنَعُهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மூன்று நபர்கள் இருக்கிறார்கள், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுடன் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களை (பாவங்களிலிருந்து) தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான், மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு: நீரற்ற பாலைவனத்தில் (தனது தேவையை விட) அதிக தண்ணீர் வைத்திருந்து அதை பயணிக்குக் கொடுக்க மறுக்கும் ஒரு நபர்; பிற்பகலில் மற்றொரு நபருக்கு ஒரு பொருளை விற்று, தான் இன்ன விலைக்குத்தான் அதை வாங்கியதாக அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தவரும், அது உண்மையாக இல்லாத போதிலும் வாங்குபவர் அதை உண்மை என்று ஏற்றுக்கொண்டதுமான ஒரு நபர்; மற்றும் உலக (பொருள் ஆதாயங்கள்) நலனுக்காக இமாமுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த ஒரு நபர். மேலும், அந்த இமாம் அவருக்கு அந்த (உலகச் செல்வங்களிலிருந்து ஏதேனும்) வழங்கினால் அவர் தனது விசுவாசத்தைக் கடைப்பிடித்தார், அவர் கொடுக்காவிட்டால், அவர் தனது விசுவாசத்தை நிறைவேற்றவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ ‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
இதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் இந்த வார்த்தைகள் மட்டும் வேறுபடுகின்றன:

அவர் ஒரு பொருளை மற்றொரு நபருக்கு விற்பனைக்கு வழங்கினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ ‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏ ‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மூன்று நபர்கள் இருக்கிறார்கள்; (மறுமை நாளில்) அல்லாஹ் அவர்களுடன் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு: பிற்பகலில் ஒரு முஸ்லிமின் பொருளைப் பற்றி சத்தியம் செய்துவிட்டுப் பின்னர் அதனை முறித்தவன். ஹதீஸின் மீதிப் பகுதி அஃமஷ் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றதே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غِلَظِ تَحْرِيمِ قَتْلِ الإِنْسَانِ نَفْسَهُ وَإِنَّ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي النَّارِ وَأَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ
தன்னைத் தானே கொல்வதற்கு எதிரான கடுமையான தடையை தெளிவுபடுத்துதல்; எவன் தன்னைத் தானே ஒரு பொருளால் கொல்கிறானோ அவன் அதே பொருளால் நரகத்தில் தண்டிக்கப்படுவான்; மேலும் ஒரு முஸ்லிமைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இரும்பு ஆயுதத்தால் தற்கொலை செய்துகொள்பவர் நரக நெருப்பில் நிரந்தரமாக வசிப்பார், மேலும் அவர் அந்த ஆயுதத்தைத் தம் கையில் வைத்திருப்பார், அதனால் தம் வயிற்றில் என்றென்றும் குத்திக்கொண்டிருப்பார், விஷம் அருந்தித் தற்கொலை செய்துகொள்பவர் நரக நெருப்பில் அதை அருந்திக்கொண்டிருப்பார், அங்கு அவர் என்றென்றும் தண்டனைக்குரியவராக இருப்பார்; மேலும் மலையிலிருந்து (உச்சியிலிருந்து) கீழே விழுந்து தற்கொலை செய்துகொள்பவர் நரக நெருப்பில் தொடர்ந்து விழுந்துகொண்டிருப்பார், மேலும் அங்கு என்றென்றும் வாழ்வார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَىْءٍ لاَ يَمْلِكُهُ ‏ ‏ ‏.‏
தாபித் இப்னு தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள், தாம் அந்த மரத்தின் கீழ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உறுதிமொழி அளித்ததாகவும், மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்றும் அறிவித்தார்கள்:
எவர் ஒருவர் இஸ்லாம் அல்லாத ஒரு மார்க்கத்தின் மீது பொய்யராக இருக்கும் நிலையில் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் கூறியபடியே ஆகிவிடுவார். எவர் ஒருவர் ஒரு பொருளால் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் அதே பொருளாலேயே வேதனை செய்யப்படுவார். தன் உடைமையில் இல்லாத ஒரு பொருளைக் குறித்து ஒருவர் நேர்ச்சை செய்ய கடமைப்பட்டவர் அல்லர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلاَّ قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
தாபித் இப்னு அல்-ளஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

தனக்குச் சொந்தமில்லாத (ஒரு பொருளைப் பற்றிய) நேர்ச்சைப் பொருளைக் கொடுக்க எவரும் கடமைப்பட்டவர் அல்லர்; மேலும், ஒரு விசுவாசியைச் சபிப்பது அவரைக் கொல்வதற்குச் சமமாகும்; மேலும், இவ்வுலகில் ஒரு பொருளால் தன்னைத்தானே கொன்றவர், மறுமை நாளில் (அதே) பொருளாலேயே வேதனை செய்யப்படுவார்; மேலும், (தன் செல்வத்தை) அதிகரிக்கப் பொய்க் கூற்று கூறியவருக்கு, அல்லாஹ் குறைவையன்றி வேறு எதையும் அதிகரிக்கமாட்டான்; மேலும், பொய்ச் சத்தியம் செய்தவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்தைப் பெறுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح
ஸாபித் பின் ழஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எவர் இஸ்லாம் அல்லாத ஒரு மார்க்கத்தின் மீது வேண்டுமென்றே பொய்யான சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் எதை சத்தியமிட்டுக் கூறினாரோ அதுவாகவே ஆகிவிடுவார். மேலும், எவர் ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு தம்மைத்தாமே கொன்று கொள்கிறாரோ, அல்லாஹ் நரக நெருப்பில் அதைக் கொண்டே அவரை வேதனை செய்வான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ ‏.‏ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் உள்ள வார்த்தைகளாவன:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யார் இஸ்லாம் அல்லாத ஒரு மார்க்கத்தின் மீது பொய்யாக சத்தியம் செய்தாரோ அவர் கூறியபடியே ஆகிவிடுவார், மேலும், யார் ஒரு பொருளால் தன்னைத்தானே அறுத்துக்கொண்டாரோ அவர் மறுமை நாளில் அதனால் அறுக்கப்படுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا ‏"‏ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلَى النَّارِ ‏"‏ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுனைன் போரில் பங்கெடுத்தோம். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) தன்னை ஒரு முஸ்லிம் என்று கூறிக்கொண்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றி, அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவர் என்று கூறினார்கள். நாங்கள் போரின் உச்சக்கட்டத்தில் இருந்தபோது, அந்த மனிதர் கடுமையாகப் போரிட்டு காயமடைந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் ஆரம்பத்தில் நரகவாசி என்று குறிப்பிட்ட நபர் கடுமையாகப் போரிட்டு இறந்துவிட்டார் என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர் நரகத்திற்குரியவர் தான்’ என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் இறக்கவில்லை, ஆனால் படுகாயமடைந்துள்ளார் என்று கூறப்பட்டபோது, சிலர் (அவரது கதியைப் பற்றி) சந்தேகம் கொள்ளும் நிலையில் இருந்தனர். இரவானதும், அவரால் (தனது) காயத்தின் வலியைத் தாங்க முடியவில்லை, அதனால் அவர் தற்கொலை செய்துகொண்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அதுபற்றி தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் அடிமையாகவும் அவனுடைய தூதராகவும் இருக்கிறேன் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.’ பின்னர் அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம், ‘ஒரு முஸ்லிமைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்’ என்று மக்களுக்கு அறிவிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் இந்த மார்க்கத்திற்கு ஒரு பாவியான மனிதன் மூலமாகவும் கூட உதவுகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - حَىٌّ مِنَ الْعَرَبِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا ‏.‏ فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لاَ يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ - قَالَ - فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் இணைவைப்பாளர்களுக்கும் இடையே ஒரு மோதல் ஏற்பட்டது, மேலும் அவர்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) சண்டையிட்டார்கள். போரின் முடிவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது படையை நோக்கிச் சென்றார்கள், அவர்களும் (எதிரிகளும்) தமது படையை நோக்கிச் சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர், அவரது பெயர் குஸ்மான், மேலும் அவர் நயவஞ்சகர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அவர் (எதிரியின்) தனியாகப் பிரிந்து சென்ற எந்தப் போராளியையும் விட்டுவைக்காமல், அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று வாளால் வெட்டிக் கொன்றார். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி)) கூறினார்கள்: "இன்று இந்த மனிதரை விட எங்களுக்குச் சிறப்பாக யாரும் சேவை செய்யவில்லை." இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவர்." மக்களில் (முஸ்லிம்களில்) ஒருவர் கூறினார்கள்: "நான் அவரைத் தொடர்ந்து கண்காணிப்பேன்." பிறகு அந்த மனிதர் (குஸ்மானைப் பின்தொடர்ந்தவர்) அவருடன் (குஸ்மானுடன்) சென்றார்கள். அவர் (குஸ்மான்) நின்றபோதெல்லாம் இவரும் (பின்தொடர்ந்தவர்) நின்றார்கள், அவர் (குஸ்மான்) ஓடியபோதெல்லாம் இவரும் (பின்தொடர்ந்தவர்) அவருடன் ஓடினார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அந்த மனிதர் (குஸ்மான்) படுகாயமடைந்தார். அவர் (வலியால் துடித்து) தனது மரணத்தை விரைவுபடுத்திக்கொண்டார். அவர் வாளின் முனையை தரையில் ஊன்றி, அதன் கூர்முனையை தனது மார்புக்கு இடையில் வைத்து, பின்னர் வாளின் மீது சாய்ந்து தற்கொலை செய்துகொண்டார். பின்னர் (அவரைப் பின்தொடர்ந்த) அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்." அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) கேட்டார்கள்: "என்ன விஷயம்?" அவர் (பின்தொடர்ந்தவர்) பதிலளித்தார்கள்: "தாங்கள் சற்றுமுன் நரகவாசிகளில் ஒருவர் என்று குறிப்பிட்ட நபரைப் பற்றி மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள், நான் அவர்களிடம் (அவரைப் பற்றிய செய்தியைக்) கொண்டு வருவதாகக் கூறினேன், அதன் விளைவாக நான் அவரைத் தேடிச் சென்றேன், அவர் படுகாயமடைந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவர் தனது மரணத்தை விரைவுபடுத்திக்கொண்டார். அவர் வாளின் முனையைத் தரையில் ஊன்றி, அதன் கூர்முனையைத் தனது மார்புக்கு இடையில் வைத்து, பின்னர் அதன் மீது சாய்ந்து தற்கொலை செய்துகொண்டார்." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளுக்குரிய செயல்களைச் செய்வதாக மக்களுக்குத் தோன்றும், ஆனால் உண்மையில் அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார். மேலும் நிச்சயமாக ஒருவர் நரகவாசிகளால் செய்யப்படும் செயலை பொதுமக்களின் பார்வையில் செய்வார், ஆனால் அந்த நபர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏
ஹசன் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

முற்காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் ஒரு கொப்புளத்தால் அவதிப்பட்டார், அது அவருக்கு வலியை ஏற்படுத்தியபோது, அவர் அம்பறாத்தூணியிலிருந்து ஒரு அம்பை உருவி அதைக் குத்தினார். மேலும் அவர் இறக்கும் வரை இரத்தம் வடிவது நிற்கவில்லை. உங்கள் இறைவன் கூறினான்: நான் அவனுக்கு சொர்க்கத்தில் நுழைவதை தடை செய்தேன். பின்னர் அவர் (ஹசன் (ரழி) அவர்கள்) பள்ளிவாசலை நோக்கித் தம் கரத்தை நீட்டி கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே பள்ளிவாசலில் வைத்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
ஹசன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜுன்தப் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இந்த மஸ்ஜிதில் அறிவித்தார்கள். அதனை எங்களால் மறக்கவும் முடியாது; அதே சமயம், ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது பொய் இட்டுக்கட்டக்கூடும் என்ற எந்த அச்சமும் எங்களுக்கு இல்லை. அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) கூறினார்கள்: கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு ஒரு கட்டி ஏற்பட்டது, பின்னர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அறிவிக்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غِلَظِ تَحْرِيمِ الْغُلُولِ وَأَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ الْمُؤْمِنُونَ ‏‏
திருட்டுத்தனமாக போர்க் கொள்ளையை எடுப்பதற்கு எதிரான கடுமையான தடை; மேலும் நம்பிக்கையாளர்களைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا فُلاَنٌ شَهِيدٌ فُلاَنٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلاَنٌ شَهِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ ‏"‏ أَلاَ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏ ‏.‏
உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: கைபர் போர் நடந்த நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒரு குழுவினர் அங்கு வந்து, (பலரையும் குறித்து) “இன்னார் ஷஹீத், இன்னார் ஷஹீத்” என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதரைக் கடந்து சென்றபோது, (அவரைக் குறித்தும்) “இன்னார் ஷஹீத்” என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை, அவ்வாறில்லை. நிச்சயமாக நான் அவரை நரக நெருப்பில் கண்டேன், அவர் போர்ச்செல்வங்களிலிருந்து திருடிய ஆடை அல்லது மேலங்கிக்காக. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கத்தாபின் மகன் உமரே, நீர் சென்று மக்களுக்கு அறிவியுங்கள், நம்பிக்கையாளர்கள் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள் என்று.

அவர் (உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள்) அறிவித்தார்கள்: நான் வெளியே சென்று பிரகடனப்படுத்தினேன்: நிச்சயமாக நம்பிக்கையாளர்கள் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنَ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபருக்குச் சென்றோம், அல்லாஹ் எங்களுக்கு வெற்றியை வழங்கினான். நாங்கள் தங்கம் அல்லது வெள்ளியைக் கொள்ளையடிக்கவில்லை, ஆனால் பொருட்கள், தானியங்கள் மற்றும் ஆடைகளைக் கைப்பற்றினோம், பின்னர் நாங்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இறங்கினோம்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன், துபைப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஜுதாம் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ரிஃபாஆ பின் ஸைத் என்பவரால் அவருக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட ஒரு அடிமை இருந்தார். நாங்கள் அந்தப் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அடிமை எழுந்து நின்று பயணப் பொதியை அவிழ்க்கத் தொடங்கினார், அப்போது திடீரென்று ஒரு குறிதவறிய அம்பினால் தாக்கப்பட்டார், அது அவருக்கு மரணத்தை விளைவித்தது. நாங்கள் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் ஒரு ஷஹீத் என்பதால் அவருக்கு நற்செய்தி. இதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை, அப்படியல்ல. முஹம்மதின் (ஸல்) உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, கைபர் நாளில் அவர் போர்முنیمப் பொருட்களிலிருந்து திருடிய, ஆனால் (சட்டப்படி) அவருக்குரிய பங்காக கிடைக்காத அந்த சிறிய ஆடை, அவர் மீது நரக நெருப்பைப் போல் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது. மக்கள் (இதைக் கேட்டதும்) மிகவும் கலக்கமடைந்தார்கள். ஒரு மனிதர் ஒரு வார்ப்பட்டை அல்லது இரண்டு வார்ப்பட்டைகளுடன் அங்கு வந்து கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் (அவற்றை) கைபர் நாளில் கண்டெடுத்தேன். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது நெருப்பாலான ஒரு வார்ப்பட்டை அல்லது நெருப்பாலான இரண்டு வார்ப்பட்டைகள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ قَاتِلَ نَفْسِهِ لاَ يَكْفُرُ
தற்கொலை செய்து கொள்பவர் நிராகரிப்பாளராக (காஃபிர்) கருதப்படமாட்டார் என்பதற்கான ஆதாரம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنَعَةٍ - قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ ‏.‏ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ ‏ ‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: துஃபைல் இப்னு அம்ர் அத்-தவ்ஸீ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:

உங்களுக்கு வலிமையான, பலப்படுத்தப்பட்ட பாதுகாப்பு தேவையா? தவ்ஸ் கோத்திரத்தாருக்கு அறியாமைக் காலத்தில் ஒரு கோட்டை இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த சலுகையை மறுத்தார்கள், ஏனெனில் அது (நபியவர்களைப் பாதுகாக்கும் பாக்கியம்) ஏற்கனவே அன்சாரிகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருந்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்தபோது, துஃபைல் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களும் அந்த இடத்திற்கு ஹிஜ்ரத் செய்தார்கள், மேலும் அவர்களுடன் அவருடைய கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரும் ஹிஜ்ரத் செய்தார். ஆனால் மதீனாவின் காலநிலை அவருக்குப் பொருந்தவில்லை, மேலும் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார். அவர் மிகவும் சங்கடமாக உணர்ந்தார். எனவே அவர் ஒரு அம்பின் இரும்பு முனையை எடுத்து தனது விரல் கணுக்களை வெட்டிக்கொண்டார். அவரது கைகளிலிருந்து இரத்தம் பெருக்கெடுத்து ஓடியது, அவர் இறக்கும் வரை.

துஃபைல் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அவரை ஒரு கனவில் கண்டார்கள். அவரது நிலை நன்றாக இருந்தது மேலும் அவர் தனது கைகள் கட்டப்பட்ட நிலையில் அவரைக் கண்டார். அவர் (துஃபைல் (ரழி) அவர்கள்) அவரிடம் கேட்டார்கள்: உனது அல்லாஹ் உனக்கு என்ன உபசரிப்பை வழங்கினான்? அவர் பதிலளித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் ஹிஜ்ரத் செய்ததற்காக அல்லாஹ் எனக்கு மன்னிப்பு வழங்கினான்: அவர் (துஃபைல் (ரழி) அவர்கள்) மீண்டும் கேட்டார்கள்: உனது கைகளைக் கட்டியிருப்பதை நான் காண்கிறேனே, இது என்ன? அவர் பதிலளித்தார்: எனக்கு (அல்லாஹ்வால்) கூறப்பட்டது: நீயே சேதப்படுத்திக்கொண்ட உன்னுடைய எதையும் நாம் சரிசெய்ய மாட்டோம்.

துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் இந்த (கனவை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விவரித்தார்கள். இதன் பேரில் அவர்கள் (ஸல்) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: யா அல்லாஹ், அவனுடைய கைகளுக்கும் மன்னிப்பு வழங்குவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي الرِّيحِ الَّتِي تَكُونُ قُرْبَ الْقِيَامَةِ تَقْبِضُ مَنْ فِي قَلْبِهِ شَىْءٌ مِنَ الإِيمَانِ
உயிர்த்தெழுதலுக்கு சற்று முன்னர் வரும் காற்றைப் பற்றியும், அது இதயத்தில் கடுகளவு நம்பிக்கை உள்ளவர்களின் உயிரைக் கூட எடுத்துக் கொள்ளும் என்பதைப் பற்றியும்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلاَ تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் யமன் திசையிலிருந்து பட்டினும் மென்மையான ஒரு காற்றை வீசச்செய்வான். அது, அபூ அல்கமா அவர்களின் வார்த்தைகளின்படி, ஒரு தானிய மணியளவு ஈமான் கொண்டவரை மரணிக்கச் செய்யாமல் விடாது. அதேவேளை அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள், ‘ஒரு தூசியின் எடை அளவு ஈமான் கொண்டிருப்பது’ எனக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْحَثِّ عَلَى الْمُبَادَرَةِ بِالأَعْمَالِ قَبْلَ تَظَاهُرِ الْفِتَنِ
நன்மையான செயல்களை விரைந்து செய்ய ஊக்குவிப்பு, ஃபித்னா தோன்றுவதற்கு முன்பாக
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இருண்ட இரவின் ஒரு பகுதி போன்ற குழப்பங்கள் (உங்களை) மேற்கொள்வதற்கு முன், நற்செயல்களைச் செய்வதில் விரைந்து கொள்ளுங்கள். (அந்தப் புயல் நிறைந்த காலத்தில்) ஒரு மனிதன் காலையில் முஸ்லிமாக இருப்பான், மாலையில் காஃபிராகிவிடுவான், அல்லது மாலையில் முஃமினாக இருப்பான், காலையில் காஃபிராகிவிடுவான், மேலும் இவ்வுலகப் பொருட்களுக்காகத் தனது ஈமானை விற்றுவிடுவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَخَافَةِ الْمُؤْمِنِ أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ
நற்செயல்கள் வீணாகிவிடுமோ என்ற நம்பிக்கையாளரின் அச்சம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ أَشْتَكَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், இந்த வசனம்:

"ஓ நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நபி (ஸல்) அவர்களுடைய குரலுக்கு மேலாக உங்கள் குரல்களை உயர்த்தாதீர்கள்; நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உரக்கப் பேசுவதைப் போன்று அவரிடம் உரக்கப் பேசாதீர்கள்; (அவ்வாறு செய்தால்) நீங்கள் உணராதிருக்கும் நிலையில் உங்கள் செயல்கள் பாழாகிவிடும்." (49:2-5), அருளப்பட்டபோது,

ஸாபித் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் தங்களை தங்கள் வீட்டிலேயே தடுத்துக் கொண்டு, "நான் நரகவாசிகளில் ஒருவன்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வருவதைத் தவிர்த்துக் கொண்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃத் இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்களிடம், "அபூ அம்ரே, ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுவிட்டார்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், "அவர் என் அண்டை வீட்டுக்காரர், ஆனால் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பது பற்றி எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார்கள்.

ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய செய்தியைத் தெரிவித்தார்கள்.

அதற்கு ஸாபித் (ரழி) அவர்கள், "இந்த வசனம் அருளப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரலை விட என் குரல் உயர்ந்தது என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும். எனவே, நான் நரகவாசிகளில் ஒருவன்" என்று கூறினார்கள்.

ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியல்ல, மாறாக, அவர் சுவனவாசிகளில் ஒருவர்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏
இந்த ஹதீஸை அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள், அதில் இந்த வார்த்தைகள் காணப்படுகின்றன:

தாபித் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அன்சாரிகளின் சொற்பொழிவாளராக இருந்தார்கள், இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது: ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அதேதான், அதில் சஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்களைப் பற்றிய குறிப்பு இல்லை என்ற விதிவிலக்குடன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அஹ்மத் இப்னு ஸயீத், ஹப்பான், சுலைமான் இப்னு முஃகீரா ஆகியோரால் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரலை விட உங்கள் குரலை உயர்த்தாதீர்கள்" என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, அதில் ஸஅத் இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்களைப் பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அதில் ஸஃத் இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்கள் பற்றிய குறிப்பு இல்லை, ஆனால் பின்வரும் வாசகங்கள் உள்ளன:
நாங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவரான ஒரு மனிதர் எங்களுக்கு மத்தியில் நடமாடிக் கொண்டிருப்பதை கண்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب هَلْ يُؤَاخَذُ بِأَعْمَالِ الْجَاهِلِيَّةِ
ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒருவர் செய்த செயல்களுக்காக அவர் தண்டிக்கப்படுவாரா?
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ ‏ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الإِسْلاَمِ فَلاَ يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالإِسْلاَمِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே, அறியாமைக் காலத்தில் (இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்) நாங்கள் செய்த செயல்களுக்காக நாங்கள் பொறுப்பாக்கப்படுவோமா?

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவர் இஸ்லாத்தில் நல்லறங்கள் புரிகிறாரோ, அவர் (அறியாமைக் காலத்தில் அவர் புரிந்த தீய) செயல்களுக்காகப் பொறுப்பாக்கப்படமாட்டார். மேலும், எவர் (இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின்னரும்) தீமை புரிகிறாரோ, அவர் அறியாமைக் காலத்திலும் இஸ்லாத்திலும் செய்த தீய செயல்களுக்காகப் பொறுப்பாக்கப்படுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒருமுறை கேட்டோம்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அறியாமைக் காலத்தில் நாங்கள் செய்த செயல்களுக்காக நாங்கள் குற்றம் பிடிக்கப்படுவோமா? அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இஸ்லாத்தில் நற்செயல் புரிந்தவர், அறியாமைக் காலத்தில் தாம் செய்தவற்றுக்காக குற்றம் பிடிக்கப்படமாட்டார்; ஆனால், (இஸ்லாத்திற்குள் வந்த பின்னர்) தீமை புரிந்தவர், தமது முந்தைய மற்றும் பிந்தைய செயல்களுக்காக குற்றம் பிடிக்கப்படுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸை மின்ஜாப் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் தமீமி அவர்கள் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்திருக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَوْنِ الإِسْلاَمِ يَهْدِمُ مَا قَبْلَهُ وَكَذَا الْهِجْرَةُ وَالْحَجُّ ‏‏
இஸ்லாம் அதற்கு முன் வந்ததை அழிக்கிறது, ஹிஜ்ரா (குடிபெயர்வு) மற்றும் ஹஜ் செய்வதைப் போலவே
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شَمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ، قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ ‏.‏ فَبَكَى طَوِيلاً وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلاَثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلاَ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَكُونَ قَدِ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلأُبَايِعْكَ ‏.‏ فَبَسَطَ يَمِينَهُ - قَالَ - فَقَبَضْتُ يَدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ يَا عَمْرُو ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الإِسْلاَمَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلأَ عَيْنَىَّ مِنْهُ إِجْلاَلاً لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلأُ عَيْنَىَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلاَ تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلاَ نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَىَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي ‏.‏
இப்னு ஷமாஸா மஹ்ரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம், அவர்கள் மரணத் தருவாயில் இருந்தார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் அழுதுகொண்டு தங்கள் முகத்தை சுவரை நோக்கித் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அவர்களுடைய மகன் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது குறித்து உங்களுக்கு நற்செய்தி கூறவில்லையா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது குறித்து உங்களுக்கு நற்செய்தி கூறவில்லையா? (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர்கள் (அம்ர் (ரழி)) தங்கள் முகத்தை (பார்வையாளர்களை நோக்கி) திருப்பிவிட்டு கூறினார்கள்: நாம் நம்பியிருக்கக்கூடிய மிகச் சிறந்த விஷயம் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறுவதே ஆகும். நிச்சயமாக நான் மூன்று கட்டங்களைக் கடந்து வந்திருக்கிறேன். (முதலாவது) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை வெறுத்ததை விட வேறு யாரையும் அதிகமாக வெறுக்கவில்லை, அவர்களை அடக்கி அவர்களைக் கொன்றுவிட வேண்டும் என்ற ஆசையை விட வலிமையான வேறு எந்த ஆசையும் என்னிடம் இருக்கவில்லை. இந்த நிலையில் நான் இறந்திருந்தால், நிச்சயமாக நான் நரகவாசிகளில் ஒருவனாக ஆகியிருப்பேன். எப்போது அல்லாஹ் இஸ்லாத்தின் அன்பை என் இதயத்தில் பதித்தானோ, அப்போது நான் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினேன்: உங்கள் வலது கரத்தை நீட்டுங்கள், நான் உங்களுக்கு என் விசுவாசப் பிரமாணத்தைச் செய்கிறேன். அவர்கள் தங்கள் வலது கரத்தை நீட்டினார்கள், நான் என் கையை பின்வாங்கிக் கொண்டேன். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கேட்டார்கள்: அம்ரே, உனக்கு என்ன ஆயிற்று? நான் பதிலளித்தேன்: நான் சில நிபந்தனைகளை விதிக்க விரும்புகிறேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: என்ன நிபந்தனையை நீ முன்வைக்க விரும்புகிறாய்? நான் கூறினேன்: எனக்கு மன்னிப்பு வழங்கப்பட வேண்டும். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) குறிப்பிட்டார்கள்: இஸ்லாம் முந்தைய (தீயசெயல்கள்) அனைத்தையும் அழித்துவிடுகிறது என்ற உண்மையை நீ அறியவில்லையா? நிச்சயமாக ஹிஜ்ரத் முந்தைய (தீயசெயல்கள்) அனைத்தையும் அழித்துவிடுகிறது, மேலும் நிச்சயமாக ஹஜ் முந்தைய (தீயசெயல்கள்) அனைத்தையும் அழித்துவிடுகிறது. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட எனக்கு பிரியமானவராகவோ அல்லது என் பார்வையில் அவர்களை விட மேன்மையானவராகவோ வேறு யாரும் இருக்கவில்லை. அவர்களுடைய பிரகாசத்தின் காரணமாக அவர்களுடைய முகத்தை முழுமையாகப் பார்க்கும் தைரியத்தை என்னால் ஒருபோதும் பெற முடியவில்லை. எனவே அவர்களுடைய அங்க அடையாளங்களை விவரிக்குமாறு என்னிடம் கேட்கப்பட்டால், நான் அதைச் செய்ய முடியாது, ஏனென்றால் நான் அவர்களை முழுமையாகப் பார்த்ததில்லை. இந்த நிலையில் நான் இறந்திருந்தால், நான் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவனாக ஆகியிருப்பேன் என்று நம்புவதற்கு எனக்கு எல்லா காரணங்களும் இருந்தன. பின்னர் நாங்கள் சில விஷயங்களுக்குப் பொறுப்பாக இருந்தோம் (அதன் வெளிச்சத்தில்) எனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்பதை என்னால் அறிய முடியவில்லை. நான் இறக்கும் போது, ஒப்பாரி வைக்கும் பெண்ணோ அல்லது நெருப்போ என்னுடன் வர வேண்டாம். நீங்கள் என்னை அடக்கம் செய்யும்போது, என் கல்லறையை மண்ணால் நன்றாக நிரப்புங்கள், பின்னர் ஒரு ஒட்டகம் அறுக்கப்பட்டு அதன் இறைச்சி விநியோகிக்கப்படும் நேரத்திற்கு என் கல்லறையைச் சுற்றி நில்லுங்கள், அதனால் நான் உங்கள் நெருக்கத்தை அனுபவிக்கவும், (உங்கள் தோழமையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர்களுக்கு (வானவர்களுக்கு) நான் என்ன பதில் கொடுக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும் முடியும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ‏{‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இணைவைப்பாளர்களில் சிலர் அதிகமான கொலைகளைச் செய்திருந்தனர் மற்றும் மிதமிஞ்சி விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர். பின்னர் அவர்கள் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:

நீங்கள் எதை வலியுறுத்துகிறீர்களோ, எதன் பக்கம் அழைக்கிறீர்களோ அது நிச்சயமாக நன்மையே. ஆனால், எங்களின் கடந்த கால செயல்களுக்கு பரிகாரம் உண்டு என்று நீங்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தால் (அப்போது நாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வோம்). பின்னர் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது: அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்தக் கடவுளையும் அழைக்காதவர்கள், மேலும் நீதியின் காரணத்திற்காகவே தவிர அல்லாஹ் தடை செய்துள்ள எந்த ஆன்மாவையும் கொல்லாதவர்கள், விபச்சாரம் செய்யாதவர்கள்; இதைச் செய்பவர் பாவத்திற்கான தண்டனையைச் சந்திப்பார்.

மறுமை நாளில் அவருக்கு வேதனை பன்மடங்காக்கப்படும், மேலும் அவர் அதில் இழிவடைந்தவராக நிலைத்திருப்பார், தவ்பா செய்து, ஈமான் கொண்டு, நல்ல செயல்களைச் செய்தவரைத் தவிர.

பின்னர் இவர்கள்! இவர்களின் தீமைகளை அல்லாஹ் நன்மைகளாக மாற்றிவிடுவான்.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான் (25:68-70).

(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "தங்களுக்கு எதிராக வரம்பு மீறிய என் அடியார்களே! அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்துவிடுவான்.

நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன் (39:53).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ حُكْمِ عَمَلِ الْكَافِرِ إِذَا أَسْلَمَ بَعْدَهُ ‏‏
இணைவைப்பாளர் ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு அவரது செயலின் தீர்ப்பை தெளிவுபடுத்துதல்
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏ ‏ ‏.‏ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ ‏.‏
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் (ரழி) அவர்கள், உர்வா இப்னு ஸுபைர் அவர்களிடம், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (பின்வருமாறு) கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அறியாமைக் காலத்தில் செய்த அறச்செயல்களுக்காக இறைவனிடம் எனக்கு ஏதேனும் கூலி கிடைக்குமென தாங்கள் கருதுகிறீர்களா? அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: நீங்கள் முன்பு செய்த அனைத்து நற்செயல்களுடனும் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் (ரழி) அவர்கள், உர்வா இப்னு ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அறியாமைக் காலத்தில் செய்த, தர்மம், அடிமையை விடுதலை செய்தல், இரத்த உறவுகளைப் பேணுதல் போன்ற மார்க்க ரீதியான தூய்மைச் செயல்களுக்கு (அல்லாஹ்விடம் மறுமை நாளில் எனக்கு) ஏதேனும் நன்மை கிடைக்குமா என நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?

இதைக் கேட்ட அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) அவரிடம் கூறினார்கள்: நீங்கள் முன்னர் செய்திருந்த அனைத்து நற்செயல்களுடனும் நீங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ ‏ ‏ ‏.‏ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ ‏.‏
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே, நான் அறியாமைக் காலத்தில் சில காரியங்களைச் செய்தேன். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் அவற்றை நற்செயல்கள் என்று விளக்கினார்கள்.) இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீர் முன்னர் செய்த எல்லா நற்செயல்களுடன் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அறியாமைக் காலத்தில் செய்ததைப் போன்ற எந்த ஒரு செயலையும் இஸ்லாத்தில் நான் செய்யாமல் விடமாட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الإِسْلاَمِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தம் தந்தையின் வாயிலாக இதனை அறிவித்தார்கள்:
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் (ரழி) அவர்கள் அறியாமைக் காலத்தில் நூறு அடிமைகளை விடுதலை செய்தார்கள் மேலும் நூறு ஒட்டகங்களைத் (அல்லாஹ்வுக்காக) தானமாக வழங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்ட பிறகு நூறு அடிமைகளை விடுதலை செய்தார்கள் மேலும் நூறு ஒட்டகங்களைத் (அல்லாஹ்வுக்காக) தானமாக வழங்கினார்கள். அதன்பிறகு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி மேலே அறிவிக்கப்பட்டதைப் போன்றே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب صِدْقِ الإِيمَانِ وَإِخْلاَصِهِ ‏‏
நம்பிக்கையின் உண்மையும் அதன் தூய்மையும்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ ‏{‏ يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏{‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது:

"நம்பிக்கை கொண்டு, தம் நம்பிக்கையை அநீதியுடன் கலவாதவர்கள் அவர்களே" (6: 82), அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தோழர்கள் (ரழி) மிகவும் கலக்கமடைந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நம்மில் யார் (அத்தகைய பாக்கியம் பெற்றவர்) தனக்குத்தானே அநீதி இழைத்துக் கொள்ளாதவர்? இதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் யூகிக்கும் அர்த்தம் இதுவல்ல. இது லுக்மான் (அலை) அவர்கள் தம் மகனிடம் கூறியதைக் குறிக்கிறது: என் அருமை மகனே, அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காதே, நிச்சயமாக அது மிகப்பெரிய அநீதியாகும் (31: 13).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, (அதாவது) இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் (அவர்களால்) அறிவிக்கப்படுகிறது.

இப்னு இத்ரீஸ் (அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்:

என் தந்தை (அவர்கள்) இதனை, அஃமஷ் (அவர்களிடமிருந்து) செவியுற்றவரான அபான் பின் தஃக்லிப் (அவர்களிடமிருந்து) அறிவித்தார்கள்; பின்னர் நானும் இதனை அவரிடமிருந்து (அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து) கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ أَنَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَمْ يُكَلِّفْ إِلَّا مَا يُطَاقُ
அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன், ஒரு மனிதனின் எண்ணங்களையும் அவனது இதயத்தில் தோன்றுவதையும் அனுமதிக்கிறான், அவை நிலைபெறாத வரை, மேலும் அவன் மகிமை மிக்கவனும் மிக உயர்ந்தவனுமான அல்லாஹ், ஒருவரின் சக்திக்கு மேல் சுமையை சுமத்துவதில்லை என்பதை தெளிவுபடுத்துதல், மேலும் நல்ல மற்றும் கெட்ட செயல்களை செய்ய நினைப்பதற்கான தீர்ப்பை தெளிவுபடுத்துதல்.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأُمَيَّةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏}‏ قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَىْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنَ الأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالْجِهَادُ وَالصَّدَقَةُ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الآيَةُ وَلاَ نُطِيقُهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ‏.‏ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا ‏{‏ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ‏}‏ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏{‏ رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏{‏ رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏{‏ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டபோது:
வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நீங்கள் உங்கள் மனதில் உள்ளதை வெளிப்படுத்தினாலும் அல்லது மறைத்தாலும், அதற்கேற்ப அல்லாஹ் உங்களைக் கணக்குக் கேட்பான். பின்னர், அவன் நாடியவர்களை மன்னிப்பான், அவன் நாடியவர்களைத் தண்டிப்பான்; அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் உள்ளவன்" (2:284).

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) இதை மிகவும் கடினமாகவும் கடுமையாகவும் உணர்ந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, முழந்தாளிட்டு அமர்ந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, தொழுகை, நோன்பு, ஜிஹாத் செய்தல் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்), தர்மம் செய்தல் போன்ற எங்களால் இயன்ற சில கடமைகள் எங்களுக்கு இடப்பட்டன. பின்னர் இந்த (மேற்கூறிய) வசனம் உங்களுக்கு அருளப்பட்டது, இதன்படி வாழ்வது எங்கள் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களுக்கு முன் இருந்த இரண்டு வேதக்காரர்கள் (யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள்) கூறியது போல் 'நாங்கள் செவியுற்றோம், மாறு செய்வோம்' என்று கூற விரும்புகிறீர்களா? மாறாக, நீங்கள் கூற வேண்டும்: 'நாங்கள் செவியுற்றோம், கீழ்ப்படிகிறோம்; (நாங்கள் நாடுவது) உமது மன்னிப்பைத்தான், எங்கள் இறைவா! உன்னிடமே நாங்கள் மீள வேண்டியுள்ளது.' அவர்களும் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் செவியுற்றோம், கீழ்ப்படிகிறோம்; (நாங்கள் நாடுவது) உமது மன்னிப்பைத்தான், எங்கள் இறைவா! உன்னிடமே நாங்கள் மீள வேண்டியுள்ளது.'

மக்கள் அதை ஓதி, அது அவர்களுடைய நாவுகளில் சரளமாக வந்தபோது, உடனடியாக அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: "தூதர் தம் இறைவனிடமிருந்து தமக்கு அருளப்பட்டதை நம்புகிறார், அவ்வாறே விசுவாசிகளும் நம்புகிறார்கள். ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய வானவர்களையும், அவனுடைய வேதங்களையும், அவனுடைய தூதர்களையும் நம்புகிறார்கள், (கூறுகிறார்கள்): அவனுடைய தூதர்களில் எவருக்குமிடையே நாங்கள் வேற்றுமை காட்ட மாட்டோம், மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் செவியுற்றோம், கீழ்ப்படிகிறோம்: (நாங்கள் நாடுவது) உமது மன்னிப்பைத்தான், எங்கள் இறைவா! உன்னிடமே நாங்கள் மீள வேண்டியுள்ளது" (2:285).

அவர்கள் அவ்வாறு செய்தபோது, அல்லாஹ் இந்த (வசனத்தை) நீக்கினான், மேலும், மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: "அல்லாஹ் எந்த ஆன்மாவையும் அதன் சக்திக்கு மீறி சுமத்துவதில்லை. அது சம்பாதிக்கும் ஒவ்வொரு நன்மையும் அதற்கே உரியது, அது சம்பாதிக்கும் ஒவ்வொரு தீமையும் அதற்கே உரியது. எங்கள் இறைவா, நாங்கள் மறந்தாலோ அல்லது தவறு செய்தாலோ எங்களைத் தண்டிக்காதே." (அதற்கு அல்லாஹ், "ஆம்" எனக் கூறினான்.) "எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் மீது சுமத்தியது போன்ற சுமையை எங்கள் மீது சுமத்தாதே." (அதற்கு அல்லாஹ், "ஆம்" எனக் கூறினான்.) "எங்கள் இறைவா, நாங்கள் தாங்க முடியாத சுமைகளை எங்கள் மீது சுமத்தாதே." (அதற்கு அல்லாஹ், "ஆம்" எனக் கூறினான்.) "எங்களை மன்னித்து, எங்களுக்குப் பாதுகாப்பளிப்பாயாக! எங்கள் மீது கருணை காட்டுவாயாக. நீயே எங்கள் பாதுகாவலன், எனவே நிராகரிக்கும் மக்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு வெற்றி அளிப்பாயாக" (2:286). (அதற்கு அல்லாஹ், "ஆம்" எனக் கூறினான்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ‏}‏ قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَىْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا‏}‏ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏{‏ رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا‏}‏ - قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏{‏ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا‏}‏ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்கள் மனதில் உள்ளதை நீங்கள் வெளிப்படுத்தினாலும் அல்லது அதை மறைத்தாலும், அதற்கேற்ப அல்லாஹ் உங்களைக் கணக்குக் கேட்பான்" (2:284) என்ற இந்த வசனம் இறங்கியபோது, அவர்களுடைய மனதில் (அந்த பயம்) போன்ற ஒன்று புகுந்தது, அது இதற்கு முன்பு அவர்களுடைய இதயங்களில் ஒருபோதும் புகுந்திராதது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் செவியுற்றோம், கீழ்ப்படிந்தோம், சரணடைந்தோம் என்று கூறுங்கள்."

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அல்லாஹ் அவர்களுடைய இதயங்களில் ஈமானை (நம்பிக்கையை) ஊட்டினான், மேலும் அவன் இந்த வசனத்தை அருளினான்: "அல்லாஹ் எந்தவொரு ஆத்மாவையும் அதன் சக்திக்கு மீறி சிரமப்படுத்தமாட்டான். அது சம்பாதித்த நன்மையும் அதற்கே, அது சம்பாதித்த தீமையும் அதற்கே. எங்கள் இறைவா, நாங்கள் மறந்தாலோ அல்லது தவறு செய்தாலோ எங்களைக் குற்றம் பிடிக்காதே." அவன் (இறைவன்) கூறினான்: நான் நிச்சயமாக அவ்வாறே செய்தேன். "எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் மீது சுமத்தியது போன்ற சுமையை எங்கள் மீது சுமத்தாதே." அவன் (எங்கள் இறைவன்) கூறினான்: நான் நிச்சயமாக அவ்வாறே செய்தேன். "மேலும் எங்களை மன்னித்து, எங்கள் மீது கருணை காட்டு. நீயே எங்கள் பாதுகாவலன்" (2:286).

அவன் கூறினான்: நான் நிச்சயமாக அவ்வாறே செய்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَجَاوُزِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ النَّفْسِ، وَالْخَوَاطِرِ، بِالْقَلْبِ إِذَا لَمْ تَسْتَقِرَّ ‏‏
அல்லாஹ் ஒரு மனிதனின் எண்ணங்களையும் அவனது இதயத்தில் தோன்றுவதையும் அனுமதிக்கிறான், அவை நிலைபெறாத வரை.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் என் உம்மத்தினருக்கு, அவர்களின் உள்ளங்களில் எழும் தீய ஊசலாட்டங்களை, அவர்கள் அவற்றைப் பற்றிப் பேசாத வரையிலும் அல்லது அவற்றின்படி செயல்படாத வரையிலும் மன்னித்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நிச்சயமாக, மகத்துவமும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், என் சமூகத்தினருக்கு, அவர்களின் உள்ளங்களில் எழும் தீய ஊசலாட்டங்களை, அவர்கள் அவற்றை (ப் பற்றிப்) பேசாமலும், அவற்றின்படி செயல்படாமலும் இருக்கும் வரையில் மன்னித்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப், வக்கீஉ, இஸ்ஹாக் இப்னு மன்ஸூர், ஹுஸைன் இப்னு அலீ ஆகியோர் இதே ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا هَمَّ الْعَبْدُ بِحَسَنَةٍ كُتِبَتْ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ ‏‏
ஒருவர் நல்ல செயலைச் செய்ய நினைத்தால் அது அவருக்காகப் பதிவு செய்யப்படும், மேலும் அவர் தீய செயலைச் செய்ய நினைத்தால் அது அவருக்காகப் பதிவு செய்யப்படமாட்டாது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மாபெரும் மகிமையுள்ள அல்லாஹ் (வானவர்களிடம்) கூறினான்: என் அடியான் ஒரு தீமையைச் செய்ய நாடினால், அதை அவனுக்கு எதிராகப் பதிவு செய்யாதீர்கள்; ஆனால் அவன் அதைச் செய்துவிட்டால், அதை ஒரு தீமையாகப் பதிவு செய்யுங்கள். மேலும், அவன் ஒரு நன்மையைச் செய்ய நாடி, அதைச் செய்யாவிட்டால், அதை ஒரு நன்மையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; ஆனால் அவன் அதைச் செய்துவிட்டால், பத்து நன்மைகளை (அவனுடைய பதிவேட்டில்) பதிவு செய்யுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: என் அடியான் ஒரு நன்மையைச் செய்ய நாடி, அதை அவன் செய்யாவிட்டால், நான் அவனுக்கு ஒரு நன்மையை எழுதுகிறேன். ஆனால் அவன் அதைச் செய்தால், நான் அவனுக்குப் பத்து முதல் எழுநூறு நன்மைகள் வரை எழுதினேன். அவன் ஒரு தீமையைச் செய்ய நாடி, அதை அவன் உண்மையில் செய்யாவிட்டால், அதை பதிவு செய்யாதீர்கள். ஆனால் அவன் அதைச் செய்தால், நான் ஒரே ஒரு தீமையை மட்டுமே எழுதுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏ ‏.‏
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ‏.‏ وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ ‏"‏ ‏.‏
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எனது அடியானுக்கு ஒரு நற்செயலைச் செய்ய வேண்டும் என்ற எண்ணம் ஏற்பட்டு, ஆனால் அவன் அதை உண்மையில் செய்யவில்லை என்றால், நான் அவனுக்கு ஒரு நன்மையை பதிவு செய்கிறேன்; ஆனால் அவன் அதை நடைமுறைப்படுத்தினால், நான் அவனுக்குப் பத்து நற்செயல்களைப் பதிவு செய்கிறேன். அவனுக்கு ஒரு தீமையைச் செய்ய எண்ணம் ஏற்பட்டு, ஆனால் அவன் அதைச் செய்யவில்லை என்றால், நான் அதை மன்னிக்கிறேன். ஆனால் அவன் அதைச் செய்துவிட்டால், நான் அவன் பெயரில் ஒரு தீமையைப் பதிவு செய்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள். மலக்குகள் கூறினார்கள்: உமது அந்த அடியான் தீமை செய்ய எண்ணுகிறான், அவனது இறைவன் அவனை விட அதிக கண்காணிப்பாளனாக இருந்தாலும். இதன் பேரில் அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான்: அவனைக் கவனியுங்கள்; அவன் (தீமையை) செய்தால், அதை அவன் பெயரில் எழுதுங்கள்; ஆனால் அவன் அதைச் செய்வதிலிருந்து விலகிக்கொண்டால், அவனுக்கு ஒரு நன்மையை எழுதுங்கள், ஏனெனில் அவன் எனக்காக அதைச் செய்வதிலிருந்து விலகிக்கொண்டான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவர் நம்பிக்கையில் சிறந்தவராக இருக்கிறாரோ, அவருடைய அனைத்து நற்செயல்களும் பத்திலிருந்து எழுநூறு மடங்கு வரை பெருக்கப்படுகின்றன (மேலும் அவை அவர் பெயரில் பதிவு செய்யப்படுகின்றன), மேலும் அவர் செய்யும் அனைத்து தீமைகளும் அவ்வாறே பதிவு செய்யப்படுகின்றன (அதாவது அதிகரிக்கப்படாமல்), அவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்கும் வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எவர் ஒரு நன்மையைச் செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யாவிட்டால், அவருக்கு ஒரு நன்மை பதியப்படுகிறது. எவர் ஒரு நன்மையைச் செய்ய எண்ணி, அதையும் செய்துவிட்டால், அவருக்கு பத்து முதல் எழுநூறு நன்மைகள் வரை பதியப்படுகின்றன. மேலும், எவர் ஒரு தீமையைச் செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யாவிட்டால், அவருக்கு எதிராக எதுவும் பதியப்படுவதில்லை. ஆனால், அவர் அதைச் செய்துவிட்டால், அது பதியப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாக்கியம் மற்றும் மகத்துவமிக்க இறைவனிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மைகளையும் தீமைகளையும் பதிவு செய்தான், பின்னர் அதை இவ்வாறு தெளிவுபடுத்தினான்: ஒருவன் ஒரு நன்மையைச் செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யாவிட்டாலும், அல்லாஹ் அவனுக்கு ஒரு முழுமையான நன்மையை பதிவு செய்கிறான், ஆனால் அவன் அதை எண்ணி, அதையும் செய்துவிட்டால், மகிமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் அவனுக்கு பத்து முதல் எழுநூறு நன்மைகளையும், இன்னும் பன்மடங்கும் அதிகமாகவும் அவனது கணக்கில் பதிவு செய்கிறான்.

ஆனால் அவன் ஒரு தீமையைச் செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யாவிட்டால், அல்லாஹ் அவனுக்கு ஒரு முழுமையான நன்மையை எழுதுகிறான்.

அவன் அதை எண்ணி, அதையும் செய்துவிட்டால், அல்லாஹ் அவனுக்கு எதிராக ஒரேயொரு தீமையைப் பதிவு செய்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ ‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, பின்வரும் வார்த்தைகள் கூடுதலாக இடம்பெற்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

அல்லாஹ் (ஒரு மனிதன் செய்த தீமையைக்) கூட அழித்துவிடுவான். மேலும், அழிவுக்கு விதிக்கப்பட்டவனைத் தவிர வேறு எவரையும் அல்லாஹ் அழிப்பதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ الْوَسْوَسَةِ فِي الإِيمَانِ وَمَا يَقُولُهُ مَنْ وَجَدَهَا ‏‏
நம்பிக்கை தொடர்பான வஸ்வாஸா (ஊசலாட்டங்கள், தீய எண்ணங்கள்) பற்றி தெளிவுபடுத்துதல், மற்றும் அதை அனுபவிப்பவர் என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள், தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் (ரழி) சிலர் அவரிடம் (ஸல்) வந்து கூறினார்கள்:
நிச்சயமாக எங்கள் உள்ளங்களில் சில எண்ணங்கள் எழுகின்றன; அவற்றை வெளிப்படுத்துவதை எங்களில் ஒவ்வொருவரும் மிகவும் பாரதூரமானதாகக் கருதுகிறோம். அவர் (ஸல்) கேட்டார்கள்: நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை உணர்கிறீர்களா? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அதுவே தெளிவான ஈமான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
அதே ஹதீஸ் முஹம்மது பின் அம்ர், அபூ பேக்கர் பின் இஸ்ஹாக், அபுல் ஜவ்வாப், அஃமஷ் மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ ‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தீய ஊசலாட்டங்கள் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:
அது தூய ஈமான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்தான், ஆனால் அல்லாஹ்வை யார் படைத்தது? என்ற கேள்வி முன்வைக்கப்படும் வரை மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேள்வி கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள். அப்படிப்பட்ட ஒரு சூழ்நிலையை எதிர்கொள்பவர், "நான் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறேன்" என்று கூற வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏"‏ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மஹ்மூத் பின் ஃகைலான் அவர்களால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது (அதன் வாசகங்கள் வருமாறு):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷைத்தான் உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் வருவான்; மேலும் கூறுவான்: வானத்தை யார் படைத்தது, பூமியை யார் படைத்தது? (அதற்கு அந்த மனிதர்) பதிலளிப்பார்: அது அல்லாஹ் தான், பின்னர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி மேலே குறிப்பிடப்பட்டவாறு அறிவிக்கப்பட்டது; மேலும் 'அவனுடைய தூதர்கள்' என்ற வார்த்தைகள் அதில் சேர்க்கப்பட்டன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஷைத்தான் உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் வந்து, “இதை யார் படைத்தது? அதை யார் படைத்தது?” என்று கேட்பான்; அவன், “உன் இறைவனைப் படைத்தது யார்?” என்று கேட்கும் வரை.

ஒருவர் அந்த நிலையை அடையும்போது, அவர் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்; மேலும் (அത്തരം வீணான எண்ணங்களிலிருந்து) விலகி இருக்க வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا ‏ ‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏
உர்வா பின் சுபைர் அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள் (அதன் வாசகங்கள் பின்வருமாறு):

ஷைத்தான் (அல்லாஹ்வின்) அடியானிடம் வந்து, "இதையும் அதையும் படைத்தது யார்?" என்று கூறுகிறான்.

ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அதேதான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ ‏.‏ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மக்கள் உங்களிடம் அறிவைப் பற்றிய கேள்விகளைத் தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள், இறுதியாக அவர்கள் கூறுவார்கள்: அல்லாஹ் நம்மைப் படைத்தான், ஆனால் அல்லாஹ்வைப் படைத்தவர் யார்? (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: அவர்கள் (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள்) (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் போது) ஒரு மனிதரின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உண்மையையே கூறினார்கள். இருவர் ஏற்கனவே இந்தக் கேள்வியை என்னிடம் கேட்டுவிட்டனர், இவர் மூன்றாமவர், அல்லது அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் இந்தக் கேள்வியை என்னிடம் கேட்டார், இவர் இரண்டாமவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ ‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏ ‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கள் தொடர்ந்து (கேள்வி கேட்டுக்கொண்டே) இருப்பார்கள், மேலும் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அப்துல்-வாரிஸ் அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டதைப் போன்றே உள்ளது, அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதைத் தவிர. ஆனால், ஹதீஸின் இறுதியில் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: அல்லாஹ் உண்மையையே கூறினான், மேலும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களும் உண்மையையே கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏ ‏ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபூ ஹுரைரா அவர்களே, அவர்கள் (மக்கள்) (மார்க்கம் தொடர்பான வெவ்வேறு விஷயங்களைப் பற்றி) உங்களிடம் தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள், பின்னர் அவர்கள் கூறுவார்கள்: சரி, அல்லாஹ் இருக்கிறான், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அல்லாஹ்வை உருவாக்கியது யார்?

அவர் (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள்) விவரித்தார்கள்: ஒருமுறை நாங்கள் மசூதியில் இருந்தபோது, சில கிராமப்புற அரபியர்கள் அங்கு வந்து, "சரி, அல்லாஹ் இருக்கிறான், ஆனால் அல்லாஹ்வை உருவாக்கியது யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நான் என் கைப்பிடியில் கற்களைப் பிடித்து அவர்கள் மீது எறிந்து, "எழுந்திருங்கள், எழுந்திருங்கள் (சென்றுவிடுங்கள்) என் நண்பர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) உண்மையைக் கூறினார்கள்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஸீத் இப்னு அல்-அஸம் கூறினார்:

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்கள் உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் பற்றி நிச்சயமாகக் கேட்பார்கள்; அவர்கள், ‘‘அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளையும் படைத்தான், ஆனால் அல்லாஹ்வை யார் படைத்தது?’’ என்று முன்வைக்கும் வரை.'" என்று கூற நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: கண்ணியம் மற்றும் மகத்துவம் பொருந்திய அல்லாஹ் கூறினான்:

நிச்சயமாக உங்கள் மக்கள் இதைப் பற்றியும் அதைப் பற்றியும் தொடர்ந்து கேள்வி கேட்பார்கள், அவர்கள் இவ்வாறு கூறும் வரை: சரி, அல்லாஹ் தான் படைப்புகளைப் படைத்தான், ஆனால் அல்லாஹ்வை யார் படைத்தது?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இஸ்ஹாக் அவர்கள் இதனைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதைத் தவிர:

அல்லாஹ் கூறினான்: நிச்சயமாக உங்கள் மக்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَعِيدِ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ فَاجِرَةٍ بِالنَّارِ ‏‏
வேறொரு முஸ்லிமின் உரிமையை அநியாயமாக எடுத்துக்கொள்வதற்காக பொய்யான சத்தியம் செய்பவருக்கு நரக எச்சரிக்கை
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(பொய்யான) சத்தியம் செய்வதன் மூலம் ஒரு முஸ்லிமின் உரிமையை அபகரித்துக் கொண்டவருக்கு, அல்லாஹ் நரக நெருப்பை கட்டாயமாக்குவான் மேலும் சுவர்க்கத்தை அவருக்கு தடைசெய்வான். ஒருவர் அவரிடம் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அது மிக அற்பமான பொருளாக இருந்தாலும் கூடவா? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: (ஆம்) அது அராக்கி மரத்தின் ஒரு குச்சியாக இருந்தாலும் சரியே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா, இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம், ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ், அபீ உஸாமா, வலீத் பின் கஸீர், முஹம்மத் பின் கஅப், அவருடைய சகோதரர் அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் மற்றும் அபீ உஸாமா.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) (இப்னு உமர் (ரழி)) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை அபகரிக்கும் நோக்கில் எவன் பொய் சத்தியம் செய்கிறானோ, அவன் உண்மையில் பொய்யனாக இருக்கிறான், மேலும் அவன் (அல்லாஹ்) தன் மீது கோபமாக இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வை சந்திப்பான்.

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அஷ்அத் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் வந்து (மக்களிடம்) கூறினார்கள்: அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் குன்யா) உங்களுக்கு என்ன அறிவிக்கிறார்கள்?

அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இன்னின்ன விஷயம்.

இதன் மீது அவர் (அஷ்அத் (ரழி)) கூறினார்கள்: அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் உண்மையைக் கூறினார்கள்.

இந்த (கட்டளை) என் விஷயத்தில் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது.

யமனில் ஒரு நிலப்பகுதி இருந்தது, அதன் மீது எனக்கும் மற்றொருவருக்கும் உரிமை கோரிக்கை இருந்தது.

நான் அவருடனான தகராறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (முடிவு செய்வதற்காக) கொண்டு சென்றேன். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கேட்டார்கள்: (உனக்கு ஆதரவாக) உன்னால் ஒரு ஆதாரம் சமர்ப்பிக்க முடியுமா?

நான் கூறினேன்: இல்லை.

அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: (அப்படியானால் தீர்ப்பு) அவனது சத்தியத்தின் பேரில் எடுக்கப்படும்.

நான் கூறினேன்: அவன் உடனடியாக சத்தியம் செய்துவிடுவான்.

இதன் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை அபகரிப்பதற்காக எவன் பொய் சத்தியம் செய்கிறானோ, அவன் பொய்யனாக இருக்கையில், அவன் (அல்லாஹ்) தன் மீது கோபமாக இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வை சந்திப்பான்.

இந்த வசனம் பின்னர் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது: "நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தம் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ..." (அத்தியாயம் 3, வசனம் 77).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை தாம் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு சொத்தை (கைப்பற்றுவதற்கு) தனக்கு உரிமையாக்கிக் கொள்வதற்காக எவர் ஒருவர் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் பொய்யராக இருக்கும் நிலையில், அவன் மீது அல்லாஹ் கடுங்கோபம் கொண்ட நிலையில் அல்லாஹ்வை சந்திப்பார்.

பின்னர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி, அஃமஷ் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே இந்த வார்த்தைகளைத் தவிர அறிவிக்கப்பட்டது:

எனக்கும் மற்றொரு நபருக்கும் இடையே ஒரு கிணறு சம்பந்தமாக ஒரு தகராறு இருந்தது.

இந்தத் தகராறை நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றோம்.

அதன்பேரில் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒன்று (உமது வாதத்தை ஆதரிக்க) நீர் இரண்டு சாட்சிகளைக் கொண்டுவர வேண்டும் அல்லது அவரது சத்தியம் (செல்லுபடியாகும் என ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏ ‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிடுவதை நான் கேட்டேன்: முறையான உரிமை இல்லாமல் ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தின் மீது சத்தியம் செய்தவர் அல்லாஹ்வை சந்திப்பார், மேலும் அவன் (அல்லாஹ்) அவர் மீது கோபமாக இருப்பான். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கூற்றுக்கு ஆதாரமாக இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: "நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தங்கள் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لأَبِي ‏.‏ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَكَ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَدْبَرَ ‏"‏ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ ‏"‏ ‏.‏
வாயில் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், ஹத்ரமவ்த்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் கிந்தாவைச் சேர்ந்த இன்னொருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள்.

ஹத்ரமவ்த்திலிருந்து வந்தவர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தந்தைக்குச் சொந்தமான என் நிலத்தை இந்த மனிதர்தான் அபகரித்துக் கொண்டார்.

கிந்தாவிலிருந்து வந்தவர் மறுத்துரைத்தார்கள். இது என்னுடைய நிலம், என் வசத்தில்தான் இருக்கிறது: நான் அதை பயிரிடுகிறேன். இதில் அவருக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹத்ரமவ்த்தைச் சேர்ந்தவரிடம் கேட்டார்கள்: (உங்களுக்கு ஆதரவாக) உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் இருக்கிறதா?

அவர் இல்லை என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அப்படியானால், உங்கள் வழக்கு அவருடைய சத்தியத்தின் பேரில் தீர்மானிக்கப்படும்.

அவர் (ஹத்ரமவ்த்தைச் சேர்ந்தவர்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் ஒரு பொய்யர், அவர் என்ன சத்தியம் செய்கிறார் என்பதைப் பற்றிக் கவலைப்படுவதில்லை, எதையும் பொருட்படுத்துவதும் இல்லை.

இதைக் கேட்டதும் அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்: அப்படியானால், உங்களுக்கு வேறு எந்த உதவியும் இல்லை.

அவர் (கிந்தாவைச் சேர்ந்தவர்) சத்தியம் செய்யப் புறப்பட்டார்கள்.

அவர் திரும்பிச் சென்றபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கவனித்துக் கூறினார்கள்: அவர் தனது சொத்தை அபகரிக்கும் நோக்கில் சத்தியம் செய்தால், நிச்சயமாக அவர் தனது இறைவனைச் சந்திக்கும்போது, அல்லாஹ் அவரைப் புறக்கணித்த நிலையில் சந்திப்பான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ ‏"‏ بَيِّنَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ ‏.‏
வாயில் (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு நிலத்தைப் பற்றி தர்க்கம் செய்துகொண்டு இரண்டு மனிதர்கள் அங்கு வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த மனிதர் அறியாமைக் காலத்தில் நியாயமின்றி எனது நிலத்தை அபகரித்துக் கொண்டார். (வாதி) இம்ருல் கைஸ் இப்னு ஆபிஸ் அல்-கிந்தி (ரழி) அவர்களும், அவரது எதிர்வாதி ரபீஆ இப்னு இபான் என்பவரும் இருந்தார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) (வாதியிடம்) கேட்டார்கள்: (உமது கூற்றை நிரூபிக்க) உம்மிடம் ஆதாரம் உள்ளதா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை. இதைக் கேட்ட அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அப்படியானால், அவர் (அதாவது, பிரதிவாதி) சத்தியம் செய்ய வேண்டும். அவர் (வாதி) கூறினார்கள்: அப்படியானால், அவர் (பிரதிவாதி) இதை (சொத்தை) அபகரித்துக் கொள்வாரே. அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: உமக்கு இதைத் தவிர வேறு வழி இல்லை. அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர் (பிரதிவாதி) சத்தியம் செய்ய எழுந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவர் ஒருவர் நிலத்தை அநியாயமாக அபகரிக்கின்றாரோ, அவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்கும்போது அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமாக இருப்பான். இஸ்ஹாக் தனது அறிவிப்பில் ரபீஆ இப்னு ஐதான் (ரபீஆ இப்னு இப்தானுக்குப் பதிலாக) என்று குறிப்பிடுகிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ قَصَدَ أَخْذَ مَالِ غَيْرِهِ بِغَيْرِ حَقٍّ كَانَ الْقَاصِدُ مُهْدَرَ الدَّمِ فِي حَقِّهِ وَإِنْ قُتِلَ كَانَ فِي النَّارِ وَأَنَّ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
மற்றவர்களின் செல்வத்தை அநியாயமாக பறிக்க முயல்பவரின் இரத்தம் சிந்தப்படலாம் என்பதற்கான ஆதாரம், அவர் கொல்லப்பட்டால் நரகத்தில் இருப்பார், மேலும் தனது சொத்தைக் காப்பாற்றும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாக (இறைவழியில் உயிர்த்தியாகி) இருப்பார்.
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ ‏"‏ قَاتِلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒரு மனிதர் என் உடைமையைப் பறித்துக் கொள்வதற்காக என்னிடம் வந்தால் நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: உங்கள் உடைமையை அவனிடம் ஒப்படைக்காதீர்கள். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கேட்டார்: அவன் என்னுடன் சண்டையிட்டால்? அவர்கள் (நபியவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்: அப்படியானால் (அவனுடன்) சண்டையிடுங்கள். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) மீண்டும் கேட்டார்: நான் கொல்லப்பட்டால் நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அவர்கள் (நபியவர்கள்) தெரிவித்தார்கள்: நீங்கள் ஒரு உயிர்த்தியாகி ஆவீர்கள். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டால், அவனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: அவன் நரக நெருப்பில் இருப்பான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏ ‏ ‏.‏
தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களும் அன்பஸா இப்னு அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடவிருந்தபோது, காலித் இப்னு ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம் (வாகனத்தில்) சவாரி செய்து வந்து (அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று) அவர்களைச் சமாதானப்படுத்தினார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தன் சொத்தைப் பாதுகாப்பதில் மரணமடைந்தவர் ஒரு தியாகி ஆவார்" என்று கூறியதை நீங்கள் அறியவில்லையா?"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸை முஹம்மது இப்னு ஹாதிம் அவர்கள், முஹம்மது இப்னு பக்ர் அவர்கள், அஹ்மத் இப்னு உஸ்மான் நௌஃபலி அவர்கள், அபூ ஆஸிம் அவர்கள், இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِحْقَاقِ الْوَالِي الْغَاشِّ لِرَعِيَّتِهِ النَّارَ ‏‏
"தனது குடிமக்களை ஏமாற்றும் ஒரு பொறுப்பாளர் நரகத்திற்கே தகுதியானவர்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
ஹசன் அறிவித்தார்கள்:

உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத் அவர்கள், மஃகில் பின் யசார் அல்முஸனீ (ரழி) அவர்கள் தாம் பின்னர் மரணமடைந்த நோயினால் பீடிக்கப்பட்டிருந்தபோது, அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள். (அந்த சமயத்தில்) மஃகில் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கப் போகிறேன், அதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். நான் உயிர் பிழைப்பேன் என்று தெரிந்திருந்தால் அதை நான் அறிவித்திருக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: தன் குடிமக்களின் விவகாரங்கள் எவருக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டு, அவர் தன் ஆளுகைக்குட்பட்டவர்களிடம் மோசடி செய்த நிலையில் மரணமடைந்தால், அல்லாஹ் அவருக்கு சுவர்க்கத்தை ஹராமாக்கி விடுகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ ‏.‏
ஹசன் அறிவித்தார்கள்:

உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத், மஃகில் பின் யசார் (ரழி) அவர்களைப் பார்க்கச் சென்றார். அப்போது மஃகில் (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்கள். அவர் (உபைதுல்லாஹ்) (மஃகில் (ரழி) அவர்களின் உடல்நிலை குறித்து) விசாரித்தார், அதற்க்கு மஃகில் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: (இதற்கு முன்) உங்களுக்கு அறிவிப்பதை நான் தவிர்த்து வந்த ஒரு ஹதீஸை இப்போது உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் தன் அடியாருக்கு குடிமக்களின் விவகாரங்களை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பை ஒப்படைத்து, அவர் நேர்மையற்ற (ஆட்சியாளராக) மரணித்தால், அத்தகைய (ஆட்சியாளருக்கு) சுவர்க்கத்தை அல்லாஹ் தடைசெய்கிறான்.

அவர் (இப்னு ஸியாத்) கேட்டார்: இந்த நாளுக்கு முன்பு ஏன் நீங்கள் அதை எனக்கு அறிவிக்கவில்லை?

மஃகில் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நான் (உண்மையில்) அதை உங்களுக்கு அறிவிக்கவில்லை, ஏனெனில் அதை உங்களுக்கு அறிவிப்பது எனக்கு (பொருத்தமாக) இருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏
ஹஸன் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் மஃகில் இப்னு யஸார் (ரழி) அவர்களின் உடல்நலம் குறித்து விசாரித்துக் கொண்டிருந்தபோது உபைதுல்லாஹ் இப்னு ஸியாத் அங்கு வந்தார். மஃகில் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கப் போகிறேன், அதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். பிறகு அவர்கள் (மேலே குறிப்பிடப்பட்ட) அந்த இரண்டையும் போல அந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلاَ أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لاَ يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلاَّ لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மாலிஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: உபய்துல்லாஹ் பின் ஸியாத் அவர்கள், மஃகिल பின் யஸார் (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். மஃகில் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:

நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கிறேன். நான் என் மரணப் படுக்கையில் இல்லாதிருந்தால், இந்த ஹதீஸை உங்களுக்கு ஒருபோதும் நான் அறிவித்திருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: முஸ்லிம்களின் விவகாரங்கள் ஒப்படைக்கப்பட்ட ஓர் ஆட்சியாளர், அவர் (அவர்களின் பொருள் மற்றும் ஒழுக்க மேம்பாட்டிற்காக) எந்த முயற்சியும் எடுக்காமலும், (அவர்களின் நலனை) உண்மையாக நாடாமலும் இருந்தால், அவர் அவர்களுடன் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب رَفْعِ الأَمَانَةِ وَالإِيمَانِ مِنْ بَعْضِ الْقُلُوبِ وَعَرْضِ الْفِتَنِ عَلَى الْقُلُوبِ ‏‏
சில இதயங்களில் இருந்து நேர்மையும் நம்பிக்கையும் மறைந்து போவதும், சில இதயங்களில் ஃபித்னா தோன்றுவதும்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ حَدَّثَنَا ‏"‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جِذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الأَمَانَةِ قَالَ ‏"‏ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ - ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ - فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لاَ يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا ‏.‏ حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள். நான் அவற்றில் ஒன்றை (உண்மையில் நிகழ்ந்ததை) கண்டேன், மற்றொன்றுக்காக நான் காத்திருக்கிறேன். அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: நம்பகத்தன்மை மக்களின் இதயங்களின் ஆழமான (வேரில்) இறங்கியது. பின்னர் குர்ஆன் அருளப்பட்டது, அவர்கள் குர்ஆனிலிருந்து கற்றுக்கொண்டார்கள், மேலும் அவர்கள் சுன்னாவிலிருந்து கற்றுக்கொண்டார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) நம்பகத்தன்மை நீக்கப்படுவது பற்றி எங்களுக்குக் கூறினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் ஒரு கண்ணிமை நேரம் தூங்குவார், அப்போது அவருடைய இதயத்திலிருந்து நம்பகத்தன்மை பறிக்கப்பட்டு, ஒரு மங்கலான அடையாளத்தின் பதிவை விட்டுச்செல்லும். அவர் மீண்டும் தூங்குவார், அப்போது அவருடைய இதயத்திலிருந்து நம்பகத்தன்மை பறிக்கப்பட்டு, ஒரு கொப்புளத்தின் பதிவை விட்டுச்செல்லும், நீங்கள் ஒரு நெருப்புக்கரியை உங்கள் காலில் உருட்டிவிட்டதைப் போல அது கொப்புளமாகிவிடும். அவர் அதில் ஒன்றுமில்லாத ஒரு வீக்கத்தைக் காண்பார். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பின்னர் ஒரு கூழாங்கல்லை எடுத்து அதைத் தம் காலின் மீது உருட்டிவிட்டு (கூறினார்கள்): மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொடுக்கல் வாங்கலில் ஈடுபடுவார்கள், தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட (பொருட்களை) திருப்பிக் கொடுக்கும் ஒரு மனிதர் கூட அரிதாகவே எஞ்சுவார். (நேர்மையானவர்களின் பற்றாக்குறை அதிகமாக இருக்கும்) ஒரு கட்டத்தில் இன்ன இன்ன கோத்திரத்தில் ஒரு நம்பகமான மனிதர் இருக்கிறார் என்று சொல்லப்படும் வரை. மேலும் அவர்கள் ஒருவரைப் பற்றி இவ்வாறு கூறுவார்கள்: அவர் எவ்வளவு விவேகமானவர், அவர் எவ்வளவு பரந்த மனப்பான்மை கொண்டவர், அவர் எவ்வளவு புத்திசாலி, ஆனால் அவருடைய இதயத்தில் ஒரு கடுகு மணியளவு கூட ஈமான் (நம்பிக்கை) இருக்காது. நான் ஒரு காலத்தைக் கடந்து வந்திருக்கிறேன், அதில் உங்களில் யாருடன் நான் கொடுக்கல் வாங்கலில் ஈடுபட்டேன் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை, ஏனென்றால் அவர் ஒரு முஸ்லிமாக இருந்தால், அவருடைய ஈமான் (நம்பிக்கை) எனக்குரிய கடமைகளை நிறைவேற்ற அவரை நிர்பந்திக்கும், அவர் ஒரு கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது யூதராகவோ இருந்தால், ஆட்சியாளர் எனக்குரிய கடமைகளை நிறைவேற்ற அவரை நிர்பந்திப்பார். ஆனால் இன்று நான் இன்னாரைத் தவிர உங்களுடன் கொடுக்கல் வாங்கலில் ஈடுபட மாட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

இப்னு நுமைர், வக்கீஃ, இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம், ஈஸா பின் யூனுஸ் ஆகியோர் அஃமஷ் வழியாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ أَنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا وَأَنَّهُ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ
இஸ்லாம் ஒரு அந்நியமான ஒன்றாக தொடங்கியது, மீண்டும் அந்நியமான ஒன்றாக மாறும், மேலும் அது இரண்டு மஸ்ஜித்களுக்கு இடையே பின்வாங்கும்
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ ‏.‏ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ ‏.‏ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَىُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَىُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلاَ تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ وَالآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لاَ يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلاَّ مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لاَ أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ ‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ يُكْسَرُ ‏.‏ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ ‏.‏ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் உமர் (ரழி) அவர்களின் சமூகத்தில் அமர்ந்திருந்தோம், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குழப்பத்தைப் பற்றிப் பேசுவதை கேட்டிருக்கிறீர்கள்? சில மக்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள்தான் அதைக் கேட்டோம். அதன்பேரில் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: ஒருவேளை குழப்பம் என்பதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு மனிதனின் குடும்பம் அல்லது அண்டை வீட்டார் தொடர்பான அமைதியின்மையை கருதுகிறீர்களா, அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம். அவர்கள் (உமர் (ரழி)) குறிப்பிட்டார்கள்: அத்தகைய (அமைதியின்மை) தொழுகை, நோன்பு மற்றும் தர்மத்தால் நீக்கப்படும். ஆனால், உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடலின் அலை போல வரும் அந்தக் குழப்பத்தைப் பற்றி விவரிப்பதைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கள் அமைதியாகிவிட்டனர், நான் பதிலளித்தேன்: அது நான் தான். அவர்கள் (உமர் (ரழி)) கூறினார்கள்: ஆம், நல்லது, உங்கள் தந்தையும் மிகவும் இறையச்சமுடையவராக இருந்தார்கள்.

ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிடுவதைக் கேட்டேன்: பாய் ஒவ்வொரு குச்சியாக பின்னப்படுவது போல சோதனைகள் மனிதர்களின் இதயங்களுக்கு வழங்கப்படும், மேலும் எந்த இதயம் அவற்றால் கறைபடுகிறதோ அதில் ஒரு கருப்பு புள்ளி இடப்படும், ஆனால் எந்த இதயம் அவற்றை நிராகரிக்கிறதோ அதில் ஒரு வெள்ளை புள்ளி இடப்படும். இதன் விளைவாக இரண்டு வகையான இதயங்கள் உருவாகும்: ஒன்று வெள்ளை கல்லைப் போன்ற வெண்மையானது, வானங்களும் பூமியும் நிலைத்திருக்கும் வரை எந்தக் குழப்பத்தாலோ அல்லது சோதனையாலோ அதற்கு தீங்கு ஏற்படாது; மற்றொன்று கவிழ்க்கப்பட்ட பாத்திரத்தைப் போல கருப்பு மற்றும் தூசி நிறமானது, எது நல்லது என்பதை அறியாமலும், எது அருவருப்பானது என்பதை நிராகரிக்காமலும், ஆனால் ஆசையால் கறைபடிந்திருக்கும்.

ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அவர்களிடம் (உமர் (ரழி)) விவரித்தேன்: உங்களுக்கும் அந்தக் (குழப்பத்திற்கும்) இடையே ஒரு மூடப்பட்ட கதவு இருக்கிறது, ஆனால் அது உடைக்கப்படுவதற்கு எல்லா சாத்தியக்கூறுகளும் உள்ளன. உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது உடைக்கப்படுமா? நீங்கள் தந்தையை இழந்தவராகிவிட்டீர்கள். அது திறக்கப்பட்டிருந்தால், ஒருவேளை அது மூடப்பட்டிருக்கவும் கூடும். நான் கூறினேன்: இல்லை, அது உடைக்கப்படும், மேலும் நான் அவர்களிடம் விவரித்தேன்: நிச்சயமாக அந்தக் கதவு கொல்லப்படும் அல்லது இறக்கும் ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது. இந்த ஹதீஸில் எந்தத் தவறும் இல்லை.

அபூ காலித் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் சஅத் (ரழி) அவர்களிடம், ஓ அபூ மாலிக், "அஸ்வத் முர்பத்தா" என்ற சொற்றொடரால் நீங்கள் என்ன குறிப்பிடுகிறீர்கள்? என்று கேட்டேன். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: கருப்பில் அதிக அளவு வெண்மை. நான் கேட்டேன்: "அல்கூஸு முஜக்கிய்யன்" என்பதன் பொருள் என்ன? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: கவிழ்க்கப்பட்ட ஒரு பாத்திரம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ ‏ ‏ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا ‏ ‏ ‏.‏
ரிப்ஈ (பின் ஹிராஷ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வந்தபோது, எங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக அமர்ந்து கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக நேற்று நான் அமீருல் மூஃமினீன் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், 'குழப்பம் (ஃபித்னா) தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றை உங்களில் யார் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். - மேலும் அவர் (ஹுதைஃபா (ரழி)) அபூ காலித் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்ற ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டினார்கள், ஆனால் அவர் (முர்பத்தன்) மற்றும் (முஜஹிய்யன்) எனும் அவர்களுடைய வார்த்தைகளின் விளக்கத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ரிப்ஈ பின் ஹிராஷ் அவர்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், திண்ணமாக உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
குழப்பத்தைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என்பதை எங்களுக்கு யார் அறிவிப்பார் அல்லது உங்களில் யார் எங்களுக்கு அறிவிப்பார் (அவர்களில் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களும் ஒருவராக இருந்தார்கள்)?
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "நான் (அறிவிப்பேன்)" என்று கூறினார்கள், மேலும் அபூ மாலிக் அவர்கள் ரிப்ஈ அவர்களின் வாயிலாக அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே ஹதீஸை ஓதினார்கள். மேலும் அவர் (ரிப்ஈ அவர்கள்) இந்த ஹதீஸ் தொடர்பாக, ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கிறேன், அதில் எந்தத் தவறும் இல்லை," எனக் குறிப்பிட்டதையும், மேலும் "அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது" எனக் கூறியதையும் குறிப்பிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இஸ்லாம் ஒரு அந்நியமான ஒன்றாகவே ஆரம்பமானது, மேலும் அது அந்நியமான ஒன்றாகவே (அதன் பழைய நிலைக்கு) திரும்பிவிடும். எனவே அந்நியர்களுக்கு நற்செய்தி.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ وَهُوَ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ فِي جُحْرِهَا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி)) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக இஸ்லாம் ஆரம்பத்தில் ஒரு விசித்திரமான ஒன்றாகத் தொடங்கியது, அது தொடங்கியதைப் போலவே மீண்டும் ஒரு விசித்திரமான (அதன் பழைய நிலைக்கு) ஒன்றாக மாறும், மேலும் பாம்பு தன் புற்றில் மீண்டும் ஊர்ந்து செல்வது போல் அது இரு பள்ளிவாசல்களுக்கு இடையில் ஒதுங்கிவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக ஈமான் (நம்பிக்கை), பாம்பு தன் புற்றினுள் சுருண்டு கொள்வதைப் போன்று மதீனாவை நோக்கிச் சுருங்கிவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذَهَابِ الإِيمَانِ آخِرَ الزَّمَانِ ‏‏
இறுதிக் காலத்தில் நம்பிக்கையின் மறைவு
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பூமியில் 'அல்லாஹ், அல்லாஹ்' என்று கூறப்படாத நிலை ஏற்படும் வரை மறுமை நாள் ஏற்படாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கியாமத் (மறுமை) ஏற்படாது, 'அல்லாஹ், அல்லாஹ்' என்று யாரேனும் ஒருவர் கூறும் வரையில்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب جَوَازِ الاِسْتِسْرَارِ لِلْخَائِفِ ‏‏
அச்சத்தின் காரணமாக ஒருவரின் நம்பிக்கையை மறைப்பதற்கான அனுமதி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الإِسْلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لاَ يُصَلِّي إِلاَّ سِرًّا ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்-இஸ்லாமை ஏற்றுக்கொண்டவர்களை எனக்காக கணக்கெடுங்கள்.” நாங்கள் கூறினோம்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் (இந்த நேரத்தில்) அறுநூறுக்கும் எழுநூறுக்கும் இடையில் (எண்ணிக்கையில்) இருக்கும்போது, எங்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏதேனும் அச்சம் கொள்கிறீர்களா?” அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்: “நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்; நீங்கள் சில சோதனைகளுக்கு ஆளாக்கப்படலாம்.” அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: “நாங்கள் உண்மையில் சோதனைக்கு ஆளானோம், எந்த அளவிற்கு என்றால், எங்களில் சிலர் தங்கள் தொழுகைகளை மறைவாக நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு உள்ளானார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَأَلُّفِ قَلْبِ مَنْ يَخَافُ عَلَى إِيمَانِهِ لِضَعْفِهِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْقَطْعِ بِالإِيمَانِ مِنْ غَيْرِ دَلِيلٍ قَاطِعٍ
நம்பிக்கை பலவீனமாக இருப்பதால் அதன் மீது கவலை கொண்டவருக்கு கருணை காட்டுதல்; உறுதியான ஆதாரம் இல்லாமல் ஒருவருக்கு நம்பிக்கையை சாட்டுவதற்கான தடை
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ أَقُولُهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَيُرَدِّدُهَا عَلَىَّ ثَلاَثًا ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தை (அபீ வக்காஸ் (ரழி)) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்; அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போர்ச்செல்வத்தின்) பங்குகளை (தம் தோழர்களிடையே) பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாருக்கு அதைக் கொடுங்கள், ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர் ஒரு முஃமின் (நம்பிக்கையாளர்). இதைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லது ஒரு முஸ்லிம். நான் (அறிவிப்பாளர்) ("முஃமின்" என்ற வார்த்தையை) மூன்று முறை திரும்பக் கூறினேன், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) என் பேச்சைப் புறக்கணித்து ("முஸ்லிம்" என்ற வார்த்தையைப் பிரதியீடு செய்து), பின்னர் கூறினார்கள்: நான் ஒரு மனிதருக்கு (இந்த பங்கை) வழங்குகிறேன், அல்லாஹ் அவனை (நரக) நெருப்பில் முகம் குப்புறத் தள்ளிவிடுவானோ என்ற அச்சத்தின் காரணமாக; உண்மையில் மற்றொரு மனிதர் அவரை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானவராக இருக்கிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا عَلِمْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏.‏ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏"‏ ‏.‏
சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குழுவினருக்கு (பொருட்களை) வழங்கினார்கள், மேலும் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடையே அமர்ந்திருந்தார்கள்.
சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களில் சிலரை புறக்கணித்தார்கள். மேலும் புறக்கணிக்கப்பட்டவர் (மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது) என் பார்வையில் அதிக தகுதியானவராகத் தோன்றினார். நான் (சஅத் (ரழி)) கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாருக்கு (அந்த மனிதருக்கு) ஏன் நீங்கள் கொடுக்கவில்லை? நிச்சயமாக நான் அவரை ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) காண்கிறேன். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லது ஒரு முஸ்லிமா? நான் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன், ஆனால் அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததை (வெளிப்படுத்த) மீண்டும் நான் தூண்டப்பட்டேன். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாருக்கு ஏன் நீங்கள் அதைக் கொடுக்கவில்லை? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நான் அவரை ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) காண்கிறேன். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: (இல்லை, ஒரு முஃமின் அல்ல) ஆனால் ஒரு முஸ்லிம். அவர் (சஅத் (ரழி)) கூறினார்கள்: நான் மீண்டும் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன், ஆனால் அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தவை மீண்டும் என்னை (என் கருத்தை வெளிப்படுத்த) தூண்டியது, மேலும் நான் கூறினேன்: இன்னாருக்கு ஏன் நீங்கள் (பங்கை) கொடுக்கவில்லை: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நான் அவரை ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) காண்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்; (இல்லை, அப்படியல்ல) ஆனால் ஒரு முஸ்லிம். நிச்சயமாக (சில சமயங்களில்) நான் ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதருக்கு (ஒரு பங்கை) கொடுக்கிறேன், அவர் நரக நெருப்பில் முகம் குப்புற வீசப்படக்கூடாது என்று அஞ்சி, அதேசமயம் (கொடுக்கப்படாத) மற்றொரு மனிதர் எனக்கு (அவருடன் ஒப்பிடும்போது) மிகவும் பிரியமானவராக இருக்கிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏.‏ وَزَادَ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ ‏.‏
சஃது (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தினருக்கு (போர்ச்செல்வத்தை) வழங்கினார்கள், நான் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன்.

ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி (மேலே) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதைப் போன்றே உள்ளது, கூடுதலாக

நான் எழுந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அவர்களிடம் மெல்லிய குரலில் கேட்டேன்: நீங்கள் இன்னாரை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏ ‏ ‏.‏
முஹம்மது இப்னு ஸஃது அவர்கள் வழியாகவும் இதே ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த வார்த்தைகளும் (அதில் உள்ளன):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் கழுத்திலோ அல்லது என் இரு தோள்களுக்கு இடையிலோ ஒரு தட்டு தட்டிவிட்டு கூறினார்கள்: ஸஃது (ரழி), நான் ஒரு மனிதருக்கு (ஒரு பங்கை) கொடுத்தேன் என்பதற்காக மட்டுமா நீர் என்னுடன் வாதிடுகிறீர்?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب زِيَادَةِ طُمَأْنِينَةِ الْقَلْبِ بِتَظَاهُرِ الأَدِلَّةِ ‏‏
சான்றுகளின் தோற்றத்தால் இதயத்தின் அமைதியை அதிகரித்தல்
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், “என் இறைவனே! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக!” என்று கூறியபோது, (அவரை விட) நாங்களே சந்தேகம் கொள்வதற்கு அதிக உரிமை படைத்தவர்கள். (அதற்கு அல்லாஹ்) கேட்டான்: "நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?" (அதற்கு இப்ராஹீம் (அலை)) கூறினார்கள்: "ஆம்! (நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன்). ஆயினும், என் இதயம் அமைதி பெறுவதற்காகவே (இவ்வாறு கேட்கிறேன்)." மேலும், லூத் (அலை) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக; அவர் ஒரு பலமான ஆதரவைத் தேடினார்கள். யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் (சிறையில்) தங்கியிருந்த காலம் நான் தங்கியிருந்தால், என்னை அழைத்தவருக்கு நான் பதிலளித்திருப்பேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي بِهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ ‏ وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى جَازَهَا ‏.‏

حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மது அவர்கள் இதே ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்பில், அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) "என் இதயம் நிம்மதியடைவதற்காகவே" என்ற வசனத்தை ஓதி அதை முழுமையாக ஓதினார்கள் என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெற்றுள்ளன.

இந்த ஹதீஸை அப்து இப்னு ஹுமைத், யஃகூப் (அதாவது இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் அவர்களின் மகன்), அபூ உவைஸ், ஸுஹ்ரீ ஆகியோரும், மாலிக் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) இந்த வசனத்தை அதை முழுமையாக ஓதும் வரை ஓதினார்கள் என்று (அதில்) கூறப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وُجُوبِ الإِيمَانِ بِرِسَالَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمِيعِ النَّاسِ وَنَسْخِ الْمِلَلِ بِمِلَّتِهِ
நமது நபி முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தூதுச்செய்தி அனைத்து மக்களுக்கும் உரியது என்பதை நம்புவதன் கடமையும், மற்ற அனைத்து மதங்களும் மாற்றப்பட்டுவிட்டன என்பதும்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபிமார்களில், (முந்தைய நபிமார்களுக்கு) வழங்கப்பட்ட அத்தாட்சிகளில் இருந்து ஓர் அத்தாட்சியாவது வழங்கப்படாத எந்த நபியும் (அலை) இருந்ததில்லை. மனிதர்கள் அதனை நம்பினார்கள். மேலும், நிச்சயமாக எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) (திருக்குர்ஆன்) அருளப்பட்டுள்ளது, அதனை அல்லாஹ் எனக்கு வெளிப்படுத்தினான். மறுமை நாளில் எனக்குப் பின்பற்றுபவர்கள் மிக அதிகமாக இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, யூதர்கள் அல்லது கிறிஸ்தவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த எவரேனும் என்னைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டு, நான் எதைக் கொண்டு அனுப்பப்பட்டுள்ளேனோ அதை நம்பிக்கை கொள்ளாமல் இந்த (நிராகரிப்பு) நிலையில் மரணித்தால், அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராகவே இருப்பார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ ‏.‏ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَىْءٍ ‏.‏ فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
ஷ'பி அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, குராஸான் குடிமக்களில் ஒருவர் அவர்களிடம் கேட்டார்:
ஓ அபூ! எங்களில் குராஸானைச் சேர்ந்த சிலர் கூறுகிறார்கள், தனது அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்துவிட்டு பின்னர் அவளை மணந்துகொண்டவர், பலிப்பிராணியின் மீது சவாரி செய்தவரைப் போன்றவர் என்று. ஷ'பி கூறினார்கள்: அபூ புர்தா இப்னு அபீ மூஸா (ரழி) அவர்கள், தங்களது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மூன்று (வகையான நபர்கள்) இருக்கிறார்கள், அவர்களுக்கு இரு மடங்கு கூலி வழங்கப்படும். வேதமுடையவர்களில் ஒருவராகி, தமது தூதரை நம்பி, தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் காலத்தை அடைந்து, அவர்கள்மீது நம்பிக்கை கொண்டு, அவர்களைப் பின்பற்றி, அவர்களது உண்மையை உறுதிப்படுத்தியவர், அவருக்கு இரு மடங்கு கூலி உண்டு; மேலும், அல்லாஹ்வுக்குச் செலுத்த வேண்டிய அனைத்துக் கடமைகளையும் நிறைவேற்றி, தனது எஜமானருக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடமைகளையும் நிறைவேற்றும் அடிமை, அவருக்கும் இரு மடங்கு கூலி உண்டு. மேலும், ஒரு அடிமைப் பெண்ணை வைத்திருந்து, அவளுக்கு உணவளித்து, நன்றாக உணவளித்து, பின்னர் அவளுக்கு நல்லொழுக்கங்களைக் கற்பித்து, அதை நன்றாகச் செய்து, பின்னர் அவளுக்கு சுதந்திரம் அளித்து அவளை மணந்துகொண்ட ஒரு மனிதர், அவருக்கும் இரு மடங்கு கூலி உண்டு. பின்னர் ஷ'பி கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை (எதுவும்) கொடுக்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். முன்பெல்லாம், இதைவிடச் சிறிய ஹதீஸுக்காகக்கூட ஒரு மனிதர் மதீனாவுக்குப் பயணம் செய்ய (கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்).

இந்த ஹதீஸ் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, 'அப்தா இப்னு சுலைமான் இப்னு அபீ 'உமர் சுஃப்யான், 'உபைதுல்லாஹ் இப்னு முஆத், ஷு'பா போன்ற மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அவர்கள் அனைவரும் ஸாலிஹ் இப்னு ஸாலிஹிடமிருந்து இதைக் கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نُزُولِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَاكِمًا بِشَرِيعَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم
நமது நபி முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் ஷரீஆவின்படி தீர்ப்பளிக்க ஈஸா இப்னு மர்யம் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வருவது; அல்லாஹ் இந்த உம்மாவை எவ்வாறு கௌரவித்துள்ளான்; இந்த மார்க்கம் ஒருபோதும் மாற்றப்படாது என்பதற்கான ஆதாரங்களை தெளிவுபடுத்துதல்; மேலும் இதிலிருந்து ஒரு குழுவினர் உண்மையை பின்பற்றி மறுமை நாள் வரை வெற்றி பெற்றவர்களாக இருப்பார்கள்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, மர்யமின் மகன் (ஈஸா (அலை)) அவர்கள் விரைவில் உங்களிடையே நீதியான தீர்ப்பளிப்பவராக இறங்குவார்கள். அவர்கள் சிலுவைகளை உடைப்பார்கள், பன்றிகளைக் கொல்வார்கள், ஜிஸ்யாவை ஒழிப்பார்கள். மேலும், செல்வம் எந்த அளவுக்குப் பெருக்கெடுத்து ஓடும் என்றால், அதை ஏற்பார் யாருமிருக்க மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ ‏"‏ حَكَمًا عَادِلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏"‏ حَكَمًا مُقْسِطًا ‏"‏ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே ஹதீஸ் அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இப்னு உயைனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த அறிவிப்பில் வார்த்தைகள் இவ்வாறு உள்ளன: "பக்கச்சார்பற்ற தலைவர் மற்றும் நீதியான நீதிபதி" மேலும் யூனுஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த அறிவிப்பில் "நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கும் நீதிபதி" மற்றும் "பக்கச்சார்பற்ற தலைவர்" ஆகியவை குறிப்பிடப்படவில்லை. மேலும் ஸாலிஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் லைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே வார்த்தைகள் இவ்வாறு உள்ளன: "பக்கச்சார்பற்ற நீதிபதி". மேலும் ஸியாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் வார்த்தைகள் இவ்வாறு உள்ளன: "ஒரு ஸஜ்தா உலகத்தையும் அதில் உள்ளவற்றையும் விட சிறந்ததாகும் வரை." பிறகு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள், "நீங்கள் விரும்பினால் ஓதுங்கள்: வேதக்காரர்களில் எவரும் அவர் (ஈஸா (அலை)) இறப்பதற்கு முன் அவர் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாமல் இருக்க மாட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلاً فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلاَصُ فَلاَ يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلاَ يَقْبَلُهُ أَحَدٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, மர்யமின் குமாரர் (ஈஸா (அலை) அவர்கள்) நிச்சயமாக ஒரு நீதியான நீதிபதியாக இறங்குவார்கள்; மேலும் அவர்கள் நிச்சயமாக சிலுவையை உடைப்பார்கள், பன்றியைக் கொல்வார்கள், ஜிஸ்யாவை ஒழிப்பார்கள், மேலும் இளம் பெண் ஒட்டகங்கள் (யாரும் ஸகாத்துக்காக அவற்றை நாடாததால்) புறக்கணிக்கப்படும், அவற்றின் மீது (ஸகாத் வசூலிக்க) எவரும் முயற்சி செய்ய மாட்டார்கள். ஒருவருக்கொருவர் எதிரான குரோதம், பரஸ்பர வெறுப்பு மற்றும் பொறாமை நிச்சயமாக மறைந்துவிடும்; மேலும் அவர் (ஈஸா (அலை) அவர்கள்) செல்வத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு மக்களை அழைக்கும்போது, ஒருவர்கூட அதை ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மர்யமின் மகன் (ஈஸா அலை) அவர்கள் உங்களிடையே இறங்கி, மேலும் உங்களிடையே ஓர் இமாமும் இருக்கும்போது, உங்கள் நிலை என்னவாக இருக்கும்?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

மர்யமின் குமாரர் (ஈஸா (அலை) அவர்கள்) இறங்கி வந்து, உங்களுக்கு இமாமாக இருக்கும்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மர்யமின் மகன் (ஈஸா (அலை)) அவர்கள் உங்களுக்குள் இறங்கி, உங்களில் ஒருவராக இருந்து உங்களுக்கு தலைமை தாங்கும்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

இப்னு அபீ திஃப் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள்: உங்களில் உள்ளவரே உங்கள் தலைவர்.

இப்னு அபீ திஃப் அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அவர் உங்களில் ஒருவராக இருந்து தலைமை தாங்குவார்கள்" என்ற வார்த்தைகளின் அர்த்தம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

நான் சொன்னேன்: இவற்றை எனக்கு விளக்குங்கள்.

அவர் கூறினார்கள்: அவர் (ஈஸா (அலை)) உங்கள் இறைவனின் (அவன் தூயவன், மிகவும் உயர்ந்தவன்) வேதத்தின்படியும், உங்கள் தூதரின் (ஸல்) சுன்னாவின்படியும் உங்களை வழிநடத்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ - قَالَ - فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ ‏.‏ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الأُمَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: என் உம்மத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் சத்தியத்திற்காகப் போராடுவதை நிறுத்த மாட்டார்கள், மேலும் மறுமை நாள் வரை அவர்கள் மேலோங்கி நிற்பார்கள். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் அப்போது இறங்குவார்கள், மேலும் அவர்களின் (முஸ்லிம்களின்) தலைவர் அவருக்கு தொழுகை நடத்த வருமாறு அழைப்பு விடுப்பார், ஆனால் அவர் (ஈஸா (அலை)) கூறுவார்கள்: இல்லை, உங்களில் சிலர்தான் சிலருக்குத் தலைவர்கள் ஆவார்கள். இது இந்த உம்மத்திற்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்த கண்ணியமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ الزَّمَنِ الَّذِي لاَ يُقْبَلُ فِيهِ الإِيمَانُ ‏‏
மரணம் வரும் வரை மனிதனின் தௌபா (பாவமன்னிப்புக் கோரல்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்: إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَـٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا "அறியாமையால் தீமை செய்து, பின்னர் விரைவில் பாவமன்னிப்புக் கோருபவர்களுக்கு மட்டுமே அல்லாஹ் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். அவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பு வழங்குகிறான். அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்." (அன்-நிஸா 4:17)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
சூரியன் அது மறையும் இடத்திலிருந்து உதிக்கும் வரை யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது. மேலும், அது (சூரியன்) மறையும் இடத்திலிருந்து உதிக்கும் அந்நாளில், மக்கள் யாவரும் ஒன்றுசேர்ந்து (அப்போது) ஈமான் கொண்டபோதிலும், (அவர்களுடைய) அந்த ஈமான், இதற்கு முன்னர் ஈமான் கொள்ளாதவராகவும், தம் ஈமானிலிருந்து எந்த நன்மையையும் சம்பாதித்துக் கொள்ளாதவராகவும் இருந்த ஒருவருக்கு எந்தப் பயனையும் அளிக்காது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இந்த ஹதீஸை அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இப்னு நுமைர், அபூ குறைப், இப்னு ஃபுளைல் ஆகியோர் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலமும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மூன்று காரியங்கள் வெளிப்பட்டுவிட்டால், அதற்கு முன் ஈமான் கொள்ளாதவருக்கோ அல்லது தம் ஈமானிலிருந்து எந்த நன்மையும் பெறாதவருக்கோ அவரின் ஈமான் பயனளிக்காது: சூரியன் அது மறையும் இடத்திலிருந்து உதிப்பது, தஜ்ஜால், மற்றும் பூமியிலிருந்து வெளிப்படும் பிராணி.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுகிறது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் கூறினார்கள்:
சூரியன் எங்கே செல்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்.
அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அது (சூரியன்) அர்ஷுக்குக் கீழே அது தங்கும் இடத்தை அடையும் வரை சஞ்சரிக்கிறது.
பின்னர் அது ஸஜ்தา செய்கிறது, மேலும் அதனிடம், "எழுந்து, நீ எங்கிருந்து வந்தாயோ அவ்விடத்திற்குச் செல்," என்று கேட்கப்படும் வரை அங்கேயே இருக்கிறது; அது திரும்பிச் சென்று, அதன் உதய ஸ்தலத்திலிருந்து தொடர்ந்து வெளிவருகிறது; பின்னர் அது அர்ஷின் கீழ் அதன் ஓய்விடத்தை அடையும் வரை சஞ்சரிக்கிறது; மீண்டும் ஸஜ்தา செய்து, அதனிடம், "எழுந்து, நீ எங்கிருந்து வந்தாயோ அவ்விடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்," என்று கேட்கப்படும் வரை அந்த நிலையில் இருக்கிறது; அது திரும்பி வந்து அதன் உதய ஸ்தலத்திலிருந்து வெளிவருகிறது; பின்னர் அது (மக்கள் அதில் வழக்கத்திற்கு மாறான எதையும் கண்டுகொள்ளாத வகையில் சாதாரணமாக) அர்ஷுக்குக் கீழ் உள்ள அதன் ஓய்விடத்தை அடையும் வரை சஞ்சரிக்கும்.
பின்னர் அதனிடம் கூறப்படும்: "எழுந்து, நீ அஸ்தமிக்கும் இடத்திலிருந்து வெளிப்படு," மேலும் அது அஸ்தமிக்கும் இடத்திலிருந்து உதிக்கும்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
அது எப்போது நிகழும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
முன்னரே ஈமான் கொள்ளாத ஒருவருக்கோ அல்லது ஈமானிலிருந்து எந்த நன்மையும் பெறாதவருக்கோ ஈமான் பயனளிக்காத நேரத்தில் அது நிகழும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏ ‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏ ‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் கூறினார்கள்:

சூரியன் எங்கே செல்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏
அபு தர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அங்கே அமர்ந்திருந்தார்கள். சூரியன் (பார்வையிலிருந்து) மறைந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: ஓ அபு தர்! அது எங்கே போகிறது என்று உமக்குத் தெரியுமா? அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அது சென்று (அல்லாஹ்வுக்கு) ஸஜ்தா செய்வதற்காக அனுமதி கேட்கிறது, மேலும் அதற்கான அனுமதி அதற்கு வழங்கப்படுகிறது. ஒருமுறை அதனிடம் கூறப்படும்: நீ வந்த இடத்திற்கே திரும்பிச் செல், பின்னர் அது தான் மறையும் இடத்திலிருந்து உதிக்கும். பிறகு அவர்கள், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் ஓதல் முறைப்படி ஓதினார்கள்: அதுவே அதற்குக் குறிக்கப்பட்ட தவணையாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏ ‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், உயர்வான அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளான, 'சூரியன் தனக்குரிய நியமிக்கப்பட்ட ஓய்விடத்திற்கு ஓடுகிறது' என்பதன் உட்பொருளைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதன் நியமிக்கப்பட்ட ஓய்விடம் அர்ஷுக்குக் கீழே இருக்கிறது' என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَدْءِ الْوَحْىِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வரத் தொடங்கியது
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لاَ يَرَى رُؤْيَا إِلاَّ جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلاَءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ - وَهُوَ التَّعَبُّدُ - اللَّيَالِيَ أُولاَتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنَا بِقَارِئٍ - قَالَ - فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ - قَالَ - فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ * عَلَّمَ الإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ ‏"‏ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ ‏"‏ أَىْ خَدِيجَةُ مَا لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلاَّ أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ‏.‏ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنَ الإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَىْ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلاَّ عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ‏"‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) முதன்முதலில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது தூக்கத்தில் கண்ட உண்மையான கனவாகும். அவர்கள் (ஸல்) எந்தக் கனவைக் கண்டாலும் அது அதிகாலையின் பிரகாசமான வெளிச்சத்தைப் போல் வந்தது. அதன்பிறகு, தனிமை அவர்களுக்கு (ஸல்) பிரியமானதாக ஆனது, மேலும் அவர்கள் (ஸல்) ஹிரா குகையில் தங்களைத் தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார்கள், அங்கு அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் குடும்பத்தினரிடம் திரும்புவதற்கும் இந்த நோக்கத்திற்காக மீண்டும் உணவுப் பொருட்களைப் பெறுவதற்கும் முன்பு தஹன்னூத் (அது பல இரவுகள் செய்யும் ஒரு வணக்கம்) செய்வார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) கதீஜா (ரழி) அவர்களிடம் திரும்புவார்கள் மேலும் அதே காலத்திற்கு உணவுப் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்வார்கள், அவர்கள் (ஸல்) ஹிரா குகையில் இருந்தபோது சத்தியம் (வஹீ (இறைச்செய்தி)) அவர்களிடம் (ஸல்) வரும் வரை. வானவர் அவர்களிடம் (ஸல்) வந்தார் மேலும் கூறினார்: ஓதுவீராக, அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: எனக்கு எழுதப் படிக்கத் தெரியாது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள் என்னைப் பிடித்து, என்னை அழுத்தினார்கள், நான் மிகவும் அழுத்தப்படும் வரை; அதன்பிறகு அவர் என்னை விட்டுவிட்டு கூறினார்: ஓதுவீராக. நான் கூறினேன்: எனக்கு எழுதப் படிக்கத் தெரியாது. பின்னர் அவர் மீண்டும் என்னைப் பிடித்து இரண்டாவது முறையாக என்னை அழுத்தினார்கள், நான் மிகவும் அழுத்தப்படும் வரை, பின்னர் என்னை விட்டுவிட்டு கூறினார்: ஓதுவீராக, அதற்கு நான் பதிலளித்தேன்: எனக்கு எழுதப் படிக்கத் தெரியாது. அவர் என்னைப் பிடித்து மூன்றாவது முறையாக என்னை அழுத்தினார்கள், நான் மிகவும் அழுத்தப்படும் வரை, பின்னர் என்னை விட்டுவிட்டு கூறினார்: படைத்த உமது இறைவனின் திருப்பெயரால் ஓதுவீராக, மனிதனை இரத்தக் கட்டியிலிருந்து அவன் படைத்தான். ஓதுவீராக. மேலும் உமது இறைவன் மிக்க அருளாளன், அவனே எழுதுகோலைப் பயன்படுத்தக் கற்பித்தான், மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றைக் கற்பித்தான் (அல்குர்ஆன், 96: 1-4).

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனுடன் திரும்பினார்கள், அவர்களின் இதயம் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது, மேலும் அவர்கள் (ஸல்) கதீஜா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று கூறினார்கள்: என்னைப் போர்த்துங்கள், என்னைப் போர்த்துங்கள்! எனவே அவர்கள் அவரைப் (ஸல்) போர்த்தினார்கள், அச்சம் அவரை (ஸல்) விட்டு நீங்கும் வரை. பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) கதீஜா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: ஓ கதீஜா! எனக்கு என்ன நேர்ந்தது? மேலும் நடந்ததை அவர்களுக்கு (ரழி) அறிவித்து, கூறினார்கள்: நான் எனக்காக அஞ்சுகிறேன். அவர்கள் (ரழி) பதிலளித்தார்கள்: அவ்வாறு இருக்க முடியாது. மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவன் (அல்லாஹ்) உங்களை ஒருபோதும் இழிவுபடுத்தமாட்டான். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் உறவுகளைப் பேணுகிறீர்கள், நீங்கள் உண்மையே பேசுகிறீர்கள், நீங்கள் மக்களின் சுமைகளைத் தாங்குகிறீர்கள், நீங்கள் ஏழைகளுக்கு உதவுகிறீர்கள், நீங்கள் விருந்தினர்களை உபசரிக்கிறீர்கள், மேலும் மக்களைப் பாதிக்கும் துன்பங்களுக்கு எதிராக உதவுகிறீர்கள்.

பின்னர் கதீஜா (ரழி) அவர்கள் நபியை (ஸல்) வரக்கா இப்னு நவ்ஃபல் இப்னு அஸத் இப்னு அப்துல் உஸ்ஸாவிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள், அவர் கதீজা (ரழி) அவர்களின் மாமா மகன், அதாவது, (அந்த மாமா) கதீஜா (ரழி) அவர்களின் தந்தையின் சகோதரர் ஆவார். அவர் அறியாமைக் காலத்தில் (அதாவது இஸ்லாத்திற்கு முன்பு) கிறிஸ்தவ மதத்தைத் தழுவிய மனிதர் ஆவார், மேலும் அவர் அரபு மொழியில் புத்தகங்களை எழுதுபவராக இருந்தார், எனவே, அல்லாஹ் நாடியபடி அவர் இன்ஜீலை அரபு மொழியில் எழுதினார். அவர் மிகவும் வயதானவராகவும் பார்வையற்றவராகவும் ஆகிவிட்டார். கதீஜா (ரழி) அவரிடம் கூறினார்கள்: ஓ மாமா! உங்கள் சகோதரரின் மகனைக் கேளுங்கள். வரக்கா இப்னு நவ்ஃபல் கூறினார்: ஓ என் சகோதரர் மகனே! நீங்கள் என்ன கண்டீர்கள்? பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாங்கள் கண்டதை அவருக்கு அறிவித்தார்கள், மேலும் வரக்கா அவரிடம் கூறினார்: இதுவே மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் இறக்கிய நாமூஸ் ஆகும். (உங்கள் நபித்துவ காலத்தில்) நான் அப்போது ஒரு இளைஞனாக இருந்திருக்கக் கூடாதா! உங்கள் சமூகத்தார் உங்களை வெளியேற்றும் போது நான் உயிருடன் இருக்கக் கூடாதா! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: அவர்கள் என்னை வெளியேற்றுவார்களா? வரக்கா கூறினார்: ஆம். நீங்கள் கொண்டு வந்ததைப் போன்றவற்றுடன் எந்த மனிதர் வந்தாலும் அவர் விரோதத்தையே சந்தித்தார். நான் உங்கள் நாளை (உங்கள் நபித்துவப் பணியின் காலத்தை) கண்டால், நான் உங்களுக்கு முழு மனதுடன் உதவுவேன்.

நீங்கள் செயலாக்க விரும்பும் உரையை வழங்கவும். நான் விதிகளைப் புரிந்து கொண்டேன், மேலும் உரையைத் தூய தமிழில் மாற்றத் தயாராக உள்ளேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், யூனுஸ் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்று மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படத் தொடங்கிய முதல் விஷயம், இந்த வார்த்தைகளைத் தவிர:

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் உங்களை ஒருபோதும் இழிவுபடுத்தமாட்டான், மேலும் கதீஜா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் தந்தையின் சகோதரர் மகனே! உங்கள் சகோதரரின் மகனைக் கேளுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ ‏.‏ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் வார்த்தைகளாவன:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கதீஜா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார்கள், அப்போது அவர்களின் இதயம் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது. ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி யூனுஸ் (ரழி) மற்றும் மஃமர் (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்ததைப் போலவே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் முதல் பகுதி குறிப்பிடப்படவில்லை, அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படத் தொடங்கிய முதல் விஷயம் உண்மையான கனவு என்பதாகும். மேலும் யூனுஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்ற இந்த வார்த்தைகள் இவ்வாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் உங்களை ஒருபோதும் இழிவுபடுத்த மாட்டான். மேலும் கதீஜா (ரழி) அவர்களின் வார்த்தைகளும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன: என் மாமா மகனே! உங்கள் சகோதரரின் மகனைக் கேளுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) இடைநிறுத்தம் பற்றி கூறினார்கள் மேலும் (தமக்கு ஏற்பட்ட அனுபவத்தை) விவரித்தார்கள்: "நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன், மேலும் நான் என் தலையை உயர்த்திப் பார்த்தபோது, ஹிராவில் என்னிடம் வந்த வானவரைப் பார்த்தேன், அவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் ஒரு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அதனால் நான் மிகவும் பயந்து நடுங்கிப் போனேன் மேலும் (என் குடும்பத்தினரிடம்) திரும்பி வந்து கூறினேன்:

'என்னைப் போர்த்துங்கள், என்னைப் போர்த்துங்கள்!' அவ்வாறே அவர்கள் என்னைப் போர்த்தினார்கள், மேலும் அருட்பேறும் மிக்க மேலானவனுமாகிய அல்லாஹ் இறக்கினான்: "ஓ போர்வையால் போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து (மக்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்வீராக. மேலும், உம்முடைய இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக. உம்முடைய ஆடைகளைத் தூய்மையாக வைத்துக் கொள்வீராக. மேலும், அசுத்தத்தை வெறுத்து ஒதுக்குவீராக." மேலும் "அசுத்தம்" என்பது சிலைகள் என்பதாகும்; பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) தொடர்ச்சியாக இறங்கியது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْىُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை அவர்கள் கேட்டார்கள்:
"எனக்கு சிறிது காலம் வஹீ (இறைச்செய்தி) தடைபட்டிருந்தது; நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, பின்னர் யூனுஸ் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (அந்த நிகழ்வு குறித்த) ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் இந்த வார்த்தைகளைத் தவிர்த்து: 'நான் மிகவும் அச்சமுற்று தரையில் விழுந்துவிட்டேன்.' அபூ ஸலமா கூறினார்கள்: 'அழுக்கு' என்பது சிலைகளைக் குறிக்கும். இதற்குப் பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) விரைவுபடுத்தப்பட்டு, தொடர்ச்சியாக வந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ ‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏ ‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
யூனுஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்ற இந்த ஹதீஸை மஅமர் (ரழி) அவர்களும் அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்கள். அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

மாட்சிமையும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ், தொழுகை கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு, இவ்வாறு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: "நீர் போர்த்தியிருப்பவரே! எழுந்து எச்சரிக்கை செய்வீராக! உமது இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக! உமது ஆடைகளைத் தூய்மைப்படுத்துவீராக! மேலும் அசுத்தத்தை வெறுத்து ஒதுக்குவீராக!"

உகைல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்று நான் மிகவும் பீதியுற்றேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ ‏.‏ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ‏}‏ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் குர்ஆனிலிருந்து முதன்முதலில் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது எது என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஓ, போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே" (என்ற வசனம்) என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லது 'ஓதுவீராக' (என்ற வசனம்)' என்று கூறினேன். ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்ததை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: நான் ஹிராவில் ஒரு மாதம் தங்கினேன். எனது தங்குதல் முடிந்ததும், நான் கீழே இறங்கி பள்ளத்தாக்கின் மையப்பகுதிக்குச் சென்றேன். யாரோ ஒருவர் என்னை உரக்க அழைத்தார். நான் எனக்கு முன்னாலும், பின்னாலும், என் வலது புறத்திலும், என் இடது புறத்திலும் பார்த்தேன், ஆனால் நான் யாரையும் காணவில்லை. நான் மீண்டும் அழைக்கப்பட்டேன், நான் சுற்றிப் பார்த்தேன் ஆனால் எதையும் காணவில்லை. நான் மீண்டும் அழைக்கப்பட்டேன், நான் என் தலையை உயர்த்தினேன், அங்கே திறந்தவெளியில் அரியணையில் அவர், அதாவது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். நான் பயத்தால் நடுங்க ஆரம்பித்தேன். நான் கதீஜா (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "என்னை போர்த்திவிடுங்கள்" என்று கூறினேன். அவர்கள் என்னை போர்த்தி, என் மீது தண்ணீர் ஊற்றினார்கள், மேலும் மேலானவனும் மகிமைமிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ் இதை இறக்கினான்: போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து எச்சரிக்கை செய்யுங்கள், உம்முடைய இறைவனை பெருமைப்படுத்துங்கள், உம்முடைய ஆடைகளை தூய்மைப்படுத்துங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ ‏ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்து மேலும் கூறினார்கள்:
மேலும் அங்கே அவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் அரியணையின் மீது அமர்ந்திருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الإِسْرَاءِ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَوَاتِ وَفَرْضِ الصَّلَوَاتِ ‏‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வானங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவுப் பயணமும், தொழுகைகள் கடமையாக்கப்பட்டதும்
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ - وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ - قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ - قَالَ - فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الأَنْبِيَاءُ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَىِ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ‏.‏ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صلى الله عليه وسلم إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا‏}‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صلى الله عليه وسلم فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صلى الله عليه وسلم فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لاَ يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلاَلِ - قَالَ - فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا ‏.‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي ‏.‏ فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ‏.‏ - قَالَ - فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلاَةً ‏.‏ وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً - قَالَ - فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

என்னிடம் அல்-புராக் கொண்டுவரப்பட்டது. அது கழுதையை விடப் பெரியதும் கோவேறு கழுதையை விடச் சிறியதுமான ஒரு வெள்ளை நிற நீண்ட விலங்கு. அதன் குளம்படியானது அதன் பார்வை எட்டும் தூரம் வரை இருக்கும். நான் அதில் சவாரி செய்து (ஜெருசலேத்திலுள்ள) பைத்துல் மக்திஸிற்கு வந்தேன், பின்னர் நபிமார்கள் பயன்படுத்திய வளையத்தில் அதைக் கட்டினேன். நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து அதில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதேன், பின்னர் வெளியே வந்தபோது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ஒரு பாத்திரம் மதுவும் ஒரு பாத்திரம் பாலும் எனக்குக் கொண்டு வந்தார்கள். நான் பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) கூறினார்கள்: நீங்கள் இயற்கையானதைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். பின்னர் அவர்கள் என்னை வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) (வானத்தின் வாசலைத்) திறக்குமாறு கேட்டார்கள், அவர் யார் என்று கேட்கப்பட்டார்கள். அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஜிப்ரீல். மீண்டும் அவரிடம் கேட்கப்பட்டது: உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? அவர் (ஜிப்ரீல்) கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள். கேட்கப்பட்டது: அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டதா? ஜிப்ரீல் (அலை) பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளது. மேலும் (வானத்தின் கதவு) எங்களுக்காகத் திறக்கப்பட்டது, அங்கே! நாங்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களைக் கண்டோம். அவர்கள் என்னை வரவேற்று என் நன்மைக்காக பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் நாங்கள் இரண்டாவது வானத்திற்கு ஏறினோம். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (வானத்தின் கதவைத் திறக்கக் கேட்டார்கள்), அவர் யார் என்று கேட்கப்பட்டார்கள். அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஜிப்ரீல்; மீண்டும் கேட்கப்பட்டது: உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள். கேட்கப்பட்டது: அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டதா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளது. வாசல் திறக்கப்பட்டது. நான் நுழைந்தபோது, தாய்வழி உறவினர்களான சகோதரர்கள் ஈஸா இப்னு மர்யம் (அலை) அவர்களும் யஹ்யா இப்னு ஸக்கரிய்யா (அலை) அவர்களும் என்னை வரவேற்று என் நன்மைக்காக பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் நான் மூன்றாவது வானத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன், ஜிப்ரீல் (அலை) (கதவைத்) திறக்குமாறு கேட்டார்கள். அவரிடம் கேட்கப்பட்டது: நீங்கள் யார்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஜிப்ரீல். அவரிடம் (மீண்டும்) கேட்கப்பட்டது: உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள். கேட்கப்பட்டது: அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டதா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளது. (கதவு) எங்களுக்காகத் திறக்கப்பட்டது, அங்கே யூசுஃப் (அலை) அவர்களைக் கண்டேன், அவருக்கு (உலகின்) பாதி அழகு கொடுக்கப்பட்டிருந்தது. அவர் என்னை வரவேற்று என் நலனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் எங்களுடன் நான்காவது வானத்திற்கு ஏறினார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (வாசலைத்) திறக்குமாறு கேட்டார்கள், மேலும் கேட்கப்பட்டது: அவர் யார்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஜிப்ரீல். (மீண்டும்) கேட்கப்பட்டது: உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? அவர் கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள். கேட்கப்பட்டது: அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டதா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளது. (கதவு) எங்களுக்காகத் திறக்கப்பட்டது, அங்கே! இத்ரீஸ் (அலை) அவர்கள் இருந்தார்கள். அவர் என்னை வரவேற்று என் நலனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். (அவரைப் பற்றி) அல்லாஹ், உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும், கூறினான்: "நாம் அவரை (இத்ரீஸை) உயர்ந்த பதவியில் உயர்த்தினோம்" (குர்ஆன் 19:57). பின்னர் அவர்கள் எங்களுடன் ஐந்தாவது வானத்திற்கு ஏறினார்கள், ஜிப்ரீல் (அலை) (வாசலைத்) திறக்குமாறு கேட்டார்கள். கேட்கப்பட்டது: அவர் யார்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஜிப்ரீல். (மீண்டும்) கேட்கப்பட்டது: உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள். கேட்கப்பட்டது: அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டதா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளது. (கதவு) எங்களுக்காகத் திறக்கப்பட்டது, பின்னர் நான் ஹாரூன் (அலை) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர் என்னை வரவேற்று என் நலனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் நான் ஆறாவது வானத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் கதவைத் திறக்குமாறு கேட்டார்கள். கேட்கப்பட்டது: அவர் யார்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஜிப்ரீல். கேட்கப்பட்டது: உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள். கேட்கப்பட்டது: அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டதா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளது. (கதவு) எங்களுக்காகத் திறக்கப்பட்டது, அங்கே நான் மூஸா (அலை) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர் என்னை வரவேற்று என் நலனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் நான் ஏழாவது வானத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை) (வாசலைத்) திறக்குமாறு கேட்டார்கள். கேட்கப்பட்டது: அவர் யார்? அவர் கூறினார்கள்: ஜிப்ரீல். கேட்கப்பட்டது: உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள். கேட்கப்பட்டது: அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டதா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அவருக்காக தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளது. (கதவு) எங்களுக்காகத் திறக்கப்பட்டது, அங்கே இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் பைத்துல் மஃமூரில் சாய்ந்திருப்பதைக் கண்டேன், அதில் ஒவ்வொரு நாளும் எழுபதாயிரம் மலக்குகள் நுழைகிறார்கள், (இந்த இடத்தை) மீண்டும் ஒருபோதும் அவர்கள் தரிசிப்பதில்லை. பின்னர் நான் சித்ரத்துல் முன்தஹாவிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன், அதன் இலைகள் யானையின் காதுகளைப் போலவும், அதன் பழங்கள் பெரிய மட்பாண்டங்களைப் போலவும் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் அது மூடப்பட்டபோது, படைப்பினங்களில் எவராலும் அதன் அழகைப் புகழ முடியாத அளவுக்கு அது ஒரு மாற்றத்திற்கு உள்ளானது. பின்னர் அல்லாஹ் எனக்கு ஒரு வஹீ (இறைச்செய்தி)யை அருளினான், மேலும் ஒவ்வொரு பகலும் இரவும் ஐம்பது தொழுகைகளை அவன் எனக்குக் கடமையாக்கினான். பின்னர் நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் இறங்கிச் சென்றேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: உமது இறைவன் உமது உம்மத்தின் மீது என்ன கடமையாக்கியுள்ளான்? நான் கூறினேன்: ஐம்பது தொழுகைகள். அவர்கள் கூறினார்கள்: உமது இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று (தொழுகைகளின் எண்ணிக்கையில்) குறைக்குமாறு கேளுங்கள், ஏனெனில் உமது சமூகத்தால் இந்தச் சுமையைத் தாங்க முடியாது. நான் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரைச் சோதித்து அவர்களைப் பரீட்சித்துப் பார்த்திருக்கிறேன் (மேலும் அவர்கள் அத்தகைய тяжிய சுமையைத் தாங்க முடியாத அளவுக்கு மிகவும் பலவீனமானவர்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்). அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் என் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று கூறினேன்: என் இறைவா, என் உம்மத்திற்கு காரியங்களை இலகுவாக்குவாயாக. (இறைவன்) எனக்காக ஐந்து தொழுகைகளைக் குறைத்தான். நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் இறங்கிச் சென்று கூறினேன்: (இறைவன்) எனக்காக ஐந்து (தொழுகைகளைக்) குறைத்தான். அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக உமது உம்மத்தால் இந்தச் சுமையைத் தாங்க முடியாது; உமது இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று காரியங்களை இலகுவாக்குமாறு அவனிடம் கேளுங்கள். பின்னர் நான் என் இறைவன், பாக்கியம் மிக்கவனும் உயர்ந்தவனும், மற்றும் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கும் இடையில் முன்னும் பின்னுமாக சென்று கொண்டிருந்தேன், அவன் கூறினான்: ஒவ்வொரு பகலும் இரவும் ஐந்து தொழுகைகள் உள்ளன. ஓ முஹம்மது (ஸல்) அவர்களே, ஒவ்வொன்றும் பத்தாகக் கணக்கிடப்படும், அதனால் அது ஐம்பது தொழுகைகளாக ஆகிறது. எவர் ஒரு நற்செயலைச் செய்ய எண்ணி அதைச் செய்யவில்லையோ, அவருக்கு ஒரு நற்செயல் பதிவு செய்யப்படும்; அவர் அதைச் செய்தால், அது அவருக்குப் பத்தாகப் பதிவு செய்யப்படும்; ஆனால், எவர் ஒரு தீய செயலைச் செய்ய எண்ணி அதைச் செய்யவில்லையோ, அது அவருக்குப் பதிவு செய்யப்படாது; அவர் அதைச் செய்தால், ஒரே ஒரு தீய செயல் மட்டுமே பதிவு செய்யப்படும். பின்னர் நான் இறங்கி வந்து, மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்து அவருக்குத் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: உமது இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று காரியங்களை இலகுவாக்குமாறு அவனிடம் கேளுங்கள். இதன் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: நான் என் இறைவனிடம் அவனுக்கு முன்னால் வெட்கம் உணரும் வரை திரும்பிச் சென்றேன்.

அஸ்ஸலாமு அலைக்கும். உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்: "நிச்சயமாக, செயல்கள் யாவும் எண்ணங்களைப் பொறுத்தே அமைகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் அவர் எண்ணியதுதான் கிடைக்கிறது. எனவே, எவருடைய ஹிஜ்ரத் (நாடு துறத்தல்) அல்லாஹ்விற்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் அமைகிறதோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் அல்லாஹ்விற்கும் அவனுடைய தூதருக்குமானதாகவே அமையும். மேலும், எவருடைய ஹிஜ்ரத் உலக ஆதாயத்தை நோக்கமாகக் கொண்டோ அல்லது ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்யும் நோக்கமாகக் கொண்டோ அமைகிறதோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் அவர் எதற்காக ஹிஜ்ரத் செய்தாரோ அதற்காகவே அமையும்." இது மிகவும் முக்கியமான ஒரு ஹதீஸ் ஆகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(வானவர்கள்) என்னிடம் வந்து, என்னை ஸம்ஸம் கிணற்றருகே அழைத்துச் சென்று, என் இதயம் திறக்கப்பட்டு, ஸம்ஸம் நீரினால் கழுவப்பட்டு, பின்னர் நான் (என் இடத்தில்) விட்டுவிடப்பட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ ‏.‏ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقَعُ اللَّوْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) பின் மாலிக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்தார்கள்.
அவர்கள் (ஜிப்ரீல் (அலை)) அவரை (ஸல்) பிடித்து, தரையில் மல்லாக்கக் கிடத்தி, அவரது (ஸல்) நெஞ்சைப் பிளந்து, அதிலிருந்து இதயத்தை எடுத்து, பின்னர் அதிலிருந்து ஒரு இரத்தக் கட்டியை அகற்றி, கூறினார்கள்:
"அதுதான் உங்களில் (ஸல்) ஷைத்தானின் பங்காக இருந்தது."
பின்னர் அவர்கள் (ஜிப்ரீல் (அலை)) அதை ஒரு தங்கப் பாத்திரத்தில் ஸம்ஸம் தண்ணீரால் கழுவி, பின்னர் அது ஒன்று சேர்க்கப்பட்டு அதன் இடத்தில் மீண்டும் பொருத்தப்பட்டது.
அந்தச் சிறுவர்கள் அவரது (ஸல்) தாயிடம், அதாவது அவரது (ஸல்) செவிலித்தாயிடம், ஓடி வந்து, "நிச்சயமாக முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள் அனைவரும் அவரை (ஸல்) நோக்கி விரைந்தார்கள் (மேலும் அவர் (ஸல்) நலமாக இருப்பதைக் கண்டார்கள்). அவரது (ஸல்) நிறம் மாறி இருந்தது என்று அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
நான் அவரது (ஸல்) நெஞ்சில் ஊசியின் தழும்புகளை நானே பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், நபியவர்களின் (ஸல்) இரவுப் பயணத்தைப் பற்றி கஃபாவின் பள்ளிவாசலிலிருந்து விவரிக்கும் போது அறிவித்தார்கள்:

மூன்று நபர்கள் (வானவர்கள்) கஃபாவின் பள்ளிவாசலில் அவர்களிடம் வந்தனர், அவர்கள் புனிதப் பள்ளிவாசலில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த போது, அது (இரவுப் பயணம் மற்றும் விண்ணேற்றத்திற்கான கட்டளை) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்படுவதற்கு முன்பு. ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி ஸாபித் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், சில பகுதிகள் முன்பாகவும் மற்றும் சில பகுதிகள் பின்பாகவும் இடம்பெற்றுள்ளன. சில சேர்க்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் சில நீக்கப்பட்டுள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ ‏.‏ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ - قَالَ - فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ - قَالَ - فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى - قَالَ - فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالاِبْنِ الصَّالِحِ - قَالَ - قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صلى الله عليه وسلم وَهَذِهِ الأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى - قَالَ - ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ ‏.‏ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ - قَالَ - فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ - وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِدْرِيسَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ - قَالَ - ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ - قَالَ - ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ - قَالَ - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى - قَالَ - ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - قَالَ - ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالاِبْنِ الصَّالِحِ - قَالَ - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الأَقْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ - قَالَ - قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ - قَالَ - فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ - قَالَ - فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهْىَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لاَ أَدْرِي مَا هِيَ - قَالَ - ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ தர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவிப்பது வழக்கம்: நான் மக்காவில் இருந்தபோது என் வீட்டின் கூரை பிளக்கப்பட்டது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வந்து என் இதயத்தைத் திறந்து, பின்னர் அதை ஸம்ஸம் நீரால் கழுவினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஞானமும் நம்பிக்கையும் நிறைந்த ஒரு தங்கப் பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்து, அதை என் நெஞ்சில் கொட்டிய பிறகு, அதை மூடினார்கள். பின்னர் என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, என்னுடன் வானத்திற்கு ஏறினார்கள், நாங்கள் கீழ் வானத்திற்கு வந்தபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் கீழ் வானத்தின் காவலரிடம்: திறங்கள் என்றார்கள். அவர் அங்கே யார் என்று கேட்டார்? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். அது ஜிப்ரீல். அவர் மீண்டும் அவரோடு யாராவது இருக்கிறார்களா என்று கேட்டார். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், என்னுடன் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள். அவர் (முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள்) அனுப்பப்பட்டார்களா (வரவழைக்கப்பட்டார்களா) என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், ‘ஆம்’ என்றார்கள். பின்னர் அவர் (காவலர்) (வாசலை) திறந்தார். நாங்கள் கீழ் வானத்திற்கு ஏறியபோது, ஒரு மனிதர் தனது வலது பக்கத்திலும் இடது பக்கத்திலும் கூட்டங்களுடன் அமர்ந்திருப்பதை (நான் கண்டேன்). அவர் தம் வலதுபுறம் நோக்கியபோது சிரித்தார்கள், தம் இடதுபுறம் நோக்கியபோது அழுதார்கள். அவர்கள் (ஆதம் (அலை)) கூறினார்கள்: நல்ல தூதருக்கும் நல்ல மகனுக்கும் நல்வரவு. நான் ஜிப்ரீலிடம் (அலை) அவர் யார் என்று கேட்டேன், அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவர் ஆதம் (அலை) அவர்கள், மேலும் அவருடைய வலது மற்றும் இடது பக்கத்தில் உள்ள இந்தக் கூட்டங்கள் அவருடைய சந்ததியினரின் ஆன்மாக்கள். அவர்களில் வலது பக்கத்தில் இருப்பவர்கள் சொர்க்கவாசிகள் மற்றும் இடது பக்கத்தில் உள்ளவர்கள் நரகவாசிகள்; ஆகவே, அவர் தம் வலதுபுறம் நோக்கியபோது சிரித்தார்கள், தம் இடதுபுறம் நோக்கியபோது அழுதார்கள். பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னுடன் இரண்டாவது வானத்திற்கு ஏறினார்கள். அவர் அதன் காவலரிடம் (அதன் வாசலைத்) திறக்கச் சொன்னார், கீழ் வானத்தின் காவலர் சொன்னது போலவே அதன் காவலரும் பதிலளித்தார். அவர் (காவலர்) (அதைத் திறந்தார்). அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) வானங்களில் ஆதம் (அலை), இத்ரீஸ் (அலை), ஈஸா (அலை), மூஸா (அலை) மற்றும் இப்ராஹீம் (அலை) (அவர்கள் அனைவர் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக) ஆகியோரைக் கண்டதாகக் குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் ஆதம் (அலை) அவர்களை கீழ் வானத்திலும் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை ஆறாவது வானத்திலும் கண்டதைத் தவிர, அவர்களின் இருப்பிடங்களின் தன்மையைப் பற்றி அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) உறுதிப்படுத்தவில்லை. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் இத்ரீஸ் (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்கள் (இத்ரீஸ் (அலை)) கூறினார்கள்: நல்ல தூதருக்கும் நல்ல சகோதரருக்கும் நல்வரவு. (அறிவிப்பாளர்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) முன்னேறிச் சென்று, 'இவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இவர் இத்ரீஸ் (அலை). பின்னர் நான் மூஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன், அவர்கள் (மூஸா (அலை)) கூறினார்கள்: நல்ல தூதருக்கும் நல்ல சகோதரருக்கும் நல்வரவு. நான் (ஜிப்ரீலிடம் (அலை)) கேட்டேன்: அவர் யார்? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவர் மூஸா (அலை). பின்னர் நான் ஈஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன், அவர்கள் (ஈஸா (அலை)) கூறினார்கள்: நல்ல தூதருக்கும் நல்ல சகோதரருக்கும் நல்வரவு. நான் (ஜிப்ரீலிடம் (அலை)) கேட்டேன்: அவர் யார்? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை). அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: பின்னர் நான் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் (இப்ராஹீம் (அலை)) கூறினார்கள்: நல்ல தூதருக்கும் நல்ல மகனுக்கும் நல்வரவு. நான் கேட்டேன்: அவர் யார்? அவர்கள் (ஜிப்ரீல் (அலை)) பதிலளித்தார்கள்: அவர் இப்ராஹீம் (அலை). இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு ஹஸ்ம் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் அப்து ஹப்பா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் எனச் சொல்வார்கள்: அதன்பிறகு அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) என்னுடன் பேனாக்களின் கீறல் சத்தத்தை நான் கேட்கும் அளவுக்கு உயரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்.

இப்னு ஹஸ்ம் (ரழி) அவர்களும் அனஸ் (ரழி) அவர்களும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்: பின்னர் அல்லாஹ் என் உம்மத்திற்கு ஐம்பது தொழுகைகளை கடமையாக்கினான், நான் அதனுடன் திரும்பி மூஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். மூஸா (அலை) அவர்கள் கேட்டார்கள்: உம்முடைய இறைவன் உம்முடைய மக்களுக்கு என்ன கட்டளையிட்டான்? நான் சொன்னேன்: ஐம்பது தொழுகைகள் அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளன. மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: உம்முடைய இறைவனிடம் திரும்புங்கள், ஏனெனில் உம்முடைய உம்மத்தால் இந்தச் சுமையைத் தாங்க முடியாது. பின்னர் நான் என் இறைவனிடம் திரும்பி வந்தேன், அவன் அதிலிருந்து ஒரு பகுதியை நீக்கினான். நான் மீண்டும் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் சென்று அதைப் பற்றி தெரிவித்தேன். அவர் கூறினார்: உம்முடைய இறைவனிடம் திரும்புங்கள், ஏனெனில் உம்முடைய உம்மத்தால் இந்தச் சுமையைத் தாங்க முடியாது. பின்னர் நான் என் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்றேன், அவன் கூறினான்: அவை ஐந்து மற்றும் அதே நேரத்தில் ஐம்பது, மேலும் சொல்லப்பட்டது மாற்றப்படாது. பின்னர் நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் திரும்பினேன், அவர் கூறினார்: உம்முடைய இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். அதன் பேரில் நான் சொன்னேன்: என் இறைவனிடம் நான் வெட்கமடைகிறேன். பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னுடன் தொலைதூர இலந்தை மரம் வரை பயணம் செய்தார்கள், நான் அறியாத பல வர்ணங்கள் அதை மூடியிருந்தன. பின்னர் நான் சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டு, அதில் முத்துக்களால் ஆன குவிமாடங்களையும், அதன் மண் கஸ்தூரியாகவும் இருப்பதைக் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلاً يَقُولُ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ ‏.‏ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ ‏"‏ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ - قَالَ - فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ - قَالَ - فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ - قَالَ ‏"‏ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ‏.‏ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلاَمٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ ‏"‏ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ لِيَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَىَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏.‏ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், (ஒருவேளை தம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவரான) மாலிக் இப்னு ஸஃஸஆ (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் கஃபாவின் அருகே தூக்கத்திற்கும் விழிப்பிற்கும் இடைப்பட்ட நிலையில் இருந்தேன், அப்போது ஒருவர், "அவர் இருவரில் மூன்றாமவர்" என்று கூறுவதைக் கேட்டேன். பிறகு அவர் என்னிடம் வந்து என்னை தம்முடன் அழைத்துச் சென்றார். பிறகு ஸம்ஸம் தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு தங்கப் பாத்திரம் என்னிடம் கொண்டுவரப்பட்டது, மேலும் எனது இதயம் இன்னின்ன (பகுதி) வரை திறக்கப்பட்டது. கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் என்னுடன் இருந்தவரிடம் (அதாவது அறிவிப்பாளரிடம்) "இன்னின்ன (பகுதி)" என்பதன் பொருள் என்ன என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அது திறக்கப்பட்டது என்பது) அடிவயிற்றின் கீழ்ப்பகுதி வரை" என்று பதிலளித்தார்கள் (பிறகு ஹதீஸ் தொடர்கிறது): எனது இதயம் வெளியே எடுக்கப்பட்டு ஸம்ஸம் தண்ணீரால் கழுவப்பட்டு, பிறகு அது அதன் அசல் நிலையில் மீண்டும் பொருத்தப்பட்டது, அதன் பிறகு அது ஈமான் மற்றும் ஞானத்தால் நிரப்பப்பட்டது.

பிறகு என்னிடம் அல்-புராக் எனப்படும் ஒரு வெள்ளை வாகனம் கொண்டுவரப்பட்டது. அது கழுதையை விடப் பெரியதாகவும், கோவேறு கழுதையை விடச் சிறியதாகவும் இருந்தது. அதன் காலடி எட்டிப் பார்க்கும் தூரம் வரை இருந்தது. நான் அதில் ஏற்றப்பட்டேன், பிறகு நாங்கள் முதலாவது வானத்தை அடையும் வரை சென்றோம். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (கதவைத்) திறக்கும்படி கேட்டார்கள், அதற்கு, "யார் அது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஜிப்ரீல்" என்று பதிலளித்தார்கள். மீண்டும், "உங்களுடன் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். "அவருக்காக (அழைப்பு) அனுப்பப்பட்டதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள்), "ஆம்" என்றார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: பிறகு எங்களுக்காக (கதவு) திறக்கப்பட்டது (மேலும் கூறப்பட்டது): அவருக்கு நல்வரவு! அவருடைய வருகை பாக்கியமிக்கது. பிறகு நாங்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் வந்தோம். மேலும் அவர் (அறிவிப்பாளர்) ஹதீஸின் முழு விவரத்தையும் விவரித்தார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இரண்டாம் வானத்தில் ஈஸா (அலை) அவர்களையும், மூன்றாம் வானத்தில் யஹ்யா (அலை) அவர்களையும் யூசுஃப் (அலை) அவர்களையும், நான்காம் வானத்தில் இத்ரீஸ் (அலை) அவர்களையும், ஐந்தாம் வானத்தில் ஹாரூன் (அலை) அவர்களையும் சந்தித்ததாகக் குறிப்பிட்டார்கள். பிறகு நாங்கள் ஆறாவது வானத்தை அடையும் வரை பயணம் செய்து மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்தோம், நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன், அதற்கு அவர், "நல்ல சகோதரரே, நல்ல நபியே, உங்களுக்கு நல்வரவு!" என்றார்கள். நான் (அவரைக்) கடந்து சென்றபோது அவர் அழுதார்கள், அப்போது ஒரு குரல், "உங்களை அழவைப்பது எது?" என்று கேட்டது. அவர் கூறினார்கள்: என் இறைவா, இவன் எனக்குப் பிறகு நீ அனுப்பிய ஒரு இளைஞன் (ஒரு நபியாக), இவனுடைய சமுதாயத்தினர் என் சமுதாயத்தினரை விட அதிக எண்ணிக்கையில் சொர்க்கம் நுழைவார்கள். பிறகு நாங்கள் ஏழாவது வானத்தை அடையும் வரை பயணம் செய்து இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர் (அறிவிப்பாளர்) இந்த ஹதீஸில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சித்ரத்துல் முன்தஹாவின் வேரிலிருந்து) பாயும் நான்கு நதிகளைக் கண்டதாகக் கூறினார்கள்: இரண்டு வெளிப்படையான நதிகள் மற்றும் இரண்டு மறைவான நதிகள். நான் கேட்டேன்: 'ஜிப்ரீலே! இந்த நதிகள் யாவை?' அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இரண்டு மறைவான நதிகள் சொர்க்கத்தின் நதிகள், மேலும் இரண்டு வெளிப்படையான நதிகளைப் பொறுத்தவரை, அவை நைல் மற்றும் யூப்ரடீஸ் ஆகும். பிறகு பைத்துல் மஃமூர் எனக்கு உயர்த்திக் காட்டப்பட்டது. நான் கேட்டேன்: ஓ ஜிப்ரீலே! இது என்ன? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இது பைத்துல் மஃமூர். தினமும் எழுபதாயிரம் வானவர்கள் அதில் நுழைகிறார்கள், அவர்கள் வெளியேறிய பிறகு, மீண்டும் ஒருபோதும் திரும்பி வருவதில்லை. பிறகு என்னிடம் இரண்டு பாத்திரங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. முதல் பாத்திரத்தில் மதுவும், இரண்டாவது பாத்திரத்தில் பாலும் இருந்தன, மேலும் அவை இரண்டும் எனக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டன. நான் பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். "நீர் சரியாகச் செய்தீர். அல்லாஹ் உமது உம்மத்தை உமது மூலம் இயற்கையான வழியில் நேர்வழி காட்டுவான்" என்று கூறப்பட்டது. பிறகு தினமும் ஐம்பது தொழுகைகள் என் மீது கடமையாக்கப்பட்டன. பிறகு அவர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை இறுதிவரை விவரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏ ‏ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் இப்னு ஸஃஸஆ (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுவதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மேற்கூறப்பட்ட) ஹதீஸை அறிவித்து, மேலும் அதனுடன் சேர்த்துக் கூறினார்கள்:
எனக்கு ஞானமும் ஈமானும் நிறைந்த ஒரு தங்கப் பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது, பின்னர் நெஞ்சின் மேல்பகுதியிலிருந்து அடிவயிறு வரையிலான (உடற்பகுதி) திறக்கப்பட்டு, அது ஸம்ஸம் நீரினால் கழுவப்பட்டு, பின்னர் ஞானத்தாலும் ஈமானாலும் நிரப்பப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏
கத்தாதா (ரழி) அவர்கள், அபூ அல்-ஆலியா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள், உங்கள் நபியின் (ஸல்) உறவினரான, அதாவது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அவருக்குக் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தமது இரவுப் பயணத்தைப் பற்றி விவரிக்கும்போது குறிப்பிட்டார்கள்: மூஸா (அலை) அவர்கள் ஷனூஆ (கோத்திரத்து) மக்களைப் போல உயரமான மனிதராக இருந்தார்கள், மேலும் ஈஸா (அலை) அவர்கள் சுருண்ட முடியுடைய, நல்ல உடல்வாகு கொண்டவராக இருந்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) மேலும் நரகத்தின் காவலரான மாலிக் அவர்களைப் பற்றியும், தஜ்ஜாலைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ ‏ ‏ ‏.‏ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ ‏.‏ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏
அபூ அல்-ஆலியா அறிவித்தார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், உங்கள் நபியின் மாமாவுடைய மகன், எங்களுக்கு கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்: எனது இரவுப் பயணத்தின் இரவில் நான் மூஸா இப்னு இம்ரான் (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர் இலேசான பழுப்பு நிறம் கொண்ட, உயரமான, ஷனூஆ கோத்திரத்து ஆண்களில் ஒருவரைப் போன்று திடகாத்திரமான மனிதராக இருந்தார்கள். மேலும் மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்களைக் கண்டேன். அவர் நடுத்தர உயரம், வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு கலந்த நிறம், சுருண்ட முடியுடன் இருந்தார்கள். மேலும் நரகத்தின் காவலரான மாலிக் எனக்குக் காட்டப்பட்டார், அல்லாஹ் எனக்கு காட்டிய அத்தாட்சிகளில் தஜ்ஜாலும் இருந்தான்.

அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்கள்: அப்படியானால், அவர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவரை (மூஸா (அலை) அவர்களை) சந்தித்ததில் சந்தேகம் கொள்ளாதீர்கள்.

கத்தாதா அவர்கள் இதை இவ்வாறு தெளிவுபடுத்தினார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களை சந்தித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِوَادِي الأَزْرَقِ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ وَادٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا وَادِي الأَزْرَقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - هَابِطًا مِنَ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا ‏.‏
அபூ அல்-ஆலியா (ரழி) அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிப்பதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸ்ரக் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்கள் கேட்டார்கள்: "இது எந்தப் பள்ளத்தாக்கு?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது அஸ்ரக் பள்ளத்தாக்கு." மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: (நான் உணர்கிறேன்) மூஸா (அலை) அவர்கள் மலைப்பாதையிலிருந்து இறங்கி வருவதையும், அவர்கள் உரத்த குரலில் அல்லாஹ்வை (இதோ நான்! உன் சேவையில்! என்று கூறி) அழைத்துக் கொண்டிருப்பதையும் நான் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது. பின்னர் அவர்கள் ஹர்ஷா மலைப்பாதைக்கு வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "இது எந்த மலைப்பாதை?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது ஹர்ஷா மலைப்பாதை." நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: (நான் உணர்கிறேன்) மத்தாவின் மகனான யூனுஸ் (அலை) அவர்கள், நன்கு கட்டப்பட்ட ஒரு சிவப்பு ஒட்டகத்தின் மீது, தம்மைச் சுற்றி ஒரு கம்பளி மேலங்கியுடன், அவருடைய ஒட்டகத்தின் கடிவாளம் பேரீச்சை நாரினால் ஆன நிலையில் இருக்க, அல்லாஹ்வை (இதோ நான்! என் இறைவனே, உன் சேவையில்! என்று கூறி) அழைத்துக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது. இப்னு ஹன்பல் அவர்கள் தாம் அறிவித்த ஹதீஸில் கூறினார்கள்: ஹுஷைம் அவர்கள் கூறினார்கள், குல்பாவின் பொருள் பேரீச்சை நார் என்பதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ وَادٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏
அபூ அல்-ஆலியா அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையில் பயணம் செய்தோம், நாங்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து சென்றோம். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: இது எந்தப் பள்ளத்தாக்கு? அவர்கள் கூறினார்கள்: இது அஸ்ரக் பள்ளத்தாக்கு. அப்போது அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்: நான் மூஸா (அலை) அவர்களைப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன், பின்னர் அவர்கள் அவருடைய நிறம் மற்றும் முடியைப் பற்றி ஏதோ விவரித்தார்கள், அதை தாவூத் (அறிவிப்பாளர்) நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை. அவர் (மூஸா (அலை), நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களால் விவரிக்கப்பட்டபடி) தனது விரல்களை காதுகளில் வைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள், அந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து செல்லும்போது அல்லாஹ்வுக்கு உரக்க பதிலளித்துக் கொண்டிருந்தார்கள் (என் இறைவனே, நான் உனது சேவையில் இருக்கிறேன் என்று கூறிக்கொண்டே).

பின்னர் நாங்கள் (மேலும்) பயணம் செய்தோம், நாங்கள் ஒரு மலைப்பாதைக்கு வரும் வரை. அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: இது எந்த மலைப்பாதை? அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஹர்ஷா அல்லது லிஃப்ட். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் யூனுஸ் (அலை) அவர்களை ஒரு சிவப்பு ஒட்டகத்தின் மீது பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன், அவரைச் சுற்றி ஒரு கம்பளி ஆடையுடன். அவருடைய ஒட்டகத்தின் முகக்கயிறு பேரீச்சை நாரினால் ஆனது, அவர் அந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்கள்: என் இறைவனே, நான் உனது சேவையில் இருக்கிறேன்!

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ ‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏ ‏ ‏.‏
முஜாஹித் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம், (மக்கள்) அல்-தஜ்ஜாலைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். (அவர்களில் ஒருவர் குறிப்பிட்டார். அவனது கண்களுக்கு இடையில் 'காஃபிர்' (நிராகரிப்பாளன்) என்று எழுதப்பட்டிருக்கும்.) அறிவிப்பாளர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: நான் அதை அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறியதாகக் கேட்கவில்லை, ஆனால் அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் பொறுத்தவரை. உங்கள் தோழரை நீங்கள் காணலாம்; மேலும் மூஸா (அலை) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் நன்கு திடகாத்திரமான, கோதுமை நிறமுடைய மனிதர், பேரீச்சை நாரினால் ஆன கடிவாளத்துடன் கூடிய ஒரு சிவப்பு ஒட்டகத்தின் மீது (சவாரி செய்கிறார்கள்); மேலும் (நான் உணர்கிறேன்) அவர் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கிச் சென்று 'என் இறைவனே! உனது கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்துள்ளேன்!' என்று கூறுவதை நான் பார்ப்பது போல.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَ عَلَىَّ الأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ ‏"‏ دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எனக்கு முன்பாக தூதர்கள் தோன்றினார்கள்; அவர்களில், மூஸா (அலை) அவர்கள் மனிதர்களிடையே ஷானுஆ கூட்டத்தாரில் ஒருவரைப் போன்று இருந்தார்கள். மேலும், மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்களை நான் கண்டேன்; அவருக்கு மிகவும் ஒத்திருந்தவராக உர்வா இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களைக் கண்டேன். மேலும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை நான் கண்டேன்; உங்கள் தோழர்கள் அன்னாரின் ஆளுமையில் அன்னாரை மிகவும் ஒத்திருப்பதைக் காண்கிறேன். மேலும், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை நான் கண்டேன்; அவருக்கு மிகவும் ஒத்திருந்தவராக திஹ்யா (ரழி) அவர்களைக் கண்டேன்; ஆனால் இப்னு ரும்ஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில் அது திஹ்யா இப்னு கலீஃபா (ரழி) என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - ‏"‏ ‏.‏ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَجُلٌ - حَسِبْتُهُ قَالَ - مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ - قَالَ - وَلَقِيتُ عِيسَى ‏"‏ ‏.‏ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ‏"‏ ‏.‏ - يَعْنِي حَمَّامًا - قَالَ ‏"‏ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ - قَالَ - فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"‏ ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் இரவுப் பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, மூஸா (அலை) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி இவ்வாறு விவரித்தார்கள்: அவர் ஒரு மனிதராக இருந்தார், நான் நினைக்கிறேன் – மேலும் அவர் (அறிவிப்பாளர்), நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவ்வாறு) கவனித்தார்கள் என்பதில் சற்றே ஐயப்பட்டார்: (மூஸா) ஷனூஆ குலத்து ஆண்களில் ஒருவரைப் போன்று, நிமிர்ந்த உயரமும் தலையில் நேரான முடியும் கொண்ட மனிதராக இருந்தார்; மேலும் நான் ஈஸா (அலை) அவர்களைச் சந்தித்தேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை நடுத்தர உயரமும், குளித்துவிட்டு (சற்றுமுன்) வெளியே வந்தது போன்ற சிவந்த நிறமும் கொண்டவராக விவரித்தார்கள். அவர்கள் கவனித்தார்கள்: நான் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் பார்த்தேன், அவருடைய பிள்ளைகளில் நான் அவருடன் மிகுந்த ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: என்னிடம் இரண்டு பாத்திரங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவற்றில் ஒன்றில் பாலும் மற்றொன்றில் மதுவும் இருந்தது. மேலும் என்னிடம் கூறப்பட்டது: நீங்கள் விரும்பும் எதையும் தேர்ந்தெடுங்கள். எனவே நான் பால் இருந்த பாத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைக் குடித்தேன். அவர் (வானவர்) கூறினார்: நீங்கள் அல்-ஃபித்ராவின் மீது வழிநடத்தப்பட்டுள்ளீர்கள் அல்லது நீங்கள் அல்-ஃபித்ராவை அடைந்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் மதுவைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், உங்கள் உம்மா வழிதவறிப் போயிருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي ذِكْرِ الْمَسِيحِ ابْنِ مَرْيَمَ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏‏
அல்-மஸீஹ் மர்யமின் மகன் (அலை) மற்றும் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால் பற்றி குறிப்பிடுதல்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ - أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ - يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஒரு இரவு கஅபாவிற்கு அருகில் இருந்தேன். அங்கு, கோதுமை நிறம் கொண்ட ஒரு மனிதரைக் கண்டேன்; அவர் நீங்கள் இதுவரை கண்ட சிவந்த நிறமுடைய மனிதர்களிலேயே மிக அழகானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவருக்கு ஒரு கேசக்கற்றை இருந்தது; அது நீங்கள் இதுவரை கண்ட கேசக்கற்றைகளிலேயே மிகவும் அழகானதாக இருந்தது. அவர் அதை சீவியிருந்தார். அவற்றிலிருந்து (அந்தக் கேசக்கற்றைகளிலிருந்து) தண்ணீர் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது. அவர் இரண்டு மனிதர்கள் மீது, அல்லது இரண்டு மனிதர்களின் தோள்கள் மீது சாய்ந்துகொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் கஅபாவை வலம் வந்துகொண்டிருந்தார். நான் கேட்டேன், “இவர் யார்?” “அவர் மர்யமின் குமாரர் அல்-மஸீஹ் (அலை) அவர்கள்” என்று கூறப்பட்டது. பின்னர் நான் மற்றொரு மனிதரைக் கண்டேன்; அவர் உடல் பருத்தவராகவும், மிகவும் சுருண்ட முடியுடையவராகவும், வலது கண்ணில் பார்வையற்றவராகவும் இருந்தார்; அவருடைய வலது கண் உப்பிய திராட்சைப் பழத்தைப் போல இருந்தது. நான் கேட்டேன், “இவர் யார்?” “அவர் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால்” என்று கூறப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ‏.‏ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் முன்னிலையில் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால் பற்றி குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவன் தூயவனாகவும் உயர்ந்தவனாகவும் இருக்கிறான்) ஒற்றைக் கண்ணன் அல்லன். அறிந்து கொள்ளுங்கள், ஆனால் மஸீஹ் தஜ்ஜால் வலது கண் குருடானவன், அவனது கண் உப்பிய திராட்சைப் பழம் போன்று இருக்கும்,

மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இரவில் ஒரு கனவில் எனக்குக் காட்டப்பட்டது, கஅபாவிற்கு அருகில் செந்நிற மேனியுடைய ஒரு மனிதர் இருந்தார்; நீங்கள் இதுவரை கண்ட வெண்மை நிறத்தவரில் மிக அழகானவர் அவர். அவருடைய தலைமுடி அவருடைய தோள்கள் மீது விழுந்து கொண்டிருந்தது. அவருடைய முடி மிகவும் சுருளாகவும் இல்லை, மிகவும் நேராகவும் இல்லை, மேலும் அவருடைய தலையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. அவர் தமது இரு கைகளையும் இரு நபர்களின் தோள்கள் மீது வைத்திருந்தார், மேலும் அவர்களுக்கு மத்தியில் கஅபாவைச் சுற்றிவந்து கொண்டிருந்தார். நான் கேட்டேன்: இவர் யார்? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: மர்யமின் மகன் அல்-மஸீஹ் (அலை).

மேலும் அவருக்குப் பின்னால் நான் மிகவும் சுருண்ட முடியுடைய, வலது கண் குருடான ஒரு மனிதரைக் கண்டேன். நான் கண்ட மனிதர்களிலேயே இப்னு கத்தான் என்பவரே அவனோடு மிகவும் ஒத்திருந்தார். அவர் தமது இரு கைகளையும் இரு நபர்களின் தோள்கள் மீது வைத்தவாறு கஅபாவைச் சுற்றிவந்து கொண்டிருந்தார். நான் கேட்டேன்: இவன் யார்? அவர்கள் கூறினார்கள்: இவன் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

கஃபாவின் அருகே சிவந்த நிறமுடைய, நேரான முடியுடைய ஒரு மனிதர் தம் இரு கைகளையும் இருவர் மீது வைத்திருப்பதை நான் கண்டேன். அவரின் தலையிலிருந்து தண்ணீர் வழிந்து கொண்டிருந்தது அல்லது அவரின் தலையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. நான் கேட்டேன்: இவர் யார்? அவர்கள் கூறினார்கள்: இவர் மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் அல்லது மர்யமின் மகன் அல்-மஸீஹ் (அலை) அவர்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): அது எந்த வார்த்தை என்று எனக்கு நினைவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மேலும், அவருக்குப் பின்னால் சிவந்த நிறமுடைய, அடர்த்தியான சுருள் முடியுடைய, வலது கண் குருடான ஒரு மனிதரை நான் கண்டேன். நான் அவரிடம் இப்னு கத்தன் என்பவருடன் மிகுந்த ஒற்றுமையைக் கண்டேன். நான் கேட்டேன்: இவர் யார்? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இவர் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

குறைஷிகள் என்னை பொய்ப்பித்தபோது, நான் ஹதீமில் தங்கியிருந்த வேளையில் அல்லாஹ் எனக்கு முன்னர் பைத்துல் முகத்தஸை உயர்த்திக் காட்ட, நான் மெய்யாகவே அதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த நிலையில் அதன் அடையாளங்களை அவர்களுக்கு (மக்காவின் குறைஷிகளுக்கு) விவரிக்க ஆரம்பித்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் அவர்கள் தங்களின் தந்தை உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வதாகக் கண்டேன், அங்கு மாநிறமான, நேரான முடியுடைய ஒரு மனிதரை இரு மனிதர்களுக்கு இடையில் கண்டேன். அவரின் தலையிலிருந்து தண்ணீர் வழிந்து கொண்டிருந்தது அல்லது அவரின் தலையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. நான் கேட்டேன்: இவர் யார்? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இவர் மர்யமின் மகன் (ஈஸா (அலை) அவர்கள்). பிறகு நான் முன்னே நகர்ந்து ஒரு பார்வை பார்த்தேன், அங்கு சிவந்த நிறமுடைய, தலையில் அடர்த்தியான சுருள் முடியுடைய, ஒரு கண் குருடான ஒரு பருத்த மனிதர் இருந்தார், அவரின் கண் உப்பிய திராட்சையைப் போன்று இருந்தது. நான் கேட்டேன்: இவர் யார்? அவர்கள் கூறினார்கள்: இவன் தஜ்ஜால். மனிதர்களில் இப்னு கத்தான் என்பவருடன் அவன் நெருங்கிய ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَاىَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا ‏.‏ فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلاَمِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஹிஜ்ரில் என்னைக் கண்டேன், குறைஷிகள் என்னுடைய இரவுப் பயணம் பற்றி என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். பைத்துல் முகத்தஸ் தொடர்பான விஷயங்கள் என்னிடம் கேட்கப்பட்டன, அவற்றை என்னால் (என் மனதில்) நினைவில் வைத்திருக்க முடியவில்லை. நான் மிகவும் மனவருத்தம் அடைந்தேன், இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் நான் அப்படி மனவருத்தம் அடைந்ததில்லை. பின்னர் அல்லாஹ் அதை (பைத்துல் முகத்தஸை) என் கண்களுக்கு முன்பாக உயர்த்திக் காட்டினான். நான் அதைப் பார்த்தேன், அவர்கள் என்னிடம் கேட்ட அனைத்தைப் பற்றியும் அவர்களுக்குத் தகவல் தெரிவித்தேன். தூதர்களின் கூட்டத்தில் நானும் இருப்பதைக் கண்டேன். மூஸா (அலை) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன், அவர்கள் ஷனூஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைப் போல நல்ல கட்டுடலுள்ள மனிதராக இருந்தார்கள். மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன், மனிதர்களில் உர்வா இப்னு மஸ்ஊத் அஸ்ஸகஃபீ (ரழி) அவர்களை அவர் மிகவும் ஒத்திருந்தார்கள். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்; மக்களிடையே அவர் உங்கள் தோழரை (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களையே) மிகவும் ஒத்திருந்தார்கள். தொழுகை நேரம் வந்தபோது, நான் அவர்களுக்கு (இமாமாக நின்று) தொழுகை நடத்தினேன். நான் தொழுகையை முடித்தபோது, ஒருவர் கூறினார்: இதோ மாலிக் (அலை) அவர்கள், நரகத்தின் காவலர்; அவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள். நான் அவர் பக்கம் திரும்பினேன், ஆனால் அவர் எனக்கு முன்பே ஸலாம் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي ذِكْرِ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ‏‏
(முந்திரிக் கொடியின் இறுதி எல்லை) பற்றி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) அறிவிக்கிறார்களாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவுப் பயணமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, அவர்கள் சித்ரதுல் முன்தஹாவிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்கள்; அது ஆறாவது வானத்தில் அமைந்துள்ளது, பூமியிலிருந்து ஏறிச் செல்லும் அனைத்தும் அங்கு முடிவடைந்து தடுத்து நிறுத்தப்படுகின்றன, மேலும் (அதற்கு) மேலிருந்து இறங்கிவரும் அனைத்தும் அங்கு முடிவடைந்து தடுத்து நிறுத்தப்படுகின்றன. (இதைக் குறித்தே) அல்லாஹ் கூறினான்:

"அந்த இலந்தை மரத்தை மூடியது மூடியபோது" (அல்குர்ஆன், 53:16). அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: (அவை) தங்கத்தாலான அந்துப்பூச்சிகள். அவர் (அறிவிப்பாளர் மேலும்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மூன்று (விடயங்கள்) வழங்கப்பட்டன: அவர்களுக்கு ஐந்து நேரத் தொழுகைகள் வழங்கப்பட்டன, அவர்களுக்கு சூரா அல்-பகறாவின் இறுதி வசனங்கள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் அல்லாஹ்விற்கு எதையும் இணைவைக்காத தம் உம்மத்தைச் சேர்ந்தவர்களின் பெரும்பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுதலும் (வழங்கப்பட்டது).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏
ஷைபானி அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:

நான் ஸிர்ர் இப்னு ஹுபைஷ் அவர்களிடம் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளான: "ஆகவே, அவர் இரண்டு வில்லின் அளவுக்கு அல்லது அதனினும் நெருக்கமாக இருந்தார்" (திருக்குர்ஆன், ௫௩:௮) என்பதைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைக் கண்டார்கள், மேலும் அவருக்கு அறுநூறு இறக்கைகள் இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏
அல்-ஷைபானி அவர்கள் ஸிர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (ஸிர்) அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் (வார்த்தைகளான):
"உள்ளம் அவர் (ஸல்) கண்டதைப் பொய்யாக்கவில்லை" (அல்குர்ஆன் 53:11) என்பது, அவர் (ஸல்) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைக் கண்டார்கள் என்பதையும், அவருக்கு அறுநூறு இறக்கைகள் இருந்தன என்பதையும் குறிக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏
ஸிர்ர் இப்னு ஹுபைஷ் அவர்கள் 'அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள் (அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளான):

"நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் மாபெரும் அத்தாட்சிகளில் சிலவற்றைக் கண்டார்" (அல்-குர்ஆன், 53:18) என்பதன் பொருள் என்னவென்றால், அவர் (முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை அவரின் (அசல்) தோற்றத்தில் கண்டார்கள்; மேலும் அவருக்கு அறுநூறு இறக்கைகள் இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَعْنَى قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} وَهَلْ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ لَيْلَةَ الإِسْرَاءِ
"அவர் அவரை மற்றொரு முறை இறங்கும்போது நிச்சயமாகக் கண்டார்" என்ற அல்லாஹ்வின் கூற்றின் பொருள் என்ன; மேலும் இஸ்ரா இரவில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் இறைவனைப் பார்த்தார்களா?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: (அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளான) "மேலும் நிச்சயமாக அவர் (ஸல்) அவர்கள் மற்றொரு இறங்குதலிலும் அவரைக் கண்டார்கள்" (அல்-குர்ஆன் 53:13) என்பது, அவர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைக் கண்டார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வை தமது இதயத்தால் கண்டார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
“இதயம் அவர் கண்டதைப் பொய்யாக்கவில்லை” (அல்-குர்ஆன், 53: 11) மற்றும் “நிச்சயமாக அவர் மற்றொரு இறக்கத்தில் அவரைப் பார்த்தார்” (அல்-குர்ஆன், 53: 13) ஆகிய வார்த்தைகள், அவர் (ஸல்) அவரைத் தம் இதயத்தால் இருமுறை கண்டார்கள் என்பதைக் குறிக்கின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா (ரழி) அவர்கள் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ‏}‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏ ‏.‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏}‏ ‏.‏
மஸ்ரூக் பின்வருமாறு கூறினார் என அறிவிக்கப்படுகிறது:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் (வீட்டில்) ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தேன், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஆயிஷாவே (மஸ்ரூக்கின் குன்யா), மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்றை உறுதிப்படுத்தியவர் கூட அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யை இட்டுக்கட்டினார். நான் கேட்டேன், அவை யாவை என்று. அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தம் இறைவனை (தம் கண்களால்) கண்டார்கள் என்று எவர் கருதினாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யை இட்டுக்கட்டினார்.

நான் சாய்ந்து கொண்டிருந்தேன், ஆனால் பின்னர் எழுந்து அமர்ந்து கூறினேன்: முஃமின்களின் அன்னையே, சற்று பொறுங்கள், அவசரப்பட வேண்டாம். அல்லாஹ் (சர்வ வல்லமையும் மாட்சிமையும் மிக்கவன்) கூறவில்லையா: "மேலும் நிச்சயமாக அவர் தெளிவான அடிவானத்தில் அவரைக் கண்டார்" (அல்குர்ஆன், சூரா அத்-தக்வீர், 81:23) மற்றும் "மற்றொரு இறக்கத்தின்போதும் அவர் அவரைக் கண்டார்" (அல்குர்ஆன், சூரா நஜ்ம் 53:13)?

அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த உம்மாஹ்வில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்ட முதல் நபர் நான்தான், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அவர் ஜிப்ரீல் (அலை) ஆவார். அவர் படைக்கப்பட்ட அசல் உருவத்தில் நான் அவரை அந்த இரண்டு சந்தர்ப்பங்களைத் தவிர (இந்த வசனங்கள் குறிப்பிடும்) வேறு எப்போதும் கண்டதில்லை; அவர் வானத்திலிருந்து இறங்கி வருவதையும், வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலான (இடைவெளியை) தம் உடலமைப்பின் பிரம்மாண்டத்தால் நிரப்புவதையும் நான் கண்டேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா: "பார்வைகள் அவனை அடையா; அவனோ எல்லாப் பார்வைகளையும் அடைகிறான். மேலும் அவன் நுட்பமானவன், நன்கறிந்தவன்" (அல்குர்ஆன், சூரா அல்-அன்ஆம் 6:103)? அவர்கள் (அதாவது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) மேலும் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் கூறுகிறான் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா: "வஹீ (இறைச்செய்தி) மூலமாகவோ அல்லது ஒரு திரைக்குப் பின்னாலிருந்தோ அல்லது அவன் ஒரு தூதரை அனுப்பி, தன் அனுமதியுடன் தான் நாடுவதை வெளிப்படுத்துவதைக் கொண்டோ தவிர, எந்த மனிதனுடனும் அல்லாஹ் பேசுவதில்லை. நிச்சயமாக, அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், ஞானமுள்ளவன்." (அல்குர்ஆன், சூரா அஷ்-ஷூரா, 42:51)

அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து எதையும் மறைத்தார்கள் என்று எவர் கருதினாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யை இட்டுக்கட்டினார். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "தூதரே, உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டதை அறிவித்துவிடும். நீர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதுவத்தை நீர் நிறைவேற்றியவராக மாட்டீர். மேலும் அல்லாஹ் உம்மை மனிதர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்திற்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்." (அல்குர்ஆன், சூரா அல்-மாயிதா, 5:67).

அவர்கள் கூறினார்கள்: நாளை என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதை அவர் அறிவிப்பார் என்று எவர் கருதினாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யை இட்டுக்கட்டினார். மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான் "(நபியே) கூறுவீராக, 'வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைவானதை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறிய மாட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் எப்போது எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதையும் அவர்கள் உணர்வதில்லை.'" (அல்குர்ஆன், சூரா அந்-நம்ல், 27:65).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ‏}‏
தாவூத் (அலை) அவர்கள், இப்னு உலையா அவர்கள் மேலே அறிவித்த ஹதீஸை அதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் அறிவித்து, மேலும் சேர்த்தார்கள்:

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்கு அருளப்பட்ட வஹீ (இறைச்செய்தி)யிலிருந்து எதையாவது மறைப்பவர்களாக இருந்திருந்தால், இந்த வசனத்தை நிச்சயமாக மறைத்திருப்பார்கள்: "அல்லாஹ் எவர் மீது அருள் புரிந்தானோ, மேலும் நீங்களும் எவர் மீது அருள் புரிந்தீர்களோ, அவரிடம் நீங்கள், 'உமது மனைவியை உம்மிடமே வைத்துக்கொள், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சு' என்று கூறியபோது, மேலும் அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தவிருந்ததை நீங்கள் உமது உள்ளத்தில் மறைத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், மேலும் நீங்கள் மனிதர்களுக்கு அஞ்சினீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அஞ்சுவதற்கு அல்லாஹ்வே அதிக உரிமை படைத்தவன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏
மஸ்ரூக் அறிவித்தார்கள்:

நான் 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தமது இறைவனை (அல்லாஹ்வை) கண்டார்களா என்று கேட்டேன். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ் தூயவன், நீங்கள் இதைக் கூறியபோது என் ரோமம் சிலிர்த்தது, மேலும் அவர் (மஸ்ரூக்) மேற்கூறப்பட்டவாறு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். தியூத் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸ் மிகவும் முழுமையானதாகவும் நீண்டதாகவும் இருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏{‏ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ ‏.‏
மஸ்ரூக் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளான "பின்னர் அவர் நெருங்கி, இன்னும் அருகே வந்தார், அதனால் அவர் இரு வில்லின் தூரத்தில் அல்லது அதற்குக் குறைந்த தூரத்தில் இருந்தார். ஆகவே, அவன் (அல்லாஹ்) தன் அடியாருக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யை அருளினான், எதை அவன் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினானோ அதை" (அல்-குர்ஆன், 53: 8-10) என்பதைப் பற்றி என்ன கூறுகிறீர்கள்?

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: அது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைக் குறிக்கிறது.

அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மனிதர்களின் உருவத்தில் வருவார்கள்;

ஆனால் இந்த முறை அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) தனது உண்மையான உருவத்தில் வந்து வானத்தின் அடிவானத்தை மறைத்துவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي قَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي قَوْلِهِ ‏"‏ رَأَيْتُ نُورًا
"ஒளி, நான் அவரை எப்படி பார்க்க முடியும்?" மற்றும் "நான் ஒளியைக் கண்டேன்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ ‏ ‏ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: நீங்கள் உங்கள் இறைவனைக் கண்டீர்களா? அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: (அவன்) ஒளி; நான் அவனை எப்படிப் பார்க்க முடியும்?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ ‏ ‏ رَأَيْتُ نُورًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அபூ தர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருந்தால், நான் அவர்களிடம் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டிருப்பேன்.

அதற்கு அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்கள் அவர்களிடம் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம்) எந்த விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்க விரும்பினீர்கள்?

இவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக்) கூறினார்கள்: நான் அவர்களிடம் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம்), அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) தமது இறைவனைப் பார்த்தார்களா என்று கேட்க விரும்பினேன்.

அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உண்மையில் அவர்களிடம் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம்) அதுபற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: நான் ஒளியைக் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي قَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: «إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ». وَفِي قَوْلِهِ: «حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ»
"அல்லாஹ் உறங்குவதில்லை" மற்றும் "அவனது திரை ஒளியாகும், அவன் அதை அகற்றினால், அவனது முகத்தின் பிரகாசம் அவனது பார்வை எட்டும் தூரம் வரை அவனது படைப்புகள் அனைத்தையும் எரித்துவிடும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ - لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ ‏ ‏ ‏.‏ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள், மேலும் எங்களுக்கு ஐந்து விஷயங்களைக் கூறினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக உயர்ந்தவனும் வல்லமையுள்ளவனுமாகிய அல்லாஹ் உறங்குவதில்லை, மேலும் அவனுக்கு உறங்குவது தகுதியானது அல்ல. அவன் தராசைக் குறைக்கிறான் மேலும் அதை உயர்த்துகிறான். இரவின் செயல்கள் பகலின் செயல்களுக்கு முன்பாகவும், பகலின் செயல்கள் இரவின் செயல்களுக்கு முன்பாகவும் அவனிடம் எடுத்துச் செல்லப்படுகின்றன. அவனுடைய திரை ஒளியாகும். அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் (ஒளி என்ற வார்த்தைக்கு பதிலாக) அது நெருப்பு (என்று உள்ளது). அவன் அதை (திரையை) விலக்கினால், அவனுடைய திருமுகத்தின் பிரகாசம் அவனுடைய பார்வை எட்டும் தூரம் வரை அவனுடைய படைப்புகளை அழித்துவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ ‏ مِنْ خَلْقِهِ ‏ ‏ ‏.‏ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ ‏.‏
அஃமஷ் அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துவிட்டு கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் எங்களுக்கு நான்கு விஷயங்களைக் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அபூ முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே அந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்; ஆனால் அவர்கள் "அவனுடைய படைப்பு" என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை; மேலும், 'அவனுடைய திரை ஒளியாகும்' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعٍ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள், மேலும் (அவர்கள்) நான்கு (விஷயங்களை) கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் உறங்குவதில்லை, மேலும் உறங்குவது அவனுக்கு தகுதியானதும் அல்ல. அவன் தராசை உயர்த்துகிறான், அதைத் தாழ்த்துகிறான். பகலின் செயல்கள் இரவில் அவனிடம் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன, மேலும் இரவின் செயல்கள் பகலில்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِثْبَاتِ رُؤْيَةِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الآخِرَةِ رَبَّهُمْ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏‏
மறுமையில் நம்பிக்கையாளர்கள் தங்களது இறைவனை காண்பார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தி, அவன் மகத்துவமிக்கவனும் மிக உயர்ந்தவனுமாவான்
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு கைஸ் அவர்கள், தமது தந்தை (அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள்) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(சொர்க்கத்தில்) இரண்டு தோட்டங்கள் இருக்கும்; அவற்றின் பாத்திரங்களும் அவற்றில் உள்ள பொருட்களும் வெள்ளியால் ஆனவையாக இருக்கும். மேலும் இரண்டு தோட்டங்கள் இருக்கும்; அவற்றின் பாத்திரங்களும் அவற்றில் உள்ள பொருட்களும் தங்கத்தால் ஆனவையாக இருக்கும். மக்கள் தங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வைப் பார்ப்பதற்குத் தடையாக இருக்கும் ஒரே விஷயம், ஜன்னத்துல் அத்ன் என்னும் சுவர்க்கத்தில் அவனது திருமுகத்தின் மீதுள்ள மகத்துவத்தின் திரை மட்டுமேயாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
ஸுஹைப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சுவர்க்கத்திற்கு தகுதியானவர்கள் சுவர்க்கத்தில் நுழையும்போது, அருள்பாக்கியம் மிக்கவனும், உயர்வானவனுமாகிய அல்லாஹ் கேட்பான்: உங்களுக்கு நான் இன்னும் அதிகமாக எதையாவது தரவேண்டும் என நீங்கள் விரும்புகின்றீர்களா? அவர்கள் கூறுவார்கள்: நீ எங்கள் முகங்களை பிரகாசமாக்கவில்லையா? நீ எங்களை சுவர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யவில்லையா? மேலும் நரக நெருப்பிலிருந்து எங்களை நீ காப்பாற்றவில்லையா? அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவன் (அல்லாஹ்) திரையை உயர்த்துவான், மேலும் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பொருட்களில், வல்லமையும் மகிமையும் மிக்க தங்கள் இறைவனைக் காண்பதை விட அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானதாக எதுவும் இருக்காது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ‏}‏
ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா அவர்கள் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதனை அறிவித்து, மேலும் சேர்த்தார்கள்:

பின்னர் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: "நன்மை செய்தவர்களுக்கு மிகச்சிறந்த நற்கூலியும் இன்னும் அதிகமும் உண்டு" (அல்குர்ஆன் 10:26)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَعْرِفَةِ طَرِيقِ الرُّؤْيَةِ ‏‏
பார்வையைப் பற்றி அறிதல்
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ ‏.‏ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ ‏.‏ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ‏.‏ فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلاَ يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ‏.‏ وَفِي جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمُ السَّعْدَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمُ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمُ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنِ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ ‏.‏ فَيُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ وَقَدِ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ‏.‏ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لاَ تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ ‏.‏ فَيُعطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَىْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لاَ تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ لاَ أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ ‏.‏ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ ‏.‏ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لاَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا ‏.‏ حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلاَّ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, மறுமை நாளில் நாங்கள் எங்கள் இறைவனைப் பார்ப்போமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முழு நிலவுள்ள இரவில் சந்திரனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருக்கிறதா? அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, இல்லை. அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) மேலும் கூறினார்கள்: மேகம் இல்லாதபோது சூரியனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருக்கிறதா? அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, இல்லை. அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்: நிச்சயமாக நீங்கள் இவ்வாறே (சூரியனையும் சந்திரனையும் காண்பது போல்) அவனைக் காண்பீர்கள். அல்லாஹ் மறுமை நாளில் மக்களை ஒன்று திரட்டி கூறுவான்: ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் தாங்கள் வழிபட்டதைப் பின்பற்றட்டும். சூரியனை வழிபட்டவர்கள் சூரியனைப் பின்தொடர்வார்கள், சந்திரனை வழிபட்டவர்கள் சந்திரனைப் பின்தொடர்வார்கள், ஷைத்தான்களை வழிபட்டவர்கள் ஷைத்தான்களைப் பின்தொடர்வார்கள். இந்த உம்மா (இஸ்லாமிய சமூகம்) மட்டும் பின்தங்கி இருக்கும், அவர்களிடையே நயவஞ்சகர்களும் இருப்பார்கள். அல்லாஹ் பின்னர் அவர்களிடம், தனது (உண்மையான) ரூபமல்லாத வேறு ஒரு ரூபத்தில் – (ஆனால்) அவர்கள் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு ரூபத்தில் – வந்து, 'நானே உங்கள் இறைவன்' என்று கூறுவான். அவர்கள் கூறுவார்கள்: உன்னிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் நாங்கள் பாதுகாவல் தேடுகிறோம். எங்கள் இறைவன் எங்களிடம் வரும்வரை நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம். எங்கள் இறைவன் வரும்போது நாங்கள் அவனை அடையாளம் கண்டுகொள்வோம். பின்னர் அல்லாஹ், அவர்கள் அறிந்த அவனது சொந்த ரூபத்தில் அவர்களிடம் வந்து, 'நானே உங்கள் இறைவன்' என்று கூறுவான். அவர்கள் கூறுவார்கள்: நீயே எங்கள் இறைவன். மேலும் அவர்கள் அவனைப் பின்தொடர்வார்கள், நரகத்தின் மீது ஒரு பாலம் அமைக்கப்படும்; நானும் (நபியவர்கள் (ஸல்)) என் உம்மத்தும் முதலில் அதைக் கடப்போம்; அன்றைய தினம் தூதர்களைத் தவிர வேறு யாரும் பேச மாட்டார்கள், அன்றைய தினம் தூதர்களின் பிரார்த்தனை: யா அல்லாஹ்! பாதுகாப்பு அருள்வாயாக, பாதுகாப்பு அருள்வாயாக. நரகத்தில், ஸஃதானின் முட்களைப் போன்ற நீண்ட கொக்கிகள் இருக்கும். அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்: நீங்கள் ஸஃதானைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே. அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அந்தக் கொக்கிகள் ஸஃதானின் முட்களைப் போலவே இருக்கும், ஆனால் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் அவற்றின் அளவை அறிய மாட்டார்கள். இவை மக்களை அவர்களின் தீய செயல்களுக்காகப் பிடிக்கும். அவர்களில் சிலர் தங்கள் (நல்ல) செயல்களுக்காகத் தப்பித்துக்கொள்வார்கள், மேலும் சிலர் இரட்சிப்பு பெறும் வரை தங்கள் செயல்களுக்காக வெகுமதி அளிக்கப்படுவார்கள். அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்குத் தீர்ப்பளித்து முடித்து, தனது கருணையினால் தான் விரும்பும் மக்களை நரகத்திலிருந்து வெளியேற்ற முடிவு செய்யும்போது, அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காதவர்களை வெளியே கொண்டு வருமாறு வானவர்களுக்குக் கட்டளையிடுவான்; அல்லாஹ் கருணை காட்ட முடிவு செய்தவர்களுக்கு, அவர்கள் கூறுவார்கள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவர்கள் (வானவர்கள்) அவர்களை நெருப்பில் ஸஜ்தாவின் அடையாளங்களால் அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள், ஏனெனில் நரக நெருப்பு ஆதமுடைய மகன்களின் (உறுப்புகள்) அனைத்தையும் ஸஜ்தாவின் அடையாளங்களைத் தவிர மற்றவற்றை அழித்துவிடும். அல்லாஹ் ஸஜ்தாவின் அடையாளங்களை நெருப்பு அழிப்பதைத் தடுத்துவிட்டான். அவர்கள் எரிக்கப்பட்ட நிலையில் நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள், அவர்கள் மீது வாழ்வின் நீர் ஊற்றப்படும், வெள்ளத்தால் அடித்து வரப்பட்ட வண்டலில் விதை முளைப்பது போல் அவர்கள் முளைப்பார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் தனது அடியார்களிடையே தீர்ப்பளித்து முடிப்பான்; ஆனால் சொர்க்கத்தில் கடைசியாக நுழைபவன் நரகத்தை நோக்கியவாறு இருப்பான், அவன் கூறுவான்: என் இறைவனே! என் முகத்தை நரகத்திலிருந்து திருப்புவாயாக, ஏனெனில் அதன் காற்று எனக்கு விஷமூட்டியது, அதன் ஜுவாலை என்னை எரித்துவிட்டது. பின்னர் அவன் அல்லாஹ்விடம் அழைப்பான், அல்லாஹ் அவன் தன்னை அழைக்க வேண்டும் என்று விரும்பும் வரை. பின்னர் அல்லாஹ், மிக்க அருளாளனும் மேலானவனும், கூறுவான்: நான் அதைச் செய்தால், ஒருவேளை நீ அதைவிட அதிகமாகக் கேட்பாய். அவன் கூறுவான்: இதைவிட அதிகமாக நான் உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன், அவன் அல்லாஹ் விரும்பியபடி தன் இறைவனிடம் உடன்படிக்கைகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் கொடுப்பான், அவ்வாறே அவன் அவனது முகத்தை நெருப்பிலிருந்து திருப்புவான். அவன் சொர்க்கத்தை நோக்கித் திரும்பி அதைப் பார்க்கும்போது, அல்லாஹ் அவனை அமைதியாக இருக்க விரும்பும் வரை அவன் அமைதியாக இருப்பான். பின்னர் அவன் கூறுவான்: என் இறைவனே! என்னை சொர்க்கத்தின் வாசலுக்கு அருகில் கொண்டு செல்வாயாக. அல்லாஹ் அவனிடம் கூறுவான்: நான் உனக்குக் கொடுத்ததைத் தவிர வேறு எதையும் நீ கேட்க மாட்டாய் என்று நீ உடன்படிக்கைகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் கொடுக்கவில்லையா? உனக்குக் கேடு! ஆதமுடைய மகனே, நீ எவ்வளவு நம்பிக்கைத் துரோகி! அவன் கூறுவான்: என் இறைவனே! அல்லாஹ் அவனிடம், 'நான் உனக்கு அதை வழங்கினால், ஒருவேளை நீ மேலும் கேட்பாய்' என்று கூறும் வரை அவன் அல்லாஹ்வை அழைத்துக்கொண்டே இருப்பான். அவன் பதிலளிப்பான்: இல்லை, உனது மகத்துவத்தின் மீது ஆணையாக, அவன் அல்லாஹ் விரும்பியபடி தன் இறைவனிடம் வாக்குறுதிகளையும் உடன்படிக்கைகளையும் கொடுப்பான். பின்னர் அவன் அவனை சொர்க்கத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டு செல்வான், அவன் சொர்க்கத்தின் வாசலில் நிற்கும்போது, அது அவனுக்கு முன்பாகத் திறந்திருக்கும், அதில் உள்ள அருட்கொடையையும் மகிழ்ச்சியையும் அவன் காண்பான். அல்லாஹ் அவனை அமைதியாக இருக்க விரும்பும் வரை அவன் அமைதியாக இருப்பான். பின்னர் அவன் கூறுவான்: என் இறைவனே, என்னை சொர்க்கத்தில் அனுமதிப்பாயாக. அல்லாஹ், மிக்க அருளாளனும் மேலானவனும், கூறுவான்: நான் உனக்கு வழங்கியதை விட அதிகமாக எதையும் நீ கேட்க மாட்டாய் என்று நீ உடன்படிக்கைகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் கொடுக்கவில்லையா? உனக்குக் கேடு! ஆதமுடைய மகனே, நீ எவ்வளவு நம்பிக்கைத் துரோகி! மேலும் அவன் கூறுவான்: என் இறைவனே, உனது படைப்புகளில் மிகவும் துர்பாக்கியசாலியாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை. அல்லாஹ், மிக்க அருளாளனும் மேலானவனும், சிரிக்கும் வரை அவன் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருப்பான். அல்லாஹ் அவனைப் பார்த்து சிரிக்கும்போது, அவன் கூறுவான்: சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக. அவன் நுழையும்போது, அல்லாஹ் கூறுவான்: உனது விருப்பத்தைக் கூறுவாயாக. அல்லாஹ் அவனுக்கு இன்ன இன்ன (பொருட்களின்) ஆசையை நினைவூட்டும் வரை அவன் தனது விருப்பங்களைத் தெரிவிப்பான். அவனது ஆசைகள் தீர்ந்துவிடும்போது அல்லாஹ் கூறுவான்: அது உனக்குரியது, அதனுடன் அது போன்ற இன்னொன்றும் உனக்குரியது.

அதா இப்னு யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தார்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸிலிருந்து எதையும் அவர்கள் மறுக்கவில்லை, ஆனால் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் அந்த மனிதனிடம் கூறினான்; அதனுடன் அது போன்ற இன்னொன்றும்" என்று அறிவித்தபோது, அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதனுடன் அது போன்ற பத்து மடங்கு, ஓ அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களே." அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது உனக்குரியது, அதனுடன் அது போன்ற இன்னொன்றும்" என்ற வார்த்தைகளைத் தவிர எனக்கு நினைவில்லை. அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து "அது உனக்குரியது, அதனுடன் அது போன்ற பத்து மடங்கு" என்ற அவர்களின் வார்த்தைகளை நான் நினைவில் வைத்திருப்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அந்த மனிதன் சொர்க்கத்திற்குத் தகுதியானவர்களில் கடைசியாக சொர்க்கத்தில் நுழைந்தவன் ஆவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை நாளில் நாம் நம்முடைய இறைவனைப் பார்ப்போமா?" என்று கேட்டார்கள். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி அறிவிக்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தவை இவை. அவர்கள் பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்று:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சொர்க்கத்தில் உங்களில் மிகக் குறைந்த தகுதியில் உள்ளவரிடம், 'நீ விரும்பியதைக் கேள்' என்று கேட்கப்படும். அவர் தனது ஆசையை வெளிப்படுத்துவார்; மீண்டும் மீண்டும் தனது ஆசையை வெளிப்படுத்துவார். அவரிடம், 'உனது ஆசையை வெளிப்படுத்திவிட்டாயா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்று கூறுவார். அப்போது அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: 'நீ விரும்பியது உனக்கு உண்டு; அதனுடன் அதைப்போன்றதும் உனக்கு உண்டு'.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ ‏.‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الأَصْنَامِ وَالأَنْصَابِ إِلاَّ يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ ‏.‏ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا ‏.‏ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلاَ تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ‏.‏ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ ‏.‏ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا ‏.‏ - قَالَ - فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلاَ تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنَ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ ‏.‏ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لاَ نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلاَ يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلاَّ أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلاَ يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ‏.‏ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ ‏"‏ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ ‏.‏ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏.‏ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ ‏.‏ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثيرًا قَدْ أَخَذَتِ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ ‏.‏ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا‏}‏ ‏"‏ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتِ الْمَلاَئِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنَ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهْرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهْرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلاَ تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ ‏"‏ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمُ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلاَءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏.‏ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَيَقُولُ رِضَاىَ فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சிலர் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை நாளில் நாங்கள் எங்கள் இறைவனைக் காண்போமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: மேகம் இல்லாத நண்பகலில் சூரியனைக் காண்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருக்கிறதா, மேலும் மேகம் இல்லாத பௌர்ணமி இரவில் சந்திரனை (தெளிவாக) காண்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருக்கிறதா? அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே! நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வைக் காண்பதில், உங்களில் ஒருவர் இவைகளில் எதையும் காண்பதை விட அதிக சிரமத்தை நீங்கள் உணரமாட்டீர்கள்.

மறுமை நாள் வரும்போது, ஒரு முஅத்தின் (அறிவிப்பாளர்) அறிவிப்பார்: ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் அவர்கள் எதை வணங்கினார்களோ அதைப் பின்பற்றட்டும். பிறகு, அல்லாஹ்வைத் தவிர சிலைகளையும் கற்களையும் வணங்கிய அனைவரும் நரக நெருப்பில் விழுவார்கள், அல்லாஹ்வை வணங்கிய நல்லவர்களும், தீயவர்களும், வேதக்காரர்களில் சிலரும் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பார்கள். பிறகு யூதர்கள் அழைக்கப்படுவார்கள், அவர்களிடம் கேட்கப்படும்: நீங்கள் எதை வணங்கினீர்கள்? அவர்கள் கூறுவார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மகன் உஸைரை வணங்கினோம். அவர்களிடம் கூறப்படும்: நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு ஒருபோதும் மனைவியோ மகனோ இருந்ததில்லை. இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? அவர்கள் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது! எங்கள் தாகத்தைத் தணிக்கவும். அவர்களுக்கு ஒரு திசை சுட்டிக்காட்டப்பட்டு, ‘நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்று தண்ணீர் அருந்தக் கூடாது?’ என்று கேட்கப்படும். பிறகு அவர்கள் ஒரு மாயத்தோற்றம் போன்ற நெருப்பை நோக்கித் தள்ளப்படுவார்கள், அதன் சுடர்கள் ஒன்றையொன்று விழுங்கிக் கொண்டிருக்கும், மேலும் அவர்கள் நெருப்பில் விழுவார்கள்.

பிறகு கிறிஸ்தவர்கள் அழைக்கப்படுவார்கள், அவர்களிடம் கேட்கப்படும்: நீங்கள் எதை வணங்கினீர்கள்? அவர்கள் கூறுவார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மகன் இயேசு (அலை) அவர்களை வணங்கினோம். அவர்களிடம் கூறப்படும்: நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்; அல்லாஹ் தனக்கென மனைவியையோ மகனையோ எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. பிறகு அவர்களிடம் கேட்கப்படும்: உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? அவர்கள் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது! எங்கள் தாகத்தைத் தணிக்கவும். அவர்களுக்கு ஒரு திசை சுட்டிக்காட்டப்பட்டு, ‘நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்று தண்ணீர் அருந்தக் கூடாது?’ என்று கேட்கப்படும். ஆனால் அவர்கள் நரகத்தை நோக்கித் தள்ளப்பட்டு ஒன்று சேர்க்கப்படுவார்கள், அது அவர்களுக்கு ஒரு மாயத்தோற்றம் போலிருந்தது, மேலும் சுவாலைகள் ஒன்றையொன்று விழுங்கிக்கொண்டிருக்கும். அவர்கள் நெருப்பில் விழுவார்கள், அல்லாஹ்வை வணங்கியவர் தவிர வேறு யாரும் எஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள், அவர் நல்லவராக இருந்தாலும் சரி, பாவியாக இருந்தாலும் சரி.

புகழுக்கும் மேன்மைக்கும் உரிய அகிலங்களின் இறைவன், அவர்கள் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு வடிவத்தில் அவர்களிடம் வந்து, ‘நீங்கள் எதற்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்?’ என்று கேட்பான். ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் அவர்கள் எதை வணங்கினார்களோ அதைப் பின்பற்றுகிறார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா, உலகில் உள்ள மக்களிடமிருந்து நாங்கள் எங்களைப் பிரித்துக் கொண்டோம், எங்களுக்கு அவர்களின் தேவை அதிகமாக இருந்தபோதிலும் நாங்கள் அவர்களுடன் எங்களை இணைத்துக் கொள்ளவில்லை. அவன் கூறுவான்: நான் உங்கள் இறைவன். அவர்கள் கூறுவார்கள்: நாங்கள் உன்னிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடுகிறோம். நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டோம். அவர்கள் அதை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறுவார்கள், அவர்களில் சிலர் திரும்பும் நிலை ஏற்படும் வரை. உங்களுக்கும் அவனுக்கும் இடையில் நீங்கள் அவனை அடையாளம் கண்டுகொள்ளக்கூடிய ஏதேனும் அடையாளம் இருக்கிறதா என்று கேட்கப்படும். அவர்கள் கூறுவார்கள்: ஆம். மேலும் கெண்டைக்கால் வெளிப்படுத்தப்படும்.

தன்னிச்சையாக அல்லாஹ்வுக்கு ஸஜ்தா செய்து வந்தவரை, அவனுக்கு ஸஜ்தா செய்ய அல்லாஹ் அனுமதிப்பான். ஆனால் (மக்களின்) பயத்தினாலும், பகட்டுக்காகவும் ஸஜ்தா செய்து வந்தவரின் முதுகை அல்லாஹ் ஒரே எலும்பாக மாற்றிவிடுவான். அவர் ஸஜ்தா செய்ய முயற்சிக்கும் போதெல்லாம், அவர் மல்லாந்து விழுவார். பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலைகளை உயர்த்துவார்கள். அப்போது அவன், அவர்கள் முன்பு பார்த்த அதே வடிவத்தில் தோன்றி, 'நான் உங்கள் இறைவன்' என்பான். அவர்கள் கூறுவார்கள்: நீயே எங்கள் இறைவன். பிறகு நரகத்தின் மீது பாலம் அமைக்கப்படும், மேலும் பரிந்துரைக்கு அனுமதிக்கப்படும். அப்போது அவர்கள், 'யா அல்லாஹ், காப்பாற்று, காப்பாற்று' என்று கூறுவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதரே, அந்தப் பாலம் என்ன? என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: அது வழுக்கும் இடம். அதில் கொக்கிகளும், இடுக்கிகளும், நஜ்தில் காணப்படும் 'ஸஃதான்' எனப்படும் முட்களைப் போன்ற ஈட்டிகளும் இருக்கும். பிறகு நம்பிக்கையாளர்கள் கண் இமைக்கும் நேரத்தில், மின்னலைப் போல, காற்றைப் போல, பறவையைப் போல, சிறந்த குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களைப் போல அதைக் கடந்து செல்வார்கள். சிலர் தப்பித்துப் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள், சிலர் கிழிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்படுவார்கள், இன்னும் சிலர் நரக நெருப்பில் தள்ளப்படுவார்கள். இறுதியில் நம்பிக்கையாளர்கள் நெருப்பிலிருந்து மீட்கப்படுவார்கள். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, மறுமை நாளில் நரகத்திலிருக்கும் தங்கள் சகோதரர்களுக்காக உரிமை கோருவதில், உங்களில் எவரும் நம்பிக்கையாளர்களை விட அதிக ஆர்வம் காட்ட மாட்டார்கள். அவர்கள், 'எங்கள் இறைவா, அவர்கள் எங்களுடன் நோன்பு நோற்றார்கள், தொழுதார்கள், ஹஜ் செய்தார்கள்' என்று கூறுவார்கள். 'நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்பவர்களை வெளியேற்றுங்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்படும். பிறகு அவர்களின் உடல்கள் நெருப்புக்கு ஹராமாக்கப்படும் (தடுக்கப்படும்). அவர்கள், கணுக்காலின் பாதி வரையிலோ அல்லது முழங்கால்கள் வரையிலோ நெருப்பால் சூழப்பட்டிருந்த ஏராளமான மக்களை வெளியேற்றுவார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவர்களில் ஒருவரும் அதில் எஞ்சியிருக்கவில்லை. பிறகு அவன் கூறுவான்: திரும்பிச் சென்று, யாருடைய இதயத்தில் ஒரு தீனார் எடை நன்மை இருக்கிறதோ அவர்களை வெளியேற்றுங்கள். பிறகு அவர்கள் ஏராளமான மக்களை வெளியேற்றுவார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா! நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட எவரையும் நாங்கள் விட்டுவிடவில்லை. பிறகு அவன் கூறுவான்: திரும்பிச் சென்று, யாருடைய இதயத்தில் அரை தீனார் அளவுக்கு நன்மை இருக்கிறதோ அவர்களை வெளியேற்றுங்கள். பிறகு அவர்கள் ஏராளமான மக்களை வெளியேற்றுவார்கள், மேலும் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா! நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவர்களில் ஒருவரையும் நாங்கள் அதில் விட்டுவிடவில்லை. பிறகு அவன் கூறுவான்: திரும்பிச் சென்று, யாருடைய இதயத்தில் ஒரு அணுவளவு நன்மை இருக்கிறதோ அவனை வெளியேற்றுங்கள். அவர்கள் ஏராளமான மக்களை வெளியேற்றுவார்கள், பிறகு கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா, இப்போது நாங்கள் அதில் (நரகத்தில்) சிறிதளவு நன்மை உள்ளவர் எவரையும் விட்டுவைக்கவில்லை.

அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸில் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், நீங்கள் விரும்பினால் ஓதிக் கொள்ளுங்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு அணுவின் எடையளவும் அநீதி இழைக்கமாட்டான்; அது ஒரு நற்செயலாக இருந்தால். அவன் அதை பன்மடங்காக்கி, தன்னிடமிருந்து ஒரு பெரும் கூலியை வழங்குகிறான்" (அல்குர்ஆன், 4:40). பிறகு, உயர்ந்தவனும் மகத்தானவனுமாகிய அல்லாஹ் கூறுவான்: வானவர்கள் பரிந்துரைத்தார்கள், தூதர்கள் பரிந்துரைத்தார்கள், நம்பிக்கையாளர்கள் பரிந்துரைத்தார்கள், மேலும் கருணையாளர்களில் எல்லாம் கருணையாளனைத் தவிர (மன்னிப்பு வழங்க) யாரும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. பிறகு அவன் நெருப்பிலிருந்து ஒரு பிடியை எடுத்து, எந்த நன்மையும் செய்யாத, கரியாக மாறியிருந்த மக்களை அதிலிருந்து வெளியேற்றுவான், மேலும் அவர்களை சொர்க்கத்தின் புறநகரில் உள்ள வாழ்வு நதி எனப்படும் ஒரு நதியில் போடுவான். வெள்ளத்தால் அடித்துவரப்பட்ட வண்டலிலிருந்து ஒரு விதை முளைத்து வருவது போல் அவர்கள் வெளியே வருவார்கள். நீங்கள் அதை ஒரு பாறைக்கு அருகிலோ அல்லது ஒரு மரத்திற்கு அருகிலோ காண்பீர்கள். சூரியனுக்கு வெளிப்படும் பகுதி மஞ்சள் அல்லது பச்சையாகவும், நிழலில் இருக்கும் பகுதி வெள்ளையாகவும் இருக்கும். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் காட்டில் ஒரு மந்தையை மேய்த்தது போல் தெரிகிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் கழுத்தில் முத்திரைகளுடன் முத்துக்களைப் போல வெளிவருவார்கள். சொர்க்கவாசிகள் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டு (கூறுவார்கள்): இவர்கள் கருணையாளனால் விடுவிக்கப்பட்டவர்கள். அவர்கள் செய்த எந்த (நல்ல) செயலும் இல்லாமல் அல்லது அவர்கள் முன்கூட்டியே அனுப்பிய எந்த நன்மையும் இல்லாமல் யார் அவர்களை சொர்க்கத்தில் அனுமதித்தானோ அவன் கூறுவான்: சொர்க்கத்தில் நுழையுங்கள்; அதில் நீங்கள் காண்பது எல்லாம் உங்களுடையது. அவர்கள் கூறுவார்கள்: இறைவா, உலகில் வேறு யாருக்கும் நீர் வழங்காத (அருட்கொடைகளை) எங்களுக்கு வழங்கினாய். அவன் கூறுவான்: இதை விடச் சிறந்த ஒரு (அருட்கொடை) என்னிடம் உங்களுக்காக இருக்கிறது. அவர்கள் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா! இதை விடச் சிறந்த பொருள் எது? அவன் கூறுவான்: அது என் திருப்தி. இதற்குப் பிறகு நான் ஒருபோதும் உங்கள் மீது கோபப்பட மாட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ قَدَمٍ قَدَّمُوهُ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏"‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏"‏ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் கேட்டோம்: அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே, நாங்கள் எங்கள் இறைவனைப் பார்ப்போமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மேகமற்ற நாளில் சூரியனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருக்கிறதா? நாங்கள் சொன்னோம்: இல்லை. ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி, ஹஃப்ஸ் பின் மைஸரா அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போலவே, இந்த வார்த்தைகளின் கூடுதலுடன் இறுதிவரை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அவர்கள் செய்த எந்தச் செயலுமின்றி அல்லது அவர்கள் முன்பே அனுப்பிய எந்த நன்மையுமின்றி. அவர்களிடம் கூறப்படும்: நீங்கள் (அதில்) காண்பது எதுவோ அது உங்களுக்குரியது, அதனுடன் அது போன்றதும் (உங்களுக்குரியது). அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அந்தப் பாலம் முடியை விடவும் மெல்லியதாகவும், வாளை விடவும் கூர்மையாகவும் இருக்கும் என நான் அறிந்திருக்கிறேன்; மேலும் லைஸ் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் இந்த வார்த்தைகள் காணப்படவில்லை: அவர்கள் கூறுவார்கள், எங்கள் இறைவனே! உலகில் வேறு எவருக்கும் நீ அருளாத (அருட்கொடைகளை) எங்களுக்கு நீ அருளியிருக்கிறாய்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, ஜஃபர் இப்னு அவ்ன், ஹிஷாம் இப்னு ஸஅத், ஸைத் இப்னு அஸ்லம் ஆகியோர், ஹஃப்ஸ் இப்னு மைஸரா அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றே இந்த ஹதீஸை சில கூடுதல் மற்றும் விடுபடல்களுடன் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِثْبَاتِ الشَّفَاعَةِ وَإِخْرَاجِ الْمُوَحِّدِينَ مِنَ النَّارِ ‏‏
தவ்ஹீதை நம்பியவர்களை நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றுதல் மற்றும் பரிந்துரை
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتَهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتَحَشُوا ‏.‏ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ أَوِ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ், சொர்க்கத்திற்குத் தகுதியானவர்களை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்; மேலும் அவன் தன் கருணையால் தான் நாடியவர்களையும் (சொர்க்கத்தில்) நுழையச் செய்வான்; நரகத்திற்குத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டவர்களை நரக நெருப்பில் நுழையச் செய்வான். பிறகு அவன் கூறுவான்: "யாருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு விதை அளவு ஈமான் இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களோ, அவரை (நரகத்திலிருந்து) வெளியே கொண்டு வாருங்கள்." அப்போது அவர்கள் கருகி நிலக்கரியாகிப் போன நிலையில் வெளியே கொண்டு வரப்படுவார்கள். பிறகு அவர்கள் 'வாழ்வளிக்கும் நதி'யில் போடப்படுவார்கள். வெள்ளத்தால் அடித்து வரப்பட்ட வண்டல் மண்ணில் ஒரு விதை முளைப்பதைப் போல் அவர்கள் முளைப்பார்கள். அது மஞ்சளாகவும் (புதிதாகவும்) பின்னிப் பிணைந்தும் முளைத்து வருவதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ ‏.‏
அம்ர் இப்னு யஹ்யா அவர்கள் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் ஜீவன் நதி என்று அழைக்கப்படும் ஆற்றில் போடப்படுவார்கள், மேலும் (இரு அறிவிப்பாளர்களும்) அந்த ஹதீஸை சந்தேகிக்கவில்லை. காலித் அவர்கள் அறிவித்த பாடத்தில் இவ்வாறு உள்ளது: வெள்ள நீர் அருகே விதைகள் முளைப்பதைப் போல; மேலும் வுஹைப் அவர்களின் ஹதீஸில் இவ்வாறு உள்ளது: வெள்ளத்தால் அடித்துவரப்பட்ட வண்டல் மண்ணில் அல்லது படிவில் விதை முளைப்பதைப் போல.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ ‏.‏
அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நரகத்தின் (நிரந்தர) வாசிகள் அதற்கென விதிக்கப்பட்டவர்களே ஆவார்கள், மேலும் நிச்சயமாக அவர்கள் அதில் இறக்கவும் மாட்டார்கள், வாழவும் மாட்டார்கள் (20:47; 87:13). ஆனால், தங்கள் பாவங்களின் காரணமாக நரகம் (தற்காலிகமாக) பீடிக்கும் மக்கள், அல்லது (அறிவிப்பாளர்) கூறியது போல் "தங்கள் தவறான செயல்களின் காரணமாக," அல்லாஹ் அவர்களை அவர்கள் கரிக்கட்டையாக மாறும் வரை மரணிக்கச் செய்வான். பின்னர் அவர்களுக்குப் பரிந்துரை வழங்கப்படும் மேலும் அவர்கள் குழுக்களாகக் கொண்டுவரப்படுவார்கள் மேலும் சொர்க்கத்தின் ஆறுகளில் பரப்பப்படுவார்கள் பின்னர் கூறப்படும்: சொர்க்கவாசிகளே, அவர்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றுங்கள்; பின்னர் வெள்ளத்தால் அடித்து வரப்பட்ட வண்டலில் விதை முளைப்பது போல் அவர்கள் முளைப்பார்கள். மக்களில் ஒருவர் கூறினார்: (தோன்றுகிறது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புல்வெளியில் வசித்தது போல்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ ‏ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏
அபூ நத்ரா அவர்கள் அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற (ஒரு ஹதீஸை) பின்வரும் வார்த்தைகள் வரை அறிவித்தார்கள்:

"வெள்ளத்தின் சேற்றில்," மேலும் அதற்குப் பிறகுள்ள (வார்த்தைகளை) அவர் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب آخِرِ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا ‏‏
நரகத்திலிருந்து கடைசியாக வெளியே கொண்டுவரப்படும் நரகவாசி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏ ‏ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:

நரகவாசிகளிலிருந்து இறுதியாக வெளியேற்றப்படுபவரையும், சொர்க்கவாசிகளில் இறுதியாக சொர்க்கத்தில் நுழைபவரையும் நான் அறிவேன். ஒரு மனிதர் நரகத்திலிருந்து தவழ்ந்தபடி வெளியே வருவார். பிறகு, மேலானவனும் உயர்வானவனுமாகிய அல்லாஹ் அவனிடம் கூறுவான்: "நீ சென்று சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக." அவ்வாறே அவர் அங்கு செல்வார், அது அவருக்கு நிரம்பியிருப்பது போல் தோன்றும். அவர் திரும்பிச் சென்று கூறுவார்: "என் இறைவா! நான் அதைக் நிரம்பியதாகக் கண்டேன்." மேலானவனும் உயர்வானவனுமாகிய அல்லாஹ் அவனிடம் கூறுவான்: "நீ சென்று சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக." அவர் வருவார், அது நிரம்பியிருப்பது போல் உணர்வார். அவர் திரும்பி வந்து கூறுவார்: "என் இறைவா! நான் அதைக் நிரம்பியதாகக் கண்டேன்." அல்லாஹ் அவனிடம் கூறுவான்: "நீ சென்று சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக, ஏனெனில், உனக்கு இவ்வுலகத்தைப் போன்றதும், அதைப் போல் பத்து மடங்கும் இருக்கிறது, அல்லது உனக்கு இவ்வுலகத்தைப் போல் பத்து மடங்கு இருக்கிறது." அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள். அவர் (அந்த மனிதர்) கூறுவார்: "நீ அரசனாக இருந்தும் என்னைப் பரிகாசம் செய்கிறாயா? அல்லது என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாயா?" அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் முன் பற்கள் தெரியும் வரை சிரிப்பதைப் பார்த்தேன். மேலும் கூறப்பட்டது: "அது சொர்க்கவாசிகளில் மிகக் குறைந்த தகுதியுடையவரின் நிலையாக இருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏ ‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ கூறினார்கள்:

நரகவாசிகளில் இறுதியாக அதிலிருந்து வெளியேற்றப்படுபவரை நான் அறிவேன். ஒரு மனிதர் அதிலிருந்து தவழ்ந்தபடி வெளியே வருவார். அவரிடம் கூறப்படும்: "சென்று சொர்க்கத்தில் நுழைவீராக." அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்காக அங்கு செல்வார், ஆனால் அங்குள்ள அனைத்து அறைகளையும் ஏற்கெனவே மற்றவர்கள் பிடித்துக்கொண்டிருப்பதைக் காண்பார். அவரிடம் கூறப்படும்: "நீர் அதில் (நரகத்தில்) இருந்த காலத்தை உமக்கு நினைவிருக்கிறதா?" அவர் கூறுவார்: "ஆம்." அவரிடம் கூறப்படும்: "ஏதேனும் ஒரு விருப்பத்தைக் கேளும்." அவரும் தன் விருப்பத்தைக் கூறுவார். அவரிடம் கூறப்படும்: "நீர் விரும்பியது உமக்கு உண்டு, மேலும் இவ்வுலகத்தைப் போல் பத்து மடங்கு (உலக வளங்களும்) உமக்கு உண்டு." அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: அவர் கூறுவார்: "நீ அரசனாக இருந்துகொண்டு என்னை பரிகாசம் செய்கின்றாயா?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களின் முன் பற்கள் தெரியும் அளவுக்கு சிரிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهُوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا مَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِيَ اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ‏.‏ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ يَا رَبِّ ‏.‏ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لاَ يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لأَنَّهُ يَرَى مَا لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الأُولَى فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ‏.‏ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا ‏.‏ فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لاَ يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لأَنَّهُ يَرَى مَا لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ‏.‏ ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الأُولَيَيْنِ ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ‏.‏ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى يَا رَبِّ هَذِهِ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ‏.‏ وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لأَنَّهُ يَرَى مَا لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا ‏.‏ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلاَ تَسْأَلُونِّي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ قَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مِنْ ضِحْكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لاَ أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சொர்க்கத்தில் கடைசியாக நுழைபவர் ஒரு மனிதராக இருப்பார், அவர் ஒரு முறை நடப்பார், ஒரு முறை தடுமாறி விழுவார், ஒரு முறை நரக நெருப்பினால் எரிக்கப்படுவார். பின்னர் அவர் அதைக் கடந்து சென்றதும், அதன் பக்கம் திரும்பி இவ்வாறு கூறுவார்: உன்னிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியவன் பாக்கியமிக்கவன். அல்லாஹ் எனக்கு ஒன்றை வழங்கியுள்ளான், அதை முந்தியவர்களிலும் பிந்தியவர்களிலும் எவருக்கும் அவன் வழங்கவில்லை.

பின்னர் அவருக்காக ஒரு மரம் எழுப்பப்படும், மேலும் அவர் கூறுவார்: என் இறைவனே! இந்த மரத்தின் அருகில் என்னைக் கொண்டு வா, நான் அதன் நிழலில் தங்கி, அதன் நீரைக் குடிப்பதற்காக. உயர்வும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுவான்: ஆதமின் மகனே, நான் உனக்கு இதை வழங்கினால், நீ என்னிடம் வேறு எதையாவது கேட்பாய். அவர் கூறுவார்: இல்லை, என் இறைவனே. மேலும் அவர் வேறு எதையும் கேட்க மாட்டேன் என்று அவனிடம் (அல்லாஹ்விடம்) வாக்குறுதி அளிப்பார். அவனுடைய இறைவன் அவனை மன்னித்து விடுவான், ஏனெனில், அவன் (மனிதன்) ஆசைப்படுவதைத் தவிர்க்க முடியாததை அவன் (அல்லாஹ்) காண்கிறான்; எனவே அவன் (அல்லாஹ்) அவனை அதன் அருகில் கொண்டு வருவான், மேலும் அவன் (மனிதன்) அதன் நிழலில் தங்கி, அதன் நீரைக் குடிப்பான்.

பின்னர், முதல் மரத்தை விட அழகான ஒரு மரம் அவருக்கு முன்பாக எழுப்பப்படும், மேலும் அவர் கூறுவார்: என் இறைவனே! இந்த மரத்தின் அருகில் என்னைக் கொண்டு வா, நான் அதன் நீரைக் குடித்து, அதன் நிழலில் தங்குவதற்காக, மேலும் நான் உன்னிடம் வேறு எதையும் கேட்க மாட்டேன். அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: ஆதமின் மகனே, நான் உன்னை இதன் அருகில் கொண்டு வந்தால், நீ என்னிடம் வேறு எதையாவது கேட்கலாம். அவர் வேறு எதையும் கேட்க மாட்டேன் என்று அவனிடம் (அல்லாஹ்விடம்) வாக்குறுதி அளிப்பார். அவனுடைய இறைவன் அவனை மன்னித்து விடுவான், ஏனெனில், அவன் (மனிதன்) ஆசைப்படுவதைத் தவிர்க்க முடியாத ஒன்றை அவன் (அல்லாஹ்) காண்பான். எனவே அவன் (அல்லாஹ்) அவனை அதன் அருகில் கொண்டு வருவான், மேலும் அவன் (மனிதன்) அதன் நிழலை அனுபவித்து, அதன் நீரைக் குடிப்பான்.

பின்னர் சொர்க்கத்தின் வாசலில் அவருக்காக ஒரு மரம் எழுப்பப்படும், அது முதல் இரண்டு மரங்களை விடவும் அழகானது. அவர் கூறுவார்: என் இறைவனே! இந்த (மரத்தின்) அருகில் என்னைக் கொண்டு வா, நான் அதன் நிழலை அனுபவித்து, அதன் நீரிலிருந்து குடிப்பதற்காக. நான் உன்னிடம் வேறு எதையும் கேட்க மாட்டேன். அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: ஆதமின் மகனே! நீ என்னிடம் வேறு எதையும் கேட்க மாட்டேன் என்று எனக்கு வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா? அவர் கூறுவார்: ஆம், என் இறைவனே, ஆனால் நான் உன்னிடம் வேறு எதையும் கேட்க மாட்டேன். அவனுடைய இறைவன் அவனை மன்னித்து விடுவான், ஏனெனில், அவனால் (மனிதனால்) எதிர்க்க முடியாத சோதனையை அவன் (அல்லாஹ்) காண்கிறான். அவன் (அல்லாஹ்) அவனை அதன் அருகில் கொண்டு வருவான், மேலும் அவன் (அல்லாஹ்) அவனை அதன் அருகில் கொண்டு வரும்போது அவன் (மனிதன்) சொர்க்கவாசிகளின் குரல்களைக் கேட்பான். அவர் கூறுவார்: என் இறைவனே! என்னை அதில் அனுமதித்து விடு. அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: ஆதமின் மகனே, என்னிடம் நீ வைக்கும் கோரிக்கைகளுக்கு எது முடிவு கட்டும்? நான் உனக்கு முழு உலகத்தையும், அதனுடன் அதுபோன்ற ஒன்றையும் கொடுத்தால் அது உனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்குமா? அவர் கூறுவார்: என் இறைவனே! நீ அகிலங்களின் இறைவனாக இருந்தும் என்னை ஏளனம் செய்கிறாயா?

இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் சிரித்துவிட்டு (அங்கிருந்தவர்களிடம்) கேட்டார்கள்: நான் எதற்காகச் சிரிக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் ஏன் கேட்கவில்லை? அதற்கு அவர்கள் (அங்கிருந்தவர்கள்) கேட்டார்கள்: நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? அவர் (இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இப்படித்தான் சிரித்தார்கள். அவர்கள் (நபித்தோழர்கள் (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்: அகிலங்களின் இறைவன் சிரித்ததன் காரணமாக, அவன் (சொர்க்கத்தை விரும்புபவன்) 'நீ அகிலங்களின் இறைவனாக இருந்தும் என்னை ஏளனம் செய்கிறாயா?' என்று கேட்டபோது. அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: நான் உன்னை ஏளனம் செய்யவில்லை, ஆனால் நான் விரும்பியதைச் செய்ய எனக்கு ஆற்றல் உண்டு.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً فِيهَا ‏‏
சுவர்க்கத்தில் மிகக் குறைந்த அந்தஸ்துள்ள மக்களின் நிலை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يُذْكُرْ ‏"‏ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولاَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:

சுவர்க்கவாசிகளில் மிகவும் குறைந்த தகுதியில் உள்ளவர் ஒரு மனிதராக இருப்பார், அவரது முகத்தை அல்லாஹ் நரகத்திலிருந்து சுவர்க்கத்தின் பக்கம் திருப்புவான், மேலும் அவருக்கு முன்பாக ஒரு நிழல் தரும் மரத்தை தோன்றச் செய்வான். அவர் கூறுவார்: என் இறைவனே! இந்த மரத்தின் பக்கம் என் அடிகளை திருப்பி விடுவாயாக, நான் அதன் நிழலை (அனுபவிக்க வேண்டும்); ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டதைப் போன்றது, ஆனால் அவர் குறிப்பிடவில்லை: "அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: ஆதத்தின் மகனே! என்னிடம் நீ கோரிக்கைகள் வைப்பதற்கு எது முடிவைக் கொண்டுவரும்" ஹதீஸின் இறுதி வரை. அதில், அவர் மேலும் கூறினார்: அல்லாஹ் அவருக்கு நினைவூட்டுவான்: இன்னின்னதைக் கேள், மேலும் அவரது எதிர்பார்ப்புகள் நிறைவேற்றப்படும்போது, அல்லாஹ் கூறுவான்: அது உனக்குரியது, மேலும் அதைப்போல் பத்து மடங்கு அதிகம். அவர் கூறினார், பின்னர் அவர் தனது வீட்டிற்குள் நுழைவார் மேலும் பெரிய, கரிய கண்களையுடைய அவரது இரு மனைவிகளும் அவருக்குப் பின்னால் நுழைவார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே, அவன் உங்களை எங்களுக்காகவும் எங்களை உங்களுக்காகவும் படைத்தான். அவர் கூறுவார்: எனக்கு வழங்கப்பட்டதைப் போன்றது வேறு எவருக்கும் வழங்கப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அதே ஹதீஸ், அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சார்ந்து, அல்முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، وَابْنُ، أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا - أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ - قَالَ ‏ ‏ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ ‏.‏ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ ‏.‏ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ قَالَ رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மூஸா (அலை) அவர்கள் தம் இறைவனிடம் கேட்டார்கள்: "சொர்க்கவாசிகளில் மிகக் குறைந்த தகுதி உடையவர் யார்?" அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான்: "சொர்க்கத்திற்குள் அனுமதிக்கப்படும் சொர்க்கத்திற்குரியவர்களில் கடைசியாக அனுமதிக்கப்படும் ஒரு மனிதர் ஆவார். அவரிடம், 'சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக' என்று கூறப்படும். அவர், 'என் இறைவா! மக்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களில் குடியேறி, தங்கள் பங்குகளை (பாகங்களை) எடுத்துக் கொண்டிருக்கையில் நான் எப்படி (நுழைவேன்)?' என்று கூறுவார். அவரிடம், 'உலக அரசர்களில் ஒரு அரசனுடைய ராஜ்ஜியத்தைப் போன்று உனக்குக் கிடைத்தால் நீ திருப்தியடைவாயா?' என்று கூறப்படும். அவர், 'என் இறைவா, நான் திருப்தியடைகிறேன்' என்று கூறுவார். அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: 'உனக்கு அது உண்டு, அதைப் போன்றதும், அதைப் போன்றதும், அதைப் போன்றதும், அதுவும் உண்டு.' ஐந்தாவது (முறை) அவர் கூறுவார்: 'என் இறைவா, நான் மிகவும் திருப்தியடைகிறேன்.' அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: 'அது உனக்கு உண்டு, அதைப் போன்று பத்து மடங்கும் உனக்கு உண்டு, மேலும் உன் உள்ளம் விரும்புவதும் உன் கண் இன்புறுவதும் உனக்கு உண்டு.' அவர், 'என் இறைவா, நான் மிகவும் திருப்தியடைகிறேன்' என்று கூறுவார்."

அவர் (மூஸா (அலை)) கேட்டார்கள்: "அவர்களின் (சொர்க்கவாசிகளின்) பதவிகளில் உயர்ந்தது (யாது)?" அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான்: "அவர்கள் நான் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் ஆவார்கள். அவர்களின் கண்ணியத்தை என் கரத்தாலேயே நான் நிலைநாட்டி, பின்னர் அதன் மீது முத்திரையிட்டுள்ளேன் (மேலும் அவர்கள் அருட்கொடைகளால் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள்); அதனை எந்தக் கண்ணும் கண்டதில்லை, எந்தக் காதும் கேட்டதில்லை, எந்த மனித உள்ளமும் கற்பனை செய்ததில்லை. இது மேன்மையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது: 'ஆகவே, எவரும் அறியமாட்டார், அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண் குளிர்ச்சியை; அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்தவற்றிற்கு கூலியாக.' (32:17)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏
ஷஅபி (ரழி) அவர்கள், அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் மிம்பரில் (நின்று), "மூஸா (அலை) அவர்கள், மேலானவனும் மகத்தானவனுமாகிய அல்லாஹ்விடம், சுவர்க்கவாசிகளிலேயே மிகவும் கீழான நிலையில் உள்ளவரின் வெகுமதி என்னவென்று கேட்டார்கள்; மேலும் ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதி மேலே (அறிவிக்கப்பட்டதைப்) போன்றதே ஆகும்" என்று கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا ‏.‏ فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً ‏.‏ فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لاَ أَرَاهَا هَا هُنَا ‏ ‏ ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

சொர்க்கவாசிகளில் கடைசியாக சொர்க்கத்தில் நுழைபவரையும் நரகவாசிகளில் கடைசியாக நரகத்திலிருந்து வெளியே வருபவரையும் எனக்குத் தெரியும். அவர் ஒரு மனிதர், அவர் மறுமை நாளில் கொண்டுவரப்படுவார், மேலும் கூறப்படும்: அவரிடம் அவருடைய சிறிய பாவங்களைக் காட்டுங்கள், அவருடைய பெரிய பாவங்களை அவரிடமிருந்து தடுத்து நிறுத்துங்கள். பிறகு சிறிய பாவங்கள் அவருக்கு முன் வைக்கப்படும், மேலும் கூறப்படும்: இன்ன இன்ன நாளில் நீ இன்னின்ன காரியத்தைச் செய்தாய் மேலும் இன்ன இன்ன நாளில் நீ இன்னின்ன காரியத்தைச் செய்தாய். அவர் கூறுவார்: ஆம். அதை அவரால் மறுக்க முடியாது, அதே நேரத்தில் பெரிய பாவங்கள் தமக்கு முன் காட்டப்பட்டுவிடுமோ என்று அவர் அஞ்சுவார். அவரிடம் கூறப்படும்: ஒவ்வொரு தீய செயலுக்கும் பதிலாக உனக்கு ஒரு நற்செயல் உண்டு. அவர் கூறுவார்: என் இறைவனே! நான் சில காரியங்களைச் செய்திருக்கிறேன், அவற்றை நான் இங்கே காணவில்லையே. நான் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடைய முன் பற்கள் தெரியும் அளவுக்கு சிரித்ததை கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸை இப்னு நுமைர், அபூ முஆவியா, வகீஉ, அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா, அபூ குறைப், அஃமஷ் ஆகியோரும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ ‏.‏ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا ‏.‏
அபூ சுபைர் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அவர்கள் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்கள். ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம் (மறுமை நாளில் மக்களின்) வருகையைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவர் (ஜாபிர் (ரழி)) கூறினார்கள்: "நாம் மறுமை நாளில் இப்படி, இப்படியாக வருவோம், மேலும் 'உயர்ந்த மனிதர்கள்' சம்பந்தப்பட்டதை கவனமாகப் பாருங்கள்." அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்:

பின்னர் மக்கள் அவர்கள் வணங்கிய சிலைகளுடன் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அழைக்கப்படுவார்கள். பின்னர் நம்முடைய இறைவன் நம்மிடம் வந்து: "நீங்கள் யாருக்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்பான். அவர்கள் சொல்வார்கள்: "நாங்கள் எங்கள் இறைவனுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்." அவன் சொல்வான்: "நானே உங்கள் இறைவன்." அவர்கள் சொல்வார்கள்: (உறுதியாகத் தெரியவில்லை) நாங்கள் உன்னைப் பார்க்கும் வரை, மேலும் அவன் புன்னகைத்தவாறு அவர்களுக்குத் தன்னைக் வெளிப்படுத்துவான், மேலும் அவர்களுடன் செல்வான், அவர்களும் அவனைப் பின்தொடர்வார்கள்; மேலும் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும், நயவஞ்சகனாயினும் அல்லது நம்பிக்கையாளனாயினும், ஒரு ஒளி வழங்கப்படும், மேலும் நரகத்தின் பாலத்தின் மீது கூர்முனைகளும் கொக்கிகளும் இருக்கும், அவை அல்லாஹ் நாடியவர்களைப் பிடித்துக்கொள்ளும். பின்னர் நயவஞ்சகர்களின் ஒளி அணைக்கப்படும், மேலும் நம்பிக்கையாளர்கள் மீட்பு பெறுவார்கள். மேலும் அதை அடையும் முதல் குழுவில் எழுபதாயிரம் ஆண்கள் இருப்பார்கள், அவர்களின் முகங்களில் முழு நிலவின் பிரகாசம் இருக்கும், மேலும் அவர்கள் கணக்குக் கேட்கப்பட மாட்டார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்து வருபவர்களின் முகங்கள் வானத்தில் உள்ள பிரகாசமான நட்சத்திரங்களைப் போல இருக்கும். இப்படித்தான் (குழுக்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாகப் பின்தொடரும்). பின்னர் பரிந்துரை செய்யும் நிலை வரும், மேலும் அவர்கள் (பரிந்துரை செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டவர்கள்) பரிந்துரை செய்வார்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று கூறி, தன் இதயத்தில் ஒரு பார்லி தானியத்தின் எடை அளவிற்கு நன்மை கொண்டவர் நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேறும் வரை. பின்னர் அவர்கள் சொர்க்கத்தின் முற்றத்தில் கொண்டு வரப்படுவார்கள், மேலும் சொர்க்கவாசிகள் அவர்கள் மீது தண்ணீரைத் தெளிக்கத் தொடங்குவார்கள், வெள்ள நீரில் ஒரு பொருள் முளைப்பதைப் போல அவர்கள் முளைக்கும் வரை, மேலும் அவர்களின் தீக்காயங்கள் மறைந்துவிடும். அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் கேட்பார்கள், உலகின் (பாக்கியங்கள்) மற்றும் அதனுடன் மேலும் பத்து மடங்கு அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறத் தாம் தமது காதுகளால் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ் நரகத்திலிருந்து மக்களை வெளிப்படுத்தி அவர்களை சொர்க்கத்தில் புகுத்துவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
ஹம்மாத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அம்ர் பின் தீனார் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ் பரிந்துரையின் மூலம் மக்களை நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றுவான் என்று அறிவித்ததை நீங்கள் கேட்டீர்களா? அவர் சொன்னார்: ஆம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: நிச்சயமாக மக்கள் நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள், மேலும் அவர்களின் முகங்களின் வெளிப்புறங்களைத் (மேற்பரப்புகள், முன்பகுதிகள்) தவிர அவர்கள் எரிக்கப்படுவார்கள்; மேலும் அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْىٌ مِنْ رَأْىِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ - قَالَ - فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ - جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ‏}‏ وَ ‏{‏ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا‏}‏ فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ - قَالَ - وَأَخَافُ أَنْ لاَ أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ - قَالَ - غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا - قَالَ - يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ ‏.‏ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهْرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ الْقَرَاطِيسُ ‏.‏ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْنَا فَلاَ وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏
யஸீத் அல்-ஃபகீர் கூறினார்கள்:

கவாரிஜ்களின் இந்தக் கருத்து (அதாவது, பெரும் பாவங்களைச் செய்பவர்கள் நரகத்தில் நிரந்தரமாக அழிந்துவிடுவார்கள் என்ற கருத்து) என்னை ஆட்கொண்டிருந்தது, மேலும் நாங்கள் ஹஜ் செய்வதற்காகவும் பின்னர் மக்களிடம் (கவாரிஜ்களின் கருத்துக்களைப் பரப்புவதற்காக) செல்வதற்காகவும் ஒரு பெரிய குழுவாகப் புறப்பட்டோம். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நாங்கள் மதீனாவைக் கடந்து செல்ல நேர்ந்தது, அங்கே ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் ஒரு தூணுக்கு அருகில் அமர்ந்துகொண்டு மக்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்களின் (ஹதீஸ்களை) அறிவித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம். அவர் நரகவாசிகளைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது, நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரே, தாங்கள் அறிவிப்பது என்ன இது, அல்லாஹ் கூறும்போது: "நிச்சயமாக நீ எவரை நரக நெருப்பில் புகுத்துகின்றாயோ அவரை நிச்சயமாக நீ இழிவுபடுத்திவிட்டாய்" (திருக்குர்ஆன், 3:192); மேலும் "அதிலிருந்து அவர்கள் வெளியேற நாடும்போதெல்லாம், அதிலேயே மீண்டும் தள்ளப்படுவார்கள்" (திருக்குர்ஆன், 32:20)? அப்படியென்றால், தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்? அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்கள் குர்ஆனை ஓதியிருக்கிறீர்களா? நான் சொன்னேன்: ஆம். அவர்கள் கேட்டார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் (உயர்ந்த) அந்தஸ்தைப் பற்றி, அதாவது அல்லாஹ் அவரை எந்த அந்தஸ்துக்கு உயர்த்துவான் என்பதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? நான் சொன்னேன்: ஆம். அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் அந்தஸ்து மிக்க மகிமைக்குரியது, மேலும் அதன் மூலமாகவே அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை (நரகத்திலிருந்து) வெளியேற்றுவான். பின்னர் அவர் பாதை (ஸிராத் பாலம்) பற்றியும், மக்கள் அதைக் கடந்து செல்வதைப் பற்றியும் விவரித்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: (மற்ற விஷயங்கள்) எனக்கு நினைவில் இல்லாமல் இருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன், ஆனால் மக்கள் நரகத்திற்குள் சென்ற பிறகு அதிலிருந்து வெளியே வருவார்கள் என்பது எனக்கு இன்னும் நினைவில் இருக்கிறது, மேலும் அவர் கூறினார்கள்: அவர்கள் கருங்காலி மரக்கட்டைகளைப் போல அதிலிருந்து வெளியே வருவார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர்கள் சொர்க்கத்தின் நதிகளில் ஒன்றான ஒரு நதியில் நுழைவார்கள், அதில் குளிப்பார்கள், பின்னர் அவர்கள் (வெண்மையான) காகிதத்தைப் போல வெளியே வருவார்கள். பிறகு நாங்கள் திரும்பி வந்து (எங்களுக்குள்) சொன்னோம்: உங்களுக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! இந்த முதியவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது எப்படிப் பொய் கூற முடியும்? நாங்கள் (கவாரிஜ்களின் கருத்துக்களிலிருந்து) திரும்பினோம், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, எங்களில் ஒருவரைத் தவிர மற்ற அனைவரும் இந்தக் (கவாரிஜ்களின் கூட்டத்தை) கைவிட்டனர்.

இதேபோன்ற ஒரு கூற்றை அபூ நுஐம் அவர்களும் கூறியுள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான்கு நபர்கள் நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியே கொண்டுவரப்பட்டு அல்லாஹ்விடம் சமர்ப்பிக்கப்படுவார்கள். அவர்களில் ஒருவர் (அல்லாஹ்வை நோக்கி) ) ) திரும்பிப் பார்த்து, "என் இறைவனே, நீ என்னை அதிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்துவிட்ட பிறகு, என்னை மீண்டும் அதில் தள்ளிவிடாதே" என்று கூறுவார், மேலும் அல்லாஹ் அவனை அதிலிருந்து காப்பாற்றுவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ - وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ - فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا - قَالَ - فَيَأْتُونَ آدَمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا ‏.‏ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ - قَالَ - فَيَأْتُونَ نُوحًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلاً ‏.‏ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ ‏.‏ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ ‏.‏ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ‏.‏ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ ‏.‏ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ ‏.‏ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ - قَالَ فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏ - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் மறுமை நாளில் மக்களை ஒன்று திரட்டுவான், மேலும் அவர்கள் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படுவார்கள். இப்னு உபைது கூறினார்: அவர்களுக்கு அதுபற்றி ஒரு தெய்வீக உள்ளுணர்வு ஏற்படும், மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: நாம் நம்முடைய இறைவனிடம் பரிந்துரை தேட முடிந்தால், நம்முடைய இந்த இக்கட்டான நிலையிலிருந்து நாம் விடுவிக்கப்படலாம். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் வந்து கூறுவார்கள், நீங்கள் தான் ஆதம், மனிதகுலத்தின் தந்தை. அல்லாஹ் உங்களைத் தன்னுடைய கரத்தால் படைத்தான், மேலும் தன்னுடைய ரூஹிலிருந்து உங்களுக்குள் ஊதினான், மேலும் வானவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான், அவர்கள் உங்களுக்கு சிரம் பணிந்தார்கள். எனவே, எங்களுக்காக உங்கள் இறைவனிடம் பரிந்துரை செய்யுங்கள், அவன் எங்களை எங்கள் இந்த நிலையிலிருந்து விடுவிக்கக்கூடும். அவர் (ஆதம் (அலை) அவர்கள்) கூறுவார்கள்: நான் இதைச் செய்யும் நிலையில் இல்லை, மேலும் தம்முடைய தவற்றை நினைவு கூர்வார்கள், அதன் காரணமாகத் தம் இறைவனிடம் வெட்கப்படுவார்கள்; அல்லாஹ்வால் அனுப்பப்பட்ட (எனக்குப் பின்) முதல் தூதரான நூஹ் (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவ்வாறே அவர்கள் நூஹ் (அலை) அவர்களிடம் வருவார்கள். அவர் (நூஹ் (அலை) அவர்கள்) கூறுவார்கள்: நான் உங்களுக்காக அதைச் செய்யும் நிலையில் இல்லை, மேலும் தாம் செய்த தவற்றை நினைவு கூர்வார்கள், அதன் காரணமாகத் தம் இறைவனிடம் வெட்கப்படுவார்கள், (மேலும் கூறுவார்கள்): அல்லாஹ் உற்ற நண்பனாக ஆக்கிக்கொண்ட இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் நீங்கள் செல்வது நல்லது. அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் வருவார்கள், அவர் (இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள்) கூறுவார்கள்: நான் உங்களுக்காக அதைச் செய்யும் நிலையில் இல்லை, மேலும் தாம் செய்த தவற்றை நினைவு கூர்வார்கள், அதன் காரணமாகத் தம் இறைவனிடம் வெட்கப்படுவார்கள், (மேலும் கூறுவார்கள்): அல்லாஹ் உரையாடியவரும், தவ்ராத் வழங்கப்பட்டவருமான மூஸா (அலை) அவர்களிடம் நீங்கள் செல்வது நல்லது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவ்வாறே அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வருவார்கள். அவர் (மூஸா (அலை) அவர்கள்) கூறுவார்கள்: நான் உங்களுக்காக அதைச் செய்யும் நிலையில் இல்லை, மேலும் தாம் செய்த தவற்றை நினைவு கூர்வார்கள், அதன் காரணமாகத் தம் இறைவனிடம் வெட்கப்படுவார்கள், (மேலும் கூறுவார்கள்): அல்லாஹ்வின் ரூஹ் (ஆன்மா) மற்றும் அவனது வார்த்தையுமான ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் நீங்கள் செல்வது நல்லது. அவர் (ஈஸா (அலை) அவர்கள்) கூறுவார்கள்: நான் உங்களுக்காக அதைச் செய்யும் நிலையில் இல்லை; முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்ட அடியாரான முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் நீங்கள் செல்வது நல்லது.

அறிவிப்பாளர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எனவே அவர்கள் என்னிடம் வருவார்கள், நான் என் இறைவனிடம் அனுமதி கேட்பேன், அது எனக்கு வழங்கப்படும், நான் அவனைப் பார்க்கும்போது, சிரம் பணிந்து விழுவேன், அவன் விரும்பும் வரை அல்லாஹ் என்னை அப்படியே விட்டுவிடுவான், பின்னர் கூறப்படும்: ஓ முஹம்மதே, உம் தலையை உயர்த்தும், கூறும், உமது சொல் கேட்கப்படும்; கேளும், அது வழங்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யும், பரிந்துரை ஏற்கப்படும். பிறகு நான் என் தலையை உயர்த்துவேன், என் இறைவன் எனக்குக் கற்பிக்கும் புகழைக் கொண்டு என் இறைவனைப் புகழ்வேன். பிறகு நான் பரிந்துரை செய்வேன், ஆனால் எனக்கு ஒரு வரம்பு நிர்ணயிக்கப்படும், (அந்த வரம்பின்படி) நான் அவர்களை நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றி சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வேன். பிறகு நான் திரும்பி வந்து சிரம் பணிந்து விழுவேன், அல்லாஹ் என்னை (அந்த நிலையில்) அவன் விரும்பும் வரை விட்டுவிடுவான், கூறப்படும்: எழும், ஓ முஹம்மதே, கூறும், உமது சொல் கேட்கப்படும்; கேளும், அது வழங்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யும், பரிந்துரை ஏற்கப்படும். நான் என் தலையை உயர்த்துவேன், அவன் எனக்குக் கற்பிக்கும் புகழைக் கொண்டு என் இறைவனைப் புகழ்வேன். பிறகு நான் பரிந்துரை செய்வேன், மேலும் எனக்கு ஒரு வரம்பு நிர்ணயிக்கப்படும். நான் அவர்களை நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றுவேன், மேலும் அவர்களை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வேன். அறிவிப்பாளர் கூறினார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்றாவது முறையிலா அல்லது நான்காவது முறையிலா கூறினார்கள் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை: என் இறைவனே, நரக நெருப்பில் யாரும் மிஞ்சவில்லை, திருக்குர்ஆனால் தடுக்கப்பட்டவர்களைத் தவிர, அதாவது, நிரந்தரமாக அழிவுக்கு വിധிக்கப்பட்டவர்கள். இப்னு உபைது ஒரு அறிவிப்பில் கூறினார்: கத்தாதா கவனித்தார்: யாருடைய நிரந்தர தங்குதல் கட்டாயமானதோ".

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்கள் ஒன்று கூடுவார்கள். மேலும், அவர்கள் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படுவார்கள். அல்லது, அது அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்படும் (அதாவது, அதன் துன்பம்). (இந்த ஹதீஸின் தொடர் அபூ உவானா அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றதாகும்.) மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஹதீஸில் கூறினார்கள்: பின்னர் நான் நான்காவது முறையாக வருவேன், அல்லது நான்காவது முறையாகத் திரும்புவேன். மேலும், 'என் இறைவனே! திருக்குர்ஆன் தடுத்துவிட்டவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் எஞ்சியிருக்கவில்லை' என்று கூறுவேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களை ஒன்றுதிரட்டுவான், மேலும் அது அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்படும்; மேலும் (ஹதீஸின்) மீதமுள்ள பகுதி மேலே அறிவிக்கப்பட்டதைப் போன்றது; பின்னர் அவர்கள் நான்காவது முறையாக குறிப்பிட்டார்கள்: மேலும் நான் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறுவேன்: என் இறைவா, குர்ஆன் தடுத்து நிறுத்தியவனை, அதாவது நிரந்தரமாக அழிவுக்குரியவனைத் தவிர, நரகத்தில் வேறு எவரும் மீதமில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً ‏ ‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَدِيثِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامٍ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று எவர் மொழிந்தாரோ, அவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு வாற்கோதுமை மணியின் எடைக்குச் சமமான நன்மை இருந்தாலும் அவர் நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார். பின்னர், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று எவர் மொழிந்தாரோ அவர், அவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கோதுமை மணியின் எடைக்குச் சமமான நன்மை இருந்தாலும், நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியே வருவார். பின்னர் அல்லாஹ், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று எவர் மொழிந்தாரோ அவரை, அவருடைய உள்ளத்தில் ஓர் அணுவின் எடைக்குச் சமமான நன்மை இருந்தாலும், நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றுவான்.

இப்னு மின்ஹால் அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் (இந்த வார்த்தைகளை) கூடுதலாகச் சேர்த்துள்ளார்கள்: யஸீத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஷுஃபா அவர்களைச் சந்தித்தேன், மேலும் இந்த ஹதீஸை அவர்களுக்கு அறிவித்தேன். ஷுஃபா அவர்கள் கூறினார்கள்: கத்தாதா அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அனஸ் (ரழி) அவர்கள் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்கள், அவர்கள் (கத்தாதா) தர்ரா (அணு) என்பதற்குப் பதிலாக துர்ரா (தானியம்) என்ற வார்த்தையைப் பிரதியிட்டார்கள் என்ற இந்த மாற்றத்துடன். யஸீத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ பிஸ்தாம் அவர்கள் இதில் ஒரு மாற்றத்தைச் செய்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، قَالَ انْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَتَشَفَّعْنَا بِثَابِتٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَ لَنَا ثَابِتٌ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ ‏.‏ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِنَّهُ خَلِيلُ اللَّهِ ‏.‏ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ ‏.‏ فَيُؤْتَى مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ ‏.‏ فَيُؤْتَى عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَأُوتَى فَأَقُولُ أَنَا لَهَا ‏.‏ فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لاَ أَقْدِرُ عَلَيْهِ الآنَ يُلْهِمُنِيهِ اللَّهُ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي ‏.‏ فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ بُرَّةٍ أَوْ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا ‏.‏ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ‏.‏ فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي ‏.‏ فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا ‏.‏ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي ‏.‏ فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ أَنَسٍ الَّذِي أَنْبَأَنَا بِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرِ الْجَبَّانِ قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى الْحَسَنِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي دَارِ أَبِي خَلِيفَةَ - قَالَ - فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَبِي حَمْزَةَ فَلَمْ نَسْمَعْ مِثْلَ حَدِيثٍ حَدَّثَنَاهُ فِي الشَّفَاعَةِ قَالَ هِيهِ ‏.‏ فَحَدَّثْنَاهُ الْحَدِيثَ ‏.‏ فَقَالَ هِيهِ ‏.‏ قُلْنَا مَا زَادَنَا ‏.‏ قَالَ قَدْ حَدَّثَنَا بِهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمَئِذٍ جَمِيعٌ وَلَقَدْ تَرَكَ شَيْئًا مَا أَدْرِي أَنَسِيَ الشَّيْخُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يُحَدِّثَكُمْ فَتَتَّكِلُوا ‏.‏ قُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا ‏.‏ فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ مَا ذَكَرْتُ لَكُمْ هَذَا إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ ‏"‏ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فِي الرَّابِعَةِ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ‏.‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ - أَوْ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ إِلَيْكَ - وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي وَجِبْرِيَائِي لأُخْرِجَنَّ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَشْهَدُ عَلَى الْحَسَنِ أَنَّهُ حَدَّثَنَا بِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُرَاهُ قَالَ قَبْلَ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمَئِذٍ جَمِيعٌ ‏.‏
மஅபத் இப்னு ஹிலால் அல்அனஸீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் ஸாபித் அவர்கள் வழியாக அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம், அவர்கள் முற்பகல் தொழுகையை தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அங்கு (அவர்களின் இல்லத்திற்கு) சென்றடைந்தோம். ஸாபித் அவர்கள் எங்களுக்காக அனுமதி கேட்டார்கள், நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தோம், மேலும் அவர் (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) ஸாபித் அவர்களை தம்முடன் தமது கட்டிலில் அமரச்செய்தார்கள். அவர் (ஸாபித் அவர்கள்) அவரிடம் (அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்: ஓ அபூ ஹம்ஸா (அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களின் குன்யா), பஸரா வாசிகளில் உள்ள உங்கள் சகோதரர்கள் பரிந்துரை பற்றிய ஹதீஸை தங்களுக்கு அறிவிக்குமாறு கேட்கிறார்கள். அவர் (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: மறுமை நாள் வரும்போது, மக்களில் சிலர் திகைப்புடன் ஒருவருக்கொருவர் விரைவார்கள். அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் வந்து கூறுவார்கள்: உங்கள் சந்ததியினருக்காக (உங்கள் இறைவனிடம்) பரிந்துரை செய்யுங்கள். அவர் (ஆதம் (அலை) அவர்கள்) கூறுவார்கள்: நான் இதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல, ஆனால் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள், ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் நண்பர் ஆவார். அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் வருவார்கள், ஆனால் அவர் (இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள்) கூறுவார்கள்: நான் இதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல, ஆனால் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள், ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வுடன் உரையாடியவர். அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வருவார்கள், ஆனால் அவர் (மூஸா (அலை) அவர்கள்) கூறுவார்கள்: நான் இதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்ல வேண்டும், ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் ரூஹ் மற்றும் அவனது வார்த்தை. அவர்கள் ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் வருவார்கள், அவர் (ஈஸா (அலை) அவர்கள்) கூறுவார்கள், நான் இதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல; நீங்கள் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வது நல்லது. அவர்கள் என்னிடம் வருவார்கள், நான் கூறுவேன்: நான் அதைச் செய்யக்கூடிய நிலையில் இருக்கிறேன், நான் சென்று என் இறைவனிடம் அனுமதி கேட்பேன், அது எனக்கு வழங்கப்படும். பின்னர் நான் அவனுக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) முன் நிற்பேன், இப்போது என்னால் செய்ய முடியாத புகழுரைகளால் அவனைப் புகழ்வேன், ஆனால் அல்லாஹ் எனக்கு அவற்றை உணர்த்துவான், பின்னர் நான் ஸஜ்தாவில் விழுவேன், என்னிடம் கூறப்படும்: ஓ முஹம்மது (ஸல்), உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள், கூறுங்கள், அது கேட்கப்படும்; கேளுங்கள், அது வழங்கப்படும், பரிந்துரை செய்யுங்கள், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். நான் கூறுவேன்: என் இறைவனே, என் சமூகத்தார், என் சமூகத்தார். கூறப்படும்: செல்லுங்கள், கோதுமை மணியின் அல்லது வாற்கோதுமை விதையின் எடைக்கு சமமான ஈமான் இதயத்தில் உள்ளவரை அதிலிருந்து (நரகத்திலிருந்து) வெளியே கொண்டு வாருங்கள். நான் சென்று அதைச் செய்வேன்; பின்னர் நான் என் இறைவனிடம் திரும்பி, அந்தப் புகழுரைகளால் (அல்லாஹ்வால் எனக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட) அவனைப் புகழ்வேன், பின்னர் நான் ஸஜ்தாவில் விழுவேன். என்னிடம் கூறப்படும்: ஓ முஹம்மது (ஸல்), உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள், கூறுங்கள், அது கேட்கப்படும்; கேளுங்கள், அது வழங்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யுங்கள், பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். எனவே நான் கூறுவேன்: என் சமூகத்தார், என் சமூகத்தார். என்னிடம் கூறப்படும்: செல்லுங்கள், கடுகு விதையின் எடைக்கு சமமான ஈமான் இதயத்தில் உள்ளவரை அதிலிருந்து (நரகத்திலிருந்து) வெளியே எடுங்கள். நான் சென்று அதைச் செய்வேன். நான் மீண்டும் என் இறைவனிடம் திரும்பி, அந்தப் புகழுரைகளால் அவனைப் புகழ்வேன். பின்னர் நான் ஸஜ்தாவில் விழுவேன். என்னிடம் கூறப்படும்: ஓ முஹம்மது (ஸல்), உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்: கூறுங்கள், அது கேட்கப்படும்; கேளுங்கள், அது வழங்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யுங்கள், பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். நான் கூறுவேன்: என் இறைவனே, என் சமூகத்தார், என் சமூகத்தார். என்னிடம் கூறப்படும்: செல்லுங்கள், மிகச் சிறிய, மிகச் சிறிய, மிகச் சிறிய கடுகு மணியின் அளவுக்கு ஈமான் இதயத்தில் உள்ளவரை நெருப்பிலிருந்து வெளியே கொண்டு வாருங்கள். நான் சென்று அதைச் செய்வேன். இதுதான் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்த ஹதீஸ் ஆகும். நாங்கள் அவருடைய (இல்லத்திலிருந்து) வெளியேறினோம், ஜப்பான் (கப்ரஸ்தான்) மேல்பகுதியை அடைந்தபோது நாங்கள் கூறினோம்: நாங்கள் ஹஸன் அவர்களைச் சந்தித்து அவருக்கு ஸலாம் கூறினால் நன்றாக இருக்குமே, அவர் அபூ கலீஃபாவின் வீட்டில் ஒளிந்திருந்தார். அவர் (மஅபத் இப்னு ஹிலால் அவர்கள், அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நாங்கள் அவரிடம் (ஹஸன் அவர்களிடம்) சென்று அவருக்கு ஸலாம் கூறினோம், நாங்கள் கூறினோம்: ஓ அபூ ஸயீத், நாங்கள் உங்கள் சகோதரர் அபூ ஹம்ஸா (அனஸ் (ரழி) அவர்களின் குன்யா) அவர்களிடமிருந்து வருகிறோம், பரிந்துரை தொடர்பாக அவர் எங்களுக்கு அறிவித்ததைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸை நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்டதில்லை. அவர் (ஹஸன் அவர்கள்) கூறினார்கள்: அதை அறிவியுங்கள், நாங்கள் ஹதீஸை அறிவித்தோம். அவர் (ஹஸன் அவர்கள்) கூறினார்கள்: (இன்னும் கூடுதலாக) அதை அறிவியுங்கள். நாங்கள் கூறினோம்: அவர் (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) இதற்கு மேல் எங்களுக்கு அறிவிக்கவில்லை. அவர் (ஹஸன் அவர்கள்) கூறினார்கள்: அவர் (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் திடமாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருந்தபோது அதை எங்களுக்கு அறிவித்திருந்தார்கள். அவர் (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) உண்மையில் சிலவற்றை விட்டுவிட்டார்கள். அந்த முதியவர் (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) மறந்துவிட்டார்களா அல்லது அவர்கள் (வேண்டுமென்றே) உங்களுக்கு அதை அறிவிப்பதைத் தவிர்த்துவிட்டார்களா, நீங்கள் அதன் மீது (முற்றிலுமாக) நம்பிக்கை வைத்து (நற்செயல்களை கைவிட்டுவிடுவீர்கள்) என்று அஞ்சி, என்பதை என்னால் கண்டறிய முடியவில்லை. நாங்கள் அவரிடம் கூறினோம்: அதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள், அவர் சிரித்துவிட்டு கூறினார்கள்: மனிதனின் இயல்பில் அவசரம் இருக்கிறது. நான் அதை உங்களுக்கு அறிவிக்க விரும்பினேன் என்ற காரணத்திற்காகவே தவிர, நான் அதை உங்களிடம் குறிப்பிடவில்லை (மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று சேர்த்தார்கள்): நான் பின்னர் நான்காவது முறையாக என் இறைவனிடம் திரும்பி, இந்தப் புகழுரைகளால் அவனைப் புகழ்வேன். பின்னர் நான் ஸஜ்தாவில் விழுவேன். என்னிடம் கூறப்படும்: ஓ முஹம்மது (ஸல்), உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்: கூறுங்கள், அது கேட்கப்படும்; கேளுங்கள், அது வழங்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யுங்கள், பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். நான் கூறுவேன்: என் இறைவனே, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று மொழிந்தவர் விஷயத்தில் எனக்கு அனுமதி தாருங்கள். அவன் (இறைவன்) கூறுவான்: அது உனக்குரியது அல்ல அல்லது அது உன்னிடத்தில் இல்லை, ஆனால் என் கண்ணியம், மகிமை, மகத்துவம் மற்றும் வல்லமையின் மீது ஆணையாக, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று மொழிந்தவரை நான் நிச்சயமாக வெளியேற்றுவேன். அவர் (அறிவிப்பாளர், மஅபத் அவர்கள்) கூறினார்கள்: ஹஸன் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்த ஹதீஸை அவர் (ஹஸன் அவர்கள்) அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டார்கள் என்பதற்கும், அவர் (ஹஸன் அவர்கள்) இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, திடகாத்திரமாக இருந்தபோது அதை அறிவித்தார்கள் என்பதற்கும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاتَّفَقَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ إِلاَّ مَا يَزِيدُ أَحَدُهُمَا مِنَ الْحَرْفِ بَعْدَ الْحَرْفِ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً فَقَالَ ‏ ‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ بِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لاَ يُطِيقُونَ وَمَا لاَ يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَلاَ تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَلاَ تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلاَ تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ ائْتُوا آدَمَ ‏.‏ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ ‏.‏ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى الأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلاَ يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ‏.‏ وَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ‏.‏ فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَلِمَةٌ مِنْهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ عِيسَى صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ - وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ ذَنْبًا - نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَأْتُونِّي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الأَنْبِيَاءِ وَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَىَّ وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ لأَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ ‏.‏ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي ‏.‏ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لاَ حِسَابَ عَلَيْهِ مِنَ الْبَابِ الأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الأَبْوَابِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இறைச்சி கொண்டுவரப்பட்டது, அதில் அவர்கள் விரும்பிய முன்னங்கால் பகுதி அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் அதிலிருந்து ஒரு துண்டை தங்கள் பற்களால் கடித்துவிட்டு கூறினார்கள்: மறுமை நாளில் நான் மனிதகுலத்தின் தலைவராக இருப்பேன். அது ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மனித இனத்தின் முந்தியவர்களையும் பிந்தியவர்களையும் (மனித இனத்தின்) ஒரே சமவெளியில் ஒன்றுதிரட்டுவான். அப்போது அறிவிப்பாளரின் குரல் அவர்கள் அனைவருக்கும் கேட்கும், பார்வை அவர்கள் அனைவரையும் ஊடுருவிச் செல்லும், சூரியன் அருகில் வரும். அப்போது மக்கள் தாங்க முடியாத, நிற்க முடியாத அளவுக்கு வேதனை, கவலை மற்றும் துன்பத்தை அனுபவிப்பார்கள். சிலர் மற்றவர்களிடம் கூறுவார்கள்: நீங்கள் எந்தச் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கவில்லையா? உங்களுக்கு என்ன (துரதிர்ஷ்டம்) நேர்ந்தது என்று பார்க்கவில்லையா? உங்கள் இறைவனிடம் உங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யக்கூடிய ஒருவரை நீங்கள் ஏன் தேடக்கூடாது? சிலர் மற்றவர்களிடம் கூறுவார்கள்: ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள். அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் சென்று கூறுவார்கள்: ஓ ஆதம் (அலை) அவர்களே, நீங்கள் மனிதகுலத்தின் தந்தை. அல்லாஹ் உங்களை தன் கரத்தால் படைத்து, தன் ரூஹிலிருந்து உங்களுக்குள் ஊதி, வானவர்களை உங்களுக்கு ஸஜ்தா செய்யும்படி கட்டளையிட்டான். உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யுங்கள். நாங்கள் எந்த (சிக்கலில்) இருக்கிறோம் என்று பார்க்கவில்லையா? எங்களுக்கு என்ன (துரதிர்ஷ்டம்) நேர்ந்தது என்று பார்க்கவில்லையா? ஆதம் (அலை) அவர்கள் கூறுவார்கள்: நிச்சயமாக, என் இறைவன் இன்று கோபமாக இருக்கிறான், இதற்கு முன் அவன் ஒருபோதும் இவ்வளவு கோபமாக இருந்ததில்லை, இனிமேலும் இருக்க மாட்டான். நிச்சயமாக, அவன் என்னை அந்த மரத்தின் அருகே (செல்ல வேண்டாம் என்று) தடுத்தான், நான் அவனுக்கு மாறுசெய்தேன். நான் என்னைப் பற்றியே கவலைப்படுகிறேன். வேறு யாரிடமாவது செல்லுங்கள்; நூஹ் (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள். அவர்கள் நூஹ் (அலை) அவர்களிடம் வந்து கூறுவார்கள்: ஓ நூஹ் (அலை) அவர்களே, நீங்கள் பூமிக்கு (ஆதம் (அலை) அவர்களுக்குப் பிறகு) அனுப்பப்பட்ட தூதர்களில் முதன்மையானவர், அல்லாஹ் உங்களை "நன்றியுள்ள அடியார்" என்று பெயரிட்டான், உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யுங்கள். நாங்கள் எந்த (சிக்கலில்) இருக்கிறோம் என்று பார்க்கவில்லையா? எங்களுக்கு என்ன (துரதிர்ஷ்டம்) நேர்ந்தது என்று பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் கூறுவார்கள்: நிச்சயமாக, என் இறைவன் இன்று கோபமாக இருக்கிறான், இதற்கு முன் அவன் ஒருபோதும் இவ்வளவு கோபமாக இருந்ததில்லை, இனிமேலும் இருக்க மாட்டான். என்னிடமிருந்து ஒரு சாபம் வெளிப்பட்டது, அதனால் நான் என் மக்களை சபித்தேன். நான் என்னைப் பற்றியே கவலைப்படுகிறேன், நான் என்னைப் பற்றியே கவலைப்படுகிறேன்; நீங்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் செல்வது நல்லது. அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் சென்று கூறுவார்கள்: நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் மற்றும் பூமியில் வசிப்பவர்களில் அவனது நண்பர்; உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யுங்கள். நாங்கள் எந்த (சிக்கலில்) இருக்கிறோம் என்று பார்க்கவில்லையா? எங்களுக்கு என்ன (துரதிர்ஷ்டம்) நேர்ந்தது என்று பார்க்கவில்லையா? இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறுவார்கள்: நிச்சயமாக, என் இறைவன் இன்று கோபமாக இருக்கிறான், இதற்கு முன் அவன் ஒருபோதும் இவ்வளவு கோபமாக இருந்ததில்லை, இனிமேலும் இருக்க மாட்டான். மேலும் (இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள்) தனது பொய்களைக் குறிப்பிட்டு (பின்னர் கூறுவார்கள்): நான் என்னைப் பற்றியே கவலைப்படுகிறேன், நான் என்னைப் பற்றியே கவலைப்படுகிறேன். நீங்கள் வேறு யாரிடமாவது செல்வது நல்லது: மூஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள். அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்து கூறுவார்கள்: ஓ மூஸா (அலை) அவர்களே, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர், அல்லாஹ் உங்களுக்கு அவனது தூதுத்துவத்தையும் மக்களிடையே அவனது உரையாடலையும் கொண்டு அருள்புரிந்தான். உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யுங்கள். நாங்கள் எந்த (சிக்கலில்) இருக்கிறோம் என்று பார்க்கவில்லையா? எங்களுக்கு என்ன (துரதிர்ஷ்டம்) நேர்ந்தது என்று பார்க்கவில்லையா? மூஸா (அலை) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறுவார்கள்: நிச்சயமாக. என் இறைவன் இன்று கோபமாக இருக்கிறான், இதற்கு முன் அவன் ஒருபோதும் இவ்வளவு கோபமாக இருந்ததில்லை, இனிமேலும் இருக்க மாட்டான். நான், உண்மையில், கொல்லும்படி எனக்கு கட்டளையிடப்படாத ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டேன். நான் என்னைப் பற்றியே கவலைப்படுகிறேன், நான் என்னைப் பற்றியே கவலைப்படுகிறேன். நீங்கள் ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்வது நல்லது. அவர்கள் ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்து கூறுவார்கள்: ஓ ஈஸா (அலை) அவர்களே, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர், நீங்கள் தொட்டிலில் மக்களுடன் பேசினீர்கள், (நீங்கள்) மர்யம் மீது அவன் இறக்கிய அவனது வார்த்தை. மேலும் (நீங்கள்) அவனிடமிருந்து வந்த ரூஹ்; எனவே உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யுங்கள். நாங்கள் எந்த (சிக்கலில்) இருக்கிறோம் என்று பார்க்கவில்லையா? எங்களுக்கு என்ன (துரதிர்ஷ்டம்) நேர்ந்தது என்று பார்க்கவில்லையா? ஈஸா (அலை) அவர்கள் கூறுவார்கள்: நிச்சயமாக, என் இறைவன் இன்று கோபமாக இருக்கிறான், இதற்கு முன் அவன் ஒருபோதும் இவ்வளவு கோபமாக இருந்ததில்லை, இனிமேலும் இருக்க மாட்டான். அவர்கள் தங்கள் எந்தப் பாவத்தையும் குறிப்பிடவில்லை. (அவர்கள் வெறுமனே கூறினார்கள்:) நான் என்னைப் பற்றியே கவலைப்படுகிறேன், நான் என்னைப் பற்றியே கவலைப்படுகிறேன்; நீங்கள் வேறு யாரிடமாவது செல்லுங்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வது நல்லது. அவர்கள் என்னிடம் வந்து கூறுவார்கள்: ஓ முஹம்மது (ஸல்) அவர்களே, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் மற்றும் தூதர்களில் இறுதியானவர். அல்லாஹ் உங்கள் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்தான். உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யுங்கள்; நாங்கள் எந்த (சிக்கலில்) இருக்கிறோம் என்று பார்க்கவில்லையா? எங்களுக்கு என்ன (துரதிர்ஷ்டம்) நேர்ந்தது என்று பார்க்கவில்லையா? நான் அப்போது புறப்பட்டு அர்ஷுக்குக் கீழே வந்து என் இறைவனுக்கு முன்னால் ஸஜ்தாவில் விழுவேன்; அப்போது அல்லாஹ் எனக்கு முன் வேறு யாருக்கும் வெளிப்படுத்தாத அவனது சில புகழுரைகளையும் மகிமைப்படுத்தல்களையும் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அறிவித்து உணர்த்துவான். பின்னர் அவன் கூறுவான்: முஹம்மது (ஸல்), உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்; கேளுங்கள், அது வழங்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யுங்கள், பரிந்துரை ஏற்கப்படும். நான் அப்போது என் தலையை உயர்த்தி கூறுவேன்: என் இறைவா, என் மக்கள், என் மக்கள். கூறப்படும்: ஓ முஹம்மது (ஸல்), உங்கள் மக்களில் கணக்குக் காட்டத் தேவையில்லாதவர்களை சொர்க்கத்தின் வலது வாசல் வழியாக உள்ளே கொண்டு வாருங்கள். அவர்கள் இந்த வாசலைத் தவிர வேறு சில வாசல்கள் வழியாகவும் மக்களுடன் நுழைவார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக சொர்க்கத்தின் இரண்டு கதவு இலைகளுக்கு இடையிலான தூரம் மக்காவுக்கும் ஹஜருக்கும் அல்லது மக்காவுக்கும் புஸ்ராவுக்கும் இடைப்பட்ட தூரம் போன்றதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي ‏.‏ وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا ‏.‏ وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்களாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன் மென்மையான ரொட்டி, சூப் மற்றும் இறைச்சி அடங்கிய ஒரு பாத்திரம் வைக்கப்பட்டது. அவர்கள் தங்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்த முன்னங்காலின் ஒரு பகுதியை எடுத்தார்கள். அவர்கள் அதிலிருந்து ஒரு துண்டை (பற்களால்) கடித்து துண்டித்துவிட்டு கூறினார்கள்:

நான் மறுமை நாளில் மனிதகுலத்தின் தலைவராக இருப்பேன். பின்னர் அவர்கள் இரண்டாவது முறையாக (அந்த இறைச்சியை) கடித்து துண்டித்துவிட்டு கூறினார்கள்: நான் மறுமை நாளில் மனிதகுலத்தின் தலைவராக இருப்பேன். அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி) (இந்தக் கூற்றைப் பற்றி) அவர்களிடம் கேட்கவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் ஏன் கூறுவதில்லை: அது எப்படி இருக்கும்? அவர்கள் (தோழர்கள்) கூறினார்கள்: அது எப்படி இருக்கும், அல்லாஹ்வின் தூதரே? அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கள் அகிலங்களின் இறைவனுக்கு முன்னால் நிற்பார்கள். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி, அபூ ஹய்யான் அவர்கள் அபூ ஸுர்ஆவிடமிருந்து அறிவித்ததைப் போலவே அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் கதையில், இந்த கூடுதல் தகவல் சேர்க்கப்பட்டது. அவர்கள் (இப்ராஹீம் (அலை)) கூறினார்கள், மேலும் நட்சத்திரம் குறித்த அவர்களுடைய வார்த்தைகளை குறிப்பிட்டார்கள்: இது என் இறைவன். மேலும் அவர்களுடைய தெய்வங்களைப் பற்றிய அவர்களுடைய வார்த்தைகள்: ஆனால் அவர்களில் பெரியதுதான் அதைச் செய்தது. மேலும் அவர்களுடைய வார்த்தைகள்: நான் நோயுற்றிருக்கிறேன். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, கதவின் இரண்டு இலைகளுக்கும் அவற்றின் தாங்கும் சட்டங்களுக்கும் இடையிலான தூரம் மக்காவுக்கும் ஹஜருக்கும் அல்லது ஹஜருக்கும் மக்காவுக்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றது. அவர்கள் அதை எப்படிச் சொன்னார்கள் (மக்கா மற்றும் ஹஜர் அல்லது ஹஜர் மற்றும் மக்கா என்று) எனக்கு நினைவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا ‏.‏ فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ ‏.‏ فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ ‏.‏ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கின்றார்கள்:

அல்லாஹ், அருள் நிறைந்தவனும் உயர்ந்தவனும் ஆனவன், மக்களை ஒன்றுதிரட்டுவான். நம்பிக்கையாளர்கள் சுவனம் அவர்களுக்கு அருகில் கொண்டுவரப்படும் வரை நிற்பார்கள். அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் வருவார்கள் மேலும் கூறுவார்கள்: ஓ எங்கள் தந்தையே, எங்களுக்காக சுவனத்தைத் திறங்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: உங்களை சுவனத்திலிருந்து வெளியேற்றியது உங்கள் தந்தை ஆதம் (அலை) அவர்களின் பாவம்தான். அதைச் செய்ய நான் தகுதியானவன் அல்லன்; என் மகன் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள், அல்லாஹ்வின் நண்பர். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (இப்ராஹீம் (அலை)) கூறுவார்கள்: அதைச் செய்ய நான் தகுதியானவன் அல்லன். நிச்சயமாக நான் (அல்லாஹ்வின்) நண்பனாக அப்பாலிருந்து, அப்பாலிருந்தேன்; அல்லாஹ் யாருடன் உரையாடினானோ அந்த மூஸா (அலை) அவர்களை நீங்கள் அணுகுவது நல்லது. அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வருவார்கள், ஆனால் அவர்கள் கூறுவார்கள்: அதைச் செய்ய நான் தகுதியானவன் அல்லன்; அல்லாஹ்வின் வார்த்தையும் அவனுடைய ரூஹுமான (ஆன்மாவான) ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் நீங்கள் செல்வது நல்லது. ஈஸா (அலை) அவர்கள் கூறுவார்கள்: அதைச் செய்ய நான் தகுதியானவன் அல்லன். எனவே அவர்கள் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் வருவார்கள். அப்போது அவர் (சுவனத்தின் கதவைத் திறக்க) அனுமதிக்கப்படுவார்கள். நம்பிக்கையும் உறவும் அனுப்பப்படும், மேலும் இவை பாதையின் வலதுபுறத்திலும் இடதுபுறத்திலும் நிற்கும் மேலும் உங்களில் முதலாமவர் மின்னலின் (வேகத்துடன்) கடந்து செல்வார். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நான், "என் தந்தையையும் என் தாயையும் விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களே! மின்னல் கடந்து செல்வதைப் போன்றது எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் மின்னலைப் பார்த்ததில்லையா, அது எப்படி கடந்து சென்று கண் சிமிட்டும் நேரத்திற்குள் திரும்பி வருகிறது? பின்னர் (அவர்கள்) காற்றின் வேகத்தைப் போல் கடந்து செல்வார்கள், பின்னர் பறவையின் வேகத்தைப் போல், மேலும் நபர்களின் வேகம் அவர்களின் செயல்களுக்கு ஏற்ப இருக்கும், உங்கள் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாதையில் நின்று, "என் இறைவா, காப்பாற்று, காப்பாற்று" என்று கூறிக்கொண்டிருப்பார்கள். (மக்கள் கடந்து செல்வார்கள்) அடியார்களின் செயல்கள் வலிமை இழக்கும் வரை, (அந்தப் பாதையில்) ஊர்ந்து செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லாமல் கடினமாகச் செல்லும் ஒரு மனிதன் வரும் வரை. அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: மேலும் பாதையின் இருபுறங்களிலும் கொக்கிகள் தொங்கவிடப்பட்டிருக்கும், அவை பிடிக்க வேண்டிய எவரையும் பிடிக்கத் தயாராக இருக்கும். எப்படியாவது அந்தப் பாதையைக் கடந்து வெற்றி பெறுபவர்களும் இருப்பார்கள் மேலும் சிலர் நரகத்தில் குவிக்கப்படுவார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நரகத்தின் ஆழத்தை அளக்க எழுபது ஆண்டுகள் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا»
"நான் சொர்க்கத்தைப் பற்றி பரிந்துரை செய்யும் முதல் மனிதனாக இருப்பேன், மேலும் நான் அதிக எண்ணிக்கையிலான பின்பற்றுபவர்களைக் கொண்ட நபியாக இருப்பேன்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: சொர்க்கத்தில் மக்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்பவர்களில் நானே முதலாமவனாக இருப்பேன்; மேலும், தூதர்களிலேயே (மறுமை நாளில்) என்னை பின்தொடர்வோர் தான் மிக அதிகமாக இருப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மறுமை நாளில் தூதர்களிலேயே நானே மிக அதிகமான பின்தொடர்வோர்களைக் கொண்டிருப்பேன், மேலும் சுவர்க்கத்தின் கதவை முதன் முதலில் தட்டுபவனாகவும் நானே இருப்பேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் சொர்க்கத்தில் முதன்முதலில் பரிந்துரை செய்பவனாக இருப்பேன். மேலும், நபிமார்களில் எந்த நபியும் நான் (இவ்வளவு அதிகமான மக்களால்) உண்மைப்படுத்தப்பட்டது போன்று உண்மைப்படுத்தப்படவில்லை. மேலும் நிச்சயமாக, நபிமார்களில் ஒரு நபி இருப்பார்; அவருடைய சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரேயொரு மனிதரால் மட்டுமே அவர் உண்மைப்படுத்தப்படுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மறுமை நாளில் சுவர்க்கத்தின் வாசலுக்கு வருவேன். மேலும் அதனைத் திறக்குமாறு வேண்டுவேன். மேலும் அதன் காவலர் கேட்பார்: நீங்கள் யார்? நான் கூறுவேன்: முஹம்மது. பின்னர் அவர் கூறுவார்: உங்களுக்காகவே நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன், மேலும் உங்களுக்கு முன்னர் வேறு எவருக்கும் திறக்கக் கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اخْتِبَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعْوَةَ الشَّفَاعَةِ لأُمَّتِهِ ‏‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது உம்மாவுக்காக பரிந்துரை செய்வதற்காக தமது பிரார்த்தனையை தள்ளிப்போடுவார்கள்
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு தூதருக்கும் ஒரு (சிறப்பான) பிரார்த்தனை உண்டு, அதனைக் கொண்டு அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். நான் என்னுடைய பிரார்த்தனையை, மறுமை நாளில் என்னுடைய உம்மத்தின் பரிந்துரைக்காகப் பாதுகாத்து வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு தூதருக்கும் ஒரு பிரார்த்தனை உண்டு, மேலும் நான் (அல்லாஹ் நாடினால்) எனது அந்தப் பிரார்த்தனையை மறுமை நாளில் எனது உம்மத்தின் பரிந்துரைக்காக சேமித்து வைக்க நாடியுள்ளேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அஃம்ர் இப்னு அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அதை அறிவித்தவரான அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இது போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏
அம்ர் இப்னு அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கஅப் அல்-அஹ்பார் அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறியதாகச் சொன்னார்கள்: “ஒவ்வொரு தூதருக்கும் ஒரு (சிறப்பான) பிரார்த்தனை உண்டு, அதனைக்கொண்டு அவர் (தம் இறைவனிடம்) பிரார்த்திப்பார். நானோ, (அல்லாஹ் நாடினால்) எனது பிரார்த்தனையை மறுமை நாளில் எனது உம்மத்தின் பரிந்துரைக்காகப் பாதுகாத்து வைக்க எண்ணுகிறேன்.” கஅப் அல்-அஹ்பார் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம், “இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா?” என்று கேட்டார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், “ஆம்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு தூதருக்கும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு பிரார்த்தனை உண்டு, ஆனால் ஒவ்வொரு நபியும் தங்கள் பிரார்த்தனையில் அவசரம் காட்டினார்கள். நான், எனினும், என்னுடைய பிரார்த்தனையை மறுமை நாளில் என்னுடைய உம்மத்தினரின் பரிந்துரைக்காக (ஷஃபாஅத்) ஒதுக்கி வைத்துள்ளேன்; அல்லாஹ் நாடினால், என்னுடைய உம்மத்தினரில் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல் மரணிக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் அது (அந்தப் பரிந்துரை) வழங்கப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு தூதருக்கும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு பிரார்த்தனை வழங்கப்பட்டுள்ளது; அதைக் கொண்டு அவர்கள் (தம் இறைவனிடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள், அது அவர்களுக்கு வழங்கப்படும். ஆயினும், நான் என்னுடைய பிரார்த்தனையை மறுமை நாளில் என்னுடைய உம்மத்தின் பரிந்துரைக்காக (ஷஃபாஅத்திற்காக) சேமித்து வைத்துள்ளேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு தூதருக்கும் ஒரு பிரார்த்தனை இருந்தது, அதைக் கொண்டு அவர்கள் தங்கள் உம்மத்திற்காக பிரார்த்தித்தார்கள், மேலும் அது அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் நான், அல்லாஹ் நாடினால், மறுமை நாளில் எனது உம்மத்தின் பரிந்துரைக்காக எனது பிரார்த்தனையை தாமதப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு தூதருக்கும் ஒரு பிரார்த்தனை உண்டு; அதனைக்கொண்டு அவர்கள் தமது உம்மத்திற்காக (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்திக்கிறார்கள். நான் என்னுடைய பிரார்த்தனையை, மறுமை நாளில் என்னுடைய உம்மத்தின் ஷஃபாஅத்திற்காக ஒதுக்கி வைத்துள்ளேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح
இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் கத்தாதா அவர்களால் அறிவிக்கப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ ‏ ‏ أُعْطِيَ ‏ ‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
மிஸ்அர் அவர்கள் கத்தாதா அவர்களிடமிருந்து அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அதை அறிவித்தார்கள், வக்கீஃ அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) "அவருக்கு வழங்கப்பட்டிருந்தது" எனக் கூறினார்கள் என்பதும், அபூ உஸாமா அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது" என உள்ளது என்பதுவும் தவிர.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு அப்த் அல்-அஃலா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்:

முஃதமிர் அவர்கள், அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தவரான தமது தந்தை வாயிலாக, மெய்யாகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; பின்னர் கத்தாதா அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (இந்த) ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸுபைர் அவர்கள், ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததைக் கேட்டார்கள்:

ஒவ்வொரு தூதருக்கும் (அலை) ஒரு பிரார்த்தனை இருந்தது; அதைக்கொண்டு அவர்கள் தம் இறைவனிடம் தம் சமூகத்தினருக்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள். ஆனால் நான் (ஸல்) மறுமை நாளில் என்னுடைய சமூகத்தினரின் பரிந்துரைக்காக என்னுடைய பிரார்த்தனையை ஒதுக்கி வைத்துள்ளேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأُمَّتِهِ وَبُكَائِهِ شَفَقَةً عَلَيْهِمْ ‏‏
தமது உம்மாவிற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையும், அவர்களுக்காக அன்புடன் அழுததும்
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلاَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ ‏{‏ رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي ‏ ‏ ‏.‏ وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ - فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَالَ ‏.‏ وَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلاَ نَسُوءُكَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மொழிந்த, அல்லாஹ் – மகத்தானவனும் மகிமை மிக்கவன் – அவனுடைய வார்த்தைகளை ஓதினார்கள்: "என் இறைவா! இதோ! அவர்கள் மனிதர்களில் பலரை வழிதவறச் செய்துவிட்டனர்: ஆனால் யார் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக என்னைச் சேர்ந்தவர்" (அல்-குர்ஆன் 14:35). மேலும் (அவர்கள் ஓதியதில்) ஈஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், இதோ! அவர்கள் உன்னுடைய அடிமைகள், மேலும் நீ அவர்களை மன்னித்துவிட்டால் - நிச்சயமாக நீயே யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்" (அல்-குர்ஆன் 5:117). பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) தம் கைகளை உயர்த்தி, "இறைவா, என் உம்மத், என் உம்மத்" என்று கூறி அழுதார்கள். அப்போது, உயர்ந்தோனும் மேன்மையுடையோனுமாகிய அல்லாஹ் கூறினான்: “ஜிப்ரீலே, முஹம்மதிடம் (ஸல்) சென்று, (உம் இறைவன் அதை நன்கறிந்திருந்த போதிலும்) ‘தங்களை அழவைப்பது எது?’ என்று கேளும்.” அவ்வாறே ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அவரிடம் (ஸல்) வந்து கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாம் கூறியதை அவருக்குத் தெரிவித்தார்கள் (அல்லாஹ் அதை நன்கறிந்திருந்தபோதும்). அதன் மீது அல்லாஹ் கூறினான்: “ஜிப்ரீலே, முஹம்மதிடம் (ஸல்) சென்று, ‘நிச்சயமாக நாம் உம்முடைய உம்மத்தின் விஷயத்தில் உம்மை திருப்தியடையச் செய்வோம்; உம்மை கவலையுறச் செய்யமாட்டோம்’ என்று சொல்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ أَنَّ مَنْ مَاتَ عَلَى الْكُفْرِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَلاَ تَنَالُهُ شَفَاعَةٌ وَلاَ تَنْفَعُهُ قَرَابَةُ الْمُقَرَّبِينَ
யார் நிராகரிப்பில் இறந்தாரோ அவர் நரகத்தில் இருப்பார், அவருக்கு எந்த பரிந்துரையும் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமானவர்களுடனான உறவும் எந்த பயனும் அளிக்காது என்பதை தெளிவுபடுத்துதல்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நிச்சயமாக, ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே, என் தந்தை எங்கே இருக்கிறார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) "(அவர்) நரகத்தில் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, அவரை நபி (ஸல்) அவர்கள் அழைத்து, "நிச்சயமாக என் தந்தையும் உங்கள் தந்தையும் நரகத்தில் இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ}
அல்லாஹ் கூறினான்: "உங்கள் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ ‏ ‏ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"உமது நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிக்கை செய்வீராக (அல்குர்ஆன், 26:214)" என்ற இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷியர்களை அழைத்தார்கள்; ஆகவே அவர்கள் ஒன்று கூடினார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு பொதுவான எச்சரிக்கையைச் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (குறிப்பிட்ட கோத்திரத்தினரைக்) குறிப்பிட்டு கூறினார்கள்: கஅப் பின் லுஅய்யின் புதல்வர்களே! உங்களை நரக நெருப்பிலிருந்து காத்துக்கொள்ளுங்கள்; முர்ரா பின் கஅபின் புதல்வர்களே! உங்களை நரக நெருப்பிலிருந்து காத்துக்கொள்ளுங்கள்: அப்து ஷம்ஸின் புதல்வர்களே! உங்களை நரக நெருப்பிலிருந்து காத்துக்கொள்ளுங்கள்; அப்து மனாஃபின் புதல்வர்களே! உங்களை நரக நெருப்பிலிருந்து காத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஹாஷிமின் புதல்வர்களே! உங்களை நரக நெருப்பிலிருந்து காத்துக்கொள்ளுங்கள்; அப்துல் முத்தலிபின் புதல்வர்களே! உங்களை நரக நெருப்பிலிருந்து காத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஃபாத்திமாவே! உன்னை நரக நெருப்பிலிருந்து காத்துக்கொள், அல்லாஹ்விடமிருந்து (உன்னைக் காக்க) எந்த விஷயத்திலும் எனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை, உன்னுடன் நான் உறவைப் பேணுவேன் என்பதைத் தவிர.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏
இதே ஹதீஸ், உபய்துல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி அவர்களால் அபூ உவானா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது; அவரே அதை அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் அப்துல் மலிக் பின் உமைர் அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள். மேலும் ஜரீர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் மிகவும் முழுமையானதாகவும் விரிவானதாகவும் இருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَقَالَ ‏ ‏ يَا فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது:

""மேலும், உங்களின் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரியுங்கள்," அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபாவின் மீது எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: ஓ முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் மகளார் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களே. ஓ அப்துல் முத்தலிபின் மகளார் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களே, ஓ அப்துல் முத்தலிபின் புதல்வர்களே. அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உங்களுக்குப் பயனளிக்கக்கூடிய எதுவும் என்னிடம் இல்லை; என் உலக உடைமைகளிலிருந்து நீங்கள் விரும்புவதை என்னிடம் கேட்கலாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“உங்கள் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரியுங்கள்” என்ற இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: குறைஷிக் கூட்டத்தாரே, அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களை நீங்களே விலைக்கு வாங்கிக் கொள்ளுங்கள், அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உங்களுக்கு நான் சிறிதும் உதவ முடியாது; அப்துல் முத்தலிபின் புதல்வர்களே. அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உங்களுக்கு நான் சிறிதும் உதவ முடியாது; அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களே, அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உங்களுக்கு நான் சிறிதும் உதவ முடியாது; ஸஃபிய்யா (அல்லாஹ்வின் தூதருடைய அத்தை) (ரழி) அவர்களே, அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உங்களுக்கு நான் சிறிதும் உதவ முடியாது; முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களே, என் செல்வத்திலிருந்து நீங்கள் விரும்பியதைக் கேளுங்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உங்களுக்கு நான் சிறிதும் உதவ முடியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'அம்ர் அந்-நாகித் அவர்கள் முஆவியா பின் அம்ர் அவர்களிடமிருந்தும், முஆவியா பின் அம்ர் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் தக்வான் அவர்களிடமிருந்தும், அப்துல்லாஹ் பின் தக்வான் அவர்கள் அஃராஜ் அவர்களிடமிருந்தும், அஃராஜ் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (இதனை) அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالاَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلاَ أَعْلاَهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى ‏ ‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ ‏ ‏ ‏.‏
கபீஸா பின் அல்-முகாரிக் (ரழி) அவர்களும் ஸுஹைர் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:
இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது: "மேலும், உமது நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிப்பீராக," அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குன்றின் பாறையை நோக்கிப் புறப்பட்டு, பாறைகளிலேயே உயரமான பாறையின் மீது ஏறி, பின்னர் அழைத்தார்கள்: ஓ அப்தி மனாஃபின் புதல்வர்களே! நான் ஓர் எச்சரிக்கை செய்பவன்; என்னுடைய உவமானமும் உங்களுடைய உவமானமும், எதிரியைக் கண்ட ஒரு மனிதனைப் போன்றது, அவன் தன் மக்களைக் காப்பதற்காகச் சென்றான், ஆனால், அவர்கள் தனக்கு முன்பாக அங்கு வந்துவிடுவார்களோ என்று அஞ்சி, அவன் கூவி அழைத்தான்: எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடராகிய முஹம்மது இப்னு அப்த் அல்-அஃலா, முஃதமிர், அபூ உஸ்மான், ஸுஹைர் இப்னு அம்ர், கபீஸா இப்னு முகாரிக் (ரழி) அவர்கள் ஆகியோர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ‏.‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ ‏.‏ كَذَا قَرَأَ الأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது:
"உங்கள் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்" (மேலும் அவர்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உங்கள் குழுவினரையும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மலை மீது ஏறும் வரை புறப்பட்டுச் சென்றார்கள், மேலும் உரக்க அழைத்தார்கள்: எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! அவர்கள் கேட்டார்கள்: உரக்க அழைப்பது யார்? அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்). அவர்கள் அவரைச் சூழ்ந்து கொண்டார்கள், மேலும் அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: இன்னாருடைய மகன்களே, இன்னாருடைய மகன்களே, ஓ அப்து மனாஃபின் மகன்களே, ஓ அப்துல் முத்தலிபின் மகன்களே, மேலும் அவர்கள் அவரைச் சூழ்ந்து கொண்டார்கள். அவர் (தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: இந்த மலையின் அடிவாரத்திலிருந்து குதிரைப்படை வீரர்கள் வெளிவருகிறார்கள் என்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவித்தால், என்னை நம்புவீர்களா? அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களிடமிருந்து எந்தப் பொய்யையும் நாங்கள் அனுபவித்ததில்லை. அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அப்படியானால், கடுமையான வேதனைக்கு முன் நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்பவன். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள், அபூ லஹப் அப்போது கூறினான்: உனக்கு நாசம் உண்டாகட்டும்! இதற்காகவா எங்களை ஒன்று திரட்டினாய்? அவர் (நபி (ஸல்)) பின்னர் எழுந்து நின்றார்கள், மேலும் இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது: "அபூலஹபின் இரு கரங்களும் நாசமடையட்டும். அவனும் நாசமடைந்தான்". அஃமாஷ் அவர்கள் இந்த சூராவின் இறுதி வரை இதை ஓதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏ ‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏ ‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏
இந்த ஹதீஸை அஃமஷ் அவர்கள் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் அடிப்படையில் அறிவித்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா குன்றின் மீது ஏறினார்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'எச்சரிக்கையாக இருங்கள்,' மேலும் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி உஸாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போலவே அறிவிக்கப்பட்டது; அவர் 'உங்கள் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரியுங்கள்' என்ற வசனத்தின் வஹீ (இறைச்செய்தி)யைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب شَفَاعَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَالِبٍ وَالتَّخْفِيفِ عَنْهُ بِسَبَبِهِ ‏‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் பரிந்துரையால் அபூ தாலிபின் தண்டனை குறைக்கப்பட்டது
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே, அபூ தாலிப் உங்களைப் பாதுகாத்தாரே, உங்கள் பாதுகாப்பில் தீவிர முனைப்பும் காட்டினாரே, அவருக்கு நீங்கள் ஏதேனும் நன்மை செய்தீர்களா?

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: ஆம்; அவர் நரக நெருப்பின் மிக மேலோட்டமான பகுதியில் இருப்பார். நான் மட்டும் இல்லையென்றால், அவர் நரகத்தின் அதலபாதாளத்தில் இருந்திருப்பார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூற நான் கேட்டேன்: நான் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, திண்ணமாக அபூ தாலிப் தங்களைப் பாதுகாத்தும் தங்களுக்கு உதவியும் செய்தார்கள்; அது அவருக்குப் பயனளிக்குமா? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம்; நான் அவரை நரகத்தின் மிகக் கீழான பகுதியில் கண்டேன், மேலும் நான் அவரை மேலோட்டமான பகுதிக்குக் கொண்டு வந்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏
அபூ உவானா அவர்கள், முஹம்மது இப்னு ஹாத்திம் அவர்கள், யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள், அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள், அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் மற்றும் பிறர் போன்றவர்கள் அடங்கிய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்த ஒன்றைப் போலவே இந்த ஹதீஸும் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ ‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையில், அன்னாரின் மாமா அபூ தாலிப் அவர்களைப் பற்றி பிரஸ்தாபிக்கப்பட்டது. அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: மறுமை நாளில் என்னுடைய பரிந்துரை அவருக்குப் பயனளிக்கக்கூடும்; அதனால் அவர் நெருப்பின் ஆழமற்ற பகுதியில் வைக்கப்படலாம். அது அவருடைய கணுக்கால்கள் வரை எட்டும், மேலும் அவருடைய மூளை கொதிக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب أَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا ‏‏
நரக வாசிகளில் மிகக் குறைந்த தண்டனை பெறுபவர்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனை செய்யப்படுபவர் எத்தகையவர் என்றால், அவர் நெருப்பாலான இரு காலணிகளை அணிந்திருப்பார், அதனால் அவருடைய மூளை அந்தக் காலணிகளின் வெப்பத்தின் காரணமாகக் கொதிக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நரகவாசிகளில் அபூ தாலிப் மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பார், மேலும் அவர் இரண்டு காலணிகளை (நெருப்பாலானவை) அணிந்திருப்பார், அவை அவருடைய மூளையைக் கொதிக்கச் செய்யும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏ ‏ ‏.‏
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள், அப்போது கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனை என்பது, ஒரு மனிதருக்குரியதாகும்; அவருடைய உள்ளங்கால்களுக்குக் கீழே இரண்டு நெருப்புக் கங்குகள் வைக்கப்படும், அதனால் அவருடைய மூளை கொதிக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلاَنِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا ‏ ‏ ‏.‏
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக நரகவாசிகளில் மிகக் குறைந்த வேதனை அனுபவிப்பவர் ஒருவராவார். அவர் (தம் கால்களில்) நெருப்பாலான இரு காலணிகளையும் இரு காலணி வார்களையும் அணிந்திருப்பார். அவற்றால் அவருடைய மூளை, கொப்பரை (நீர்க் கலம்) கொதிப்பதைப் போன்று கொதிக்கும். மேலும், தம்மைவிடக் கடுமையான வேதனையில் வேறு எவரும் இல்லை என அவர் எண்ணுவார். ஆனால், அவர்தான் அவர்களில் மிகக் குறைந்த வேதனைக்கு ஆளானவராக இருப்பார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدَّلِيلِ علَى أَنَّ مَنْ مَاتَ عَلَى الْكُفْرِ لاَ يَنْفَعُهُ عَمَلٌ ‏‏
யார் நிராகரிப்பில் இறந்து விடுகிறாரோ அவருக்கு எந்த நல்ல செயலும் பயனளிக்காது என்பதற்கான ஆதாரம்
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஜுத்ஆனின் மகன் உறவுகளைப் பேணிவந்தார், ஏழைகளுக்கு உணவளித்தார். அது அவருக்கு ஏதேனும் பயனளிக்குமா? அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அது அவருக்கு எந்தப் பயனையும் அளிக்காது, ஏனெனில் அவர் ஒருபோதும் ‘என் இறைவா, மறுமை நாளில் என் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக’ என்று கூறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مُوَالاَةِ الْمُؤْمِنِينَ وَمُقَاطَعَةِ غَيْرِهِمْ وَالْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ ‏‏
நம்பிக்கையாளர்களுக்கு விசுவாசமாக இருத்தல், மற்றவர்களை கைவிடுதல் மற்றும் அவர்களை மறுத்தல்
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ ‏ ‏ أَلاَ إِنَّ آلَ أَبِي - يَعْنِي فُلاَنًا - لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! என் தந்தையர்களின் சந்ததியினர், அதாவது, இன்னின்னார், என் நண்பர்கள் அல்லர். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் இறையச்சமுடைய நம்பிக்கையாளர்களும் என் நண்பர்கள் ஆவார்கள்" என்று கூறுவதை இரகசியமாக அல்லாமல், தெளிவாகக் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدَّلِيلِ عَلَى دُخُولِ طَوَائِفَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ ‏‏
பொறுப்புக் கணக்கு கேட்கப்படாமலும், தண்டனை வழங்கப்படாமலும் முஸ்லிம்களின் குழுக்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கான ஆதாரம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

என் உம்மாவிலிருந்து எழுபதாயிரம் (நபர்கள்) எந்தக் கணக்குமின்றி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். இதைக் கேட்டதும் ஒரு மனிதர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே. அல்லாஹ் என்னை அவர்களில் ஒருவனாக ஆக்க வேண்டும் என்று அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ்! இவரை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவாயாக. பின்னர் மற்றொருவர் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்லாஹ் என்னை அவர்களில் ஒருவனாக ஆக்க வேண்டும் என்று அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: 'உக்காஷா (ரழி) அவர்கள் இந்த விஷயத்தில் உங்களை முந்திவிட்டார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ ‏.‏
முஹம்மது இப்னு ஸியாத் அறிவித்தார்கள்:

நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு அறிவிக்கக் கேட்டேன்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அர்-ரபிஃ அறிவித்ததைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் கூறக் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: என் உம்மத்தில் எழுபதாயிரம் பேர் கொண்ட ஒரு கூட்டத்தினர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்; அவர்களின் முகங்கள் முழு நிலவின் பிரகாசத்தைப் போல பிரகாசமாக இருக்கும். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உக்காஷா இப்னு மிஹ்ஸன் அல்-அஸதி (ரழி) அவர்கள் தம் போர்வையைப் போர்த்தியவாறு எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்களில் ஒருவராக என்னை ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், இவரை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவாயாக. பின்னர் அன்சாரிகளில் ஒருவர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்களில் ஒருவராக என்னை ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உக்காஷா இவ்விஷயத்தில் உங்களை முந்திவிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எழுபதாயிரம் (நபர்கள்) ஒரே குழுவாக சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள், மேலும் அவர்களில் (மக்கள் இருப்பார்கள்), அவர்களுடைய முகங்கள் சந்திரனைப் போன்று பிரகாசமாக இருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் மூலம் அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
என்னுடைய உம்மத்திலிருந்து எழுபதாயிரம் பேர் எந்தக் கணக்கின்றியும் சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) (ரழி) கேட்டார்கள்: (அந்தப் பாக்கியசாலிகளான) அவர்கள் யார்? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: சூடுபோட்டுக் கொள்ளாதவர்கள் மற்றும் ஓதிப்பார்க்காதவர்கள், மாறாக, தங்கள் இறைவன் மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்கள் ஆவர். உக்காஷா (ரழி) அவர்கள் பிறகு எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: அல்லாஹ் என்னை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்க வேண்டும் என்று அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நீர் அவர்களில் ஒருவர். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்லாஹ் என்னை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்க வேண்டும் என்று அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: உக்காஷா (ரழி) அவர்கள் (இந்த விஷயத்தில்) உம்மை முந்திவிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் உம்மத்தில் எழுபதாயிரம் பேர் எந்தக் கணக்குமின்றி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். நபித்தோழர்கள் (ரழி) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்கள் யார்? நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் யாரென்றால், ஓதிப்பார்க்க மாட்டார்கள், சகுனம் பார்க்க மாட்டார்கள், சூடுபோட்டுக்கொள்ள மாட்டார்கள், மாறாக அவர்கள் தங்கள் இறைவன் மீதே நம்பிக்கை வைப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ - لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ - مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹாஸிம் அவர்கள், இப்னு ஸஃது (ரழி) அவர்களைத் தொட்டும் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எழுபதாயிரம் நபர்கள் அல்லது ஏழு லட்சம் நபர்கள் (சரியான எண்ணிக்கை அபூ ஹாஸிம் அவர்களுக்கு நினைவில்லை) ஒருவரையொருவர் பற்றிக்கொண்டும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளித்துக்கொண்டும் சுவர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். அவர்களில் முதலாமவர் நுழையமாட்டார், அவர்களில் கடைசி நபர் (அதில்) நுழையும் வரை; (அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் நுழைவார்கள்) மேலும் அவர்களுடைய முகங்கள் முழு நிலவைப் போல பிரகாசமாக இருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ‏.‏ ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ ‏.‏ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صلى الله عليه وسلم وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ ‏.‏ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏
ஹுஸைன் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது அவர்கள் கேட்டார்கள்: உங்களில் யார் நேற்றிரவு நட்சத்திரம் ஒன்று எரிந்து விழுந்ததைக் கண்டது? நான் சொன்னேன்: அது நான்தான்; பிறகு நான் சொன்னேன்: உண்மையில் நான் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருக்கவில்லை, ஆனால் தேள் ஒன்று என்னைக் கொட்டிவிட்டது, அதனால்தான் நான் விழித்திருந்தேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: பிறகு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? நான் சொன்னேன்: நான் ஓதிப் பார்த்தேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: இதைச் செய்ய உங்களைத் தூண்டியது எது? நான் சொன்னேன்: அஷ்-ஷுஃபா அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸின்படியே இதைச் செய்தேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: அஷ்-ஷுஃபா அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன அறிவித்தார்கள்? நான் சொன்னேன்: புரைதா இப்னு ஹுஸைப் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். கண்ணேறு அல்லது தேள் கடி தவிர வேறெதற்கும் ஓதிப்பார்த்தல் பயனளிக்காது. அவர்கள் கூறினார்கள்: (நபிகளாரிடமிருந்து) தாம் கேட்டதற்கேற்ப செயல்பட்டவர் சரியாகவே செயல்பட்டார். ஆனால், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: எனக்கு முன்பாக பல்வேறு சமூகத்தினர் கொண்டுவரப்பட்டனர். ஒரு தூதரையும் அவருடன் ஒரு சிறு கூட்டத்தையும் நான் கண்டேன்; மற்றொரு தூதரையும் அவருடன் ஓரிரு நபர்களையும் கண்டேன்; இன்னும் ஒரு தூதருடன் எவருமே இருக்கவில்லை. மிகப் பெரிய கூட்டம் ஒன்று என்னிடம் கொண்டுவரப்பட்டபோது, அது என்னுடைய உம்மத்தாக இருக்குமோ என்று நான் எண்ணினேன். பிறகு என்னிடம் கூறப்பட்டது: இது மூஸா (அலை) அவர்களும் அவர்களுடைய மக்களும் ஆவர். நீங்கள் அடிவானத்தைப் பாருங்கள், அங்கே ஒரு மிகப் பெரிய கூட்டத்தைக் கண்டேன். மீண்டும் என்னிடம் கூறப்பட்டது: அடிவானத்தின் மறுபுறத்தைப் பாருங்கள், அங்கும் ஒரு மிகப் பெரிய கூட்டம் இருந்தது. என்னிடம் கூறப்பட்டது: இது உங்களுடைய உம்மத், அவர்களில் எழுபதாயிரம் பேர் எந்தக் கணக்குக் காட்டாமலும் எந்த வேதனையும் அனுபவிக்காமலும் சுவர்க்கத்தில் நுழைவிக்கப்படுவார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து தம் வீட்டுக்குச் சென்றார்கள். பிறகு, எந்தக் கணக்குக் காட்டாமலும் எந்த வேதனையும் அனுபவிக்காமலும் சுவர்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்படுவார்கள் என்று கூறப்பட்டவர்களைப் பற்றி மக்கள் பேசத் தொடங்கினார்கள். அவர்களில் சிலர் கூறினார்கள்: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழமையில் வாழும் பாக்கியம் பெற்றவர்களாக இருக்கலாம். அவர்களில் சிலர் கூறினார்கள்: அவர்கள் இஸ்லாத்தில் பிறந்து அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை கற்பிக்காதவர்களாக இருக்கலாம். வேறு சிலர் வேறு சில விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு முன்பாக வந்து, அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்கள் எதைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? அவர்கள் அவருக்குத் தெரிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் யாரெனில், ஓதிப் பார்க்காதவர்கள், பிறரை ஓதிப் பார்க்கச் சொல்லாதவர்கள், சகுனம் பார்க்காதவர்கள், மேலும் தம் இறைவன் மீதே முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்கள் ஆவர். இதைக் கேட்டதும் உக்காஷா இப்னு மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ் என்னை அவர்களில் ஒருவனாக ஆக்கும்படி எனக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர். பிறகு மற்றொரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ் என்னை அவர்களில் ஒருவனாக ஆக்கும்படி அவனிடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: உக்காஷா உங்களை முந்திவிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்கள் எனக்கு முன்பாக (மறுமை நாளில்) சமர்ப்பிக்கப்படுவார்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி ஹுஷைம் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் (ஹுஷைம்) முதல் பகுதியைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَوْنِ هَذِهِ الأُمَّةِ نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏
இந்த உம்மத்தினர் சொர்க்கவாசிகளில் பாதியாக இருப்பார்கள் என்பதை தெளிவுபடுத்துதல் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் நான்கில் ஒரு பங்காக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா?" நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்காக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா?" நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் பாதியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். ஏனெனில், சொர்க்கத்தில் முஸ்லிம்களைத் தவிர வேறு யாரும் நுழைய மாட்டார்கள். இணைவைப்பாளர்களுக்கும் இணைவைக்காதவர்களுக்கும் இடையே நீங்கள் இருப்பது, கருப்பு எருதின் தோலில் உள்ள வெள்ளைத் துடிப்பைப் போன்றதாகும்; அல்லது சிவப்பு எருதின் தோலில் உள்ள கருப்புத் துடிப்பைப் போன்றதாகும்." புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் அறிவித்தார்
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ قَالَ فَكَبَّرْنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ قَالَ فَكَبَّرْنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلاَّ كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் உரையாற்றும்போது கூறினார்கள்: சுவர்க்கவாசிகளில் நான்கில் ஒரு பகுதியினராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா? அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நாங்கள் (எங்கள் இறைவனை) மகிமைப்படுத்தினோம் (அதாவது, நாங்கள் அல்லாஹு அக்பர் - அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று உரக்கக் கூறினோம்). பின்னர், அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள்: சுவர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா? அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நாங்கள் (எங்கள் இறைவனை) மகிமைப்படுத்தினோம், மேலும் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பின்னர் மீண்டும் கூறினார்கள்: நீங்கள் சுவர்க்கவாசிகளில் பாதியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், மேலும் நான் உங்களுக்கு அதன் (காரணத்தை) விளக்குவேன். நிராகரிப்பாளர்களிடையே உள்ள நம்பிக்கையாளர்கள் ஒரு கரிய காளையின் (உடலில் உள்ள) ஒரு வெள்ளை முடியை விட அல்லது ஒரு வெள்ளை காளையின் (உடலில் உள்ள) ஒரு கரிய முடியை விட அதிகமாக இருக்க மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلاً فَقَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள், சுமார் நாற்பது ஆண்கள், ஒரு முகாமில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: சொர்க்கவாசிகளில் அவர்கள் நான்கில் ஒரு பங்காக இருப்பார்கள் என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா? அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: ஆம். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) மீண்டும் கூறினார்கள்: சொர்க்கவாசிகளில் நீங்கள் மூன்றில் ஒரு பங்காக இருப்பீர்கள் என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். இதன் மீது அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள்: எவன் கைவசம் என் உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் பாதிப் பேராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், அதற்குக் காரணம் என்னவென்றால், ஒரு நம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள், மேலும் நீங்கள் இணைவைப்பவர்கள் மத்தியில் ஒரு கருப்பு எருதின் தோலில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியை விடவோ அல்லது ஒரு சிவப்பு எருதின் தோலில் உள்ள ஒரு கருப்பு முடியை விடவோ அதிகமாக இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهْوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏.‏ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنَ الأُمَمِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள், பின்னர் ஒரு தோல் கூடாரத்தின் மீது (சாய்ந்து) தமது முதுகை சாய்த்துக் கொண்டு கூறினார்கள்: அறிந்து கொள்ளுங்கள், நம்பிக்கையுள்ள ஒருவரைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள். யா அல்லாஹ், (பார்ப்பாயாக) நான் (இதை) எத்திவைத்து விட்டேனல்லவா? யா அல்லாஹ், (நான் இதை எத்திவைத்து விட்டேன் என்பதற்கு) நீயே சாட்சியாக இருப்பாயாக. (பின்னர் தோழர்களை நோக்கி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் நான்கில் ஒரு பங்கினராக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவதில்லையா? நாங்கள் சொன்னோம்: ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே. அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள்: நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவதில்லையா? அவர்கள் சொன்னார்கள்: ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே. அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் சரிபாதியாக இருப்பீர்கள் என்றும், மேலும் நீங்கள் உலக மக்களிடையே, ஒரு வெள்ளை காளையின் (உடலில் உள்ள) ஒரு கருப்பு முடியைப் போல அல்லது ஒரு கருப்பு காளையின் உடலில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போல இருப்பீர்கள் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِهِ يَقُولُ اللَّهُ لِآدَمَ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ
"நெருப்பின் பங்கை வெளியே கொண்டு வா; ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலிருந்தும் தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஒன்பது பேரை" என்று அல்லாஹ் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் கூறுவான்.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏.‏ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸஈத் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ் கூறுவான்: ஆதம் (அலை) அவர்களே! அதற்கு அவர்கள் (ஆதம் (அலை)) கூறுவார்கள்: என் இறைவா, இதோ உன் சேவையில் நான், உன் கட்டளைக்காகக் காத்திருக்கிறேன். மேலும் நன்மை உன் கையில்தான் இருக்கிறது. அல்லாஹ் கூறுவான்: நரகவாசிகளின் கூட்டத்தை வெளியே கொண்டு வா. அவர் (ஆதம் (அலை)) கேட்பார்கள்: நரகவாசிகள் யார்? (அல்லாஹ்வால்) கூறப்படும்: ஒவ்வொரு ஆயிரத்தில் தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்றொன்பது பேர். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்தச் சூழ்நிலையில்தான் ஒவ்வொரு குழந்தையும் நரைமுடி அடையும், மேலும் ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் கருக்கலைந்து விடுவாள், மேலும் மக்களை நீங்கள் போதையில் இருப்பது போல் காண்பீர்கள். ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் போதையில் இருக்க மாட்டார்கள், மாறாக அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்.

அறிவிப்பாளர் (அபூ ஸஈத் (ரழி)) கூறினார்கள்: இது நபித்தோழர்களுக்கு (ரழி) மிகவும் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. மேலும் அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களில் யார் (நரகத்திற்கு விதிக்கப்பட்ட) அந்த துரதிர்ஷ்டசாலி?

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களுக்கு நற்செய்தி. யஃஜூஜ் மஃஜூஜ் கூட்டத்தினர் அந்த ஆயிரக்கணக்கானவர்களாக (நரகவாசிகளாக) இருப்பார்கள், மேலும் (சொர்க்கத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட) ஒரு நபர் உங்களில் இருந்து இருப்பார்.

அறிவிப்பாளர் (அபூ ஸஈத் (ரழி)) மேலும் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள்: உங்கள் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் நான்கில் ஒரு பகுதியினராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

நாங்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனை மகிமைப்படுத்தினோம்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள்: என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

நாங்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனை மகிமைப்படுத்தினோம்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள்: என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் சரிபாதியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். மக்களிடையே உங்களின் உவமை, ஒரு கருப்பு எருதின் தோலில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றது அல்லது ஒரு கழுதையின் முன்னங்காலில் உள்ள ஒரு பட்டை போன்றது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏
அதே ஹதீஸ் அஃமாஷ் அவர்களிடமிருந்து அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதில் இந்த வார்த்தைகள் மட்டும் வேறுபடுகின்றன:
(கியாமத் நாளில்) நீங்கள் மக்களிடையே ஒரு கரிய காளையின் (உடலில்) உள்ள ஒரு வெண்மையான முடியைப் போலவோ, அல்லது ஒரு வெண்மையான காளையின் (உடலில்) உள்ள ஒரு கரிய முடியைப் போலவோ அன்றி (வேறு விதமாக) இருக்க மாட்டீர்கள்; மேலும் அவர் குறிப்பிடவில்லை: ஒரு கழுதையின் முன்னங்காலில் உள்ள ஒரு பட்டை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح