صحيح البخاري

64. كتاب المغازى

ஸஹீஹுல் புகாரி

64. நபி (ஸல்) அவர்கள் தலைமையேற்று நடத்திய போர்ப்படையெடுப்புகள் (அல்-மகாஸீ)

باب غَزْوَةِ الْعُشَيْرَةِ أَوِ الْعُسَيْرَةِ
அல்-உஷைரா அல்லது அல்-உசைரா போர்
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ‏.‏ فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ‏.‏
அபூ இஸ்ஹாக் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை, நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, அவரிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை கஸ்வாக்களை மேற்கொண்டார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. ஸைத் (ரழி) அவர்கள், "பத்தொன்பது" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள், "நீங்கள் எத்தனை கஸ்வாக்களில் அவர்களுடன் கலந்துகொண்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "பதினேழு" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "இவற்றில் முதலாவது எது?" என்று கேட்டேன். அவர், "அல்-அஷீரா அல்லது அல்-அஷீரு" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذِكْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يُقْتَلُ بِبَدْرٍ
பத்ர் போரில் யார் கொல்லப்படுவார்கள் என்று தாம் நினைத்ததைப் பற்றிய நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்னறிவிப்பு
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ صَدِيقًا لأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا مَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ، وَكَانَ سَعْدٌ إِذَا مَرَّ بِمَكَّةَ نَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ انْطَلَقَ سَعْدٌ مُعْتَمِرًا، فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ لأُمَيَّةَ انْظُرْ لِي سَاعَةَ خَلْوَةٍ لَعَلِّي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَخَرَجَ بِهِ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَلَقِيَهُمَا أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ يَا أَبَا صَفْوَانَ، مَنْ هَذَا مَعَكَ فَقَالَ هَذَا سَعْدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ أَلاَ أَرَاكَ تَطُوفُ بِمَكَّةَ آمِنًا، وَقَدْ أَوَيْتُمُ الصُّبَاةَ، وَزَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ تَنْصُرُونَهُمْ وَتُعِينُونَهُمْ، أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّكَ مَعَ أَبِي صَفْوَانَ مَا رَجَعْتَ إِلَى أَهْلِكَ سَالِمًا‏.‏ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ وَرَفَعَ صَوْتَهُ عَلَيْهِ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي هَذَا لأَمْنَعَنَّكَ مَا هُوَ أَشَدُّ عَلَيْكَ مِنْهُ طَرِيقَكَ عَلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أُمَيَّةُ لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ يَا سَعْدُ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ سَيِّدِ أَهْلِ الْوَادِي‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ دَعْنَا عَنْكَ يَا أُمَيَّةُ، فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّهُمْ قَاتِلُوكَ‏.‏ قَالَ بِمَكَّةَ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَفَزِعَ لِذَلِكَ أُمَيَّةُ فَزَعًا شَدِيدًا، فَلَمَّا رَجَعَ أُمَيَّةُ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ يَا أُمَّ صَفْوَانَ، أَلَمْ تَرَىْ مَا قَالَ لِي سَعْدٌ قَالَتْ وَمَا قَالَ لَكَ قَالَ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ قَاتِلِيَّ، فَقُلْتُ لَهُ بِمَكَّةَ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقَالَ أُمَيَّةُ وَاللَّهِ لاَ أَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ اسْتَنْفَرَ أَبُو جَهْلٍ النَّاسَ قَالَ أَدْرِكُوا عِيرَكُمْ‏.‏ فَكَرِهَ أُمَيَّةُ أَنْ يَخْرُجَ، فَأَتَاهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ يَا أَبَا صَفْوَانَ، إِنَّكَ مَتَى مَا يَرَاكَ النَّاسُ قَدْ تَخَلَّفْتَ وَأَنْتَ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي تَخَلَّفُوا مَعَكَ، فَلَمْ يَزَلْ بِهِ أَبُو جَهْلٍ حَتَّى قَالَ أَمَّا إِذْ غَلَبْتَنِي، فَوَاللَّهِ لأَشْتَرِيَنَّ أَجْوَدَ بَعِيرٍ بِمَكَّةَ ثُمَّ قَالَ أُمَيَّةُ يَا أُمَّ صَفْوَانَ جَهِّزِينِي‏.‏ فَقَالَتْ لَهُ يَا أَبَا صَفْوَانَ وَقَدْ نَسِيتَ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ قَالَ لاَ، مَا أُرِيدُ أَنْ أَجُوزَ مَعَهُمْ إِلاَّ قَرِيبًا‏.‏ فَلَمَّا خَرَجَ أُمَيَّةُ أَخَذَ لاَ يَنْزِلُ مَنْزِلاً إِلاَّ عَقَلَ بَعِيرَهُ، فَلَمْ يَزَلْ بِذَلِكَ حَتَّى قَتَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبَدْرٍ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸஃத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: ஸஃத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் உமைய்யா பின் கலஃபின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார்கள். உமைய்யா மதீனாவைக் கடந்து செல்லும்போதெல்லாம், அவர் ஸஃத் (ரழி) அவர்களுடன் தங்குவார், ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் மக்காவிற்குச் சென்றபோதெல்லாம், அவர் உமைய்யாவுடன் தங்குவார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் உம்ரா செய்வதற்காகச் சென்று மக்காவில் உமைய்யாவின் வீட்டில் தங்கினார்கள். அவர்கள் உமைய்யாவிடம், "(பள்ளிவாசல்) காலியாக இருக்கும் ஒரு நேரத்தைச் சொல்லுங்கள், அதனால் நான் கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்ய முடியும்" என்று கூறினார்கள். எனவே உமைய்யா ஏறக்குறைய நண்பகலில் ஸஃத் (ரழி) அவர்களுடன் சென்றான். அபூ ஜஹ்ல் அவர்களைச் சந்தித்து, "ஓ அபூ ஸஃப்வான்! உங்களுடன் வரும் இந்த மனிதர் யார்?" என்று கேட்டான். அவன், "இவர் ஸஃத் (ரழி) அவர்கள்" என்று கூறினான். அபூ ஜஹ்ல் ஸஃத் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் தங்கள் மார்க்கத்தை மாற்றிக்கொண்ட மக்களுக்கு அதாவது முஸ்லிம்களானவர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்து, அவர்களுக்கு நீங்கள் உதவுவீர்கள் என்றும் ஆதரவளிப்பீர்கள் என்றும் கூறியிருந்தும், நீங்கள் மக்காவில் பாதுகாப்பாக சுற்றித் திரிவதை நான் காண்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் அபூ ஸஃப்வானுடன் இல்லையென்றால், நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் பாதுகாப்பாகச் செல்ல முடியாது" என்றான். ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் குரலை உயர்த்தி அவனிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் என்னை இதைச் செய்வதிலிருந்து அதாவது தவாஃப் செய்வதிலிருந்து தடுத்தால், உங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க ஒன்றை, அதாவது மதீனா வழியாக உங்கள் பயணப்பாதையை நான் நிச்சயமாகத் தடுப்பேன்" என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்ட உமைய்யா ஸஃத் (ரழி) அவர்களிடம், "ஓ ஸஃத் (ரழி) அவர்களே, அபூ அல்-ஹகம், பள்ளத்தாக்கு மக்களின் மக்காவின் தலைவருக்கு முன்னால் உங்கள் குரலை உயர்த்தாதீர்கள்" என்று கூறினான். ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், "ஓ உமைய்யா, அதை நிறுத்துங்கள்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் உங்களைக் கொல்வார்கள் என்று முன்னறிவித்ததை நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். உமைய்யா, "மக்காவிலா?" என்று கேட்டான். ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், "எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார்கள். அந்தச் செய்தியால் உமைய்யா மிகவும் பயந்துபோனான். உமைய்யா தன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பியபோது, தன் மனைவியிடம், "ஓ உம் ஸஃப்வான்! ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னார்கள் என்று உனக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டான். அவள், "அவர்கள் உன்னிடம் என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்டாள். அவன் பதிலளித்தான், "முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தங்களை அதாவது தோழர்களை என்னைக் கொல்வார்கள் என்று தெரிவித்ததாக ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள். நான் ஸஃத் (ரழி) அவர்களிடம், 'மக்காவிலா?' என்று கேட்டேன். ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், 'எனக்குத் தெரியாது' என்று பதிலளித்தார்கள்." பின்னர் உமைய்யா, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் ஒருபோதும் மக்காவை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்" என்று கூறினான். ஆனால் பத்ரு (யுத்தத்தின்) நாள் வந்தபோது, அபூ ஜஹ்ல் மக்களை போருக்கு அழைத்து, "சென்று உங்கள் வணிகக் கூட்டத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினான். ஆனால் உமைய்யா (மக்காவை விட்டு) வெளியே செல்வதை விரும்பவில்லை. அபூ ஜஹ்ல் அவனிடம் வந்து, "ஓ அபூ ஸஃப்வான்! நீங்கள் பள்ளத்தாக்கு மக்களின் தலைவராக இருந்தும் பின்தங்கியிருப்பதை மக்கள் கண்டால், அவர்களும் உங்களுடன் பின்தங்கி விடுவார்கள்" என்று கூறினான். அபூ ஜஹ்ல் அவனைச் செல்லுமாறு தொடர்ந்து வற்புறுத்தினான், அவன் அதாவது உமைய்யா கூறும் வரை: "நீங்கள் என் மனதை மாற்றும்படி என்னை நிர்பந்தித்ததால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் மக்காவிலேயே சிறந்த ஒட்டகத்தை வாங்குவேன்." பின்னர் உமைய்யா (தன் மனைவியிடம்) கூறினான். "ஓ உம் ஸஃப்வான், எனக்கு பயணத்திற்கு தேவையானவற்றைத் தயார் செய்." அவள் அவனிடம், "ஓ அபூ ஸஃப்வான்! உங்கள் யத்ரிபி சகோதரர் உங்களுக்குச் சொன்னதை மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டாள். அவன், "இல்லை, ஆனால் நான் அவர்களுடன் ஒரு குறுகிய தூரத்திற்கு மேல் செல்ல விரும்பவில்லை" என்று கூறினான். எனவே உமைய்யா வெளியே சென்றபோது, அவன் தங்கியிருந்த இடங்களிலெல்லாம் தன் ஒட்டகத்தைக் கட்டுவது வழக்கம். அல்லாஹ் அவனை பத்ரில் கொல்லச் செய்யும் வரை அவன் அதைச் செய்து கொண்டிருந்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قِصَّةُ غَزْوَةِ بَدْرٍ
பத்ர் போரின் கதை
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلاَّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، غَيْرَ أَنِّي تَخَلَّفْتُ عَنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَلَمْ يُعَاتَبْ أَحَدٌ تَخَلَّفَ عَنْهَا، إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ‏.‏
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் தபூக் புனிதப் போரைத் தவிர அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் எந்தவொரு புனிதப் போரிலும் கலந்துகொள்ளத் தவறவில்லை.

ஆயினும், நான் பத்ரு புனிதப் போரில் கலந்துகொள்ளவில்லை. ஆனால், அதில் கலந்துகொள்ளத் தவறிய எவரும் கண்டிக்கப்படவில்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குறைஷிகளின்) வணிகக் கூட்டத்தினரைச் சந்திக்கச் சென்றிருந்தார்கள். ஆனால் அல்லாஹ் அவர்கள் (அதாவது, முஸ்லிம்கள்) தங்கள் எதிரியை (முன் திட்டமின்றி) எதிர்பாராத விதமாகச் சந்திக்கச் செய்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلاَّ بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الأَقْدَامَ إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلاَئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ}
"உங்கள் இறைவனிடம் நீங்கள் உதவி தேடினீர்கள், அவன் உங்களுக்குப் பதிலளித்தான்... நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனையில் கடுமையானவன்."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ مَشْهَدًا، لأَنْ أَكُونَ صَاحِبَهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى ‏{‏اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ‏}‏ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُ عَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ وَخَلْفَكَ‏.‏ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَقَ وَجْهُهُ وَسَرَّهُ‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்களை நான் ஒரு காட்சியில் கண்டேன். அந்த காட்சியின் நாயகனாக நான் இருந்திருந்தால், அது எனக்கு எல்லாவற்றையும் விட பிரியமானதாக இருந்திருக்கும். அவர்கள் (அதாவது அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களை இணைவைப்பவர்களுடன் போரிடத் தூண்டிக்கொண்டிருந்தார்கள். அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மூஸா (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் 'நீங்களும் உங்கள் இறைவனும் சென்று போரிடுங்கள். (5:27)' என்று கூறியது போல் நாங்கள் கூறமாட்டோம். மாறாக, நாங்கள் உங்கள் வலதுபுறத்திலும், உங்கள் இடதுபுறத்திலும், உங்களுக்கு முன்னாலும், உங்களுக்கு பின்னாலும் போரிடுவோம்." நபி (ஸல்) அவர்களின் முகம் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசமடைவதை நான் கண்டேன், ஏனெனில் அந்த வார்த்தைகள் அவர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ ‏ ‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ‏.‏ فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பத்ருப் போர் நாளன்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே! உன்னுடைய உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் (நிறைவேற்றுமாறு) நான் உன்னிடம் முறையிடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! (இனி) உன்னை எவரும் வணங்கக்கூடாது என்பது உன்னுடைய நாட்டமாக இருந்தால் (அப்படியானால் இணைவைப்பாளர்களுக்கு வெற்றியை அளிப்பாயாக)." அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுடைய கரத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, "இது உங்களுக்குப் போதுமானது" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, "அவர்களுடைய கூட்டம் விரைவில் தோற்கடிக்கப்படும், மேலும் அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள். (54:45)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பத்ர் கஸ்வாவில் கலந்துகொள்ளத் தவறிய முஃமின்களும், அதில் கலந்துகொண்டவர்களும் (நற்கூலியில்) சமமானவர்கள் அல்லர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب عِدَّةِ أَصْحَابِ بَدْرٍ
பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்ட போர் வீரர்களின் எண்ணிக்கை
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நானும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் பத்ருப் போரில் கலந்துகொள்வதற்கு மிகவும் சிறியவர்களாகக் கருதப்பட்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நானும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் பத்ருப் போரில் (பங்கு கொள்வதற்கு) மிகவும் இளையவர்களாகக் கருதப்பட்டோம், மேலும் முஹாஜிரீன் வீரர்களின் எண்ணிக்கை அறுபது (ஆண்கள்)க்கும் மேற்பட்டதாகவும், அன்சாரிகளின் எண்ணிக்கை இருநூற்று நாற்பத்தொன்பதுக்கும் மேற்பட்டதாகவும் இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ‏.‏ قَالَ الْبَرَاءُ لاَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) என்னிடம் கூறினார்கள்: தாலூத் (அலை) அவர்களுடன் (ஜோர்டான்) நதியைக் கடந்த அவருடைய தோழர்களின் எண்ணிக்கையைப் போன்றே தங்களுடைய எண்ணிக்கையும் இருந்தது; மேலும் அவர்கள் முன்னூற்றுப் பத்துக்கும் மேற்பட்ட ஆண்களாக இருந்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு எவரும் அவருடன் நதியைக் கடக்கவில்லை.

(பார்க்கவும் குர்ஆன் 2:249)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَتَحَدَّثُ أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களான நாங்கள் கூறுவது வழக்கம், பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட வீரர்களின் எண்ணிக்கையானது, தாலூத் (அலை) அவர்களுடன் (ஜோர்டான்) நதியைக் கடந்த அவர்களின் தோழர்களின் எண்ணிக்கைக்கு சமமாக இருந்தது; மேலும், ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு யாரும் அவருடன் அந்த நதியைக் கடக்கவில்லை, மேலும் அவர்கள் முன்னூற்றுப் பத்துக்கும் மேற்பட்டவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பத்ர் போராளிகள், தாலூத் (அலை) அவர்களுடன் ஆற்றைக் கடந்த அவரின் தோழர்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சமமாக, முந்நூற்றுப் பத்துக்கும் மேற்பட்டவர்களாக இருந்தனர் என்று நாங்கள் கூறுவதுண்டு; மேலும், இறைநம்பிக்கையாளர் தவிர வேறு யாரும் அவருடன் (தாலூத் (அலை) அவர்களுடன்) ஆற்றைக் கடக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب دُعَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُفَّارِ قُرَيْشٍ شَيْبَةَ وَعُتْبَةَ وَالْوَلِيدِ وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَهَلَاكِهِمْ
குறைஷிகளின் நிராகரிப்பாளர்கள் மீது நபி (ஸல்) அவர்கள் சாபமிட்டதும் அவர்களின் மரணமும்
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ‏.‏ فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவை முன்னோக்கி, குறைஷியரில் சிலரான ஷைபா பின் ரபீஆ, உத்பா பின் ரபீஆ, அல்-வலீத் பின் உத்பா மற்றும் அபூ ஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம் ஆகியோருக்கு எதிராக சாபமிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக நான் சாட்சி கூறுகிறேன், அவர்கள் அனைவரும் இறந்து, சூரிய வெப்பத்தால் உடல் அழுகிய நிலையில் கிடந்ததை நான் கண்டேன், ஏனெனில் அன்றைய தினம் மிகவும் வெப்பமான நாளாக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ
அபூ ஜஹ்லின் கொலை
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى أَبَا جَهْلٍ وَبِهِ رَمَقٌ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ
`அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்கள் அபூ ஜஹ்லை மரணத் தருவாயில் சந்தித்தார்கள், அன்றைய தினம்:`

`பத்ர். அபூ ஜஹ்ல் கூறினான், “என்னை நீ கொன்றதில் நீ பெருமைப்பட வேண்டியதில்லை, என் சொந்த மக்களாலேயே நான் கொல்லப்பட்டதில் நான் வெட்கப்படவுமில்லை.”`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ‏ ‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ قَالَ آأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ‏.‏ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ? قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ‏?
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் சென்று அபூ ஜஹ்லுக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று பார்ப்பார்?" என்று கூறினார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் சென்றார்கள், அஃப்ராவின் இரு மகன்களும் அவனை மரண அடி அடித்திருந்ததையும் (மேலும் அவன் தனது கடைசி மூச்சில் இருந்ததையும்) கண்டார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், "நீ அபூ ஜஹ்லா?" என்று கூறி, அவனது தாடியைப் பிடித்தார்கள். அபூ ஜஹ்ல், "நீங்கள் கொன்ற ஒருவனையோ அல்லது அவனது சொந்த மக்களாலேயே கொல்லப்பட்ட ஒருவனையோ விட மேலான மனிதன் இருக்க முடியுமா?" என்று கூறினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ ‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ‏ ‏‏.‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُمُوهُ‏.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பத்ருப் போர் நாளன்று, நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூ ஜஹ்லுக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று யார் சென்று பார்ப்பார்?" என்று கூறினார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் சென்று, அஃப்ராவுடைய இரு மகன்கள் அவனுக்கு மரண அடி அடித்திருந்ததைக் கண்டார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அவனது தாடியைப் பிடித்துக் கொண்டு, "'நீ அபூ ஜஹ்லா?'" என்று கேட்டார்கள். அவன், "தன் சமூகத்தாராலேயே கொல்லப்பட்ட ஒருவனை விட (அல்லது நீங்கள் கொன்ற ஒருவனை விட) மேலான மனிதன் இருக்க முடியுமா?" என்று பதிலளித்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، نَحْوَهُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
(மேலே ஹதீஸ் 301 இல் உள்ளவாறு).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(ஸாலிஹ் பின் இப்ராஹீமின் பாட்டனார்) பத்ருப் போர் சம்பவம், அதாவது, அஃப்ரா-வின் மகன்கள் குறித்த அறிவிப்பு.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏
அபூ மிஜ்லஸ் அறிவித்தார்கள்:

கைஸ் பின் உபாத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மறுமை நாளில் (அல்லாஹ்வாகிய) அளவற்ற அருளாளன் முன்பாக அவனுடைய தீர்ப்பை எனக்கு சாதகமாக பெறுவதற்காக மண்டியிடும் முதல் மனிதன் நானாகவே இருப்பேன்."

கைஸ் பின் உபாத் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அவர்களின் தொடர்பாக பின்வரும் வசனம் அருளப்பட்டது:-- "இவ்விரு எதிர் அணியினரும் (இறைநம்பிக்கையாளர்களும் இறைமறுப்பாளர்களும்) தங்கள் இறைவனைப் பற்றி ஒருவரோடொருவர் தர்க்கம் செய்கின்றனர்." (22:19)"

கைஸ் அவர்கள் கூறினார்கள், அவர்கள் பத்ருப் போரில் போரிட்டவர்கள், அதாவது, ஹம்ஸா (ரழி), அலீ (ரழி), உபைதா (ரழி) அல்லது அபூ உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி), ஷைபா பின் ரபீஆ, உத்பா மற்றும் அல்-வஹ்த் பின் உத்பா.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பின்வரும் புனித வசனம்:-- "இந்த இரண்டு பிரிவினரும் (நம்பிக்கையாளர்களும் நிராகரிப்பாளர்களும்) தங்கள் இறைவனைப் பற்றி தர்க்கம் செய்கின்றனர்," (22:19) குறைஷியர்களில் ஆறு நபர்களான அலீ (ரழி), ஹம்ஸா (ரழி), உபைதா பின் அல்-ஹாரித் (ரழி); ஷைபா பின் ரபீஆ, உத்பா பின் ரபீஆ மற்றும் அல்-வலீத் பின் உத்பா ஆகியோரைக் குறித்து அருளப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ـ كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي ضُبَيْعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لِبَنِي سَدُوسَ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பின்வரும் திருவசனம்:-- "இந்த இரு எதிர் தரப்பினர் (நம்பிக்கையாளர்களும் நிராகரிப்பாளர்களும்) தங்கள் இறைவனைப் பற்றி ஒருவரோடொருவர் தர்க்கம் செய்கின்றனர்." (22:19) எங்களைப் பற்றி வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏
கைஸ் பின் உபாதா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அபூ தர் (ரழி) அவர்கள், பத்ர் தினத்தன்று அந்த ஆறு நபர்கள் தொடர்பாக இந்த புனித வசனங்கள் அருளப்பட்டன என்று சத்தியம் செய்வதைக் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏ نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏
கைஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ தர் (ரழி) அவர்கள், "இவ்விரு எதிர் தரப்பினரும் (நம்பிக்கையாளர்களும் நிராகரிப்பாளர்களும்) తమது இறைவனைப் பற்றி தர்க்கம் செய்துகொள்கின்றனர்," (22:19) என்ற திரு வசனம், பத்ருப் போர் நாளன்று (களத்தில் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நின்ற) ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள், அலீ (ரழி) அவர்கள், உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள், (மற்றும் இவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட்ட) உத்பா, ஷைபா – ரபீஆவின் இரு புதல்வர்கள் – மற்றும் அல்-வலீத் பின் உத்பா ஆகியோரைக் குறித்தே வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது என்று சத்தியம் செய்து கூற நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏
அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் செவியுற்றுக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அல்-பரா (ரழி) அவர்களிடம், “அலி (ரழி) அவர்கள் பத்ரு(ப் போரில்) கலந்துகொண்டார்களா?” என்று கேட்டார். அதற்கு அல்-பரா (ரழி) அவர்கள், “(ஆம்). அவர்கள் (தம்) எதிரிகளை நேருக்கு நேர் சண்டையில்கூட சந்தித்தார்கள்; மேலும், அவர்கள் இரண்டு கவசங்களை (ஒன்றன் மீது மற்றொன்றாக) அணிந்திருந்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، فَذَكَرَ قَتْلَهُ وَقَتْلَ ابْنِهِ، فَقَالَ بِلاَلٌ لاَ نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் உமைய்யா பின் கலஃப் உடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்திருந்தேன் (அதன்படி அவர் மக்காவில் உள்ள என் உறவினர்களையும் சொத்துக்களையும் கவனித்துக்கொள்வார், நான் மதீனாவில் உள்ள அவரின் உறவினர்களையும் சொத்துக்களையும் கவனித்துக்கொள்வேன்)." அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) பின்னர் பத்ருப் போர் நாளில் உமைய்யாவும் அவனுடைய மகனும் கொல்லப்பட்டதைக் குறிப்பிட்டார்கள், மேலும் பிலால் (ரழி) கூறினார்கள், "உமைய்யா உயிருடன் தப்பித்தால் எனக்குக் கேடுதான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் சூரத்து அந்-நஜ்ம் ஓதி ஸஜ்தா செய்தார்கள், அவர்களுடன் இருந்த அனைவரும் ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

ஆனால், ஒரு வயதான மனிதர் ஒரு கைப்பிடி மண்ணை எடுத்து, "இது எனக்குப் போதும்" என்று கூறி, அதனால் தன் நெற்றியைத் தொட்டுக்கொண்டார்.

பின்னர் அவர் ஒரு காஃபிராக (இறைமறுப்பாளராக) கொல்லப்பட்டதை நான் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلاَثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ، إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا‏.‏ قَالَ ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَا عُرْوَةُ، هَلْ تَعْرِفُ سَيْفَ الزُّبَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَمَا فِيهِ قُلْتُ فِيهِ فَلَّةٌ فُلَّهَا يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ‏.‏ بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى عُرْوَةَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأَقَمْنَاهُ بَيْنَنَا ثَلاَثَةَ آلاَفٍ، وَأَخَذَهُ بَعْضُنَا، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُهُ‏.‏
உர்வா (அஸ்-ஸுபைரின் மகன்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்கு வாளால் ஏற்பட்ட மூன்று தழும்புகள் இருந்தன; அவற்றில் ஒன்று அவர்களின் தோள்பட்டையில் இருந்தது, நான் அதில் என் விரல்களை நுழைப்பது வழக்கம். அவர்கள் அந்தக் காயங்களில் இரண்டை பத்ருப் போரின் நாளன்றும் ஒன்றை அல்-யர்முக் போரின் நாளன்றும் பெற்றார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கொல்லப்பட்டபோது, அப்துல்-மலிக் பின் மர்வான் என்னிடம், "ஓ உர்வா அவர்களே, அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களின் வாளை உங்களால் அடையாளம் காண முடிகிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "அதில் என்ன அடையாளங்கள் உள்ளன?" என்று கேட்டார்கள். நான் பதிலளித்தேன், "அதன் கூர்மையான முனையில் ஒரு பள்ளம் உள்ளது, அது பத்ருப் போரின் நாளன்று அதில் ஏற்பட்டது." அப்துல்-மலிக் கூறினார்கள், "நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! (அதாவது, அவர்களின் வாள்கள்) எதிரிகளின் படைப்பிரிவுகளுடன் மோதியதால் பள்ளங்களைக் கொண்டுள்ளன." பிறகு அப்துல்-மலிக் அந்த வாளை என்னிடம் (அதாவது உர்வாவிடம்) திருப்பிக் கொடுத்தார்கள். (ஹிஷாம், உர்வாவின் மகன், கூறினார்கள், "நாங்கள் அந்த வாளின் விலையை மூவாயிரம் (தீனார்கள்) என்று மதிப்பிட்டோம், அதன்பிறகு எங்களில் ஒருவரால் (அதாவது வாரிசுதாரர்களால்) அது எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் அது என்னிடம் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் விரும்புகிறேன்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏
ஹிஷாம் அறிவித்தார்கள்:

அவருடைய தந்தை கூறினார்கள், "அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுடைய வாள் வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது." ஹிஷாம் மேலும் கூறினார்கள், "உர்வா அவர்களுடைய வாளும் வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلاَ تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَقَالَ إِنِّي إِنْ شَدَدْتُ كَذَبْتُمْ‏.‏ فَقَالُوا لاَ نَفْعَلُ، فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ حَتَّى شَقَّ صُفُوفَهُمْ، فَجَاوَزَهُمْ وَمَا مَعَهُ أَحَدٌ، ثُمَّ رَجَعَ مُقْبِلاً، فَأَخَذُوا بِلِجَامِهِ، فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَكَانَ مَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ، فَحَمَلَهُ عَلَى فَرَسٍ وَكَّلَ بِهِ رَجُلاً‏.‏
`உர்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
யர்மூக் (போர்) நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எதிரிகளைத் தாக்குவீர்களா? (அப்படித் தாக்கினால்) நாங்களும் உங்களுடன் சேர்ந்து அவர்களைத் தாக்குவோம்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், "நான் அவர்களைத் தாக்கினால், நீங்கள் எனக்கு ஆதரவளிக்க மாட்டீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்போம்" என்று கூறினார்கள். எனவே அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களை (அதாவது பைஸாந்தியர்களை) தாக்கினார்கள், அவர்களுடைய அணிவகுப்புகளை ஊடுருவி, அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள், மேலும் அவர்களுடைய தோழர்களில் எவரும் அவர்களுடன் இருக்கவில்லை. பின்னர் அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, எதிரி அவருடைய (குதிரையின்) கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, அவருடைய தோளில் (வாளால்) இரண்டு வெட்டுகளை வெட்டினான். இந்த இரண்டு காயங்களுக்கு இடையில், பத்ரு (போர்) நாளில் அவர் பெற்றிருந்த ஒரு அடியால் ஏற்பட்ட ஒரு தழும்பு இருந்தது. நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, அந்தத் தழும்புகளில் என் விரல்களை இட்டு விளையாடுவேன். அந்நாளில் (என் சகோதரர்) அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களும் அவருடன் இருந்தார்கள், அப்போது அவர்களுக்கு பத்து வயது. அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அவரை ஒரு குதிரையில் ஏற்றி, சில மனிதர்களின் பொறுப்பில் விட்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ، فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ، أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا مَا نُرَى يَنْطَلِقُ إِلاَّ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ، فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ ‏"‏ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ، وَيَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لاَ أَرْوَاحَ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ أَحْيَاهُمُ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً وَحَسْرَةً وَنَدَمًا‏.‏
அபு தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பத்ருப் போர் நாளில், நபி (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிக் குலத் தலைவர்கள் இருபத்து நான்கு பேரின் சடலங்கள் பத்ருப் போர்க்களத்திலிருந்த பாழடைந்த, வறண்ட கிணறுகளில் ஒன்றில் வீசப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த மக்களையாவது வெற்றி கொண்டால், போர்க்களத்தில் மூன்று இரவுகள் தங்குவது அவர்களின் வழக்கமாக இருந்தது. எனவே, பத்ருப் போரின் மூன்றாம் நாளில், அவர்கள் தமது பெண் ஒட்டகத்திற்குச் சேணம் பூட்டும்படி உத்தரவிட்டார்கள், பின்னர் அவர்கள் புறப்பட்டார்கள், அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, "நிச்சயமாக அவர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஏதோ ஒரு பெரிய காரியத்திற்காகச் செல்கிறார்கள்" என்று தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டார்கள். அவர்கள் அந்தக் கிணற்றின் விளிம்பில் நின்றபோது, குறைஷி நிராகரிப்பாளர்களின் சடலங்களை அவர்களுடைய பெயர்களையும் அவர்களுடைய தந்தையர்களின் பெயர்களையும் சொல்லி, "ஓ இன்னாரின் மகனே இன்னாரே! ஓ இன்னாரின் மகனே இன்னாரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிந்திருந்தால் அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளித்திருக்குமா? எங்கள் இறைவன் எங்களுக்கு வாக்களித்ததை நாங்கள் உண்மையாகக் கண்டோம். உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு வாக்களித்ததை நீங்களும் உண்மையாகக் கண்டீர்களா?" என்று அழைத்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) அவர்களே! உயிரற்ற உடல்களிடம் நீங்கள் பேசுகிறீர்களே!" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நான் சொல்வதை அவர்களை விட நீங்கள் தெளிவாகக் கேட்பதில்லை" என்று கூறினார்கள். (கத்தாதா கூறினார்கள், "அல்லாஹ் அவர்களை (மீண்டும்) உயிர்ப்பித்தான், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்பதற்காகவும், அவர்களைக் கண்டிப்பதற்காகவும், இழிவுபடுத்துவதற்காகவும், அவர்களிடமிருந்து பழிவாங்குவதற்காகவும், மேலும் அவர்களை வருந்தவும், पश्चातापப்படவும் செய்தான்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم نِعْمَةُ اللَّهِ ‏{‏وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ‏}‏ قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் கூற்றான:-- “அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நிராகரிப்பாக மாற்றிக் கொண்டார்களே அத்தகையோர்...” (14:28) என்பது குறித்து, (அதில்) அல்லாஹ் குறிப்பிடும் மக்கள் குறைஷி காஃபிர்களே ஆவர். (ஒரு துணை அறிவிப்பாளரான அம்ர் அவர்கள், “அவர்கள் குறைஷிய (காஃபிர்கள்) ஆவார்கள், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாவார்கள்” என்று கூறினார்கள்.) அல்லாஹ்வின் கூற்றான: “...மேலும், தம் மக்களை அழிவின் வீட்டில் இறக்கி விட்டார்களே (அத்தகையோர் யாவர்?)” (14:29) என்பது குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், “அது பத்ரு நாளன்று (அவர்களின் மரணத்திற்குப் பின்) அவர்கள் அனுபவிக்கும் நரக நெருப்பைக் குறிக்கிறது” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ، وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ‏.‏ إِنَّمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ ‏{‏وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ‏}‏ تَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ‏.‏
ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்ததாவது:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் முன்னிலையில், "இறந்தவர் தம் குடும்பத்தினர் (அவருக்காக) அழுவதன் காரணமாகவும் புலம்புவதன் காரணமாகவும் கப்ரில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்" என்ற கூற்றை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உரியதாக்கிக் குறிப்பிட்டார்கள் என்று சொல்லப்பட்டது. அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இறந்தவர் தம் குற்றங்களுக்காகவும் பாவங்களுகாகவும் தண்டிக்கப்படுகிறார், அப்போது அவரின் குடும்பத்தினர் அவருக்காக அழுகிறார்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

மேலும் அவர்கள், "இது, பத்ரில் கொல்லப்பட்ட இணைவைப்பாளர்களின் சடலங்கள் இருந்த கிணற்றின் (ஓரத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றபோது, 'நான் சொல்வதை அவர்கள் கேட்கிறார்கள்' என்று கூறியதைப் போன்றதாகும்" என்றார்கள். மேலும் அவர்கள், "ஆனால் அவர் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் அவர்களுக்குக் கூறிவந்தது உண்மையே என்பதை இப்போது அவர்கள் நன்றாக அறிந்துகொள்கிறார்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள். பிறகு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்: 'நிச்சயமாக நீர் மரித்தோரைக் கேட்கும்படிச் செய்யமுடியாது.' (30:52) மற்றும் 'கப்றுகளில் உள்ளவர்களை நீர் கேட்கும்படிச் செய்யமுடியாது.' (35:22) – அதாவது, அவர்கள் (நரக) நெருப்பில் தங்கள் இடங்களைப் பிடித்துக்கொண்டபோது – என்று ஓதிக் காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ ‏{‏هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ‏}‏ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (இணைவைப்பாளர்களின் சடலங்கள் கிடந்த) பத்ருக் கிணற்றருகே நின்றுகொண்டு, "உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டுகொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் சொல்வதை அவர்கள் இப்போது கேட்கிறார்கள்."

இது ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நான் அவர்களுக்கு வழக்கமாக என்ன கூறிவந்தேனோ அதுதான் உண்மை என்பதை அவர்கள் இப்போது நன்றாக அறிந்துகொண்டார்கள்' என்றே கூறினார்கள்." பின்னர் அவர்கள் (திரு வசனத்தை) ஓதிக் காட்டினார்கள்:-- "நிச்சயமாக நீர் மரித்தோரைக் கேட்கச் செய்ய முடியாது... ...வசனத்தின் இறுதிவரை)." (30:52)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا
பத்ர் போரில் பங்கேற்றவர்களின் மேன்மை
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُنْ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ ‏ وَيْحَكِ أَوَهَبِلْتِ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹாரிஸா (ரழி) அவர்கள் பத்ரு (போர்) நாளில் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள், அப்போது அவர் ஒரு இளம் சிறுவராக இருந்தார்கள். அவர்களுடைய தாயார் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! ஹாரிஸா எனக்கு எவ்வளவு பிரியமானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் சொர்க்கத்தில் இருந்தால், நான் பொறுமையாக இருப்பேன், மேலும் அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பேன், ஆனால் அவ்வாறு இல்லையென்றால், நான் என்ன செய்வேன் என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்?" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக! உங்களுக்குப் புத்தி பேதலித்துவிட்டதா? ஒரேயொரு சொர்க்கம்தான் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? பல சொர்க்கங்கள் உள்ளன, மேலும் உங்களுடைய மகன் (மிகவும் மேலான) அல்-ஃபிர்தவ்ஸ் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا مَرْثَدٍ وَالزُّبَيْرَ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ‏"‏‏.‏ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا الْكِتَابُ‏.‏ فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ‏.‏ فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا، فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ‏.‏ فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهْىَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ، فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لاَ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلاَّ لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ، وَلاَ تَقُولُوا لَهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي فَلأَضْرِبَ عُنُقَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ، أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏
`அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும், அபூ மர்ஸத் (ரழி) அவர்களையும், அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களையும் அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அனைவரும் குதிரைகளில் சவாரி செய்துகொண்டிருந்தோம். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், “நீங்கள் ரவ்ழத் காக் என்னும் இடத்தை அடையும் வரை செல்லுங்கள், அங்கே ஒரு இணைவைக்கும் பெண் இருப்பாள். அவள் ஹாதிப் இப்னு அபீ பல்தஆ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மக்காவின் இணைவைப்பவர்களுக்கு ஒரு கடிதத்தை எடுத்துச் செல்வாள்.”

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டிருந்த இடத்தில் அவள் தன் ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்துகொண்டிருந்ததை நாங்கள் கண்டோம்.

நாங்கள் (அவளிடம்) கூறினோம், “(எங்களுக்கு) கடிதத்தைக் கொடு.”

அவள் சொன்னாள், “என்னிடம் கடிதம் இல்லை.”

பிறகு நாங்கள் அவளுடைய ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தோம், மேலும் அவளைச் சோதனையிட்டோம், ஆனால் எங்களுக்குக் கடிதம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

பிறகு நாங்கள் கூறினோம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிச்சயமாக எங்களிடம் பொய் சொல்லியிருக்க மாட்டார்கள். கடிதத்தை வெளியே எடு, இல்லையென்றால் நாங்கள் உன்னை நிர்வாணமாக்குவோம்.”

நாங்கள் உறுதியாக இருப்பதை அவள் கண்டபோது, அவள் தன் கையை அவளுடைய இடுப்புக் கச்சையின் கீழே நுழைத்தாள், ஏனெனில் அவள் தன் மேலாடையை இடுப்பைச் சுற்றிக் கட்டியிருந்தாள், மேலும் அவள் கடிதத்தை வெளியே எடுத்தாள். நாங்கள் அவளை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தோம்.

பிறகு `உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! (இந்த ஹாதிப்) அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் துரோகம் செய்துவிட்டார்! நான் அவருடைய கழுத்தைத் துண்டிக்க எனக்கு அனுமதியுங்கள்!”

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹாதிப் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், “இதைச் செய்ய உங்களைத் தூண்டியது எது?”

ஹாதிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நம்பிக்கை கொள்வதை விட்டுவிடும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. ஆனால் (மக்கா) மக்களிடையே எனக்கு ஒரு செல்வாக்கு இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், அதன் மூலம் அல்லாஹ் என் குடும்பத்தையும் சொத்தையும் பாதுகாக்கக்கூடும் என்பதற்காக. உங்கள் தோழர்களில் எவரும் அங்கு தம் உறவினர்கள் இல்லாமல் இல்லை, அவர்கள் மூலம் அல்லாஹ் அவர்களுடைய குடும்பத்தையும் சொத்தையும் பாதுகாக்கிறான்.”

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர் உண்மையைச் சொல்லியிருக்கிறார்; அவருக்கு நல்லதைத் தவிர வேறு எதுவும் சொல்லாதீர்கள்.”

`உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், மூஃமின்களுக்கும் துரோகம் செய்துவிட்டார். நான் அவருடைய கழுத்தைத் துண்டிக்க எனக்கு அனுமதியுங்கள்!”

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர் பத்ருப் போர் வீரர்களில் ஒருவர் அல்லவா? அல்லாஹ் பத்ருப் போர் வீரர்களைப் பார்த்து இவ்வாறு கூறினான் போலும், ‘நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், நான் உங்களுக்கு சொர்க்கத்தை வழங்கியுள்ளேன்,’ அல்லது ‘நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்’ என்று கூறினான்.”

இதைக் கேட்டதும் `உமர் (ரழி) அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வந்தது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ ‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏ ‏‏.‏
உஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பத்ரு தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், "பகைவர்கள் உங்களை நெருங்கி வரும்போது, அவர்கள் மீது அம்பெய்யுங்கள்; ஆனால் உங்கள் அம்புகளைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துங்கள் (உங்கள் அம்புகள் வீணாகிவிடக் கூடாது என்பதற்காக)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ ‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ـ يَعْنِي كَثَرُوكُمْ ـ فَارْمُوهُمْ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏ ‏‏.‏
அபூ உஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பத்ருப் போர் நாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், "உங்கள் எதிரிகள் உங்களை நெருங்கி வரும்போது (அதாவது, எண்ணிக்கையில் உங்களை மிஞ்சிவிடும்போது), அவர்கள் மீது அம்பெய்யுங்கள்; ஆனால், உங்கள் அம்புகளைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلاً‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

உஹதுப் போர் நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களை வில்லாளிகளுக்குத் தலைவராக நியமித்தார்கள், மேலும் எங்களில் எழுபது பேர் காயமடைந்தார்கள் மற்றும் ஷஹீதானார்கள்.

பத்ருப் போர் நாளில், நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் (ரழி) இணைவைப்பவர்களில் 140 பேருக்கு இழப்புகளை ஏற்படுத்தினார்கள், 70 பேர் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டார்கள், மேலும் 70 பேர் கொல்லப்பட்டார்கள்.

அபூ சுஃப்யான் கூறினார், "இது பத்ருப் நாளுக்குப் (பழிவாங்கும்) நாள் மேலும் போரின் முடிவு இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை ."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏ ‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நன்மையானது என்பது அல்லாஹ் எமக்கு பின்னர் (உஹதுக்குப் பிறகு) தந்ததாகும்; மேலும், வாய்மையின் கூலியானது பத்ரு (போர்) தினத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ் எமக்கு தந்ததாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ إِذِ الْتَفَتُّ، فَإِذَا عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَتَيَانِ حَدِيثَا السِّنِّ، فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا، إِذْ قَالَ لِي أَحَدُهُمَا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ يَا عَمِّ أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ‏.‏ فَقُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي، وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ‏.‏ فَقَالَ لِي الآخَرُ سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا، فَأَشَرْتُ لَهُمَا إِلَيْهِ، فَشَدَّا عَلَيْهِ مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ حَتَّى ضَرَبَاهُ، وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பத்ரு (போர்) நாளன்று நான் முதல் வரிசையில் போரிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், என் வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் இரண்டு இளம் சிறுவர்களைக் கண்டேன்; அவர்களுக்கிடையில் நிற்பதால் நான் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை. பிறகு அவர்களில் ஒருவன் தன் தோழன் கேட்காதவாறு ரகசியமாக என்னிடம், "பெரிய தந்தையே! அபூ ஜஹ்லை எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று கேட்டான். நான் கேட்டேன், "என் சகோதரன் மகனே! அவனை நீ என்ன செய்வாய்?" அவன் கூறினான், "நான் அல்லாஹ்விடம் சத்தியம் செய்திருக்கிறேன், நான் அவனை (அதாவது அபூ ஜஹ்லை) கண்டால், ஒன்று நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன் அல்லது நான் அவனைக் கொல்வதற்கு முன் கொல்லப்பட்டு விடுவேன்." பிறகு மற்றவனும் தன் தோழன் கேட்காதவாறு ரகசியமாக என்னிடம் அதையே கூறினான். அவர்களுக்குப் பதிலாக வேறு இரண்டு ஆண்களுக்கு இடையில் நிற்பதை நான் விரும்பியிருக்க மாட்டேன். பிறகு நான் அவனை (அதாவது அபூ ஜஹ்லை) அவர்களுக்குச் சுட்டிக் காட்டினேன். அவர்கள் இருவரும் இரண்டு பருந்துகளைப் போல அவனைத் தாக்கி, அவனை வீழ்த்தினார்கள். அந்த இரண்டு சிறுவர்களும் அஃப்ரா (அதாவது ஒரு அன்சாரிப் பெண்மணி) அவர்களின் புதல்வர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةً عَيْنًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، جَدَّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْهَدَةِ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ ذُكِرُوا لِحَىٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ، فَنَفَرُوا لَهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ، فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ حَتَّى وَجَدُوا مَأْكَلَهُمُ التَّمْرَ فِي مَنْزِلٍ نَزَلُوهُ فَقَالُوا تَمْرُ يَثْرِبَ‏.‏ فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ، فَلَمَّا حَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى مَوْضِعٍ، فَأَحَاطَ بِهِمُ الْقَوْمُ، فَقَالُوا لَهُمْ انْزِلُوا فَأَعْطُوا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لاَ نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا‏.‏ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ أَيُّهَا الْقَوْمُ، أَمَّا أَنَا فَلاَ أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ‏.‏ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا نَبِيَّكَ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ، فَقَتَلُوا عَاصِمًا، وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ، مِنْهُمْ خُبَيْبٌ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ، وَرَجُلٌ آخَرُ، فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ، وَاللَّهِ لاَ أَصْحَبُكُمْ، إِنَّ لِي بِهَؤُلاَءِ أُسْوَةً‏.‏ يُرِيدُ الْقَتْلَى، فَجَرَّرُوهُ وَعَالَجُوهُ، فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ، فَانْطُلِقَ بِخُبَيْبٍ وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ حَتَّى بَاعُوهُمَا بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا، وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ، فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ، فَاسْتَعَارَ مِنْ بَعْضِ بَنَاتِ الْحَارِثِ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ، فَدَرَجَ بُنَىٌّ لَهَا وَهْىَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَاهُ، فَوَجَدَتْهُ مُجْلِسَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ قَالَتْ فَفَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَهَا خُبَيْبٌ فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ، وَاللَّهِ لَقَدْ وَجَدْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُ قِطْفًا مِنْ عِنَبٍ فِي يَدِهِ، وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ، وَمَا بِمَكَّةَ مِنْ ثَمَرَةٍ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّهُ لَرِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ خُبَيْبًا، فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ فِي الْحِلِّ قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَتَرَكُوهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْ تَحْسِبُوا أَنَّ مَا بِي جَزَعٌ لَزِدْتُ، ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا، وَاقْتُلْهُمْ بَدَدًا، وَلاَ تُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ فَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا عَلَى أَىِّ جَنْبٍ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ أَبُو سِرْوَعَةَ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَتَلَهُ وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ سَنَّ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قُتِلَ صَبْرًا الصَّلاَةَ، وَأَخْبَرَ أَصْحَابَهُ يَوْمَ أُصِيبُوا خَبَرَهُمْ، وَبَعَثَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ حِينَ حُدِّثُوا أَنَّهُ قُتِلَ أَنْ يُؤْتَوْا بِشَىْءٍ مِنْهُ يُعْرَفُ، وَكَانَ قَتَلَ رَجُلاً عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ، فَبَعَثَ اللَّهُ لِعَاصِمٍ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ، فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ، فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَقْطَعُوا مِنْهُ شَيْئًا‏.‏ وَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ذَكَرُوا مُرَارَةَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَمْرِيَّ وَهِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيَّ، رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், `ஆஸிம் பின் `உமர் அல்-கத்தாப் அவர்களின் பாட்டனாரான `ஆஸிம் பின் தாபித் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் பத்து உளவாளிகளை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் உஸ்ஃபானுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையில் (அல்-ஹதா எனப்படும்) ஒரு இடத்தை அடைந்தபோது, ஹுதைல் கோத்திரத்தின் ஒரு கிளைக்கோத்திரமான பனூ லிஹ்யான் என்பவர்களுக்கு அவர்களின் வருகை தெரியவந்தது. எனவே அவர்கள் சுமார் நூறு வில்லாளர்களை அவர்களுக்குப் பின்னால் அனுப்பினார்கள். வில்லாளர்கள் (முஸ்லிம்களின்) அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்து, அவர்கள் தங்கியிருந்த இடங்களில் ஒன்றில் அவர்கள் உண்ட பேரீச்சம்பழங்களின் தடயங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள். வில்லாளர்கள், “இந்தப் பேரீச்சம்பழங்கள் யத்ரிபைச் (அதாவது மதீனாவைச்) சேர்ந்தவை” என்று கூறி, முஸ்லிம்களின் அடிச்சுவடுகளைத் தொடர்ந்து பின்தொடர்ந்தார்கள். `ஆஸிம் (ரழி) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் அவர்களைப் பற்றி அறிந்ததும், அவர்கள் (உயர்ந்த) ஒரு இடத்தில் தஞ்சம் புகுந்தார்கள். ஆனால் எதிரிகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு, “கீழே இறங்கி சரணடையுங்கள். உங்களில் எவரையும் நாங்கள் கொல்லமாட்டோம் என்று உங்களுக்கு உறுதியான வாக்குறுதியும் உடன்படிக்கையும் அளிக்கிறோம்” என்று கூறினார்கள். `ஆஸிம் பின் தாபித் (ரழி) அவர்கள், “மக்களே! என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு காஃபிரின் பாதுகாப்பின் கீழ் ஒருபோதும் இறங்க மாட்டேன். யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எங்களைப் பற்றி தெரிவிப்பாயாக” என்று கூறினார்கள். எனவே வில்லாளர்கள் அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்து `ஆஸிம் (ரழி) அவர்களை ஷஹீதாக்கினார்கள். அவர்களில் மூவர் கீழே இறங்கி, அவர்களின் வாக்குறுதியையும் உடன்படிக்கையையும் ஏற்று சரணடைந்தார்கள், அவர்கள் குபைப் (ரழி), ஜைத் பின் அத்-ததினா (ரழி) மற்றும் மற்றொரு மனிதர் ஆவார்கள். வில்லாளர்கள் அவர்களைப் பிடித்ததும், அவர்கள் வில்லின் நாண்களை அவிழ்த்து, தங்கள் கைதிகளை அவைகளால் கட்டினார்கள். மூன்றாவது மனிதர், “இது துரோகத்தின் முதல் ஆதாரம்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் உங்களுடன் வரமாட்டேன், ஏனெனில் நான் இவர்களைப் பின்பற்றுகிறேன்” என்று கூறினார். அவர் ஷஹீதாக்கப்பட்ட தோழர்களைக் குறிப்பிட்டார். வில்லாளர்கள் அவரை இழுத்துச் சென்று அவருடன் போராடினார்கள் (அவர்கள் அவரை ஷஹீதாக்கும் வரை). பின்னர் குபைப் (ரழி) அவர்களையும் ஜைத் பின் அத்-ததினா (ரழி) அவர்களையும் அவர்கள் பிடித்துச் சென்றார்கள், பின்னர் பத்ருப் போரின் நிகழ்வுக்குப் பிறகு அவர்களை மக்காவில் அடிமைகளாக விற்றார்கள். அல்-ஹாரித் பின் `அம்ர் பின் நௌஃபலின் மகன்கள் குபைப் (ரழி) அவர்களை வாங்கினார்கள், ஏனெனில் அவர் பத்ருப் போரின் நாளில் (அவர்களின் தந்தையான) அல்-ஹாரி பின் `அம்ரைக் கொன்றவர். குபைப் (ரழி) அவர்கள், அவரைக் கொல்ல அவர்கள் ஒருமனதாக முடிவு செய்யும் வரை அவர்களால் சிறைபிடிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். ஒரு நாள் குபைப் (ரழி) அவர்கள் அல்-ஹாரித்தின் மகள்களில் ஒருவரிடமிருந்து தனது அந்தரங்க முடிகளை மழிப்பதற்காக ஒரு சவரக்கத்தியைக் கடன் வாங்கினார்கள், அவளும் அதை அவருக்குக் கொடுத்தாள். தற்செயலாக, அவள் கவனக்குறைவாக இருந்தபோது, அவளுடைய ஒரு சிறு மகன் அவரிடம் (அதாவது குபைப் (ரழி) அவர்களிடம்) சென்றான், குபைப் (ரழி) அவர்கள் அவனைத் தன் மடியில் அமர வைத்திருந்ததையும், சவரக்கத்தி அவர் கையில் இருந்ததையும் அவள் கண்டாள். அவள் மிகவும் பயந்துபோனதால், குபைப் (ரழி) அவர்கள் அவளுடைய பயத்தைக் கவனித்து, “நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறாயா? நான் ஒருபோதும் அப்படிப்பட்ட காரியத்தைச் செய்யமாட்டேன்” என்று கூறினார்கள். பின்னர் (கதையை விவரிக்கும்போது) அவள், “அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, குபைப் (ரழி) அவர்களை விட சிறந்த கைதியை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஒரு நாள் அவர் இரும்புச் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டிருந்தபோதும், (அப்போது) மக்காவில் பழங்கள் இல்லாதபோதும், தன் கையில் ஒரு கொத்து திராட்சையை உண்பதை நான் கண்டேன்” என்று கூறினாள். அவள், “அது அல்லாஹ் குபைப் (ரழி) அவர்களுக்கு வழங்கிய உணவு” என்று கூறுவது வழக்கம். அவரை ஷஹீதாக்குவதற்காக மக்கா புனித எல்லையிலிருந்து அல்-ஹில்லுக்கு அவர்கள் அழைத்துச் சென்றபோது, குபைப் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம், “நான் இரண்டு ரக்அத் தொழுகை செய்ய என்னை அனுமதியுங்கள்” என்று கோரினார்கள். அவர்கள் அவரை அனுமதித்தார்கள், அவர் இரண்டு ரக்அத் தொழுதுவிட்டு, “அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படாவிட்டால், நான் இன்னும் அதிகமாகத் தொழுதிருப்பேன்” என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் (அவர்களுக்கு எதிராக சாபமிட்டு) “யா அல்லாஹ்! அவர்களை எண்ணி, ஒவ்வொருவராக அவர்களைக் கொல்வாயாக, அவர்களில் எவரையும் விட்டுவிடாதே” என்று கூறினார். பின்னர் அவர் ஓதினார்: “நான் ஒரு முஸ்லிமாக ஷஹீதாக்கப்படுவதால், அல்லாஹ்வின் பொருட்டு நான் எந்த வழியில் என் மரணத்தைப் பெறுகிறேன் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை, ஏனெனில் இது அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ளது. அவன் நாடினால், என் உடலின் வெட்டப்பட்ட உறுப்புகளை அவன் ஆசீர்வதிப்பான்.” பின்னர் அபூ ஸர்வா, `உக்பா பின் அல்-ஹாரித் அவரிடம் சென்று அவரைக் கொன்றார். சிறைப்பிடிக்கப்பட்டு (கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு) ஷஹீதாக்கப்படும் எந்தவொரு முஸ்லிமுக்காகவும் தொழுவும் பாரம்பரியத்தை ஏற்படுத்தியவர் குபைப் (ரழி) அவர்கள்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள், அந்தப் பத்து உளவாளிகளுக்கும் என்ன நடந்தது என்பதை அவர்கள் ஷஹீதாக்கப்பட்ட அதே நாளில் தம் தோழர்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். `ஆஸிம் பின் தாபித் (ரழி) அவர்களின் மரணத்தைப் பற்றி தெரிவிக்கப்பட்ட சில குறைஷி மக்கள், அவருடைய மரணம் உறுதியாகத் தெரியவருவதற்காக அவருடைய உடலின் ஒரு பகுதியைக் கொண்டுவர சில தூதர்களை அனுப்பினார்கள், ஏனெனில் அவர் முன்பு (பத்ருப் போரில்) அவர்களின் தலைவர்களில் ஒருவரைக் கொன்றிருந்தார். ஆனால் அல்லாஹ் `ஆஸிம் (ரழி) அவர்களின் இறந்த உடலைப் பாதுகாக்க ஒரு தேனீக் கூட்டத்தை அனுப்பினான், அவை தூதர்களிடமிருந்து அவரைப் பாதுகாத்தன, அவர்களால் அவருடைய உடலிலிருந்து எதையும் வெட்ட முடியவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ
நாஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு, பத்ர் போராளிகளில் ஒருவரான சயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்கள் என்று ஒருமுறை அறிவிக்கப்பட்டது. இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் முற்பகல் தாமதமாக அவரிடம் சவாரி செய்து சென்றார்கள். ஜும்ஆ தொழுகைக்கான நேரம் நெருங்கியது, மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஜும்ஆ தொழுகையில் கலந்துகொள்ளவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ، يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ، فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَنْ مَا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ، فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ، وَهْوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهْىَ حَامِلٌ، فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ـ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ تَجَمَّلْتِ لِلْخُطَّابِ تُرَجِّينَ النِّكَاحَ فَإِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ‏.‏ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ، وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي، وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي‏.‏ تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، مَوْلَى بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ، وَكَانَ، أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُ‏.‏
சுபையா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் ஸஅத் பின் கவ்லா (ரழி) அவர்களை மணந்திருந்தார்கள். அவர் பனூ அம்ர் பின் லுஅய் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவராகவும், பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின்போது அவர்கள் (சுபையா (ரழி)) கர்ப்பமாக இருந்த சமயத்தில் அவர் (ஸஅத் பின் கவ்லா (ரழி)) மரணமடைந்தார். அவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே அவர்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்கள். அவர்கள் பிரசவத் தீட்டிலிருந்து தூய்மையானதும், பெண் கேட்டு வருபவர்களுக்காகத் தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொண்டார்கள். பனூ அப்த்-உத்-தால் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அபூ அஸ்-ஸனாபில் பின் புக்காக் (ரழி) என்ற மனிதர் அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களிடம் கூறினார்கள், "என்ன! மக்கள் உங்களைப் பெண் கேட்பதற்காக நீங்கள் அலங்கரித்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். நீங்கள் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கழியும் வரை நீங்கள் திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டீர்கள்." சுபையா (ரழி) அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் கூறினார்கள், "அவர் இதை என்னிடம் கூறியபோது, நான் மாலையில் என் ஆடையை அணிந்துகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இந்தப் பிரச்சினை குறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன். நான் ஏற்கனவே என் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துவிட்டதால் திருமணம் செய்துகொள்ள எனக்கு அனுமதி உண்டு என்று அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள், மேலும் நான் விரும்பினால் திருமணம் செய்துகொள்ளுமாறும் எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب شُهُودِ الْمَلاَئِكَةِ بَدْرًا
பத்ர் போரில் வானவர்களின் பங்கேற்பு
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏ ‏‏.‏
ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(அவர்கள் பத்ருப் போராளிகளில் ஒருவராக இருந்தார்கள்) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நீங்கள் உங்களில் பத்ருப் போராளிகளை எவ்வாறு கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "முஸ்லிம்களில் சிறந்தவர்களாக (கருதுகிறோம்)" என்றோ அல்லது அது போன்ற ஒரு கூற்றையோ கூறினார்கள். அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "பத்ர் (போரில்) கலந்துகொண்ட வானவர்களும் அவ்வாறே (சிறந்தவர்களாக) இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏
முஆத் பின் ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்கள் பத்ருப் போர் வீரர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள். அதே சமயம் (அவர்களின் தந்தை) ராஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் அல்-அகபாவைச் சேர்ந்தவர்களில் (அதாவது, அல்-அகபாவில் உறுதிமொழி அளித்தவர்களில்) ஒருவராக இருந்தார்கள். ராஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் தமது மகனிடம், "நான் அகபா உறுதிமொழியில் கலந்துகொள்வதற்குப் பதிலாக பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டிருந்தால், நான் (இதைவிட) அதிக மகிழ்ச்சியடைந்திருக்க மாட்டேன்" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ، أَنَّ مَلَكًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ الْهَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَهُ يَوْمَ حَدَّثَهُ مُعَاذٌ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ يَزِيدُ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ السَّائِلَ هُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‏.‏
முஆத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டவர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ஆவார் (ஹதீஸ் 5:327 பார்க்கவும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ ‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்ரு (போர்) நாளன்று, "இவர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், தமது குதிரையின் தலையைப் பிடித்தவாறு, போருக்கான ஆயுதங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَاتَ أَبُو زَيْدٍ وَلَمْ يَتْرُكْ عَقِبًا، وَكَانَ بَدْرِيًّا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ ஸைத் (ரழி) அவர்கள் இறந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் எந்த சந்ததியையும் விட்டுச் செல்லவில்லை, மேலும் அவர்கள் பத்ருப் போராளிகளில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ ஸயீத் பின் மாலிக் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பினார்கள், மேலும் அவர்களின் குடும்பத்தினர் அவருக்கு ஈதுல் அதாவில் கொடுக்கப்பட்ட தியாகப் பிராணிகளின் இறைச்சியில் சிலவற்றை வழங்கினார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள், "(அது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று) கேட்பதற்கு முன்பு நான் அதை உண்ண மாட்டேன்." அவர்கள் தனது தாயின் சகோதரரான, பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவரான கதாதா பின் நுஃமான் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, மேலும் அவரிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் புறப்பட்டுச் சென்ற பிறகு, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு தியாகப் பிராணிகளின் இறைச்சியை உண்பதற்கான தடையை ரத்து செய்யும் ஒரு கட்டளை நபி (ஸல்) அவர்களால் பிறப்பிக்கப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُ لَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهْوَ مُدَجَّجٌ لاَ يُرَى مِنْهُ إِلاَّ عَيْنَاهُ، وَهْوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَقَالَ أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ‏.‏ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ، فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَالَ لَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَيْهِ ثُمَّ تَمَطَّأْتُ، فَكَانَ الْجَهْدَ أَنْ نَزَعْتُهَا وَقَدِ انْثَنَى طَرَفَاهَا‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ سَأَلَهَا إِيَّاهُ عُمَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا عُثْمَانُ مِنْهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَقَعَتْ عِنْدَ آلِ عَلِيٍّ، فَطَلَبَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى قُتِلَ‏.‏
`உர்வா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "பத்ரு (யுத்த) நாளில் நான் உபைதா பின் ஸயீத் பின் அல்-ஆஸை சந்தித்தேன். அவர் கவசத்தால் உடல் முழுவதும் போர்த்தப்பட்டிருந்தார்; அவருடைய கண்கள் மாத்திரமே தெரிந்தன. அவர் அபூ தாத்-அல்-கரிஷ் என்ற புனைப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டார். அவர் (பெருமையுடன்) கூறினான், 'நான் அபூ-அல்-கரிஷ்.' நான் ஈட்டியால் அவரைத் தாக்கி, அவருடைய கண்ணில் குத்தினேன், அதனால் அவர் இறந்தார். நான் (அந்த ஈட்டியை) வெளியே இழுப்பதற்காக என் காலை அவர் உடலின் மீது வைத்தேன், ஆயினும் அதன் இரு முனைகளும் வளைந்திருந்ததால் அதை வெளியே எடுக்க நான் மிகுந்த பலத்தைப் பிரயோகிக்க வேண்டியிருந்தது."`

`உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள், "பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் அந்த ஈட்டியைக் கேட்டார்கள், அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களும் அதை நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலமானார்கள் போது, அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அதைத் திரும்ப எடுத்துக்கொண்டார்கள். அதற்குப் பிறகு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அதைக் கோரினார்கள், அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அதை அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் காலமானார்கள் போது, அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அதைத் திரும்ப எடுத்துக்கொண்டார்கள். பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் அதைக் கோரினார்கள், அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அதை உமர் (ரழி) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் காலமானார்கள் போது, அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அதைத் திரும்ப எடுத்துக்கொண்டார்கள். பின்னர் உதுமான் (ரழி) அவர்கள் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் அதைக் கோரினார்கள், அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அதை உதுமான் (ரழி) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். உதுமான் (ரழி) அவர்கள் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள் போது, அந்த ஈட்டி அலி (ரழி) அவர்களின் சந்ததியினரிடம் இருந்தது. பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அதைத் திரும்பக் கோரினார்கள், அது அவர்கள் ஷஹீத் ஆக்கப்படும் வரை அவர்களிடமே இருந்தது."`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ بَايِعُونِي ‏ ‏‏.‏
உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(அவர் பத்ருப் போர் வீரர்களில் ஒருவராக இருந்தார்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "எனக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்யுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا، وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ـ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ـ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ، وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ‏}‏ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவரான அபூ ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், ஸாலிம் (ரழி) என்பவரைத் தமது மகனாகத் தத்தெடுத்து, தமது சகோதரர் மகளான ஹிந்த் பின்த் அல்-வஹ்த் பின் உத்பா (ரழி) அவர்களை ஸாலிம் (ரழி) அவர்களுக்கு மணமுடித்து வைத்தார்கள். ஸாலிம் (ரழி) அவர்கள் ஒரு அன்சாரிப் பெண்ணின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையாக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் (ரழி) அவர்களையும் தமது மகனாகத் தத்தெடுத்திருந்தார்கள். இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்தில், ஒருவர் ஒரு மகனைத் தத்தெடுத்தால், மக்கள் அவரைத் தத்தெடுத்த தந்தையின் பெயராலேயே அழைப்பார்கள்; மேலும், அவர் தத்தெடுத்த தந்தைக்கு வாரிசாகவும் இருந்தார். இந்த வழக்கம், அல்லாஹ், “அவர்களை (வளர்ப்பு மகன்களை) அவர்களின் தந்தையர் பெயராலேயே அழையுங்கள்.” (33:5) என்று வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளும் வரை நீடித்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ‏ ‏‏.‏
அர்-ருபை பின்த் முஅவ்வித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் எனது திருமணம் நிறைவேறிய இரவில் என்னிடம் வந்தார்கள், நீங்கள் (துணை அறிவிப்பாளர்) இப்போது அமர்ந்திருப்பது போல எனது படுக்கையில் அமர்ந்தார்கள். அப்போது சிறுமிகள் தம்புரின் அடித்துக்கொண்டு, பத்ருப் போர் நாளில் கொல்லப்பட்டிருந்த எனது தந்தைக்காக புலம்பிப் பாடிக்கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு அந்தச் சிறுமிகளில் ஒருத்தி, "எங்களிடையே ஒரு நபி இருக்கிறார், அவர் நாளை என்ன நடக்கும் என்பதை அறிவார்" என்று கூறினாள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவளிடம்), "இதைச் சொல்லாதே, ஆனால் நீ முன்பு சொன்னதையே தொடர்ந்து சொல்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏ ‏‏.‏ يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவருமான அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாய் அல்லது உருவப்படம் இருக்கும் வீட்டில் மலக்குகள் நுழைவதில்லை." உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவப்படங்களையே அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا فِي بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ فَنَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي، فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَىَّ مِنَ الأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ، وَشَارِفَاىَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، حَتَّى جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا أَنَا بِشَارِفَىَّ قَدْ أُجِبَّتْ أَسْنِمَتُهَا، وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا، وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا، فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَىَّ حِينَ رَأَيْتُ الْمَنْظَرَ، قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَهْوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ، فِي شَرْبٍ مِنَ الأَنْصَارِ، عِنْدَهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ، فَوَثَبَ حَمْزَةُ إِلَى السَّيْفِ، فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، وَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، وَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ ‏ ‏ مَا لَكَ ‏ ‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ، عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَىَّ، فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَأُذِنَ لَهُ، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ، فَإِذَا حَمْزَةُ ثَمِلٌ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ، فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ، فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ، فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لأَبِي فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ثَمِلٌ، فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى، فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பத்ருப் போரில் கிடைத்த போர்ச்செல்வங்களிலிருந்து என் பங்காக எனக்கு ஒரு பெண் ஒட்டகம் கிடைத்தது, மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்றைய தினம் அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கியிருந்த குமுஸிலிருந்து மற்றொரு பெண் ஒட்டகத்தை எனக்குக் கொடுத்திருந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களை நான் திருமணம் செய்ய எண்ணியபோது, பனூ கைனுகாவைச் சேர்ந்த ஒரு பொற்கொல்லருடன் நான் ஒரு ஏற்பாடு செய்தேன். அவர் என்னுடன் வந்து, பொற்கொல்லர்கள் பயன்படுத்தும் ஒரு வகையான புல்லான இத்கிரைக் கொண்டுவர வேண்டும் என்றும், அதை பொற்கொல்லர்களுக்கு விற்று, அதன் விலையை எனது திருமண விருந்துக்காகச் செலவிட நான் எண்ணியிருந்தேன்.

ஒரு அன்சாரியின் குடியிருப்புக்கு அருகில் மண்டியிட்டிருந்த என் இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களுக்காக நான் கயிறுகளையும், மூட்டைகளையும் சேகரித்துக் கொண்டிருந்தபோதும், எனக்குத் தேவையானவற்றைச் சேகரித்த பிறகும், திடீரென்று அந்த இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களின் திமில்கள் வெட்டப்பட்டிருப்பதையும், அவற்றின் விலாப்புறங்கள் கிழிக்கப்பட்டிருப்பதையும், அவற்றின் ஈரல்களின் பகுதிகள் எடுக்கப்பட்டிருப்பதையும் நான் கண்டேன்.

அதைப் பார்த்ததும், என்னால் அழாமல் இருக்க முடியவில்லை. நான், "இதை யார் செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். மக்கள் கூறினார்கள், "ஹம்ஸா பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள்தான் இதைச் செய்தார்கள். அவர்கள் இந்த வீட்டில் சில அன்சாரி மது அருந்துபவர்களுடனும், ஒரு பாடகிப் பெண்ணுடனும், தங்கள் நண்பர்களுடனும் இருக்கின்றார்கள். அந்தப் பாடகி தன் பாடலில், 'ஓ ஹம்ஸாவே, கொழுத்த பெண் ஒட்டகங்களைப் பிடியுங்கள்!' என்று பாடினாள். இதைக் கேட்டதும், ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் தங்கள் வாளை நோக்கி விரைந்து, ஒட்டகங்களின் திமில்களை வெட்டி, அவற்றின் விலாப்புறங்களைக் கிழித்து, அவற்றின் ஈரல்களிலிருந்து சில பகுதிகளை எடுத்தார்கள்."

பின்னர் நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன், அவர்களுடன் ஜைத் பின் ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் என் நிலையைப் பார்த்து, "என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), இன்றைய தினத்தைப் போன்ற ஒரு நாளை நான் ஒருபோதும் அனுபவித்ததில்லை! ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் என் இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களைத் தாக்கி, அவற்றின் திமில்களை வெட்டி, அவற்றின் விலாப்புறங்களைக் கிழித்துவிட்டார்கள், அவர்கள் இன்னும் சில மது அருந்துபவர்களுடன் ஒரு வீட்டில் இருக்கின்றார்கள்" என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் மேலங்கியைக் கேட்டு, அதை அணிந்துகொண்டு, ஜைத் பின் ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களும் நானும் பின்தொடர, ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் இருந்த வீட்டை அடையும் வரை சென்றார்கள். அவர்கள் உள்ளே நுழைய அனுமதி கேட்டார்கள், அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் செய்த செயலுக்காக அவர்களைக் கண்டிக்கத் தொடங்கினார்கள். ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் மது அருந்தியிருந்தார்கள், அவர்களின் கண்கள் சிவந்திருந்தன. அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தார்கள், பின்னர் தங்கள் கண்களை உயர்த்தி அவர்களின் முழங்கால்களைப் பார்த்தார்கள், மேலும் தங்கள் கண்களை உயர்த்தி அவர்களின் முகத்தைப் பார்த்து, பின்னர், "நீங்கள் என் தந்தையின் அடிமைகளன்றி வேறில்லை" என்று கூறினார்கள். ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் மது அருந்தியிருப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் புரிந்துகொண்டபோது, அவர்கள் பின்வாங்கி, பின்னோக்கி நடந்து வெளியேறினார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் வெளியேறினோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏
இப்னு மஃகல் அறிவித்தார்கள்:

அலீ (ரழி) அவர்கள் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அவர் பத்ருப் போர் வீரர்களில் ஒருவராக இருந்தார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ‏.‏ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي‏.‏ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ‏.‏ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "(என் மகள்) ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்கள் தம் கணவர் குனைஸ் பின் ஹுதாஃபா அஸ்-ஸஹ்மீ (ரழி) அவர்களை இழந்தபோது – அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராகவும், பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவராகவும், மதீனாவில் இறந்தவராகவும் இருந்தார் – நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை மணந்துகொள்ளுமாறு அவரிடம் பரிந்துரைத்து, "நீங்கள் விரும்பினால், ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்களை உங்களுக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு, அவர்கள், 'நான் இதைப் பற்றி யோசிப்பேன்' என்று கூறினார்கள். நான் சில நாட்கள் காத்திருந்தேன், பின்னர் அவர்கள் என்னிடம், 'தற்போது நான் திருமணம் செய்துகொள்ளும் எண்ணத்தில் இல்லை என்பதே என் கருத்து' என்று கூறினார்கள். பின்னர் நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் விரும்பினால், ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்களை உங்களுக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள், எனக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை, மேலும் நான் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் மீது கொண்ட கோபத்தை விட அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மீது அதிக கோபம் கொண்டேன். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை மணமுடித்துத் தருமாறு கேட்டார்கள், நான் அவளை அவர்களுக்கு மணமுடித்துக் கொடுத்தேன். பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, "நீங்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை எனக்கு மணமுடித்துத் தர முன்வந்தபோது நான் உங்களுக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்காததால் ஒருவேளை என் மீது கோபமாக இருந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களின் விஷயத்தைப் பற்றி குறிப்பிட்டிருந்ததை நான் அறிந்திருந்தேன் என்பதைத் தவிர, உங்கள் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்வதிலிருந்து எதுவும் என்னைத் தடுக்கவில்லை, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை நான் வெளியிட விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர்கள் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளைக் கைவிட்டிருந்தால், நான் நிச்சயமாக அவளை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ‏ ‏‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு மனிதர் தம் குடும்பத்தாருக்காகச் செலவு செய்வது தர்மமாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏
அஸ்-ஸுஹ்ரி அறிவித்தார்கள்:

உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் மதீனாவில் ஆளுநராக இருந்த சமயத்தில், உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்ததை நான் கேட்டேன்; உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூஃபாவின் ஆளுநராக இருந்தபோது அஸர் தொழுகையை தாமதப்படுத்தினார்கள். அதன்பேரில், ஸைத் பின் ஹஸனின் பாட்டனாரும் பத்ருப் போர் வீரர்களில் ஒருவருமான அபூ மஸ்ஊத் உக்பா பின் அம்ர் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் உள்ளே வந்து (அல்-முகீரா (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், 'உங்களுக்குத் தெரியுமே, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வந்து தொழுதார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஐந்து நேரக் கடமையான தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; மேலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) "இவ்வாறே (அதாவது, இந்த ஐந்து தொழுகைகளையும் பகலின் இந்த குறிப்பிட்ட நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் நிறைவேற்றுமாறு) நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "இரவில் சூரத்துல் பகராவின் கடைசி இரண்டு வசனங்களை ஓதுவது ஒருவருக்குப் போதுமானது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
மஹ்மூத் பின் அர்-ரபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராகவும், பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட வீரர்களில் ஒருவராகவும் இருந்த இத்பான் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அறிவித்தார்கள்:

சாலிமின் புதல்வர்களில் ஒருவராகவும், அவர்களிடையே உள்ள பிரமுகர்களில் ஒருவராகவும் திகழ்ந்த அல்-ஹுஸைன் பின் முஹம்மது அவர்களிடம், மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஉ (ரழி) அவர்கள் இத்பான் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த அறிவிப்பைப் பற்றி நான் கேட்டேன், மேலும் அவர் அதை உறுதிப்படுத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَكْبَرِ بَنِي عَدِيٍّ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ قُدَامَةَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ خَالُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهم‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ரபிஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் பனூ அதீ கோத்திரத்தின் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்; மேலும், அவர்களுடைய தந்தை நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் பங்கெடுத்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் குதாமா பின் மழ்ஊன் (ரழி) அவர்களை பஹ்ரைனின் ஆட்சியாளராக நியமித்தார்கள்; குதாமா (ரழி) அவர்கள் பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்ட வீரர்களில் ஒருவராகவும், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) மற்றும் ஹஃப்ஸா (ரழி) ஆகியோரின் தாய்மாமனாகவும் இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏
அஸ்-ஸுஹ்ரீ அறிவித்தார்கள்:

சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு தெரிவித்தார்கள், ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், பத்ருப் போரில் போரிட்டிருந்த தம்முடைய இரு தந்தையின் சகோதரர்கள் (ரழி) தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வயல்களைக் குத்தகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்.

நான் சாலிம் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன், "நீங்கள் உங்கள் நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுகிறீர்களா?"

அவர் பதிலளித்தார்கள், "ஆம், ஏனெனில் ராஃபிஉ (ரழி) அவர்கள் தவறுதலாகக் கூறுகிறார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيَّ، قَالَ رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் பின் அல்-ஹாத் அல்-லைஸி அறிவித்தார்கள்:

பத்ர் வீரராக இருந்தவரான ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களை நான் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمِ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا، وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ ‏"‏‏.‏
அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

பனூ ஆமிர் பின் லுஐ குலத்தின் கூட்டாளியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவராகவும் இருந்த அம்ர் பின் அவ்ஃப் (ரழி) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பஹ்ரைன் மக்களிடமிருந்து ஜிஸ்யா வரியை வசூலித்து வருவதற்காக அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை பஹ்ரைனுக்கு அனுப்பினார்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பஹ்ரைன் மக்களுடன் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்திருந்தார்கள், மேலும் அல்-அலா பின் அல்-ஹள்ரமீ (ரழி) அவர்களை அவர்களின் ஆட்சியாளராக நியமித்திருந்தார்கள். அவ்வாறே, அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் பஹ்ரைனிலிருந்து பணத்துடன் வந்து சேர்ந்தார்கள். (மறுநாள்) அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் வந்திருப்பதை அன்சாரிகள் (ரழி) கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; ஃபஜ்ர் தொழுகை முடிந்ததும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் முன் ஆஜரானார்கள். அன்சாரிகளைப் (ரழி) பார்த்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு கூறினார்கள், "அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் ஏதோ கொண்டு வந்திருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படித்தான் (நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்)!" அவர்கள் கூறினார்கள், "மகிழ்ச்சியாய் இருங்கள், உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிப்பதை எதிர்பாருங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் ஏழைகளாகி விடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படவில்லை; ஆனால், உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களுக்கு இவ்வுலகச் செல்வம் வழங்கப்பட்டது போல் உங்களுக்கும் வழங்கப்படும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். அதனால் நீங்கள் அதற்காக உங்களுக்குள் போட்டியிடுவீர்கள், அவர்கள் அதற்காகப் போட்டியிட்டதைப் போலவே; அது அவர்களை அழித்தது போலவே உங்களையும் அழித்துவிடும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏
நாஃபிஉ அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள், வீடுகளில் வசிக்கும் ஜினான் எனப்படும் தீங்கற்ற பாம்புகளைக் கொல்வதைத் தடை செய்திருந்தார்கள் என அபூ லுபாபா அல்-பத்ரீ (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவிக்கும் வரை, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் எல்லா வகையான பாம்புகளையும் கொன்று வந்தார்கள். எனவே, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவற்றைக் கொல்வதை விட்டுவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ وَاللَّهِ لاَ تَذَرُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அன்சாரிகளில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்க அனுமதி வேண்டினார்கள். அவர்கள், "எங்கள் சகோதரியின் மகன் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் மீட்புத்தொகையை நாங்கள் விட்டுக்கொடுக்க எங்களுக்கு அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அதிலிருந்து ஒரு திர்ஹமைக் கூட நீங்கள் விட்டுவிட மாட்டீர்கள்!"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ، وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ‏.‏ آأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ‏"‏‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் அதீ பின் அல்-கியார் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ ஸுஹ்ரா கூட்டத்தினரின் நேசராக இருந்தவர்களும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் பங்கெடுத்தவர்களில் ஒருவருமான அல்-மிக்‌தாத்‌ பின் அம்ர் அல்-கின்தீ (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் நிராகரிப்பாளர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்து, நாங்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டோம் என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள். அவன் தனது வாளால் என் கைகளில் ஒன்றை வெட்டித் துண்டித்துவிட்டான். பின்னர் அவன் ஒரு மரத்தில் தஞ்சம் புகுந்து, 'நான் அல்லாஹ்விடம் சரணடைகிறேன் (அதாவது நான் முஸ்லிமாகிவிட்டேன்)' என்று கூறிவிட்டான். அவன் இப்படிக் கூறிய பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் அவனைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டதாகக் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவனைக் கொல்லக் கூடாது" என்று கூறினார்கள். அல்-மிக்‌தாத்‌ (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! ஆனால் அவனோ என் இரு கைகளில் ஒன்றை வெட்டித் துண்டித்துவிட்டு, அதன் பிறகு அந்த வார்த்தைகளைக் கூறிவிட்டானே?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவனைக் கொல்லக் கூடாது. ஏனெனில், நீர் அவனைக் கொன்றால், அவனைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீர் இருந்த அந்த நிலையில் அவன் ஆகிவிடுவான்; மேலும், அவன் அந்த வார்த்தைகளைக் கூறுவதற்கு முன்பு எந்த நிலையில் இருந்தானோ அந்த நிலைக்கு நீர் ஆகிவிடுவீர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ ‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ‏ ‏‏.‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பத்ர் தினத்தன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அபூ ஜஹ்லுக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று யார் சென்று பார்ப்பார்?” என்று கூறினார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் சென்று, அவர் அஃப்ரா உடைய இரு மகன்களால் தாக்கப்பட்டு மரணத் தருவாயில் இருந்ததைப் பார்த்தார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், “நீர் அபூ ஜஹ்லா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ ஜஹ்ல், “நீங்கள் கொன்ற ஒரு மனிதனை (அல்லது சுலைமான் அவர்கள் கூறியது போல், அவனுடைய சொந்தக் கூட்டத்தினர் கொன்ற ஒரு மனிதனை) விட மேலான ஒரு மனிதன் இருக்க முடியுமா?” என்று பதிலளித்தார். மேலும் அபூ ஜஹ்ல், “ஒரு சாதாரண விவசாயியைத் தவிர வேறு யாராலாவது நான் கொல்லப்பட்டிருக்கக் கூடாதா” என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ فَلَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلاَنِ صَالِحَانِ شَهِدَا بَدْرًا‏.‏ فَحَدَّثْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ هُمَا عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இறந்தபோது நான் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம், 'நாம் நமது அன்சாரி சகோதரர்களிடம் செல்வோம்' என்று கூறினேன். அவர்களில் இருந்து பத்ருப் போரில் போரிட்டிருந்த ஸாலிஹான இரண்டு மனிதர்களை நாங்கள் சந்தித்தோம்." நான் இதை உர்வா பின் அஸ்ஸுபைர் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்த ஸாலிஹான இரண்டு மனிதர்களும் உவைம் பின் ஸாஇதா (ரழி) மற்றும் மஃன்பின் அதி (ரழி) ஆவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، كَانَ عَطَاءُ الْبَدْرِيِّينَ خَمْسَةَ آلاَفٍ خَمْسَةَ آلاَفٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ لأُفَضِّلَنَّهُمْ عَلَى مَنْ بَعْدَهُمْ‏.‏
கைஸ் அறிவித்தார்கள்:
பத்ருப் போராளிகளுக்கு ஆண்டுதோறும் தலா ஐயாயிரம் (திர்ஹம்கள்) வழங்கப்பட்டது. `உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் மற்றவர்களுக்குக் கொடுப்பதை விட இவர்களுக்கு நிச்சயமாக அதிகமாக வழங்குவேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏
ஜுபைர் இப்னு முத்யிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையில் சூரத்துத் தூர் ஓதுவதைக் கேட்டேன், அது என் உள்ளத்தில் ஈமான் (நம்பிக்கை) முதன்முதலில் விதைக்கப்பட்ட நேரம்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்ரு போர்க் கைதிகளைப் பற்றி பேசும்போது, “அல்-முத்யிம் இப்னு அதீ அவர்கள் உயிருடன் இருந்து, இந்த அசுத்தமானவர்களுக்காக என்னிடம் பரிந்துரை செய்திருந்தால், நான் நிச்சயமாக அவருக்காக அவர்களை மன்னித்திருப்பேன்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ‏ ‏ لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الأُولَى ـ يَعْنِي مَقْتَلَ عُثْمَانَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ أَحَدًا، ثُمَّ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الثَّانِيَةُ ـ يَعْنِي الْحَرَّةَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ أَحَدًا ثُمَّ وَقَعَتِ الثَّالِثَةُ فَلَمْ تَرْتَفِعْ وَلِلنَّاسِ طَبَاخٌ‏.‏
ஸயீத் பின் அல்-முஸையப் அறிவித்தார்கள்:

முதல் உள்நாட்டுப் போர் (இஸ்லாத்தில்) உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் படுகொலையின் காரணமாக ஏற்பட்டபோது, அது பத்ருப் போர் வீரர்கள் (ரழி) அவர்களில் எவரையும் உயிருடன் விட்டுவைக்கவில்லை.

இரண்டாவது உள்நாட்டுப் போர், அதாவது அல்-ஹர்ரா போர், ஏற்பட்டபோது, அது ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கை நபித்தோழர்கள் (ரழி) அவர்களில் எவரையும் உயிருடன் விட்டுவைக்கவில்லை.

பின்னர் மூன்றாவது உள்நாட்டுப் போர் ஏற்பட்டது, அது மக்களின் முழு பலத்தையும் உறிஞ்சும் வரை ஓயவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلٌّ ـ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ‏.‏ فَقُلْتُ بِئْسَ مَا قُلْتِ، تَسُبِّينَ رَجُلاً شَهِدَ بَدْرًا فَذَكَرَ حَدِيثَ الإِفْكِ‏.‏
யூனுஸ் பின் யஸீத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: “உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர், ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப், அல்கமா பின் வக்காஸ் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோரில் ஒவ்வொருவரும், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தொடர்பான நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியை அறிவித்ததை நான் கேட்டேன். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நானும் உம் மிஸ்தஹ் (ரழி) அவர்களும் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தபோது, உம் மிஸ்தஹ் (ரழி) அவர்கள் தங்களது ஆடையின் ஓரத்தை மிதித்ததால் இடறி விழுந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், «மிஸ்தஹ் (ரழி) நாசமாகட்டும்!» என்றார்கள். நான் கூறினேன், «நீங்கள் மிக மோசமான வார்த்தையைக் கூறிவிட்டீர்கள்! பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட ஒருவரையா நீங்கள் சபிக்கிறீர்கள்!»’”

பிறகு அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மீது இட்டுக்கட்டப்பட்ட) அவதூறுச் செய்தியை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் போர்கள் (அவர்கள் போரிட்டவை), மேலும் (பத்ருப் போரைப்) பற்றிக் குறிப்பிடும்போது அவர் (இப்னு ஷிஹாப்) கூறினார்கள், “காஃபிர்களின் சடலங்கள் கிணற்றில் வீசப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களிடம்) கூறினார்கள், ‘உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு வாக்களித்ததை உண்மையானது என்று கண்டுகொண்டீர்களா?’” அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் இறந்தவர்களிடம் உரையாற்றுகிறீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.” அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், ‘நான் சொல்வதை அவர்களை விட நீங்கள் சிறப்பாகக் கேட்பதில்லை.’ பத்ருப் போரில் போரிட்டு, போரில் கிடைத்த பொருட்களில் தங்கள் பங்கைப் பெற்ற குறைஷியரைச் சேர்ந்த முஸ்லிம் வீரர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 81 ஆண்கள் ஆகும்.” அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர்களுடைய பங்குகள் விநியோகிக்கப்பட்டபோது, அவர்களுடைய எண்ணிக்கை 101 ஆண்களாக இருந்தது. ஆனால் அல்லாஹ் அதை நன்கு அறிவான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏
அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பத்ருப் போரின் நாளில், (குறைஷிய) முஹாஜிர்கள் போர்ச்செல்வத்தின் நூறு பங்குகளைப் பெற்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ
பனூ அந்-நளீர் கோத்திரத்தின் கதை
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَارَبَتِ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ، وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ، حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا، وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ அந்நதீர் மற்றும் பனூ குறைழா ஆகியோர் (தங்கள் சமாதான உடன்படிக்கையை மீறி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராக) போரிட்டார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் பனூ அந்நதீரையும் நாடு கடத்தினார்கள்; பனூ குறைழா கிளையினர் மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிடும் வரையில், அவர்களிடமிருந்து எதையும் எடுத்துக் கொள்ளாமல் (மதீனாவில்) அவர்களது இடங்களிலேயே தங்கியிருக்க அனுமதித்தார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடைய ஆண்களைக் கொன்றார்கள்; அவர்களுடைய பெண்களையும், பிள்ளைகளையும், உடைமைகளையும் முஸ்லிம்களிடையே பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். ஆனால் அவர்களில் சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளித்தார்கள், மேலும் அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிலிருந்த யூதர்கள் அனைவரையும் நாடு கடத்தினார்கள். அவர்கள் யாவரெனில் பனூ கைனுகா யூதர்களும், அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்களின் கோத்திரத்தாரும், பனூ ஹாரிஸா யூதர்களும், மற்றும் மதீனாவிலிருந்த ஏனைய யூதர்கள் அனைவரும் ஆவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏
ஸயீத் பின் ஜுபைர் அறிவித்தார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சூரா ஹஷ்ர் பற்றிக் குறிப்பிட்டேன். அவர்கள், "அதனை சூரா அந்-நளீர் என்று அழையுங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு பனூ குறைழா மற்றும் பனூ நளீர் ஆகியோரை வெற்றி கொள்ளும் வரை சில பேரீச்சை மரங்களை அன்பளிப்பாக வழங்கி வந்தார்கள், அதன்பின்பு அவர் (ஸல்) அவர்களுடைய பேரீச்சை மரங்களை அவர்களுக்கே திருப்பிக் கொடுக்க ஆரம்பித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ‏}‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனீ அந்நளீர் கோத்திரத்தாரின் பேரீச்ச மரங்களை அல்-புவைரா என்ற இடத்தில் எரிக்கவும் வெட்டவும் செய்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: "(பகைவர்களுடைய) பேரீச்ச மரங்களிலிருந்து நீங்கள் வெட்டியதும் அல்லது அவற்றின் அடிமரங்களின் மீது நிற்க விட்டதும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியாலேயே நடந்தது." (59:5)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ قَالَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ قَالَ فَأَجَابَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ أَدَامَ اللَّهُ ذَلِكَ مِنْ صَنِيعٍ وَحَرَّقَ فِي نَوَاحِيهَا السَّعِيرُ سَتَعْلَمُ أَيُّنَا مِنْهَا بِنُزْهٍ وَتَعْلَمُ أَىَّ أَرْضَيْنَا تَضِيرُ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பனீ அந்நதீரின் பேரீச்சை மரங்களை எரித்தார்கள்.

ஹஸ்ஸான் பின் தாபித் (ரழி) அவர்கள் இந்த நிகழ்வைப் பற்றி பின்வரும் கவிதை வரிகளை கூறினார்கள்:--

"அல்-புவைராவின் பயங்கரமான எரிப்பு பனீ லூஐயின் பிரபுக்களால் (குறைஷிகளின் தலைவர்களும் பிரபுக்களும்) அலட்சியமாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது."

அபூ சுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரித் (ரழி) (அதாவது, அப்போது நிராகரிப்பாளராக இருந்த நபி (ஸல்) அவர்களின் தந்தையின் சகோதரர் மகன்) ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களுக்கு கவிதை வரிகளில் பதிலளித்துக் கூறினார்கள்:--

"அல்லாஹ் அந்த எரித்தலை ஆசீர்வதித்து, அதன் (அதாவது, மதீனாவின்) அனைத்துப் பகுதிகளையும் எரியும் நெருப்பில் ஆழ்த்தட்டும்.

அதிலிருந்து (அதாவது, அல்-புவைரா) யார் தொலைவில் இருக்கிறார் என்பதையும், நமது நிலங்களில் எது அதனால் (அதாவது, அல்-புவைரா எரிக்கப்பட்டதால்) பாதிக்கப்படும் என்பதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيُّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ دَعَاهُ إِذْ جَاءَهُ حَاجِبُهُ يَرْفَا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ فَقَالَ نَعَمْ، فَأَدْخِلْهُمْ‏.‏ فَلَبِثَ قَلِيلاً، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عَبَّاسٍ وَعَلِيٍّ يَسْتَأْذِنَانِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلاَ قَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا، وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ فِي الَّذِي أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي النَّضِيرِ، فَاسْتَبَّ عَلِيٌّ وَعَبَّاسٌ، فَقَالَ الرَّهْطُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنَ الآخَرِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اتَّئِدُوا، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ بِذَلِكَ نَفْسَهُ‏.‏ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَبَّاسٍ وَعَلِيٍّ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ ذَلِكَ قَالاَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الأَمْرِ، إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْفَىْءِ بِشَىْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَقَالَ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدِيرٌ‏}‏ فَكَانَتْ هَذِهِ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ، وَلاَ اسْتَأْثَرَهَا عَلَيْكُمْ، لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَقَسَمَهَا فِيكُمْ، حَتَّى بَقِيَ هَذَا الْمَالُ مِنْهَا، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ، ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ، فَعَمِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيَاتَهُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَبَضَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَعَمِلَ فِيهِ بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ وَقَالَ تَذْكُرَانِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ عَمِلَ فِيهِ كَمَا تَقُولاَنِ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ فِيهِ لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ‏.‏ فَقَبَضْتُهُ سَنَتَيْنِ مِنْ إِمَارَتِي أَعْمَلُ فِيهِ بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي فِيهِ صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ، ثُمَّ جِئْتُمَانِي كِلاَكُمَا وَكَلِمَتُكُمَا وَاحِدَةٌ وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ، فَجِئْتَنِي ـ يَعْنِي عَبَّاسًا ـ فَقُلْتُ لَكُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا بَدَا لِي أَنْ أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهُ إِلَيْكُمَا عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَتَعْمَلاَنِ فِيهِ بِمَا عَمِلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ، وَمَا عَمِلْتُ فِيهِ مُذْ وَلِيتُ، وَإِلاَّ فَلاَ تُكَلِّمَانِي، فَقُلْتُمَا ادْفَعْهُ إِلَيْنَا بِذَلِكَ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْكُمَا، أَفَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ فَوَاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ لاَ أَقْضِي فِيهِ بِقَضَاءٍ غَيْرِ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهُ، فَادْفَعَا إِلَىَّ فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهُ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ صَدَقَ مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ، أَنَا سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَنَا أَرُدُّهُنَّ، فَقُلْتُ لَهُنَّ أَلاَ تَتَّقِينَ اللَّهَ، أَلَمْ تَعْلَمْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ـ يُرِيدُ بِذَلِكَ نَفْسَهُ ـ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَالِ ‏"‏‏.‏ فَانْتَهَى أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَا أَخْبَرَتْهُنَّ‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ هَذِهِ الصَّدَقَةُ بِيَدِ عَلِيٍّ، مَنَعَهَا عَلِيٌّ عَبَّاسًا فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا، ثُمَّ كَانَ بِيَدِ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، ثُمَّ بِيَدِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، ثُمَّ بِيَدِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَحَسَنِ بْنِ حَسَنٍ، كِلاَهُمَا كَانَا يَتَدَاوَلاَنِهَا، ثُمَّ بِيَدِ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ، وَهْىَ صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا‏.‏
மாலிக் பின் அவ்ஸ் அல்-ஹதஸான் அன்-நஸ்ரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவரை அழைத்தார்கள். அவர் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களின் வாயிற்காப்போன் யர்ஃபா வந்து, "உஸ்மான் (ரழி), அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி), அஸ்ஸுபைர் (ரழி) மற்றும் ஸஅத் (பின் அபி வக்காஸ்) (ரழி) ஆகியோர் உங்கள் அனுமதியை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறார்கள், அவர்களை உள்ளே அனுமதிக்கலாமா?" என்று கேட்டார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "ஆம், அவர்களை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்" என்றார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, யர்ஃபா மீண்டும் வந்து, "அலி (ரழி) மற்றும் அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கிறார்கள், அவர்களை உள்ளே அனுமதிக்கலாமா?" என்று கேட்டார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அவ்விருவரும் உள்ளே நுழைந்ததும், அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "ஓ, நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! எனக்கும் இவருக்கும் (அதாவது, அலி (ரழி) அவர்களுக்கு) இடையே தீர்ப்பளியுங்கள்" என்றார்கள். பனூ அந்-நதீர் கூட்டத்தினரின் சொத்துக்கள் குறித்து அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே தகராறு இருந்தது. அச் சொத்துக்களை அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஃபைஃ (அதாவது, போரிடாமல் கிடைத்த செல்வம்) ஆகக் கொடுத்திருந்தான். அலி (ரழி) அவர்களும் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் ஒருவரையொருவர் குறை கூறத் தொடங்கினார்கள். (அங்கிருந்த) மக்கள் (அதாவது, உஸ்மான் (ரழி) அவர்களும் அவரது தோழர்களும்) "ஓ, நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! அவர்களின் வழக்கில் உங்கள் தீர்ப்பை வழங்கி, ஒருவரிலிருந்து மற்றவரை விடுவியுங்கள்" என்றார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "பொறுங்கள்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, யாருடைய அனுமதியால் வானங்களும் பூமியும் நிலைபெற்று நிற்கின்றனவோ அவன் மீது ஆணையாக உங்களை நான் மன்றாடுகிறேன்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நாங்கள் (நபிமார்கள்) எங்கள் சொத்துக்கள் வாரிசுரிமையாகப் பெறப்படுவதில்லை, நாங்கள் விட்டுச் செல்வதெல்லாம் தர்மமாகச் செலவிடப்படும்' என்று தங்களைப் பற்றிக் கூறினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (அதாவது, உஸ்மான் (ரழி) அவர்களும் அவரது குழுவினரும்) "ஆம், அவர்கள் அவ்வாறு கூறினார்கள்" என்றார்கள். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அலி (ரழி) மற்றும் அப்பாஸ் (ரழி) இருவர் பக்கமும் திரும்பி, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக உங்கள் இருவரையும் மன்றாடுகிறேன்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் இருவரும் ஆம் என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர்கள் (உமர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "இப்போது நான் உங்களிடம் இந்த விஷயத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறேன். மகிமை மிக்க அல்லாஹ், இந்த ஃபைஃ (அதாவது, போரிடாமல் கிடைத்த செல்வம்) யிலிருந்து தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சிலவற்றை பிரத்தியேகமாகக் கொடுத்தான், அதை அவன் வேறு யாருக்கும் கொடுக்கவில்லை. அல்லாஹ் கூறினான்:-- “அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு அவர்களிடமிருந்து (போரின்றி) அளித்த (ஃபைஃ) செல்வத்தைப் பொறுத்தவரை, அதற்காக நீங்கள் குதிரைகளையோ ஒட்டகங்களையோ ஓட்டிச் செல்லவில்லை. ஆனால், அல்லாஹ் தான் நாடியவர் மீது தன் தூதர்களுக்கு ஆதிக்கத்தை வழங்குகிறான். மேலும் அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்.” (59:6) எனவே இந்தச் சொத்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிரத்தியேகமாக வழங்கப்பட்டது. ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தங்களுக்காக மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளவுமில்லை, உங்களை அதிலிருந்து தடுக்கவுமில்லை, மாறாக அவர்கள் அதை உங்கள் அனைவருக்கும் கொடுத்து, உங்களிடையே பங்கிட்டார்கள், அதிலிருந்து இது மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. இதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினருக்கான வருடாந்திர பராமரிப்புச் செலவைச் செய்து வந்தார்கள், மீதமிருந்ததை அல்லாஹ்வின் சொத்து எங்கு செலவிடப்படுமோ (அதாவது தர்ம காரியங்களில்) அங்கு செலவழித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவ்வாறே செயல்பட்டு வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாரிசு' என்றார்கள். எனவே அவர்கள் (அதாவது, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள்) இந்தச் சொத்தைப் பொறுப்பேற்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த அதே முறையில் அதை நிர்வகித்தார்கள், (அப்போது) உங்கள் அனைவருக்கும் அது பற்றித் தெரியும்."

பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அலி (ரழி) மற்றும் அப்பாஸ் (ரழி) இருவர் பக்கமும் திரும்பி, "நீங்கள் விவரித்த வழியில் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அதை நிர்வகித்தார்கள் என்பதை நீங்கள் இருவரும் நினைவுகூர்கிறீர்கள், மேலும் அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியும், அந்த விஷயத்தில், அவர்கள் நேர்மையானவராகவும், இறையச்சமுள்ளவராகவும், நேர்வழி பெற்றவராகவும், சரியானதைப் பின்பற்றுபவராகவும் இருந்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களை மரணிக்கச் செய்தான், நான், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மற்றும் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் வாரிசு' என்றேன். எனவே, என் ஆட்சியின் (அதாவது கிலாஃபத்) முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு இந்தச் சொத்தை என் கைவசம் வைத்திருந்தேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும் செய்த அதே வழியில் நான் அதை நிர்வகித்து வந்தேன்; மேலும் அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியும், நான் நேர்மையானவனாகவும், இறையச்சமுள்ளவனாகவும், நேர்வழி பெற்றவனாகவும், சரியானதைப் பின்பற்றுபவனாகவும் (இந்த விஷயத்தில்) இருந்திருக்கிறேன். பின்னர் நீங்கள் இருவரும் (அதாவது, அலி மற்றும் அப்பாஸ்) என்னிடம் வந்தீர்கள், உங்கள் இருவரின் கோரிக்கையும் ஒன்றுதான், ஓ அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களே! நீங்களும் என்னிடம் வந்தீர்கள். எனவே நான் உங்கள் இருவரிடமும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எங்கள் சொத்து வாரிசுரிமையாகப் பெறப்படுவதில்லை, நாங்கள் விட்டுச் செல்வதெல்லாம் தர்மமாக வழங்கப்படும்" என்று கூறினார்கள் எனச் சொன்னேன். பிறகு, இந்தச் சொத்தை உங்கள் இருவரிடமும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும் செய்ததைப் போலவும், என் கலீஃபா பதவியின் தொடக்கத்திலிருந்து நான் செய்ததைப் போலவும் நீங்கள் அதை நிர்வகிப்பீர்கள் என்று அல்லாஹ்வின் முன் சத்தியமும் வாக்குறுதியும் அளிக்கும் நிபந்தனையின் பேரில் ஒப்படைப்பது நல்லது என்று நான் நினைத்தேன், இல்லையெனில் நீங்கள் என்னிடம் அது குறித்துப் பேசக்கூடாது.' எனவே, நீங்கள் இருவரும் என்னிடம், 'இந்த நிபந்தனையின் பேரில் அதை எங்களிடம் ஒப்படையுங்கள்' என்றீர்கள். இந்த நிபந்தனையின் பேரிலேயே நான் அதை உங்களிடம் ஒப்படைத்தேன். இப்போது நான் அந்த (தீர்ப்பைத்) தவிர வேறு ஒரு தீர்ப்பை வழங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, யாருடைய அனுமதியால் வானங்களும் பூமியும் நிலைபெற்று நிற்கின்றனவோ அவன் மீது ஆணையாக, இறுதி நேரம் நிறுவப்படும் வரை நான் அந்த (தீர்ப்பைத்) தவிர வேறு எந்தத் தீர்ப்பையும் ஒருபோதும் வழங்க மாட்டேன். ஆனால் நீங்கள் அதை (அதாவது அந்தச் சொத்தை) நிர்வகிக்க முடியாவிட்டால், அதை என்னிடம் திருப்பித் தாருங்கள், நான் உங்கள் சார்பாக நிர்வகிப்பேன்."

துணை அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: "நான் இந்த ஹதீஸை உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் சொன்னேன், அவர்கள், 'மாலிக் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் உண்மையைச் சொல்லியிருக்கிறார்கள்' என்றார்கள்." நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வழங்கியிருந்த ஃபைஃயிலிருந்து தங்களுக்குரிய 1/8 பங்கை அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கோருவதற்காக உஸ்மான் (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள். ஆனால் நான் அவர்களை எதிர்த்து, அவர்களிடம் கூறுவேன்: நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்ச மாட்டீர்களா? நபி (ஸல்) அவர்கள், "எங்கள் சொத்து வாரிசுரிமையாகப் பெறப்படுவதில்லை, நாங்கள் விட்டுச் செல்வதெல்லாம் தர்மமாக வழங்கப்படும்" என்று தங்களைப் பற்றிக் கூறுவதை நீங்கள் அறியவில்லையா? நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களைப் பற்றி அவ்வாறு குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் இந்தச் சொத்திலிருந்து தங்கள் வாழ்வாதாரத்தைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.' எனவே நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர் நான் அவர்களிடம் அதைச் சொன்னபோது அதைக் கோருவதை நிறுத்திக் கொண்டார்கள்.' எனவே, இந்த (ஸதகா) சொத்து அலி (ரழி) அவர்களின் கைகளில் இருந்தது, அவர்கள் அதை அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து தடுத்து, அவரை அடக்கி ஆண்டார்கள். பின்னர் அது ஹஸன் பின் அலி (ரழி) அவர்களின் கைகளுக்கும், பின்னர் ஹுஸைன் பின் அலி (ரழி) அவர்களின் கைகளுக்கும், பின்னர் அலி பின் ஹுஸைன் (ரழி) மற்றும் ஹஸன் பின் ஹஸன் (ரழி) ஆகியோரின் கைகளுக்கும் வந்தது, இவ்விருவரில் ஒவ்வொருவரும் முறைவைத்து அதை நிர்வகித்து வந்தார்கள். பின்னர் அது ஸைத் பின் ஹஸன் (ரழி) அவர்களின் கைகளுக்கு வந்தது, அது உண்மையாகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஸதகாவாக இருந்தது."

உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“ஒரு நாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, மிக வெண்மையான ஆடைகளையும் மிகக் கருமையான தலைமுடியையும் கொண்ட ஒரு மனிதர் எங்களிடம் தோன்றினார்கள். அவரிடம் பயணத்தின் எந்த அடையாளங்களும் தென்படவில்லை, மேலும், எங்களில் எவருக்கும் அவரைத் தெரியாது. அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வந்து அமர்ந்து, தமது முழங்கால்களை நபி (ஸல்) அவர்களின் முழங்கால்களுடன் சேர்த்து, தமது உள்ளங்கைகளைத் தமது தொடைகளின் மீது வைத்துக்கொண்டு, ‘ஓ முஹம்மத் (ஸல்), இஸ்லாத்தைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்’ என்று கேட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘இஸ்லாம் என்பது அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுவதாகும். தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், ஜகாத் கொடுப்பதும், ரமழானில் நோன்பு நோற்பதும், மேலும், சக்தி பெற்றால் அந்த ஆலயத்திற்கு ஹஜ் செய்வதும் ஆகும்.’

அதற்கு அவர்கள், ‘ஸதக்த’ (நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள்) என்றார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேள்வி கேட்டு, அவர்களே அதை உண்மைப்படுத்துவதைக் கண்டு நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்.

அவர்கள், ‘அப்படியானால், ஈமான் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்’ என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘அது அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய வானவர்களையும், அவனுடைய வேதங்களையும், அவனுடைய தூதர்களையும், இறுதி நாளையும் நம்புவதாகும். மேலும், விதியின் நன்மையையும் தீமையையும் நம்புவதாகும்.’

அதற்கு அவர்கள், ‘ஸதக்த’ (நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள்) என்றார்கள். அவர்கள், ‘அப்படியானால், இஹ்ஸான் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்’ என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘அது, நீங்கள் அல்லாஹ்வை நேரில் காண்பது போல் வணங்குவதாகும். நீங்கள் അവനെக் காணாவிட்டாலும், நிச்சயமாக அவன் உங்களைக் காண்கிறான்.’

அவர்கள், ‘அப்படியானால், (நியாயத் தீர்ப்பு) நேரம் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்’ என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டவர், கேட்பவரை விட அதிகம் அறிந்தவர் அல்லர்’ என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், ‘அப்படியானால், அதன் அடையாளங்களைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்’ என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘ஓர் அடிமைப் பெண் தனது எஜமானியைப் பெற்றெடுப்பதும், காலில் செருப்பில்லாத, அரை குறை ஆடையணிந்த, வறுமையில் வாடும் இடையர்கள் உயரமான கட்டிடங்களைக் கட்டுவதில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவதைக் காண்பதும் ஆகும்.’

பிறகு, அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள். நான் சிறிது நேரம் அங்கேயே இருந்தேன். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘ஓ உமர், கேள்வி கேட்டவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?’ என்று கேட்டார்கள். நான், ‘அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்’ என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர்கள் தான் ஜிப்ரீல் (அலை). உங்களுக்கு உங்கள் மார்க்கத்தைக் கற்றுக் கொடுப்பதற்காக உங்களிடம் வந்தார்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا، أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ، وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ ‏ ‏‏.‏ وَاللَّهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களும் அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஃபதக் நிலத்தையும் கைபரிலிருந்து கிடைத்த அவரின் பங்கையும் தங்களது வாரிசுரிமையாகக் கோரினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'எமது சொத்துக்களுக்கு வாரிசுரிமை கிடையாது; நாம் விட்டுச் செல்வதெல்லாம் தர்மம் செய்யப்படும். ஆனால், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் இந்தச் சொத்திலிருந்து தங்களது வாழ்வாதாரத்தை எடுத்துக்கொள்ளலாம்’ என்று கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என்னுடைய சொந்த உறவினர்களை விட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உறவினர்களுக்கே நன்மை செய்ய நான் விரும்புவேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَتْلُ كَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ
கஅப் பின் அல்-அஷ்ரஃபின் கொலை
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا صَدَقَةً، وَإِنَّهُ قَدْ عَنَّانَا، وَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ أَسْتَسْلِفُكَ‏.‏ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَلاَ نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَىِّ شَىْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ، وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا، أَوْ وَسْقَيْنِ ـ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو غَيْرَ مَرَّةٍ، فَلَمْ يَذْكُرْ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ أَوْ فَقُلْتُ لَهُ فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ أُرَى فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ ـ فَقَالَ نَعَمِ ارْهَنُونِي‏.‏ قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ تُرِيدُ قَالَ فَارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ، فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ‏.‏ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا، وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلاَحَ ـ فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَجَاءَهُ لَيْلاً وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ وَهْوَ أَخُو كَعْبٍ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ ـ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ‏.‏ قَالَ إِنَّمَا هُوَ أَخِي مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعِي أَبُو نَائِلَةَ ـ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ بِلَيْلٍ لأَجَابَ قَالَ وَيُدْخِلُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مَعَهُ رَجُلَيْنِ ـ قِيلَ لِسُفْيَانَ سَمَّاهُمْ عَمْرٌو قَالَ سَمَّى بَعْضَهُمْ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ عَمْرٌو وَجَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ ـ فَقَالَ إِذَا مَا جَاءَ فَإِنِّي قَائِلٌ بِشَعَرِهِ فَأَشَمُّهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي اسْتَمْكَنْتُ مِنْ رَأْسِهِ فَدُونَكُمْ فَاضْرِبُوهُ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً ثُمَّ أُشِمُّكُمْ‏.‏ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ مُتَوَشِّحًا وَهْوَ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ، فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رِيحًا ـ أَىْ أَطْيَبَ ـ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَ عِنْدِي أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ وَأَكْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ عَمْرٌو فَقَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشَمَّ رَأْسَكَ قَالَ نَعَمْ، فَشَمَّهُ، ثُمَّ أَشَمَّ أَصْحَابَهُ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ‏.‏ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் துன்பம் இழைத்த கஅப் பின் அல்-அஷ்ரஃபைக் கொல்லத் தயாராக இருப்பவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் அவனைக் கொல்வதை தாங்கள் விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள், "அப்படியானால், ஒரு (பொய்யான) விஷயத்தைச் சொல்ல எனக்கு அனுமதியுங்கள் (அதாவது கஅபை ஏமாற்றுவதற்காக)" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சொல்லலாம்" என்றார்கள்.

பின்னர் முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் கஅபிடம் சென்று, "அந்த மனிதர் (அதாவது முஹம்மது (ஸல்)) எங்களிடம் ஸதகா (அதாவது ஜகாத்) கேட்கிறார், மேலும் அவர் எங்களுக்குத் தொல்லை கொடுத்துவிட்டார், நான் உங்களிடம் ஏதாவது கடன் வாங்க வந்துள்ளேன்" என்றார்கள். அதற்கு கஅப், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் அவரை விட்டுச் சோர்வடைந்து விடுவீர்கள்!" என்றான். முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள், "இப்போது நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்துவிட்டதால், அவருடைய முடிவு எப்படி இருக்கப் போகிறது என்பதைப் பார்க்கும் வரை நாங்கள் அவரை விட்டு விலக விரும்பவில்லை. இப்போது நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு ஒட்டகச் சுமை அல்லது இரண்டு ஒட்டகச் சுமை உணவு கடன் தர வேண்டும்" என்றார்கள். (ஒரு ஒட்டகச் சுமையா அல்லது இரண்டா என்பதில் அறிவிப்பாளர்களிடையே சில வேறுபாடுகள் உள்ளன.) கஅப், "ஆம், (நான் உங்களுக்குக் கடன் தருவேன்), ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் எதையாவது அடமானம் வைக்க வேண்டும்" என்றான். முஹம்மது பின் மஸ்லமாவும் (ரழி) அவருடைய தோழரும், "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். கஅப், "உங்கள் பெண்களை என்னிடம் அடமானம் வையுங்கள்" என்று பதிலளித்தான். அவர்கள், "நாங்கள் எப்படி எங்கள் பெண்களை உங்களிடம் அடமானம் வைக்க முடியும், நீங்களோ அரேபியர்களில் மிகவும் அழகானவர்?" என்று கேட்டார்கள். கஅப், "அப்படியானால் உங்கள் மகன்களை என்னிடம் அடமானம் வையுங்கள்" என்றான். அவர்கள், "நாங்கள் எப்படி எங்கள் மகன்களை உங்களிடம் அடமானம் வைக்க முடியும்? பின்னர் இன்னார் ஒரு ஒட்டகச் சுமை உணவுக்காக அடமானம் வைக்கப்பட்டார் என்று மக்கள் சொல்வதன் மூலம் அவர்கள் நிந்திக்கப்படுவார்கள். அது எங்களுக்கு மிகுந்த அவமானத்தை ஏற்படுத்தும், ஆனால் நாங்கள் எங்கள் ஆயுதங்களை உங்களுக்கு அடமானம் வைப்போம்" என்று கூறினார்கள். முஹம்மது பின் மஸ்லமாவும் (ரழி) அவருடைய தோழரும் கஅபிடம், முஹம்மது (பின் மஸ்லமா (ரழி)) அவனிடம் திரும்புவார் என்று உறுதியளித்தார்கள். அவர் (முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி)) கஅபின் வளர்ப்புச் சகோதரரான அபூ நாயிலாவுடன் (ரழி) இரவு நேரத்தில் கஅபிடம் வந்தார். கஅப் அவர்களைத் தன் கோட்டைக்குள் வருமாறு அழைத்துவிட்டு, பின்னர் அவர்களிடம் கீழே இறங்கி வந்தான். அவனுடைய மனைவி அவனிடம், "இந்த நேரத்தில் எங்கே போகிறீர்கள்?" என்று கேட்டாள். கஅப், "முஹம்மது பின் மஸ்லமாவும் (ரழி) என்னுடைய (வளர்ப்பு) சகோதரர் அபூ நாயிலாவும் (ரழி) தான் வந்துள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தான். அவனுடைய மனைவி, "அவரிடமிருந்து இரத்தம் சொட்டுவது போன்ற ஒரு குரலை நான் கேட்கிறேன்" என்றாள். கஅப் கூறினான், "அவர்கள் வேறு யாருமல்ல, என் சகோதரர் முஹημ்மது பின் மஸ்லமாவும் (ரழி) என் வளர்ப்புச் சகோதரர் அபூ நாயிலாவும் (ரழி) தான். ஒரு தாராள மனப்பான்மையுள்ள மனிதன் கொல்ல அழைக்கப் பட்டாலும் இரவில் அழைப்புக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்" என்றான்.

முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் இரண்டு பேருடன் சென்றார்கள். (சில அறிவிப்பாளர்கள் அந்த மனிதர்களை 'அபூ பின் ஜப்ர் (ரழி), அல் ஹாரிஸ் பின் அவ்ஸ் (ரழி) மற்றும் அப்பாத் பின் பிஷ்ர் (ரழி)' என்று குறிப்பிடுகின்றனர்). ஆகவே, முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் இரண்டு பேருடன் உள்ளே சென்று, அவர்களிடம், "கஅப் வந்ததும், நான் அவனுடைய முடியைத் தொட்டு அதை நுகர்வேன், நான் அவனுடைய தலையைப் பிடித்துவிட்டதை நீங்கள் கண்டதும், அவனைத் தாக்குங்கள். நான் அவனுடைய தலையை உங்களுக்கு நுகரச் செய்வேன்" என்றார்கள். கஅப் பின் அல்-அஷ்ரஃப் தன் ஆடைகளால் போர்த்திக்கொண்டு, நறுமணம் கமழ அவர்களிடம் கீழே இறங்கி வந்தான். முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள், "இதைவிட நல்ல வாசனையை நான் இதற்கு முன் நுகர்ந்ததில்லை" என்றார்கள். கஅப் பதிலளித்தான், "என்னிடம் சிறந்த தரமான நறுமணத்தைப் பயன்படுத்தத் தெரிந்த சிறந்த அரபுப் பெண்கள் உள்ளனர்." முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் கஅபிடம், "உங்கள் தலையை நுகர எனக்கு அனுமதிப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். கஅப், "ஆம்" என்றான். முஹம்மது (பின் மஸ்லமா (ரழி)) அதை நுகர்ந்து, தன் தோழர்களையும் நுகரச் செய்தார்கள். பின்னர் அவர் (முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி)) மீண்டும் கஅபிடம், "என்னை (உங்கள் தலையை நுகர) அனுமதிப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். கஅப், "ஆம்" என்றான். முஹம்மது (பின் மஸ்லமா (ரழி)) அவனைப் பலமாகப் பிடித்தபோது, அவர் (தன் தோழர்களிடம்), "அவனைத் தாக்குங்கள்!" என்றார்கள். ஆகவே அவர்கள் அவனைக் கொன்றுவிட்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று தெரிவித்தார்கள். (அபூ ராஃபி) கஅப் பின் அல்-அஷ்ரஃபிற்குப் பிறகு கொல்லப்பட்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَتْلُ أَبِي رَافِعٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ
அபூ ராஃபி அப்துல்லாஹ் பின் அபில் ஹுகைக்கின் கொலை
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ ராஃபியிடம் ஒரு குழுவினரை அனுப்பினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் அதீக் (ரழி) அவர்கள் இரவில், அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, அவருடைய வீட்டினுள் நுழைந்து அவரைக் கொன்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي رَافِعٍ الْيَهُودِيِّ رِجَالاً مِنَ الأَنْصَارِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَتِيكٍ، وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُعِينُ عَلَيْهِ، وَكَانَ فِي حِصْنٍ لَهُ بِأَرْضِ الْحِجَازِ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنْهُ، وَقَدْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَرَاحَ النَّاسُ بِسَرْحِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَصْحَابِهِ اجْلِسُوا مَكَانَكُمْ، فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ، وَمُتَلَطِّفٌ لِلْبَوَّابِ، لَعَلِّي أَنْ أَدْخُلَ‏.‏ فَأَقْبَلَ حَتَّى دَنَا مِنَ الْبَابِ ثُمَّ تَقَنَّعَ بِثَوْبِهِ كَأَنَّهُ يَقْضِي حَاجَةً، وَقَدْ دَخَلَ النَّاسُ، فَهَتَفَ بِهِ الْبَوَّابُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تَدْخُلَ فَادْخُلْ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُغْلِقَ الْبَابَ‏.‏ فَدَخَلْتُ فَكَمَنْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ، ثُمَّ عَلَّقَ الأَغَالِيقَ عَلَى وَتَدٍ قَالَ فَقُمْتُ إِلَى الأَقَالِيدِ، فَأَخَذْتُهَا فَفَتَحْتُ الْبَابَ، وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُسْمَرُ عِنْدَهُ، وَكَانَ فِي عَلاَلِيَّ لَهُ، فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْهُ أَهْلُ سَمَرِهِ صَعِدْتُ إِلَيْهِ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا فَتَحْتُ بَابًا أَغْلَقْتُ عَلَىَّ مِنْ دَاخِلٍ، قُلْتُ إِنِ الْقَوْمُ نَذِرُوا بِي لَمْ يَخْلُصُوا إِلَىَّ حَتَّى أَقْتُلَهُ‏.‏ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ فِي بَيْتٍ مُظْلِمٍ وَسْطَ عِيَالِهِ، لاَ أَدْرِي أَيْنَ هُوَ مِنَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا فَأَهْوَيْتُ نَحْوَ الصَّوْتِ، فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ، وَأَنَا دَهِشٌ فَمَا أَغْنَيْتُ شَيْئًا، وَصَاحَ فَخَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ، فَأَمْكُثُ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ دَخَلْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا هَذَا الصَّوْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ‏.‏ فَقَالَ لأُمِّكَ الْوَيْلُ، إِنَّ رَجُلاً فِي الْبَيْتِ ضَرَبَنِي قَبْلُ بِالسَّيْفِ، قَالَ فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أَثْخَنَتْهُ وَلَمْ أَقْتُلْهُ، ثُمَّ وَضَعْتُ ظُبَةَ السَّيْفِ فِي بَطْنِهِ حَتَّى أَخَذَ فِي ظَهْرِهِ، فَعَرَفْتُ أَنِّي قَتَلْتُهُ، فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الأَبْوَابَ بَابًا بَابًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى دَرَجَةٍ لَهُ، فَوَضَعْتُ رِجْلِي وَأَنَا أُرَى أَنِّي قَدِ انْتَهَيْتُ إِلَى الأَرْضِ فَوَقَعْتُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ، فَانْكَسَرَتْ سَاقِي، فَعَصَبْتُهَا بِعِمَامَةٍ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ حَتَّى جَلَسْتُ عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ لاَ أَخْرُجُ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَعْلَمَ أَقَتَلْتُهُ فَلَمَّا صَاحَ الدِّيكُ قَامَ النَّاعِي عَلَى السُّورِ فَقَالَ أَنْعَى أَبَا رَافِعٍ تَاجِرَ أَهْلِ الْحِجَازِ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ النَّجَاءَ، فَقَدْ قَتَلَ اللَّهُ أَبَا رَافِعٍ‏.‏ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ‏ ‏ ابْسُطْ رِجْلَكَ ‏ ‏‏.‏ فَبَسَطْتُ رِجْلِي، فَمَسَحَهَا، فَكَأَنَّهَا لَمْ أَشْتَكِهَا قَطُّ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் சிலரை யூதரான அபூ ராஃபி`யைக் கொல்வதற்காக அனுப்பினார்கள். மேலும், அப்துல்லாஹ் இப்னு அதீக் (ரழி) அவர்களை அவர்களுக்குத் தலைவராக நியமித்தார்கள். அபூ ராஃபி` அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் துன்புறுத்தி வந்தான்; மேலும், அவர்களுக்கு எதிராக அவனுடைய எதிரிகளுக்கு உதவி செய்து வந்தான். அவன் ஹிஜாஸ் தேசத்தில் தன்னுடைய கோட்டையில் வசித்து வந்தான். சூரியன் மறைந்து, மக்கள் தங்கள் கால்நடைகளை வீடுகளுக்குத் திரும்பக் கொண்டுவந்த பிறகு, அந்த மனிதர்கள் (கோட்டையை) நெருங்கியபோது. அப்துல்லாஹ் (இப்னு அதீக்) (ரழி) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், “நீங்கள் உங்கள் இடங்களில் அமருங்கள். நான் செல்கிறேன். நான் வாயிற்காப்போனிடம் ஒரு தந்திரம் செய்து (கோட்டைக்குள்) நுழைய முயற்சிப்பேன்” என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கோட்டையை நோக்கிச் சென்றார்கள். அவர்கள் வாயிலை நெருங்கியபோது, இயற்கையின் அழைப்பிற்கு பதிலளிப்பது போல் பாசாங்கு செய்து, தம் ஆடைகளால் தம்மை மூடிக்கொண்டார்கள். மக்கள் உள்ளே சென்றிருந்தனர். வாயிற்காப்போன் (அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களைக் கோட்டையின் ஊழியர்களில் ஒருவராகக் கருதி) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் அடியாரே! நீர் விரும்பினால் உள்ளே வாரும். ஏனெனில், நான் வாயிலை மூட விரும்புகிறேன்” என்று கூறினான். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் தம் கதையில் மேலும் கூறினார்கள், “ஆகவே, நான் (கோட்டைக்குள்) சென்று என்னை மறைத்துக் கொண்டேன்.” மக்கள் உள்ளே சென்றதும், வாயிற்காப்போன் வாயிலை மூடி, சாவிகளை ஒரு நிலையான மர ஆணியில் தொங்கவிட்டான். நான் எழுந்து சாவிகளை எடுத்து வாயிலைத் திறந்தேன். சிலர் அபூ ராஃபி`யுடன் இரவு நேரத்தில் ஒரு இனிமையான இரவு அரட்டைக்காக அவனுடைய அறையில் தங்கியிருந்தனர். அவனுடைய இரவு நேரக் கேளிக்கைத் தோழர்கள் சென்றதும், நான் அவனிடம் ஏறினேன். நான் ஒவ்வொரு கதவைத் திறக்கும்போதும், அதை உள்ளிருந்து மூடினேன். நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன், ‘இவர்கள் என் இருப்பைக் கண்டுபிடித்தால், நான் அவனைக் கொல்லும் வரை என்னைப் பிடிக்க முடியாது.’ ஆகவே, நான் அவனை அடைந்து, அவன் தன் குடும்பத்தினரிடையே ஒரு இருண்ட வீட்டில் தூங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். வீட்டில் அவனது இருப்பிடத்தை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை. ஆகவே, நான், ‘ஓ அபூ ராஃபி`!’ என்று கத்தினேன். அபூ ராஃபி` ‘யார் அது?’ என்று கேட்டான். நான் அந்தக் குரல் வந்த திசையை நோக்கிச் சென்று வாளால் அவனை வெட்டினேன். என் திகைப்பின் காரணமாக, என்னால் அவனைக் கொல்ல முடியவில்லை. அவன் உரக்கக் கத்தினான். நான் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து சிறிது நேரம் காத்திருந்து, பிறகு மீண்டும் அவனிடம் சென்று, ‘ஓ அபூ ராஃபி`! இந்தக் குரல் என்ன?’ என்று கேட்டேன். அவன், ‘உன் தாய்க்கு நாசம்! என் வீட்டில் ஒரு மனிதன் என்னை வாளால் வெட்டிவிட்டான்!’ என்று கூறினான். நான் மீண்டும் அவனைக் கடுமையாக வெட்டினேன், ஆனால் அவனைக் கொல்லவில்லை. பிறகு நான் வாளின் முனையை அவனது வயிற்றில் செலுத்தி (அதை அழுத்தி) அது அவனது முதுகைத் தொடும் வரை குத்தினேன். நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன். பிறகு நான் ஒவ்வொரு கதவாகத் திறந்து படிக்கட்டை அடையும் வரை சென்றேன். நான் தரையை அடைந்துவிட்டதாக நினைத்து, வெளியே காலடி எடுத்து வைத்தேன், கீழே விழுந்து, ஒரு நிலவொளி இரவில் என் கால் முறிந்தது. நான் என் காலை ஒரு தலைப்பாகையால் கட்டிக்கொண்டு, வாயிலில் அமரும் வரை சென்றேன். ‘நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டேன் என்பதை அறியும் வரை இன்று இரவு வெளியே செல்ல மாட்டேன்’ என்று கூறினேன். ஆகவே, (அதிகாலையில்) சேவல் கூவியபோது, உயிரிழப்பை அறிவிப்பவர் சுவரில் நின்று, ‘ஹிஜாஸின் வணிகரான அபூ ராஃபி`யின் மரணத்தை நான் அறிவிக்கிறேன்’ என்று கூறினார். அதன்பிறகு நான் என் தோழர்களிடம் சென்று, ‘நாம் நம்மைக் காப்பாற்றிக் கொள்வோம். ஏனெனில், அல்லாஹ் அபூ ராஃபி`யைக் கொன்றுவிட்டான்’ என்று கூறினேன். ஆகவே, நான் (என் தோழர்களுடன் சென்று) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று முழு கதையையும் அவர்களுக்கு விவரித்தேன். “அவர்கள் (ஸல்), ‘உன் (உடைந்த) காலை நீட்டுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். நான் அதை நீட்டினேன், அவர்கள் (ஸல்) அதைத் தடவினார்கள், அது எனக்கு எந்த நோயும் இல்லாதது போல் சரியாகிவிட்டது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحٌ ـ هُوَ ابْنُ مَسْلَمَةَ ـ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي رَافِعٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَتِيكٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ فِي نَاسٍ مَعَهُمْ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى دَنَوْا مِنَ الْحِصْنِ، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ امْكُثُوا أَنْتُمْ حَتَّى أَنْطَلِقَ أَنَا فَأَنْظُرَ‏.‏ قَالَ فَتَلَطَّفْتُ أَنْ أَدْخُلَ الْحِصْنَ، فَفَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ ـ قَالَ ـ فَخَرَجُوا بِقَبَسٍ يَطْلُبُونَهُ ـ قَالَ ـ فَخَشِيتُ أَنْ أُعْرَفَ ـ قَالَ ـ فَغَطَّيْتُ رَأْسِي كَأَنِّي أَقْضِي حَاجَةً، ثُمَّ نَادَى صَاحِبُ الْبَابِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ فَلْيَدْخُلْ قَبْلَ أَنْ أُغْلِقَهُ‏.‏ فَدَخَلْتُ ثُمَّ اخْتَبَأْتُ فِي مَرْبِطِ حِمَارٍ عِنْدَ باب الْحِصْنِ، فَتَعَشَّوْا عِنْدَ أَبِي رَافِعٍ وَتَحَدَّثُوا حَتَّى ذَهَبَتْ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى بُيُوتِهِمْ، فَلَمَّا هَدَأَتِ الأَصْوَاتُ وَلاَ أَسْمَعُ حَرَكَةً خَرَجْتُ ـ قَالَ ـ وَرَأَيْتُ صَاحِبَ الْبَابِ حَيْثُ وَضَعَ مِفْتَاحَ الْحِصْنِ، فِي كَوَّةٍ فَأَخَذْتُهُ فَفَتَحْتُ بِهِ باب الْحِصْنِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنْ نَذِرَ بِي الْقَوْمُ انْطَلَقْتُ عَلَى مَهَلٍ، ثُمَّ عَمَدْتُ إِلَى أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ، فَغَلَّقْتُهَا عَلَيْهِمْ مِنْ ظَاهِرٍ، ثُمَّ صَعِدْتُ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فِي سُلَّمٍ، فَإِذَا الْبَيْتُ مُظْلِمٌ قَدْ طَفِئَ سِرَاجُهُ، فَلَمْ أَدْرِ أَيْنَ الرَّجُلُ، فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ فَعَمَدْتُ نَحْوَ الصَّوْتِ فَأَضْرِبُهُ، وَصَاحَ فَلَمْ تُغْنِ شَيْئًا ـ قَالَ ـ ثُمَّ جِئْتُ كَأَنِّي أُغِيثُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي‏.‏ فَقَالَ أَلاَ أُعْجِبُكَ لأُمِّكَ الْوَيْلُ، دَخَلَ عَلَىَّ رَجُلٌ فَضَرَبَنِي بِالسَّيْفِ‏.‏ قَالَ فَعَمَدْتُ لَهُ أَيْضًا فَأَضْرِبُهُ أُخْرَى فَلَمْ تُغْنِ شَيْئًا، فَصَاحَ وَقَامَ أَهْلُهُ، قَالَ ثُمَّ جِئْتُ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي كَهَيْئَةِ الْمُغِيثِ، فَإِذَا هُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ، فَأَضَعُ السَّيْفَ فِي بَطْنِهِ ثُمَّ أَنْكَفِئُ عَلَيْهِ حَتَّى سَمِعْتُ صَوْتَ الْعَظْمِ، ثُمَّ خَرَجْتُ دَهِشًا حَتَّى أَتَيْتُ السُّلَّمَ أُرِيدُ أَنْ أَنْزِلَ، فَأَسْقُطُ مِنْهُ فَانْخَلَعَتْ رِجْلِي فَعَصَبْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ أَصْحَابِي أَحْجُلُ فَقُلْتُ انْطَلِقُوا فَبَشِّرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ، فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ صَعِدَ النَّاعِيَةُ فَقَالَ أَنْعَى أَبَا رَافِعٍ‏.‏ قَالَ فَقُمْتُ أَمْشِي مَا بِي قَلَبَةٌ، فَأَدْرَكْتُ أَصْحَابِي قَبْلَ أَنْ يَأْتُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَشَّرْتُهُ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு அதீக் (ரழி) அவர்களையும், அப்துல்லாஹ் இப்னு உத்பா (ரழி) அவர்களையும் ஒரு குழுவினருடன் அபூ ராஃபி`யை (அவரைக் கொல்வதற்காக) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் அவருடைய கோட்டையை நெருங்கும் வரை சென்றார்கள், அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு அதீக் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம், "(இங்கே) காத்திருங்கள், இதற்கிடையில் நான் சென்று பார்த்து வருகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் பின்னர் கூறினார்கள், "நான் கோட்டைக்குள் நுழைவதற்காக ஒரு தந்திரம் செய்தேன். தற்செயலாக, அவர்கள் தங்களுடைய கழுதைகளில் ஒன்றை இழந்தனர், அதைத் தேடுவதற்காக அவர்கள் தீப்பந்தத்துடன் வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுவிடுவார்களோ என்று நான் பயந்தேன், அதனால் நான் என் தலையையும் கால்களையும் மூடிக்கொண்டு இயற்கையின் அழைப்புக்கு பதிலளிப்பது போல் நடித்தேன். காவலாளி, 'யார் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களோ, நான் வாசலை மூடுவதற்கு முன்பு உள்ளே வாருங்கள்' என்று அழைத்தார். எனவே நான் உள்ளே சென்று கோட்டையின் வாசலுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கழுதைக் கொட்டகையில் என்னை மறைத்துக் கொண்டேன். அவர்கள் அபூ ராஃபி`யுடன் இரவு உணவு உண்டார்கள், இரவு வெகுநேரம் வரை பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பினார்கள். குரல்கள் ஓய்ந்து, எந்த அசைவையும் நான் உணராதபோது, நான் வெளியே வந்தேன். காவலாளி கோட்டையின் சாவியை சுவரில் உள்ள ஒரு துளையில் வைத்திருந்ததை நான் பார்த்திருந்தேன். நான் அதை எடுத்து கோட்டையின் வாசலைத் திறந்தேன், 'இந்த மக்கள் என்னைக் கவனித்துவிட்டால், நான் எளிதாக ஓடிவிடுவேன்' என்று எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன். பின்னர் அவர்கள் உள்ளே இருந்தபோது அவர்களுடைய வீடுகளின் கதவுகள் அனைத்தையும் வெளியிலிருந்து பூட்டினேன், ஒரு மாடிப்படி வழியாக அபூ ராஃפי`யிடம் ஏறினேன். வீடு விளக்கு அணைக்கப்பட்டு முழு இருளில் இருப்பதைக் கண்டேன், அந்த மனிதர் எங்கே இருக்கிறார் என்று என்னால் அறிய முடியவில்லை. எனவே நான், 'ஓ அபூ ராஃபி`!' என்று அழைத்தேன். அவர், 'யார் அது?' என்று பதிலளித்தார். நான் அந்தக் குரலை நோக்கிச் சென்று அவரை அடித்தேன். அவர் உரக்கக் கத்தினார் ஆனால் என் அடி பயனற்றதாக இருந்தது. பின்னர் நான் அவருக்கு உதவுவது போல் நடித்து, என் குரலை மாற்றி, 'உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று, ஓ அபூ ராஃபி`?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார், 'நீ ஆச்சரியப்படவில்லையா? உன் தாய்க்கு நாசம்! ஒரு மனிதன் என்னிடம் வந்து வாளால் என்னை வெட்டிவிட்டான்!' எனவே மீண்டும் நான் அவரைக் குறிவைத்து அடித்தேன், ஆனால் அந்த அடியும் மீண்டும் பயனற்றதாக இருந்தது, அதனால் அபூ ராஃபி` உரக்கக் கத்தினார், அவருடைய மனைவியும் எழுந்துவிட்டாள். நான் மீண்டும் வந்து, உதவுபவன் போல் என் குரலை மாற்றி, அபூ ராஃபி` மல்லாந்து படுத்திருப்பதைக் கண்டேன், எனவே நான் வாளை அவருடைய வயிற்றில் செலுத்தி, ஒரு எலும்பு முறியும் சத்தம் கேட்கும் வரை அதன் மீது வளைந்தேன். பின்னர் நான் திகைப்புடன் வெளியே வந்து, மாடிப்படியிலிருந்து இறங்கச் சென்றேன், ஆனால் அதிலிருந்து கீழே விழுந்து என் கால் இடறிவிட்டது. நான் அதற்குக் கட்டுப்போட்டுக்கொண்டு, நொண்டியபடியே என் தோழர்களிடம் சென்றேன். நான் (அவர்களிடம்) கூறினேன், 'சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இந்த நற்செய்தியைச் சொல்லுங்கள், ஆனால் அவருடைய (அதாவது அபூ ராஃபி`யின்) மரணச் செய்தியை நான் கேட்கும் வரை நான் (இந்த இடத்தை) விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.' விடியற்காலை வந்தபோது, ஒரு மரண அறிவிப்பாளர் சுவரின் மேல் ஏறி, 'அபூ ராஃபி`யின் மரணச் செய்தியை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்' என்று அறிவித்தார். நான் எழுந்து, எந்த வலியையும் உணராமல், என் தோழர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை அடைவதற்கு முன்பு அவர்களைப் பிடித்தேன், அவர்களிடம் நான் நற்செய்தியைத் தெரிவித்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةِ أُحُدٍ
உஹுத் போர்
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏ ‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உஹுத் தினத்தன்று நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் ஜிப்ரீல் (அலை), தமது குதிரையின் தலையைப் பிடித்தவாறு போர்த் தளவாடங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் ஷஹீத்களுக்கு அவர்கள் (இறந்த) எட்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு, உயிரோடிருப்பவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் பிரியாவிடை கொடுப்பதைப் போல ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மிம்பரில் ஏறி கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு முன்பாகச் செல்பவன்; நான் உங்களுக்கு சாட்சியாகவும் இருப்பேன்; நீங்கள் என்னைச் சந்திக்கும் வாக்களிக்கப்பட்ட இடம் அல்-ஹவ்த் (அதாவது தடாகம்) மறுமை நாளில் ஆகும்; மேலும் நான் இப்போது என்னுடைய இந்த இடத்திலிருந்து அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவர்களை வணங்குவீர்கள் என்று நான் அஞ்சவில்லை. ஆனால், இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களைச் சோதித்து, அதற்காக நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடச் செய்யும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்." அதுதான் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது வீசிய கடைசிப் பார்வை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقِينَا الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ، وَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا مِنَ الرُّمَاةِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْرَحُوا، إِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَيْهِمْ فَلاَ تَبْرَحُوا وَإِنْ رَأَيْتُمُوهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْنَا فَلاَ تُعِينُونَا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا لَقِينَا هَرَبُوا حَتَّى رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ فِي الْجَبَلِ، رَفَعْنَ عَنْ سُوقِهِنَّ قَدْ بَدَتْ خَلاَخِلُهُنَّ، فَأَخَذُوا يَقُولُونَ الْغَنِيمَةَ الْغَنِيمَةَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَبْرَحُوا‏.‏ فَأَبَوْا، فَلَمَّا أَبَوْا صُرِفَ وُجُوهُهُمْ، فَأُصِيبَ سَبْعُونَ قَتِيلاً، وَأَشْرَفَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُجِيبُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ تُجِيبُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلاَءِ قُتِلُوا، فَلَوْ كَانُوا أَحْيَاءً لأَجَابُوا، فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ، أَبْقَى اللَّهُ عَلَيْكَ مَا يُخْزِيكَ‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ أُعْلُ هُبَلْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَجِيبُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَا نَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ لَنَا الْعُزَّى وَلاَ عُزَّى لَكُمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَجِيبُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَا نَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُ مَوْلاَنَا وَلاَ مَوْلَى لَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ، وَتَجِدُونَ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي‏.‏ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اصْطَبَحَ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ نَاسٌ ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(உஹுத் போரின்) அந்நாளில் நாங்கள் இணைவைப்பாளர்களை எதிர்கொண்டோம், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வில்லாளிகள் குழுவை (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில்) நியமித்து, அப்துல்லாஹ் (பின் ஜுபைர்) (ரழி) அவர்களை அவர்களின் தளபதியாக நியமித்து கூறினார்கள், “நாங்கள் எதிரிகளைத் தோற்கடிப்பதை நீங்கள் கண்டாலும்கூட இந்த இடத்தை விட்டு நகர வேண்டாம்; அவர்கள் எங்களைத் தோற்கடிப்பதை நீங்கள் கண்டாலும்கூட எங்களுக்கு உதவ (இங்கிருந்து) வர வேண்டாம்.” அவ்வாறே, நாங்கள் எதிரியை எதிர்கொண்டபோது, அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடினார்கள்; அவர்களின் பெண்கள் தங்கள் கால்களிலிருந்து ஆடைகளை உயர்த்திக்கொண்டு, தங்கள் கால் தண்டைகளை வெளிப்படுத்தியவாறு மலைப்பகுதியை நோக்கி ஓடுவதை நான் கண்டேன். முஸ்லிம்கள், "கனீமத், கனீமத்!" என்று கூறத் தொடங்கினார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த இடத்தை விட்டு நகர வேண்டாம் என்று என்னிடம் உறுதியான வாக்குறுதி வாங்கியிருந்தார்கள்.” ஆனால் அவரின் தோழர்கள் (அங்கிருக்க) மறுத்துவிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் (அங்கிருக்க) மறுத்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களைக் குழப்பமடையச் செய்தான், அதனால் அவர்கள் எங்கே செல்வதென்று அறியமுடியவில்லை, மேலும் அவர்கள் எழுபது உயிரிழப்புகளைச் சந்தித்தார்கள். அபூ சுஃப்யான் ஒரு உயரமான இடத்தில் ஏறி, “மக்களிடையே முஹம்மது (ஸல்) இருக்கிறார்களா?” என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவருக்குப் பதிலளிக்காதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். அபூ சுஃப்யான் கேட்டார்கள், “அபூ குஹாஃபாவின் மகன் மக்களிடையே இருக்கிறார்களா?” நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவருக்குப் பதிலளிக்காதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். அபூ சுஃப்யான் கேட்டார்கள், “அல்-கத்தாபின் மகன் மக்களிடையே இருக்கிறார்களா?” பின்னர் அவர் மேலும் கூறினார்கள், “இந்த மக்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்கள், ஏனெனில், அவர்கள் உயிருடன் இருந்திருந்தால், பதிலளித்திருப்பார்கள்.” அதைக் கேட்டு, உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறாமல் இருக்க முடியவில்லை, “அல்லாஹ்வின் எதிரியே, நீ ஒரு பொய்யன்! உன்னை மகிழ்ச்சியற்றதாக்கும் ஒன்றை அல்லாஹ் வைத்திருக்கிறான்.” அபூ சுஃப்யான் கூறினார்கள், “ஹுபல் உயர்ந்தவர்!” அதைக் கேட்டு நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), “அவருக்குப் பதிலளியுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர்கள், “நாங்கள் என்ன சொல்லலாம்?” என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், “கூறுங்கள்: அல்லாஹ் மிகவும் உயர்ந்தவனும், மிகவும் கம்பீரமானவனும் ஆவான்!” அபூ சுஃப்யான் கூறினார்கள், “எங்களுக்கு உஸ்ஸா (எனும் தெய்வம்) உண்டு; உங்களுக்கு உஸ்ஸா இல்லை.” நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), “அவருக்குப் பதிலளியுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர்கள், “நாங்கள் என்ன சொல்லலாம்?” என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “கூறுங்கள்: அல்லாஹ் எங்கள் உதவியாளன், உங்களுக்கு உதவியாளர் எவரும் இல்லை.” அபூ சுஃப்யான் கூறினார்கள், “இந்த நாள் (வெற்றி), பத்ரு நாளின் (தோல்விக்கு) பதிலடியாகும். போரில் வெற்றி தோல்வி மாறி மாறி வரும். உங்களில் கொல்லப்பட்ட சிலர் அங்கஹீனம் செய்யப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். அதை நான் கட்டளையிடவில்லை; அதற்காக நான் வருத்தப்படவுமில்லை.”

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உஹுத் நாளின் காலையில் சிலர் மது அருந்தினார்கள், பின்னர் தியாகிகளாக கொல்லப்பட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، أُتِيَ بِطَعَامٍ، وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ، أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا، وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ‏.‏
ஸஃது பின் இப்ராஹீம் அறிவித்தார்கள்:
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தபோது அவர்களுக்கு உணவு கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், "முஸ்அப் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் ஷஹீதாக்கப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் என்னை விட சிறந்தவர்களாக இருந்தார்கள், ஆயினும், அவர்கள் ஒரு புர்தாவில் (அதாவது, ஒரு போர்வையில்) கஃபனிடப்பட்டார்கள்; அதன் மூலம் அன்னாரின் தலையை மூடினால், அன்னாரின் பாதங்கள் வெளியே தெரிந்தன; அன்னாரின் பாதங்களை மூடினால், அன்னாரின் தலை வெளியே தெரிந்தது." அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் ஷஹீதாக்கப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் 1-ஐ விட சிறந்தவர்களாக இருந்தார்கள். பிறகு, உலகச் செல்வம் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் அதிலிருந்து எங்களுக்கு மிக அதிகமாகக் கொடுக்கப்பட்டது. எங்களுடைய செயல்களுக்கான கூலி இவ்வுலக வாழ்க்கையிலேயே எங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டுவிட்டதோ என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்." அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் பின்னர் உணவை விட்டுவிடுமளவுக்கு மிகவும் அதிகமாக அழத் தொடங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ ‏ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உஹத் போரின் நாளில், ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் வீரமரணம் அடைந்தால் எங்கே இருப்பேன் என்று எனக்குச் சொல்ல முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "சொர்க்கத்தில்" என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த மனிதர் தன் கையில் வைத்திருந்த சில பேரீச்சம்பழங்களைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, வீரமரணம் அடையும் வரை போரிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، وَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، لَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً، كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلِهِ الإِذْخِرَ ـ أَوْ قَالَ أَلْقُوا عَلَى رِجْلِهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏ ‏‏.‏ وَمِنَّا مَنْ قَدْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا‏.‏
கப்பாப் பின் அல்-அர்த் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி ஹிஜ்ரத் செய்தோம். எனவே அல்லாஹ்விடம் எங்கள் நற்கூலி எங்களுக்கு உரியதானது; மேலும் அது உறுதியானது. எங்களில் சிலர் தங்கள் நற்கூலிகளில் எதையும் (இவ்வுலகில்) அனுபவிக்காமலேயே இறந்துவிட்டார்கள், அவர்களில் ஒருவர் முஸஅப் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள். அவர்கள் உஹுத் போரின் நாளில் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் ஒரு நமிர்ராவைத் (அதாவது, அவர் கஃபனிடப்பட்ட ஒரு துணி) தவிர வேறு எதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை. நாங்கள் அதைக்கொண்டு அன்னாரின் தலையை மூடியபோது, அன்னாரின் பாதங்கள் மூடப்படாமல் போயின; நாங்கள் அதைக்கொண்டு அன்னாரின் பாதங்களை மூடியபோது, அன்னாரின் தலை மூடப்படாமல் போனது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "அதைக்கொண்டு அன்னாரின் தலையை மூடுங்கள், மேலும் அன்னாரின் பாதங்களின் மீது சிறிது இத்கிர் (அதாவது, ஒரு வகை புல்) வையுங்கள் அல்லது அன்னாரின் பாதங்களின் மீது இத்கிரைத் தூவுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால் எங்களில் சிலரோ, தங்களுடைய உழைப்பின் பலன்கள் பழுத்த நிலையில், அவற்றை அறுவடை செய்து கொண்டிருக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَمَّهُ، غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ‏.‏ فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ‏.‏ فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ‏.‏ فَمَضَى فَقُتِلَ، فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ، وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அன்னாரின் மாமா (அனஸ் பின் அன்-நள்ர் (ரழி) அவர்கள்) பத்ருப் போரில் கலந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் முதல் போரில் கலந்து கொள்ளவில்லை; அல்லாஹ் என்னை நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு போரில்) பங்கேற்கச் செய்தால், நான் எவ்வளவு கடுமையாகப் போரிடுவேன் என்பதை அல்லாஹ் காண்பான்." அவ்வாறே அவர்கள் உஹதுப் போர் தினத்தை சந்தித்தார்கள். முஸ்லிம்கள் (போர்க்களத்திலிருந்து) தப்பி ஓடினர், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! இவர்கள் செய்த செயலுக்காக என்னை மன்னிக்குமாறு உன்னிடம் நான் வேண்டுகிறேன், மேலும் இணைவைப்பாளர்கள் செய்தவற்றிலிருந்து நான் நிரபராதி." பின்னர் அவர்கள் தமது வாளுடன் முன்னேறிச் சென்று, தப்பி ஓடிக்கொண்டிருந்த ஸஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களிடம் கேட்டார்கள், "ஸஅத் அவர்களே, எங்கே செல்கிறீர்கள்? உஹதுக்கு முன்பாகவே சொர்க்கத்தின் வாசனையை நான் நுகர்கிறேன்." பின்னர் அவர்கள் முன்னேறிச் சென்று ஷஹீதானார்கள். அன்னாரின் உடலில் இருந்த ஒரு மச்சத்தின் அடையாளமாகவோ அல்லது அன்னாரின் விரல் நுனிகளின் அடையாளமாகவோ கொண்டு அன்னாரின் சகோதரி அன்னாரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் வரை வேறு எவராலும் அன்னாரை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை. குத்துக்காயங்கள், வெட்டுக்காயங்கள் அல்லது அம்புகளால் ஏற்பட்ட காயங்கள் என எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட காயங்கள் அன்னாரின் உடலில் இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏
ஸைத் பின் தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் புனித குர்ஆனை எழுதியபோது, ஸூரத்துல் அஹ்ஸாபில் உள்ள ஒரு வசனத்தை நான் தவறவிட்டேன், அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓதுவதை நான் கேட்டிருந்தேன். பிறகு நாங்கள் அதைத் தேடினோம், அதை குஸைமா பின் தாபித் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம் கண்டோம். அந்த வசனம்:-- 'நம்பிக்கையாளர்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் செய்த தங்கள் உடன்படிக்கைக்கு உண்மையாக இருந்துள்ளனர், அவர்களில் சிலர் தங்கள் கடமைகளை அல்லாஹ்வுக்காக நிறைவேற்றிவிட்டனர் (அதாவது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டுவிட்டனர்), மேலும் அவர்களில் சிலர் (இன்னும்) காத்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்" (33:23) எனவே நாங்கள் இதை குர்ஆனில் அதன் இடத்தில் எழுதினோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ،، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ، رَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ خَرَجَ مَعَهُ، وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً تَقُولُ نُقَاتِلُهُمْ‏.‏ وَفِرْقَةً تَقُولُ لاَ نُقَاتِلُهُمْ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا‏}‏ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ‏ ‏‏.‏
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் (போருக்காக) புறப்பட்டபோது, அவர்களுடன் புறப்பட்டவர்களில் சிலர் திரும்பிவிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்தார்கள். ஒரு குழுவினர், "நாங்கள் அவர்களுடன் (அதாவது எதிரிகளுடன்) போரிடுவோம்" என்று கூறினார்கள், மற்றொரு குழுவினர், "நாங்கள் அவர்களுடன் போரிட மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது:-- '(ஓ முஸ்லிம்களே!) நயவஞ்சகர்களைப் பற்றி நீங்கள் இரு பிரிவுகளாகப் பிரிந்து நிற்பதற்கு உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் சம்பாதித்ததன் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களை (நிராகரிப்பின் பக்கம்) திருப்பிவிட்டான்.' (4:88) அதற்கு, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அது தைபா (அதாவது மதீனா நகரம்); நெருப்பு வெள்ளியின் அசுத்தங்களை வெளியேற்றுவதைப் போல அது ஒருவரின் பாவங்களிலிருந்து அவரைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب {‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
"...ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களின் பாதுகாவலனாக இருந்தான்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا ‏{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ‏}‏ بَنِي سَلِمَةَ وَبَنِي حَارِثَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இந்த வசனம்: "உங்களில் இரு பிரிவினர் தைரியமிழந்துவிட முனைந்தபோது..." என்பது எங்களைப் பற்றி, அதாவது பனூ சலமா மற்றும் பனூ ஹாரிஸா கிளையினரைப் பற்றி வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது. அது வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்படாமல் இருந்திருந்தால் நான் அதை விரும்பியிருக்க மாட்டேன். ஏனெனில் அல்லாஹ் கூறினான்:-- ஆனால் அல்லாஹ் தான் அவர்களின் பாதுகாவலன் ஆவான்...(3:122)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஜாபிரே, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "என்ன, கன்னிப்பெண்ணையா அல்லது ஏற்கனவே திருமணமானவரையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "கன்னிப்பெண் அல்ல, ஆனால் ஏற்கனவே திருமணமானவர்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "நீங்கள் ஏன் ஒரு இளம் பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை? அவள் உங்களுடன் விளையாடி மகிழ்ந்திருப்பாளே?" என்று கூறினார்கள். நான் பதிலளித்தேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் தந்தை உஹதுப் போரின் நாளில் வீரமரணம் அடைந்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் ஒன்பது (அனாதை) மகள்களை விட்டுச் சென்றார்கள், அவர்கள் என் ஒன்பது சகோதரிகள் ஆவார்கள். அதனால், அவர்களின் வயதையொத்த மற்றொரு இளம் பெண்ணை (திருமணம் செய்து) கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை, மாறாக, அவர்களின் தலைமுடியை வாரிவிட்டு அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளக்கூடிய ஒரு (வயதான) பெண்ணை (நான் தேடினேன்)." நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் சரியானதையே செய்துள்ளீர்கள்" என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ أَبَاهُ، اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا، وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ، فَلَمَّا حَضَرَ جِذَاذُ النَّخْلِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي قَدِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّهُمْ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ، فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ لَكَ أَصْحَابَكَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ عَنْ وَالِدِي أَمَانَتَهُ، وَأَنَا أَرْضَى أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي، وَلاَ أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ، فَسَلَّمَ اللَّهُ الْبَيَادِرَ كُلَّهَا وَحَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهَا لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்களுடைய தந்தை (ரழி) அவர்கள் உஹத் போர் நாளில் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் கடன்பட்டிருந்தார்கள் மற்றும் ஆறு அனாதை மகள்களை விட்டுச் சென்றார்கள். ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "பேரீச்சம்பழம் பறிக்கும் பருவம் வந்தபோது, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் உஹத் போர் நாளில் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள் என்பதும், அவர்கள் பெருங்கடனில் இருந்தார்கள் என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் கடன் கொடுத்தவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன்." நபி (ஸல்) அவர்கள், "சென்று ஒவ்வொரு வகையான பேரீச்சம்பழத்தையும் தனித்தனியாகக் குவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அவ்வாறே செய்து அவர்களை (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களை) அழைத்தேன். கடன் கொடுத்தவர்கள் அவர்களைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் இதற்கு முன் ஒருபோதும் செய்திராத வகையில் மிகவும் கடுமையான முறையில் என்னிடம் தங்கள் கடன்களைக் கோரத் தொடங்கினார்கள். எனவே அவர்களுடைய போக்கை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டபோது, மிகப்பெரிய பேரீச்சம்பழக் குவியலை மூன்று முறை சுற்றி வந்து, பின்னர் அதன் மீது அமர்ந்து, 'ஓ ஜாபிர், உம்முடைய தோழர்களை (அதாவது கடன் கொடுத்தவர்களை) அழையுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் என் தந்தை (ரழி) அவர்களின் எல்லாக் கடனையும் தீர்க்கும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் கடன் கொடுத்தவர்களுக்கு (அவர்களுக்குச் சேர வேண்டியதை) அளந்து (கொடுத்துக்) கொண்டே இருந்தார்கள். அல்லாஹ் என் தந்தை (ரழி) அவர்களின் கடன்களைத் தீர்த்த பிறகு என் சகோதரிகளுக்காக அந்தப் பேரீச்சம்பழங்களில் எதையும் வைத்திருக்காவிட்டாலும் நான் திருப்தியடைந்திருப்பேன். ஆனால் அல்லாஹ் எல்லாக் குவியல்களையும் (பேரீச்சம்பழங்களையும்) காப்பாற்றினான், அதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்த குவியலை நான் பார்த்தபோது, அதிலிருந்து ஒரு பேரீச்சம்பழம் கூட எடுக்கப்படாதது போல் தோன்றியது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏
ஸஃது பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் உஹதுப் போர் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இரண்டு மனிதர்கள் அவருக்காகப் போரிட்டுக் கொண்டிருந்ததை கண்டேன். அவர்கள் வெள்ளை உடை அணிந்திருந்தார்கள்; மேலும் முடிந்தவரை மிகவும் வீரமாகப் போரிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை, பின்னரும் அவர்களை நான் பார்க்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَثَلَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏ ‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏ ‏‏.‏
சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போர் நாளில் எனக்காக (அம்புகள் நிறைந்த) ஓர் அம்பறாத்தூணியை எடுத்து, "(அம்புகளை) எறியுங்கள்; உங்களுக்காக என் தந்தையும் தாயும் அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏
சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரின் நாளில் எனக்காகத் தம் தந்தையையும் தாயையும் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ كِلَيْهِمَا‏.‏ يُرِيدُ حِينَ قَالَ ‏ ‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏ ‏‏.‏ وَهُوَ يُقَاتِلُ‏.‏
இப்னுல் முஸய்யப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரின் நாளில் எனக்காகத் தம்முடைய தந்தை மற்றும் தாயார் இருவரையும் குறிப்பிட்டார்கள்."

நபி (ஸல்) அவர்கள், ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் போரிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது (ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம்) கூறியதைத்தான் அவர் (ஸஅத் (ரழி) அவர்கள்) குறிப்பிடுகின்றார்கள்.

"என் தந்தையும் தாயும் உமக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்!"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
சஃத் (ரழி) அவர்களைத் தவிர வேறு எவருக்காகவும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தந்தையையும் தாயையும் (ஒன்றாக) குறிப்பிட்டதை நான் கேட்டதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ إِلاَّ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ ‏ يَا سَعْدُ ارْمِ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏ ‏‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களைத் தவிர வேறு எவருக்காகவும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தந்தையையும் தாயையும் (அர்ப்பணிப்பதாகக்) கூறியதை நான் கேட்டதில்லை. உஹுத் (போர்) நாளில், "சஅத் அவர்களே! (அம்புகளை) எறியுங்கள்! என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்!" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏
முஃதமிரின் தந்தை அறிவித்தார்கள்:

உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், உஹுத் போர் நாளன்று நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் ஸஃது (ரழி) அவர்களும் தவிர வேறு எவரும் தங்கியிருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
அஸ்-ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள், தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள் மற்றும் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் ஆகியோருடன் இருந்திருக்கிறேன்; அவர்களில் எவரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எதையும் அறிவித்ததை நான் கேட்டதில்லை, உஹத் (போர்) நாளைப் பற்றி தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததை நான் கேட்டதைத் தவிர.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏
கைஸ் அறிவித்தார்கள்:
உஹுத் போர் நாளில் நபி (ஸல்) அவர்களை தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் எந்தக் கையினால் பாதுகாத்தார்களோ, அவர்களுடைய அந்தச் செயலிழந்த கையை நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ، كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ‏.‏ قَالَ وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ‏.‏ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ، وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உஹது போர் நாளன்று, மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை விட்டு ஓடிவிட்டபோது, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் தமது தோல் கேடயத்தால் அவர்களைக் காத்துக்கொண்டு நின்றார்கள். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் ஒரு சிறந்த வில்லாளியாக இருந்தார்கள்; அவர்கள் கடுமையாக அம்பெய்வார்கள். அன்று அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று அம்பெய்யும் வில்களை முறித்தார்கள். அம்புகள் நிறைந்த அம்பறாத்தூணியைச் சுமந்துகொண்டு ஒரு மனிதர் அவ்வழியே சென்றால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், “இதிலுள்ள அம்புகளை அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்காகக் கொட்டிவிடுங்கள்” என்று கூறுவார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் எதிரிகளைப் பார்ப்பதற்காக தமது தலையை உயர்த்துவார்கள். அப்போது அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், “என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! உங்கள் தலையை உயர்த்தாதீர்கள், எதிரிகளின் அம்பு உங்களைத் தாக்கிவிடக் கூடும். உங்கள் கழுத்துக்குப் பதிலாக என் கழுத்து (தாக்கப்படட்டும்)” என்று கூறுவார்கள். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் மகளாரான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களையும், உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களையும், தமது கால் தண்டைகளை நான் காணும் அளவுக்குத் தமது ஆடைகளைச் சுருட்டிக்கொண்டு, தமது முதுகுகளில் தண்ணீர் துருத்திகளைச் சுமந்து வந்து காயமுற்ற மக்களின் வாய்களில் ஊற்றுவதைக் கண்டேன். அவர்கள் மீண்டும் சென்று அவற்றை நிரப்பிக்கொண்டு வந்து, பிறகு மீண்டும் காயமுற்ற மக்களின் வாய்களில் ஊற்றுவார்கள். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் கையிலிருந்து வாள் அந்நாளில் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை விழுந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ‏.‏ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي‏.‏ قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ بَصُرْتُ عَلِمْتُ، مِنَ الْبَصِيرَةِ فِي الأَمْرِ، وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உஹுத் போர் தினத்தன்று, இணைவைப்பாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள். அப்போது ஷைத்தான், அல்லாஹ்வின் சாபம் அவன் மீது உண்டாகட்டும், "அல்லாஹ்வின் அடியார்களே, உங்களுக்குப் பின்னாலிருப்பவர்கள் விஷயத்தில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!" என்று உரக்கக் கத்தினான். அதனால், (முஸ்லிம்) படைகளின் முன்னணிப் படையினர் திரும்பி, தங்கள் பின்னணிப் படையினருடன் சண்டையிடத் தொடங்கினார்கள். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் பார்த்தார்கள், தம் தந்தை அல்-யமான் (ரழி) அவர்களைக் கண்டதும், "அல்லாஹ்வின் அடியார்களே, என் தந்தை, என் தந்தை!" என்று அவர்கள் கத்தினார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் அவரைக் கொல்லும்வரை நிறுத்தவில்லை. ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக" என்று கூறினார்கள். (இதன் துணை அறிவிப்பாளர், உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையைக் கொன்றவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரிக்கொண்டே இருந்தார்கள், அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் செல்லும்வரை (அதாவது இறக்கும்வரை).")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {‏إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ}
"அல்லாஹ் நிச்சயமாக அவர்களை மன்னித்துவிட்டான்."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلاَءِ الْقُعُودُ قَالُوا هَؤُلاَءِ قُرَيْشٌ‏.‏ قَالَ مَنِ الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَىْءٍ أَتُحَدِّثُنِي، قَالَ أَنْشُدُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَتَعْلَمُهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَخَلَّفَ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ لأُخْبِرَكَ وَلأُبَيِّنَ لَكَ عَمَّا سَأَلْتَنِي عَنْهُ، أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ، فَبَعَثَ عُثْمَانَ، وَكَانَ بَيْعَةُ الرُّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى ‏"‏ هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ‏"‏‏.‏ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ لِعُثْمَانَ ‏"‏‏.‏ اذْهَبْ بِهَذَا الآنَ مَعَكَ‏.‏
உஸ்மான் பின் மௌஹப் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வதற்காக வந்தார்.

சிலர் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, அவர், “இந்த அமர்ந்திருப்பவர்கள் யார்?” என்று கேட்டார்.

ஒருவர், “அவர்கள் குறைஷிகள்” என்று கூறினார்.

அவர், “அந்த முதியவர் யார்?” என்று கேட்டார்.

அவர்கள், “இப்னு உமர் (ரழி)” என்று கூறினார்கள்.

அவர் அன்னாரிடம் சென்று, “நான் உங்களிடம் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன்; அதைப் பற்றி எனக்குச் சொல்வீர்களா? இந்த (புனித) இல்லத்தின் கண்ணியத்தின் பெயரால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், `உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி)` அவர்கள் உஹத் தினத்தன்று ஓடிவிட்டார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?” என்று கேட்டார்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், “ஆம்” என்று கூறினார்கள்.

அவர், “அவர் (அதாவது `உஸ்மான் (ரழி)`) பத்ர் (போரில்) கலந்து கொள்ளவில்லை என்பதையும், அதில் பங்கெடுக்கவில்லை என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்களா?” என்று கேட்டார்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், “ஆம்” என்று கூறினார்கள்.

அவர், “ரித்வான் பைஆவில் (அதாவது ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கை) அவர் சமூகமளிக்கவில்லை என்பதையும், அதற்கு அவர் சாட்சியாக இருக்கவில்லை என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்களா?” என்று கேட்டார்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், “ஆம்,” என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அந்த மனிதர், “அல்லாஹு அக்பர்!” என்று கூறினார்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், “வாருங்கள்; நீங்கள் கேட்டதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவித்து விளக்குகிறேன்” என்று கூறினார்கள்.

உஹத் தினத்தன்று (`உஸ்மான் (ரழி)` அவர்கள்) ஓடியதை பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.

பத்ர் (போரில்) அவர் கலந்து கொள்ளாதது குறித்து, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளை மணந்திருந்தார்கள், மேலும் அந்த அம்மையார் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்கள். அதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் (`உஸ்மான் (ரழி)` அவர்களிடம்), ‘பத்ர் போரில் போரிட்ட ஒருவருக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலி உங்களுக்கும் கிடைக்கும், மேலும் போரில் கிடைத்த பொருட்களிலும் அதே பங்கு உங்களுக்கும் உண்டு’ என்று கூறினார்கள்.

ரித்வான் பைஆவில் அவர் கலந்து கொள்ளாதது குறித்து, மக்காவாசிகளால் `உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி)` அவர்களை விட அதிகமாக மதிக்கப்படும் வேறு யாராவது இருந்திருந்தால், நபி (ஸல்) அவர்கள் நிச்சயமாக `உஸ்மான் (ரழி)` அவர்களுக்கு பதிலாக அந்த மனிதரை அனுப்பியிருப்பார்கள்.

ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை (அதாவது `உஸ்மான் (ரழி)` அவர்களை மக்காவிற்கு) அனுப்பினார்கள்; மேலும் `உஸ்மான் (ரழி)` அவர்கள் மக்காவிற்குச் சென்ற பின்னரே ரித்வான் பைஆ நடைபெற்றது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது வலது கரத்தை உயர்த்தி, ‘இது `உஸ்மான் (ரழி)` அவர்களின் கை’ என்று கூறினார்கள். பின்னர் அதைத் தங்களது மற்றொரு கையின் மீது தட்டி, “இது `உஸ்மான் (ரழி)` அவர்களுக்காக” என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் (அந்த மனிதரிடம்), “இந்தத் தகவலைப் பெற்ற பிறகு, இப்போது நீங்கள் செல்லலாம்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب {‏إِذْ تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُيَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلاَ تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلاَ مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} ، {تُصْعِدُونَ} تَذْهَبُونَ، أَصْعَدَ وَصَعِدَ فَوْقَ الْبَيْتِ
நீங்கள் ஓடிச்சென்றதை (நினைவு கூருங்கள்)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உஹுத் யுத்த நாளன்று நபி (ஸல்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களை குதிரைப்படை வில்லாளிகளின் தளபதியாக நியமித்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டுத் திரும்பினார்கள், மேலும் அதுவே அல்லாஹ்வின் கூற்றால் குறிப்பிடப்படுகிறது:-- "இன்னும், தூதர் (முஹம்மது (ஸல்)) அவர்கள் உங்கள் பின்னாலிருந்து, உங்களைத் திரும்பி வரும்படி அழைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்." (3:153)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ‏{‏ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لاَ يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ}
"பின்னர் துன்பத்திற்குப் பிறகு, அவன் உங்களுக்குப் பாதுகாப்பை இறக்கினான்..."
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) கூறினார்கள்:

தூக்கத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டிருந்தவர்களில் நானும் ஒருவன், என் வாள் என் கையிலிருந்து பலமுறை விழும் வரை. வாள் விழுந்தது, நான் அதை எடுத்தேன், அது மீண்டும் விழுந்தது, நான் அதை எடுத்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب {‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}
"உங்களுக்கு முடிவெடுக்கும் அதிகாரம் இல்லை..."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏
ஸாலிம் அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர் (ஸாலிமின் தந்தை), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ரு தொழுகையின் முதல் ரக்அத்தின் रुकूவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தியதும், "அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை செவியேற்கிறான். எங்கள் இறைவா! உனக்கே எல்லாப் புகழும்!" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் "யா அல்லாஹ்! இன்னாரையும் இன்னாரையும் நீ சபிப்பாயாக!" என்று கூறக் கேட்டார்.
எனவே அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்:-- "(நபியே!) இதில் உமக்கு எந்த அதிகாரமுமில்லை......(வசனத்தின் இறுதிவரை) நிச்சயமாக அவர்கள் அநியாயக்காரர்கள் ஆவார்கள்." (3:128)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏
ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃப்வான் இப்னு உமைய்யா (ரழி), ஸுஹைல் இப்னு அம்ர் (ரழி) மற்றும் அல்-ஹாரித் இப்னு ஹிஷாம் (ரழி) ஆகியோரை சபித்து வந்தார்கள். ஆகவே, இவ்வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது:
-- "(முஹம்மதே!) இந்த அதிகாரத்தில் உமக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை...(வசனத்தின் இறுதிவரை) நிச்சயமாக அவர்கள் அநியாயக்காரர்கள் ஆவார்கள்." (3:128)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذِكْرِ أُمِّ سَلِيطٍ
உம்மு சலீத் (ரழி) அவர்களைப் பற்றிய அறிவிப்பு
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَقَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِنْهَا مِرْطٌ جَيِّدٌ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ‏.‏ يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ بِهِ‏.‏ وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تُزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏
தஃலபா பின் அபீ மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மதீனாவின் சில பெண்களுக்குக் கம்பளி ஆடைகளை விநியோகித்தார்கள்; மேலும், ஒரு நல்ல கம்பளி ஆடை மீதமிருந்தது. அவருடன் அமர்ந்திருந்தவர்களில் சிலர், "ஓ நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! உங்களுடன் இருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளுக்கு இதைக் கொடுங்கள்," என்று கூறினார்கள்; இதன் மூலம் அவர்கள் அலீ (ரழி) அவர்களின் மகளான உம் குல்தூம் (ரழி) அவர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அவரைவிட உம் ஸலீத் (ரழி) அவர்கள் அதிக உரிமை பெற்றவர்கள்," என்று கூறினார்கள். உம் ஸலீத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்திருந்த அன்சாரிப் பெண்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் மேலும், "அவர் (அதாவது உம் ஸலீத் (ரழி) அவர்கள்) உஹுத் போரின் நாளில் எங்களுக்காக நிரப்பப்பட்ட தண்ணீர்த் தோல்களைச் சுமந்து வருவார்கள்," என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَاب قَتْلِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் ஷஹாதத்
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَقِيلَ لَنَا هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ، كَأَنَّهُ حَمِيتٌ‏.‏ قَالَ فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ بِيَسِيرٍ، فَسَلَّمْنَا، فَرَدَّ السَّلاَمَ، قَالَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ، مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلاَّ عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِلاَّ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ بِنْتُ أَبِي الْعِيصِ، فَوَلَدَتْ لَهُ غُلاَمًا بِمَكَّةَ، فَكُنْتُ أَسْتَرْضِعُ لَهُ، فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلاَمَ مَعَ أُمِّهِ، فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ‏.‏ قَالَ فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ أَلاَ تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ، فَقَالَ لِي مَوْلاَىَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ، قَالَ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ ـ وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ، بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ ـ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ، فَلَمَّا اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ، أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ ـ قَالَ ـ وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ ـ قَالَ ـ فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ، فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ، حَتَّى فَشَا فِيهَا الإِسْلاَمُ، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ، فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، فَقِيلَ لِي إِنَّهُ لاَ يَهِيجُ الرُّسُلَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ آنْتَ وَحْشِيٌّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنَ الأَمْرِ مَا بَلَغَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ لأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ ـ قَالَ ـ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ، كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ ـ قَالَ ـ فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ ـ قَالَ ـ وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِ‏.‏ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ وَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَتَلَهُ الْعَبْدُ الأَسْوَدُ‏.‏
ஜஃபர் பின் அம்ர் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் உபயதுல்லாஹ் பின் அதீ அல்-கையார் (ரழி) அவர்களுடன் வெளியே சென்றேன். நாங்கள் ஹிம்ஸ் (அதாவது சிரியாவில் உள்ள ஒரு நகரம்) அடைந்தபோது, உபயதுல்லாஹ் பின் அதீ (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள், "ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் கொலையைப் பற்றி வஹ்ஷி (ரழி) அவர்களிடம் கேட்க அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?" நான் "ஆம்" என்று பதிலளித்தேன். வஹ்ஷி (ரழி) அவர்கள் ஹிம்ஸில் வசித்து வந்தார்கள். நாங்கள் அவரைப் பற்றி விசாரித்தோம், ஒருவர் எங்களிடம் கூறினார், "அதோ அவர் தனது அரண்மனையின் நிழலில், ஒரு நிரம்பிய நீர்த்தோல் பை போல இருக்கிறார்." ஆகவே நாங்கள் அவரிடம் சென்றோம், நாங்கள் அவரிடமிருந்து சிறிது தூரத்தில் இருந்தபோது, நாங்கள் அவருக்கு ஸலாம் கூறினோம், அவரும் எங்களுக்கு பதிலுக்கு ஸலாம் கூறினார். உபயதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் தனது தலைப்பாகையை அணிந்திருந்தார்கள், வஹ்ஷி (ரழி) அவர்களுக்கு அவரது கண்களையும் கால்களையும் தவிர வேறு எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. உபயதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "ஓ வஹ்ஷி (ரழி)! உங்களுக்கு என்னை தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். வஹ்ஷி (ரழி) அவர்கள் அவரைப் பார்த்துவிட்டு, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆனால் அதீ பின் அல்-கையார் அவர்கள் அபு அல்-ஈஸ் அவர்களின் மகளான உம் கிதால் என்ற பெண்ணை மணந்தார்கள் என்பதையும், அவர் மக்காவில் அவருக்காக ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார் என்பதையும் நான் அறிவேன், நான் அந்தக் குழந்தைக்காக ஒரு செவிலித்தாயைத் தேடினேன். (ஒருமுறை) நான் அந்தக் குழந்தையை அவனது தாயுடன் தூக்கிக்கொண்டு சென்றேன், பிறகு அவளிடம் அவனை ஒப்படைத்தேன், உங்கள் கால்கள் அந்தக் குழந்தையின் கால்களை ஒத்திருக்கின்றன." என்று கூறினார்கள். பின்னர் உபயதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் தனது முகத்தைத் திறந்துவிட்டு (வஹ்ஷி (ரழி) அவர்களிடம்) கேட்டார்கள், "ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் கொலையைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்வீர்களா?" வஹ்ஷி (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஆம், ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் பத்ரு போரில் துஐமா பின் அதீ பின் அல்-கையாரைக் கொன்றார்கள், அதனால் என் எஜமானர், ஜுபைர் பின் முத்யிம் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், 'என் மாமாவுக்குப் பழிவாங்க நீ ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களைக் கொன்றால், நீ விடுவிக்கப்படுவாய்' என்று கூறினார்கள்." மக்கள் 'ஐனைன்' ஆண்டில் (உஹதுப் போருக்கு) புறப்பட்டபோது ..'ஐனைன் என்பது உஹது மலைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை, அதற்கும் உஹதுக்கும் இடையில் ஒரு பள்ளத்தாக்கு உள்ளது.. நான் மக்களுடன் போருக்குப் புறப்பட்டேன். படை சண்டைக்கு அணிவகுத்தபோது, ஸிபா வெளியே வந்து, 'எனது சவாலை ஏற்கக்கூடிய (முஸ்லிம்) எவரேனும் இருக்கிறாரா?' என்று கேட்டார். ஹம்ஸா பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் வெளியே வந்து, 'ஓ ஸிபா! ஓ இப்னு உம் அன்மார், மற்ற பெண்களுக்கு விருத்தசேதனம் செய்பவரே! நீர் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் சவால் விடுகிறீரா?' என்று கேட்டார்கள். பின்னர் ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் அவரைத் தாக்கி கொன்றார்கள், அவர் நேற்றைய தினம் இருந்த சுவடு தெரியாமல் போனார். நான் ஒரு பாறைக்கு அடியில் ஒளிந்து கொண்டேன், அவர் (அதாவது ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள்) என் அருகில் வந்தபோது, நான் என் ஈட்டியை அவர் மீது எறிந்தேன், அது அவரது தொப்புளில் பாய்ந்து அவரது பிட்டத்தின் வழியாக வெளியே வந்தது, அதனால் அவர் இறந்தார்கள். மக்கள் அனைவரும் மக்காவுக்குத் திரும்பியபோது, நானும் அவர்களுடன் திரும்பினேன். மக்காவில் இஸ்லாம் பரவும் வரை நான் அங்கேயே தங்கியிருந்தேன். பின்னர் நான் தாயிஃபிற்குச் சென்றேன், தாயிஃப் மக்கள் தங்கள் தூதர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தூதர்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள் என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது; ஆகவே நானும் அவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அடையும் வரை சென்றேன். அவர்கள் (ஸல்) என்னைப் பார்த்தபோது, 'நீ வஹ்ஷி (ரழி)யா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள், 'ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களைக் கொன்றது நீதானா?' நான் பதிலளித்தேன், 'உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டதுதான் நடந்தது.' அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள், 'உன் முகத்தை என்னிடமிருந்து மறைக்க முடியுமா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்தபோது நான் வெளியேறினேன், முஸைலமா அல்-கத்தாப் (ஒரு நபியென்று கூறிக்கொண்டு) தோன்றினார். நான் சொன்னேன், 'நான் முஸைலமாவிடம் சென்று அவரைக் கொல்வேன், ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களைக் கொன்றதற்குப் பரிகாரம் செய்வேன்.' ஆகவே நான் மக்களுடன் (முஸைலமாவையும் அவரது பின்பற்றுபவர்களையும் எதிர்த்துப் போரிட) வெளியே சென்றேன், பின்னர் அந்தப் போரைப் பற்றிய பிரபலமான நிகழ்வுகள் நடந்தன. திடீரென்று நான் ஒரு மனிதனை (அதாவது முஸைலமாவை) ஒரு சுவரில் உள்ள இடைவெளியின் அருகே நிற்பதைப் பார்த்தேன். அவர் சாம்பல் நிற ஒட்டகம் போலவும், அவரது தலைமுடி கலைந்தும் காணப்பட்டார். ஆகவே நான் என் ஈட்டியை அவர் மீது எறிந்தேன், அது அவரது மார்பில் மார்பகங்களுக்கு இடையில் பாய்ந்து தோள்களின் வழியாக வெளியேறியது, பின்னர் ஒரு அன்சாரி மனிதர் அவரைத் தாக்கி வாளால் தலையில் அடித்தார். அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஒரு வீட்டின் கூரையில் இருந்த ஒரு அடிமைப் பெண் கூறினாள்: அந்தோ! விசுவாசிகளின் தலைவர் (அதாவது முஸைலமா) ஒரு கறுப்பு அடிமையால் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்.'"

தயாராக உள்ளேன். மொழிபெயர்க்க வேண்டிய உரையை வழங்கவும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا أَصَابَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِرَاحِ يَوْمَ أُحُدٍ
உஹுத் போரின் நாளில் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட காயங்கள்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِ ـ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ ـ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தங்களின் உடைந்த கோரைப் பல்லை சுட்டிக்காட்டி) கூறினார்கள், "அவனுடைய தூதரைப் புண்படுத்திய மக்கள் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையாகிவிட்டது. அல்லாஹ்வின் பாதையில் அல்லாஹ்வின் தூதரால் கொல்லப்பட்ட மனிதன் மீதும் அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையாகிவிட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் பாதையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் எவரைக் கொன்றார்களோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையாகியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் இரத்தக் காயத்தை ஏற்படுத்திய மக்கள் மீதும் அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையாகியது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهْوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَا دُووِيَ ـ قَالَ كَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُهُ وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ‏.‏
அபூ ஹாஸிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காயங்களைப் பற்றி ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காயங்களைக் கழுவியவர் யார், (கழுவுவதற்காக) தண்ணீர் ஊற்றியவர் யார், அவர்களுக்கு என்ன சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது என்பதை நான் அறிவேன்" என்று கூறியதை தாம் கேட்டதாகவும், மேலும் ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் காயங்களைக் கழுவுவார்கள், அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் ஒரு கேடயத்திலிருந்து தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள். தண்ணீர் இரத்தப்போக்கை அதிகப்படுத்துவதை ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் கண்டபோது, அவர்கள் ஒரு பாயின் துண்டை எடுத்து, அதை எரித்து, அதன் சாம்பலை காயத்தில் இட்டார்கள், அதனால் இரத்தம் உறைந்து (இரத்தப்போக்கு நின்றது). அந்நாளில் அவர்களுடைய (நபிகளாரின்) கோரைப் பல் உடைந்தது, மேலும் அவர்களுடைய முகம் காயமடைந்தது, அவர்களுடைய தலைக்கவசம் அவர்களுடைய தலையில் உடைக்கப்பட்டது" என்று கூறியதாகவும் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

ஒரு நபியால் கொல்லப்பட்ட ஒருவரின் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையாகிறது, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் இரத்தக் காயத்தை ஏற்படுத்தியவர் மீதும் அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையாகியது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ‏{‏الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ‏}‏
"அல்லாஹ்வுக்கும் தூதருக்கும் பதிலளித்தவர்கள்..."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ‏{‏الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ‏}‏ قَالَتْ لِعُرْوَةَ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ أَبُوكَ مِنْهُمُ الزُّبَيْرُ وَأَبُو بَكْرٍ، لَمَّا أَصَابَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَصَابَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَانْصَرَفَ عَنْهُ الْمُشْرِكُونَ خَافَ أَنْ يَرْجِعُوا قَالَ ‏ ‏ مَنْ يَذْهَبُ فِي إِثْرِهِمْ ‏ ‏‏.‏ فَانْتَدَبَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً، قَالَ كَانَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இந்தத் திருவசனத்தைப் பற்றி: "அல்லாஹ்வுக்கும் (அவனுடைய) தூதருக்கும் (முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும்) காயம்பட்ட பின்னரும் பதிலளித்தார்களே அத்தகையோரில் எவர்கள் நன்மைகளைச் செய்து (தீமைகளிலிருந்து) தவிர்ந்து கொண்டார்களோ, அவர்களுக்கு மகத்தான நற்கூலியுண்டு." (3:172) அவர்கள் உர்வா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள், "என் சகோதரியின் மகனே! உன்னுடைய தந்தை அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் அவர்களில் (அதாவது, உஹதுப் போர் தினத்தன்று அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் பதிலளித்தவர்களில்) இருந்தார்கள். உஹதுப் போர் தினத்தன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கடுமையாகக்) காயமுற்று துன்பப்பட்டபோது, இணைவைப்பாளர்கள் சென்றுவிட்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், அவர்கள் (இணைவைப்பாளர்கள்) திரும்பி வந்துவிடுவார்களோ என்று அஞ்சினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'யார் அவர்களுடைய (அதாவது இணைவைப்பவர்களின்) அடிச்சுவட்டைப் பின்தொடர்ந்து செல்வார்கள்?' என்று கேட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவர்களிலிருந்து எழுபது பேரை (இந்த நோக்கத்திற்காக) தேர்ந்தெடுத்தார்கள்." (துணை அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள்: "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களும் அவர்களில் இருந்தார்கள்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْ قُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ أُحُدٍ
உஹுத் போரின் நாளில் கொல்லப்பட்ட முஸ்லிம்கள்
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏
கத்தாதா அறிவித்தார்கள்:

அன்சாரிகளை விட அதிக ஷஹீத்களை இழந்த வேறு எந்த அரபுக் கோத்திரத்தையும் நாங்கள் அறியவில்லை; மேலும் மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு மேன்மை இருக்கும். அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: உஹுத் நாளில் அன்சாரிகளில் எழுபது பேரும், பிஃரு மஊனா (போர்) நாளில் எழுபது பேரும், யமாமா நாளில் எழுபது பேரும் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: “பிஃரு மஊனா போர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளிலும், யமாமா போர் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் போதும் நடைபெற்றன. மேலும் அதுதான் முஸைலமா அல்-கத்தாப் கொல்லப்பட்ட நாள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدٍ، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا‏.‏ وَقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَبْكِي وَأَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ،، فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَوْنِي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَبْكِيهِ أَوْ مَا تَبْكِيهِ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரில் ஷஹீதான இருவரை ஒரே துணியில் கஃபனிடுவார்கள், பின்னர், "இவ்விருவரில் குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர் யார்?" என்று கேட்பார்கள். இருவரில் ஒருவர் சுட்டிக்காட்டப்பட்டால், அவரை முதலில் கப்ரில் வைப்பார்கள். பின்னர் அவர்கள், "நான் மறுமை நாளில் இவர்களுக்கு சாட்சியாக இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். அவர்களை (அவர்களின் உடலில் உள்ள) இரத்தத்துடன் அடக்கம் செய்யுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்களுக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படவில்லை, அவர்களும் குளிப்பாட்டப்படவில்லை.

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "என் தந்தை ஷஹீதானபோது, நான் அழுதுகொண்டே அவரின் முகத்தை திறந்து பார்த்தேன். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) என்னை அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து தடுத்தார்கள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை தடுக்கவில்லை. பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், '(ஓ ஜாபிர்.) அவருக்காக அழ வேண்டாம், ஏனெனில் அவரின் உடல் (அடக்கத்திற்காக) எடுத்துச் செல்லப்படும் வரை வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவரை மூடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ بِهِ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ ‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் ஒரு கனவில் ஒரு வாளை அசைத்ததாகவும், அதன் அலகு உடைந்ததாகவும் கண்டேன்; அது உஹதுப் போரின் நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் சந்தித்த இழப்புகளைக் குறித்தது. பின்னர் நான் அதை மீண்டும் அசைத்தேன், அது முன்பிருந்ததைப் போலவே செம்மையானது; அது, அல்லாஹ் எங்களை அடையச் செய்த மக்கா வெற்றியையும், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அனைவரும் ஒன்றுபட்டதையும் குறித்தது. நான் கனவில் சில மாடுகளையும் கண்டேன்; அல்லாஹ் செய்வதெல்லாம் நன்மையே. அந்த மாடுகள் உஹதுப் போரின் நாளில் (உயிர்த்தியாகம் செய்த) இறைநம்பிக்கையாளர்களைக் குறிப்பதாகத் தோன்றின."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ أَلْقُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏‏.‏ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا‏.‏
கப்பாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்தோம், எனவே எங்களுடைய நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் உறுதியானது.

எங்களில் சிலர் தங்களுடைய நற்கூலியிலிருந்து எதையும் அனுபவிக்காமலேயே மரணமடைந்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் முஸ்அப் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்; அவர்கள் உஹுத் தினத்தன்று ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள்.

அவர்கள் ஒரு கோடிட்ட கம்பளித் துணியைத் தவிர (வேறு எதையும்) விட்டுச் செல்லவில்லை.

நாங்கள் அதைக் கொண்டு அவருடைய தலையை மூடினால், அவருடைய பாதங்கள் திறந்திருந்தன, நாங்கள் அதைக் கொண்டு அவருடைய பாதங்களை மூடினால், அவருடைய தலை திறந்திருந்தது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "அதைக் கொண்டு அவருடைய தலையை மூடுங்கள், மேலும் இத்கிர் என்ற ஒரு வகை புல்லை அவருடைய பாதங்கள் மீது வையுங்கள்," அல்லது "சிறிது இத்கிரை அவருடைய பாதங்கள் மீது வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆனால் எங்களில் சிலருக்கு அவர்களுடைய கனிகள் பழுத்துள்ளன, மேலும் அவர்கள் அவற்றை அறுவடை செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب أُحُدٌ يُحِبُّنَا ‏وَنُحِبُّهُ‏
"உஹுத் என்பது நம்மை நேசிக்கும் மற்றும் நாம் நேசிக்கும் ஒரு மலையாகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “இது ஒரு மலை, இது நம்மை நேசிக்கிறது, மேலும் நம்மால் இது நேசிக்கப்படுகிறது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ ‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உஹுத் மலை தென்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த மலை நம்மை நேசிக்கிறது; நம்மாலும் நேசிக்கப்படுகிறது. யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதத் தலமாக ஆக்கினார்கள். நானும் மதீனாவை அதாவது அதன் இரண்டு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை புனிதத் தலமாக ஆக்கியுள்ளேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ‏ ‏‏.‏
உக்பா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு நாள் நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்று, இறந்த எந்தவொரு நபருக்காகவும் அவர்கள் இறுதித் தொழுகை நடத்துவதைப் போலவே உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்காக (அதாவது தியாகிகளுக்காக) (இறுதித்) தொழுகையை நடத்தினார்கள், பிறகு (திரும்பி வந்ததும்) அவர்கள் மிம்பரில் (பிரசங்க மேடையில்) ஏறி கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு முன்னே (மறுமைக்குச்) செல்பவன் ஆவேன், மேலும் நான் உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பேன், மேலும் நான் எனது தடாகத்தை (ஹவ்ളുல் கவ்ஸர்) এখনই பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், மேலும் எனக்கு உலகின் பொக்கிஷங்களின் திறவுகோல்கள் (அல்லது உலகின் திறவுகோல்கள்) வழங்கப்பட்டுள்ளன. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, எனக்குப் பிறகு நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவர்களை வணங்குவீர்கள் என்று நான் அஞ்சவில்லை, ஆனால் நீங்கள் இவ்வுலக (இன்பங்களுக்காக) ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவீர்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ الرَّجِيعِ وَرِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبِئْرِ مَعُونَةَ
அர்-ரஜீ, ரிஃல், தக்வான் மற்றும் பிஃர் மஊனா போர்கள், மற்றும் குபைப் (ரழி) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் பற்றிய அறிவிப்பு
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً عَيْنًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ ـ وَهْوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ ذُكِرُوا لَحِيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ، يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لَحْيَانَ، فَتَبِعُوهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَامٍ، فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ حَتَّى أَتَوْا مَنْزِلاً نَزَلُوهُ فَوَجَدُوا فِيهِ نَوَى تَمْرٍ تَزَوَّدُوهُ مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالُوا هَذَا تَمْرُ يَثْرِبَ‏.‏ فَتَبِعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى لَحِقُوهُمْ، فَلَمَّا انْتَهَى عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ، وَجَاءَ الْقَوْمُ فَأَحَاطُوا بِهِمْ، فَقَالُوا لَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ إِنْ نَزَلْتُمْ إِلَيْنَا أَنْ لاَ نَقْتُلَ مِنْكُمْ رَجُلاً‏.‏ فَقَالَ عَاصِمٌ أَمَّا أَنَا فَلاَ أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ، اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا نَبِيَّكَ‏.‏ فَقَاتَلُوهُمْ حَتَّى قَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ بِالنَّبْلِ، وَبَقِيَ خُبَيْبٌ، وَزَيْدٌ وَرَجُلٌ آخَرُ، فَأَعْطَوْهُمُ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ، فَلَمَّا أَعْطَوْهُمُ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ نَزَلُوا إِلَيْهِمْ، فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ حَلُّوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ الَّذِي مَعَهُمَا هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ‏.‏ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَجَرَّرُوهُ وَعَالَجُوهُ عَلَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ، فَلَمْ يَفْعَلْ، فَقَتَلُوهُ، وَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبٍ وَزَيْدٍ حَتَّى بَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ، فَاشْتَرَى خُبَيْبًا بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَمَكَثَ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى إِذَا أَجْمَعُوا قَتْلَهُ اسْتَعَارَ مُوسَى مِنْ بَعْضِ بَنَاتِ الْحَارِثِ أَسْتَحِدَّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ، قَالَتْ فَغَفَلْتُ عَنْ صَبِيٍّ لِي فَدَرَجَ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَاهُ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ فَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَ ذَاكَ مِنِّي، وَفِي يَدِهِ الْمُوسَى فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ذَاكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ وَكَانَتْ تَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ مِنْ قِطْفِ عِنَبٍ، وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ ثَمَرَةٌ، وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ، وَمَا كَانَ إِلاَّ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ، فَخَرَجُوا بِهِ مِنَ الْحَرَمِ، لِيَقْتُلُوهُ فَقَالَ دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَوْلاَ أَنْ تَرَوْا أَنَّ مَا بِي جَزَعٌ مِنَ الْمَوْتِ، لَزِدْتُ‏.‏ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ هُوَ، ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا ثُمَّ قَالَ مَا أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا عَلَى أَىِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَتَلَهُ، وَبَعَثَ قُرَيْشٌ إِلَى عَاصِمٍ لِيُؤْتَوْا بِشَىْءٍ مِنْ جَسَدِهِ يَعْرِفُونَهُ، وَكَانَ عَاصِمٌ قَتَلَ عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ، فَبَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ، فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ، فَلَمْ يَقْدِرُوا مِنْهُ عَلَى شَىْءٍ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உளவாளிகளின் ஒரு ஸரியாவை (சிறிய படையை) அனுப்பினார்கள், மேலும் ஆஸிம் பின் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் பாட்டனாரான ஆஸிம் பின் தாபித் (ரழி) அவர்களை அதன் தலைவராக நியமித்தார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் புறப்பட்டார்கள், அவர்கள் உஸ்ஃபானுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையே (ஓர் இடத்தை) அடைந்தபோது, லிஹ்யான் என்று அழைக்கப்படும் பனூ ஹுதைல் கோத்திரத்தின் கிளைக் கோத்திரங்களில் ஒன்றுக்கு அவர்கள் பற்றி தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே, சுமார் நூறு வில்லாளர்கள் அவர்களின் தடயங்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார்கள், அவர்கள் (அதாவது, ஆஸிம் (ரழி) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும்) முகாமிட்டிருந்த ஒரு பயணத் தங்குமிடத்திற்கு (அதாவது, வில்லாளர்கள்) வந்து, மதீனாவிலிருந்து பயண உணவாக அவர்கள் கொண்டு வந்த பேரீச்சம்பழக் கொட்டைகளைக் கண்டார்கள். வில்லாளர்கள், "இவை மதீனாவின் பேரீச்சம்பழங்கள்" என்று கூறி, அவர்களைப் பிடிக்கும் வரை அவர்களின் தடயங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

ஆஸிம் (ரழி) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் முன்னேற முடியாதபோது, அவர்கள் ஒரு உயரமான இடத்திற்கு ஏறினார்கள், அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு, "நீங்கள் எங்களிடம் இறங்கி வந்தால், உங்களில் எவரையும் நாங்கள் கொல்ல மாட்டோம் என்பதற்கு உங்களுக்கு ஓர் உடன்படிக்கையும் வாக்குறுதியும் உண்டு" என்று கூறினார்கள். ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள், "என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு காஃபிரின் பாதுகாப்பில் ஒருபோதும் இறங்க மாட்டேன். யா அல்லாஹ்! உமது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எங்களைப் பற்றித் தெரிவிப்பாயாக" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் அவர்களுடன் சண்டையிட்டார்கள், ஆஸிம் (ரழி) அவர்களையும் அவர்களின் ஏழு தோழர்களையும் அம்புகளால் கொன்றார்கள், மேலும் குபைப் (ரழி), ஸைத் (ரழி) மற்றும் இன்னொரு மனிதர் எஞ்சியிருந்தார்கள், அவர்களுக்கு அவர்கள் ஒரு வாக்குறுதியையும் உடன்படிக்கையையும் கொடுத்தார்கள். எனவே காஃபிர்கள் அவர்களுக்கு உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் கொடுத்தபோது, அவர்கள் இறங்கினார்கள். அவர்கள் அவர்களைப் பிடித்தபோது, தங்கள் வில் நாண்களைக் கழற்றி, அதனைக் கொண்டு அவர்களைக் கட்டினார்கள். அவர்களுடன் இருந்த மூன்றாவது மனிதர், "இது உடன்படிக்கையில் முதல் மீறல்" என்று கூறி, அவர்களுடன் செல்ல மறுத்தார். அவர்கள் அவரை இழுத்துச் சென்று, தங்களுடன் வருமாறு செய்ய முயன்றார்கள், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார், அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் குபைப் (ரழி) அவர்களையும் ஸைத் (ரழி) அவர்களையும் மக்காவில் விற்கும் வரை அழைத்துச் சென்றார்கள். அல்-ஹாரித் பின் அம்ர் பின் நௌஃபலின் மகன்கள் குபைப் (ரழி) அவர்களை வாங்கினார்கள். பத்ர் நாளன்று அல்-ஹாரித் பின் அம்ரைக் கொன்றவர் குபைப் (ரழி) அவர்கள்தான். அவரைக் கொல்ல அவர்கள் ஒருமனதாக முடிவு செய்யும் வரை குபைப் (ரழி) அவர்கள் சிறிது காலம் அவர்களுடன் கைதியாக இருந்தார்கள். (அப்போது) குபைப் (ரழி) அவர்கள் அல்-ஹாரித்தின் மகள்களில் ஒருவரிடமிருந்து தனது மறைவிட முடிகளை மழிக்க ஒரு சவரக்கத்தியைக் கடன் வாங்கினார்கள். அவள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தாள். அவள் பின்னர் கூறினாள், "எனது ஒரு சிறு குழந்தையைப் பற்றி நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன், அது குபைப் (ரழி) அவர்களை நோக்கி நகர்ந்தது, அது அவரை அடைந்தபோது, அவர் அதைத் தன் தொடையில் வைத்தார்கள். நான் அதைப் பார்த்தபோது, நான் மிகவும் பயந்துவிட்டேன், குபைப் (ரழி) அவர்கள் கையில் சவரக்கத்தியை ஏந்தியிருந்த வேளையில் என் மன உளைச்சலைக் கவனித்தார்கள். அவர், 'நான் அதைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறாயா? அல்லாஹ் நாடினால், நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்,' என்று கூறினார்கள்." பின்னர் அவள் கூறுவது வழக்கம், "குபைப் (ரழி) அவர்களை விட சிறந்த கைதியை நான் பார்த்ததில்லை. ஒருமுறை அவர் திராட்சைக் கொத்திலிருந்து சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தேன், அப்போது மக்காவில் பழங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை, மேலும் அவர் இரும்புச் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டிருந்தார்கள், உண்மையில், அது அல்லாஹ்வால் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட உணவைத் தவிர வேறில்லை." எனவே அவரைக் கொல்ல அவர்கள் அவரை (மக்காவின்) புனித எல்லையிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர், "இரண்டு ரக்அத் தொழுகை நடத்த எனக்கு அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் அவர்களிடம் சென்று, "நீங்கள் நான் மரணத்திற்குப் பயப்படுவதாக நினைப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படாவிட்டால், நான் நீண்ட நேரம் தொழுதிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு இரண்டு ரக்அத் தொழுவும் பாரம்பரியத்தை முதன்முதலில் ஏற்படுத்தியவர் குபைப் (ரழி) அவர்கள்தான். பின்னர் அவர், "யா அல்லாஹ்! அவர்களை ஒவ்வொருவராக எண்ணுவாயாக" என்று கூறி, மேலும், 'நான் ஒரு முஸ்லிமாக ஷஹீத் ஆக்கப்படும்போது, அல்லாஹ்வின் பொருட்டு நான் எந்த வழியில் என் மரணத்தைப் பெறுகிறேன் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை, ஏனெனில் இந்த மரணம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ளது. அவன் நாடினால், வெட்டப்பட்ட உறுப்புகளை அவன் ஆசீர்வதிப்பான்" என்று சேர்த்தார்கள். பின்னர் உக்பா பின் அல்-ஹாரித் எழுந்து அவரை ஷஹீத் ஆக்கினார். அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள்: குறைஷிகள் (காஃபிர்கள்) ஆஸிம் (ரழி) அவர்களிடம் சிலரை அனுப்பினார்கள், அவருடைய உடலின் ஒரு பகுதியைக் கொண்டு வர, அதனால் அவருடைய மரணம் உறுதியாகத் தெரியவரும், ஏனெனில் பத்ர் நாளன்று ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அவர்களின் தலைவர்களில் ஒருவரைக் கொன்றிருந்தார்கள். ஆனால் அல்லாஹ் ஒரு குளவிக் கூட்டத்தை அனுப்பினான், அது அவர்களின் தூதர்களிடமிருந்து அவருடைய உடலைப் பாதுகாத்தது, அதனால் அவர்கள் அவருடைய உடலுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
குபைப் (ரழி) அவர்களைக் கொன்றவர் அபூ சர்வா (அதாவது உக்பா பின் அல்-ஹாரித்) ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ‏.‏
அப்துல் அஜீஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-குர்ரா என்று அழைக்கப்பட்ட எழுபது பேரை ஒரு காரியத்திற்காக அனுப்பினார்கள். பனீ சுலைம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ரிஃல் மற்றும் தக்வான் எனப்படும் இரு கூட்டத்தினர் பிஃரு மஊனா என்றழைக்கப்பட்ட கிணற்றின் அருகே அவர்களுக்கு முன் தோன்றினர். அந்த மக்கள் (அதாவது அல்-குர்ரா) கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய வரவில்லை, மாறாக, நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாங்கள் உங்களைக் கடந்து செல்கிறோம்.' ஆனால் (காஃபிர்கள்) அவர்களைக் கொன்றனர். அதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ரு தொழுகையில் ஒரு மாதத்திற்கு அவர்களுக்கெதிராக சாபமிட்டார்கள். அதுவே அல் குனூத்தின் ஆரம்பமாக இருந்தது, அதற்கு முன்பு நாங்கள் குனூத் ஓதுபவர்களாக இருக்கவில்லை."

ஒரு மனிதர் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் அல்-குனூத் பற்றிக் கேட்டார்கள், "(தொழுகையில்) ருகூவிற்குப் பிறகு அது ஓதப்பட வேண்டுமா அல்லது ஓதுதலை முடித்த பிறகு (அதாவது ருகூவிற்கு முன்) ஓதப்பட வேண்டுமா?" அனஸ் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "இல்லை, மாறாக, ஓதுதலை முடித்த பிறகு (அது ஓதப்பட வேண்டும்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ருகூவிற்குப் பிறகு ஒரு மாத காலம், சில அரபு கோத்திரங்களுக்கு எதிராக சாபமிட்டவர்களாக, அல்-குனூத் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(ரில், தக்வான், உஸைய்யா மற்றும் பனூ லிஹ்யான் ஆகிய) கோத்திரத்தார் தங்கள் எதிரிக்கு எதிராக தங்களுக்கு ஆதரவளிக்க சிலரைத் தருமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளிலிருந்து எழுபது பேரை அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள்; அவர்களை நாங்கள் அவர்களது வாழ்நாளில் அல்-குர்ரா என்று அழைத்து வந்தோம். அவர்கள் பகலில் விறகு சேகரிப்பவர்களாகவும், இரவில் தொழுபவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் மஊனா கிணற்றருகே இருந்தபோது, நிராகரிப்பாளர்கள் துரோகமிழைத்து அவர்களைக் கொன்றார்கள். இந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஒரு மாத காலத்திற்கு சில அரபுக் கோத்திரத்தாரான ரில், தக்வான், உஸைய்யா மற்றும் பனூ லிபியான் ஆகியோருக்கு எதிராக சாபமிட்டவர்களாக குனூத் ஓதினார்கள். அவர்களைக் குறித்து வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்ட குர்ஆனின் ஒரு வசனத்தை நாங்கள் ஓதி வந்தோம், ஆனால் பின்னர் அந்த வசனம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது. அது என்னவென்றால்: "எங்கள் சார்பாக எங்கள் மக்களுக்கு இந்தச் செய்தியைத் தெரிவியுங்கள்: நாங்கள் எங்கள் இறைவனைச் சந்தித்துவிட்டோம், அவன் எங்களைக் கொண்டு திருப்தியடைந்தான், மேலும் எங்களையும் திருப்தியடையச் செய்தான்."

(அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஒரு மாத காலத்திற்கு சில அரபுக் கோத்திரத்தாரான ரில், தக்வான், உஸைய்யா, மற்றும் பனூ லிபியான் ஆகியோருக்கு எதிராக சாபமிட்டவர்களாக குனூத் ஓதினார்கள்.

(அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:) அந்த எழுபது அன்சாரி தோழர்களும் மஊனா கிணற்றருகே கொல்லப்பட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ خَالَهُ أَخٌ لأُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا، وَكَانَ رَئِيسَ الْمُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ خَيَّرَ بَيْنَ ثَلاَثِ خِصَالٍ فَقَالَ يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ، وَلِي أَهْلُ الْمَدَرِ، أَوْ أَكُونُ خَلِيفَتَكَ، أَوْ أَغْزُوكَ بِأَهْلِ غَطَفَانَ بِأَلْفٍ وَأَلْفٍ، فَطُعِنَ عَامِرٌ فِي بَيْتِ أُمِّ فُلاَنٍ فَقَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَكْرِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ آلِ فُلاَنٍ ائْتُونِي بِفَرَسِي‏.‏ فَمَاتَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ هُوَ ‏{‏وَ‏}‏ رَجُلٌ أَعْرَجُ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ قَالَ كُونَا قَرِيبًا حَتَّى آتِيَهُمْ، فَإِنْ آمَنُونِي كُنْتُمْ، وَإِنْ قَتَلُونِي أَتَيْتُمْ أَصْحَابَكُمْ‏.‏ فَقَالَ أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ وَأَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ ـ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ حَتَّى أَنْفَذَهُ ـ بِالرُّمْحِ، قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ‏.‏ فَلُحِقَ الرَّجُلُ، فَقُتِلُوا كُلُّهُمْ غَيْرَ الأَعْرَجِ كَانَ فِي رَأْسِ جَبَلٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْنَا، ثُمَّ كَانَ مِنَ الْمَنْسُوخِ إِنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ وَعُصَيَّةَ، الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், உம் சுலைம் (ரழி) அவர்களின் சகோதரரான தமது மாமாவை எழுபது குதிரை வீரர்களுக்குத் தலைவராக அனுப்பினார்கள். பலதெய்வ நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் தலைவரான 'ஆமிர் பின் அது-துஃபைல் என்பவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மூன்று ஆலோசனைகளை முன்மொழிந்து, "மூன்று மாற்று வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: (1) கிராமப்புற மக்கள் உங்கள் கட்டுப்பாட்டின் கீழும், நகர்ப்புற மக்கள் என் கட்டுப்பாட்டின் கீழும் இருப்பார்கள்; (2) அல்லது நான் உங்கள் வாரிசாக இருப்பேன், (3) இல்லையெனில் பனீ ஃகதஃபானைச் சேர்ந்த இரண்டாயிரம் பேருடன் நான் உங்களைத் தாக்குவேன்" என்று கூறினார். ஆனால் 'ஆமிர், உம்-இன்னார் என்பவரின் வீட்டில் பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர், "பெண் ஒட்டகத்தைப் போன்ற (வீங்கிய) சுரப்பியைப் பெற்ற பிறகு, இன்னார் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணியின் வீட்டில் நான் தங்குவதா? என் குதிரையைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார். ஆகவே, அவர் தனது குதிரையின் முதுகிலேயே இறந்தார். பின்னர், உம் சுலைம் (ரழி) அவர்களின் சகோதரரான ஹராம் (ரழி) அவர்களும், ஒரு நொண்டி மனிதரும், இன்ன (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த மற்றொரு மனிதரும் பலதெய்வ நம்பிக்கை கொண்டவர்களை (அதாவது 'ஆமிரின் கோத்திரத்தை) நோக்கிச் சென்றார்கள். ஹராம் (ரழி) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "என் அருகில் இருங்கள், நான் அவர்களிடம் செல்வேன். அவர்கள் (அதாவது நிராகரிப்பாளர்கள்) எனக்குப் பாதுகாப்பு அளித்தால், நீங்கள் என் அருகில் இருப்பீர்கள், அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிட்டால், நீங்கள் உங்கள் தோழர்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஹராம் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் செய்தியை நான் தெரிவிப்பதற்காக நீங்கள் எனக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். ஆகவே, அவர் அவர்களுடன் பேசத் தொடங்கினார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு மனிதனுக்கு (அவரைக் கொல்லுமாறு) சைகை காட்டினார்கள், அவன் அவருக்குப் பின்னால் சென்று அவரை (ஈட்டியால்) குத்தினான். அவர் (அதாவது ஹராம் (ரழி) அவர்கள்), "அல்லாஹ் அக்பர்! கஃபாவின் இறைவனின் மீது ஆணையாக! நான் வெற்றி பெற்றுவிட்டேன்!" என்று கூறினார்கள். ஹராம் (ரழி) அவர்களின் தோழரை நிராகரிப்பாளர்கள் பின்தொடர்ந்தனர், பின்னர் அவர்கள் (அதாவது ஹராம் (ரழி) அவர்களின் தோழர்கள்) அனைவரும் கொல்லப்பட்டார்கள், மலையின் உச்சியில் இருந்த நொண்டி மனிதரைத் தவிர. பின்னர் அல்லாஹ் எங்களுக்கு ஒரு வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான், அது பின்னர் நீக்கப்பட்ட வசனங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. அது: 'நாங்கள் எங்கள் இறைவனைச் சந்தித்தோம், அவன் எங்களைக் கண்டு திருப்தியடைந்தான், எங்களையும் திருப்தியடையச் செய்தான்.' (இந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு) நபி (ஸல்) அவர்கள் 30 நாட்களுக்கு ஒவ்வொரு காலையிலும் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு எதிராக தீங்கிற்காக பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படியாத ரிஃல், தக்வான், பனீ லிஹ்யான் மற்றும் உஸைய்யா (கோத்திரத்தார்) மீது அவர்கள் தீங்கிற்காக பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا طُعِنَ حَرَامُ بْنُ مِلْحَانَ ـ وَكَانَ خَالَهُ ـ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ قَالَ بِالدَّمِ هَكَذَا، فَنَضَحَهُ عَلَى وَجْهِهِ وَرَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்களுடைய மாமா ஹராம் பின் மில்ஹான் (ரழி) அவர்கள் பிஃரு மஊனா நாளில் குத்தப்பட்டபோது, அவர்கள் தமது இரத்தத்தைத் தமது முகத்திலும் தலையிலும் இவ்வாறு தெளித்துக்கொண்டு, பின்னர், "கஅபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக, நான் வெற்றி பெற்றுவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ فِي الْخُرُوجِ حِينَ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الأَذَى، فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَقِمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَطْمَعُ أَنْ يُؤْذَنَ لَكَ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو ذَلِكَ ‏"‏ قَالَتْ فَانْتَظَرَهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ظُهْرًا فَنَادَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَاىَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصُّحْبَةُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصُّحْبَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي نَاقَتَانِ قَدْ كُنْتُ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ‏.‏ فَأَعْطَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَاهُمَا وَهْىَ الْجَدْعَاءُ، فَرَكِبَا فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا الْغَارَ، وَهْوَ بِثَوْرٍ، فَتَوَارَيَا فِيهِ، فَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ غُلاَمًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخُو عَائِشَةَ لأُمِّهَا، وَكَانَتْ لأَبِي بَكْرٍ مِنْحَةٌ، فَكَانَ يَرُوحُ بِهَا وَيَغْدُو عَلَيْهِمْ، وَيُصْبِحُ فَيَدَّلِجُ إِلَيْهِمَا ثُمَّ يَسْرَحُ، فَلاَ يَفْطُنُ بِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّعَاءِ، فَلَمَّا خَرَجَ خَرَجَ مَعَهُمَا يُعْقِبَانِهِ حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ، فَقُتِلَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ‏.‏ وَعَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَأَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ لَمَّا قُتِلَ الَّذِينَ بِبِئْرِ مَعُونَةَ وَأُسِرَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ مَنْ هَذَا فَأَشَارَ إِلَى قَتِيلٍ، فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ هَذَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ مَا قُتِلَ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى إِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الأَرْضِ، ثُمَّ وُضِعَ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا، وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ، فَقَالُوا رَبَّنَا أَخْبِرْ عَنَّا إِخْوَانَنَا بِمَا رَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا‏.‏ فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ ‏"‏‏.‏ وَأُصِيبَ يَوْمَئِذٍ فِيهِمْ عُرْوَةُ بْنُ أَسْمَاءَ بْنِ الصَّلْتِ، فَسُمِّيَ عُرْوَةُ بِهِ، وَمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو سُمِّيَ بِهِ مُنْذِرًا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (காஃபிர்களால்) பெரிதும் துன்புறுத்தப்பட்டபோது, (மக்காவை விட்டு) வெளியேற நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள், ''பொறுத்திருங்கள்'' என்று அவர்களிடம் கூறினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் (ஹிஜ்ரத் செய்ய) அனுமதிக்கப்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் அவ்வாறு நம்புகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தார்கள். ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நண்பகல் நேரத்தில் வந்து, "உங்களுடன் இப்போது இருப்பவர்கள் உங்களை விட்டு வெளியேறட்டும்" என்று அவர்களிடம் கூறினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "என் இரண்டு மகள்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் (ஹிஜ்ரத் செய்ய) அனுமதிக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் உங்களுடன் வர விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் (நம்) பயணத்திற்காக இரண்டு பெண் ஒட்டகங்களைத் தயார் செய்து வைத்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் அந்த இரண்டு (பெண் ஒட்டகங்களில்) ஒன்றை நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள், அது அல்-ஜத்ஆ ஆகும். அவர்கள் இருவரும் சவாரி செய்து, தவ்ர் மலையில் உள்ள குகையை அடையும் வரை சென்றார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒளிந்து கொண்டார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் தாயார் வழிச் சகோதரரான அப்துல்லாஹ் பின் அத்-துஃபைல் பின் ஸக்பரா (ரழி) அவர்களின் அடிமையாக ஆமிர் பின் ஃபுஹைரா (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு கறவைப் பெண் ஒட்டகம் இருந்தது. ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அதனுடன் (அதாவது கறவைப் பெண் ஒட்டகத்துடன்) பிற்பகலில் சென்று, அதிகாலையில் இருள் சூழ்ந்திருக்கும் போதே அவர்களை நோக்கிப் புறப்பட்டு, நண்பகலுக்கு முன் அவர்களிடம் திரும்பி வருவார்கள், பின்னர் அதை மேய்ச்சலுக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள், அதனால் எந்த மேய்ப்பர்களுக்கும் அவரது வேலை தெரியாது. நபி (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் (குகையிலிருந்து) புறப்பட்டுச் சென்றபோது, அவரும் (அதாவது ஆமிர் (ரழி) அவர்களும்) அவர்களுடன் சென்றார்கள், மதீனாவை அடையும் வரை அவர்கள் இருவரும் அவரை மாறி மாறி தங்கள் ஒட்டகங்களின் பின்னால் சவாரி செய்ய வைத்தார்கள். ஆமிர் பின் ஃபுஹைரா (ரழி) அவர்கள் பிஃர் மஊனா நாளில் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள்.

உர்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பிஃர் மஊனாவில் இருந்த (முஸ்லிம்கள்) ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டு, அம்ர் பின் உமைய்யா அத்-தம்ரி (ரழி) அவர்கள் கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டபோது, ஆமிர் பின் அத்-துஃபைல், கொல்லப்பட்ட ஒருவரைக் சுட்டிக்காட்டி, அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம், "இவர் யார்?" என்று கேட்டார். அம்ர் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "இவர் ஆமிர் பின் ஃபுஹைரா (ரழி) அவர்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆமிர் பின் அத்-துஃபைல் கூறினார், "அவர் கொல்லப்பட்ட பிறகு வானத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டதை நான் கண்டேன், அவருக்கும் பூமிக்கும் இடையில் வானத்தைக் கண்டேன், பின்னர் அவர் பூமியில் இறக்கப்பட்டார்." பின்னர் கொல்லப்பட்ட முஸ்லிம்களின் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது, மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் மரணச் செய்தியை அறிவித்துக் கூறினார்கள்: "உங்கள் தோழர்கள் (பிஃர் மஊனாவின்) கொல்லப்பட்டுவிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம், 'எங்கள் இறைவா! நாங்கள் உன்னைக் கொண்டு திருப்தியடைந்துள்ளோம், நீ எங்களைக் கொண்டு திருப்தியடைந்துள்ளாய் என்பதைப் பற்றி எங்கள் சகோதரர்களுக்குத் தெரிவி' என்று கேட்டார்கள்." எனவே அல்லாஹ் அவர்களைப் பற்றி (அதாவது பிஃர் மஊனாவின் ஷஹீத்களைப் பற்றி) அவர்களுக்கு (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும்) தெரிவித்தான். அன்று, அவர்களில் ஒருவரான உர்வா பின் அஸ்மா பின் அஸ்-ஸல்த் (ரழி) அவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள். மேலும் உர்வா (பின் அஸ்-ஸுபைர்) (ரழி) அவர்களுக்கு உர்வா பின் அஸ்மா (ரழி) அவர்களின் பெயரும், முன்திர் (பின் அஸ்-ஸுபைர்) (ரழி) அவர்களுக்கு (அன்றைய தினம் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டவரான) முன்திர் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களின் பெயரும் சூட்டப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ ‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அர்-ருகூஃவிற்குப் பிறகு ஒரு மாத காலம் அல்-குனூத் ஓதினார்கள், ரிஃல் மற்றும் தக்வான் (ஆகிய கோத்திரத்தார் மீது) தீங்கிழைக்குமாறு பிரார்த்தித்தவர்களாக. அவர்கள், "உஸைய்யா அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்தது" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், பிஃர் மஊனாவில் தமது தோழர்களைக் கொன்றவர்களுக்கு எதிராக 30 நாட்களுக்கு (காலைத் தொழுகையில்) சபித்தார்கள். அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்த (ரிஃல், லிஹ்யான் மற்றும் உஸைய்யா ஆகிய) கோத்திரத்தாருக்கு எதிராக அவர்கள் சபித்தார்கள். அல்லாஹ், கொல்லப்பட்டவர்களைப் பற்றி – அதாவது பிஃர் மஊனாவில் கொல்லப்பட்ட முஸ்லிம்களைப் பற்றி – அவனுடைய தூதருக்கு (ஸல்) ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான். பின்னர் அது ரத்து செய்யப்படும் வரை நாங்கள் அந்த வசனத்தை ஓதிவந்தோம். (அந்த வசனம் இதுதான்:) 'எங்கள் இறைவனை நாங்கள் சந்தித்துவிட்டோம் என்றும், அவன் எங்களைக் கொண்டு திருப்தியடைந்தான் என்றும், நாங்கள் அவனைக் கொண்டு திருப்தியடைந்தோம் என்றும் எங்கள் மக்களுக்கு அறிவியுங்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏
ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் தொழுகையில் அல்-குனூத் பற்றி கேட்டேன். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஆம் (நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் அல்-குனூத் ஓதினார்கள்)." நான் கேட்டேன், "அது рукуஃவுக்கு முன்னரா அல்லது рукуஃவுக்குப் பின்னரா?" அனஸ் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "(ருக்குஃவுக்கு) முன் (ஓதப்பட்டது)." நான் சொன்னேன், "நீங்கள் அவரிடம் அது ருக்குஃவுக்குப் பிறகு ஓதப்பட்டதாகக் கூறியதாக இன்னார் எனக்குத் தெரிவித்தார்." அனஸ் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவர் தவறிழைத்துவிட்டார், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மாத காலத்திற்கு ருக்குஃவுக்குப் பின் அல்-குனூத் ஓதினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், அல்-குர்ரா என்று அழைக்கப்பட்ட, எழுபது பேர் கொண்ட சிலரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்திருந்த சில இணைவைக்கும் மக்களிடம் அனுப்பியிருந்தார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்திருந்தவர்கள் ஒப்பந்தத்தை மீறினார்கள் (மேலும் அந்த எழுபது பேரையும் ஷஹீதாக்கிவிட்டார்கள்). அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மாத காலத்திற்கு ருக்குஃவுக்குப் பின் (தொழுகையில்) அல்-குனூத் ஓதினார்கள், அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்தவர்களாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
அல்-கந்தக் அல்லது அல்-அஹ்ஸாப் போர்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهْوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَهُ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது, உஹுத் போர் தினத்தன்று அவர்களைப் பரிசோதித்தார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் போரில் கலந்துகொள்ள அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கவில்லை. அல்-கந்தக் (அதாவது அகழ் போர்) தினத்தன்று, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது, மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்களால் அவர்கள் பரிசோதிக்கப்பட்டார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் போரில் கலந்துகொள்ள அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ، وَهُمْ يَحْفِرُونَ، وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ‏ ‏‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அகழில் இருந்தோம். அப்போது, சிலர் அகழ் தோண்டிக் கொண்டிருந்தார்கள்; நாங்கள் எங்கள் தோள்களில் மண்ணைச் சுமந்து கொண்டிருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'யா அல்லாஹ்! மறுமை வாழ்வைத் தவிர (வேறு) வாழ்வு இல்லை. ஆகவே, முஹாஜிர்களையும் அன்சாரிகளையும் நீ மன்னிப்பாயாக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ، فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏ ‏ فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
அனஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கந்தக் (அகழி) நோக்கிச் சென்றார்கள், அங்கு முஹாஜிர்களும் அன்சாரிகளும் அந்தக் குளிரான காலைப்பொழுதில் அகழி தோண்டிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்.

அவர்களுக்காக அந்தப் பணியைச் செய்வதற்கு அவர்களிடம் அடிமைகள் யாரும் இருக்கவில்லை.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடைய கஷ்டத்தையும் பசியையும் கண்டபோது, 'யா அல்லாஹ்! உண்மையான வாழ்க்கை என்பது மறுமையின் வாழ்க்கைதான், ஆகவே, அன்சாரிகளையும் முஹாஜிர்களையும் மன்னிப்பாயாக' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை ஜிஹாத் செய்வதற்காக முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தவர்கள் நாங்கள் ஆவோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُجِيبُهُمُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏ ‏‏.‏ قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

முஹாஜிர்களும் (அதாவது, ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள்) அன்சாரிகளும் மதீனாவைச் சுற்றிக் அகழ் தோண்டிக்கொண்டிருந்தார்கள்; மேலும் தங்கள் முதுகுகளில் மண்ணைச் சுமந்துகொண்டு, "நாங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை இஸ்லாத்திற்காக முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் செய்தவர்கள் நாங்கள்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடைய கூற்றுக்குப் பதிலாக, "யா அல்லாஹ்! மறுமையின் நன்மையைத்தவிர வேறு எந்த நன்மையும் இல்லை; ஆகவே, அன்சாரிகளுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் உனது பரக்கத்தை வழங்குவாயாக" என்று கூறினார்கள். மக்கள் ஒரு கைப்பிடி வாற்கோதுமையைக் கொண்டு வருவார்கள். மேலும், அதிலிருந்து, அதனை ஒரு சமையல் பொருளுடன் (அதாவது, நிறத்திலும் மணத்திலும் மாற்றம் அடைந்த எண்ணெய், கொழுப்பு மற்றும் வெண்ணெய்) சமைத்து உணவு தயாரிக்கப்படும். அது பசியோடிருந்த மக்களுக்கு (அதாவது, வேலையாட்களுக்கு) வழங்கப்படும். அது அவர்களுடைய தொண்டைகளில் ஒட்டிக்கொள்ளும்; மேலும் கெட்ட வாசனையுடையதாகவும் இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ إِنَّا يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْفِرُ فَعَرَضَتْ كُدْيَةٌ شَدِيدَةٌ، فَجَاءُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا هَذِهِ كُدْيَةٌ عَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ، فَقَالَ ‏"‏ أَنَا نَازِلٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِحَجَرٍ، وَلَبِثْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ لاَ نَذُوقُ ذَوَاقًا، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِعْوَلَ فَضَرَبَ، فَعَادَ كَثِيبًا أَهْيَلَ أَوْ أَهْيَمَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي إِلَى الْبَيْتِ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا، مَا كَانَ فِي ذَلِكَ صَبْرٌ، فَعِنْدَكِ شَىْءٌ قَالَتْ عِنْدِي شَعِيرٌ وَعَنَاقٌ‏.‏ فَذَبَحْتُ الْعَنَاقَ وَطَحَنَتِ الشَّعِيرَ، حَتَّى جَعَلْنَا اللَّحْمَ فِي الْبُرْمَةِ، ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْعَجِينُ قَدِ انْكَسَرَ، وَالْبُرْمَةُ بَيْنَ الأَثَافِيِّ قَدْ كَادَتْ أَنْ تَنْضَجَ فَقُلْتُ طُعَيِّمٌ لِي، فَقُمْ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَجُلٌ أَوْ رَجُلاَنِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرْتُ لَهُ، قَالَ ‏"‏ كَثِيرٌ طَيِّبٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لَهَا لاَ تَنْزِعُ الْبُرْمَةَ وَلاَ الْخُبْزَ مِنَ التَّنُّورِ حَتَّى آتِيَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ قَالَ وَيْحَكِ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ وَمَنْ مَعَهُمْ‏.‏ قَالَتْ هَلْ سَأَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ادْخُلُوا وَلاَ تَضَاغَطُوا ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ يَكْسِرُ الْخُبْزَ وَيَجْعَلُ عَلَيْهِ اللَّحْمَ، وَيُخَمِّرُ الْبُرْمَةَ وَالتَّنُّورَ إِذَا أَخَذَ مِنْهُ، وَيُقَرِّبُ إِلَى أَصْحَابِهِ ثُمَّ يَنْزِعُ، فَلَمْ يَزَلْ يَكْسِرُ الْخُبْزَ وَيَغْرِفُ حَتَّى شَبِعُوا وَبَقِيَ بَقِيَّةٌ قَالَ ‏"‏ كُلِي هَذَا وَأَهْدِي، فَإِنَّ النَّاسَ أَصَابَتْهُمْ مَجَاعَةٌ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் (அல்-கந்தக் (அதாவது அகழ்) அன்று) அகழ் தோண்டிக் கொண்டிருந்தபோது, குறுக்கே ஒரு பெரிய திடமான பாறை தென்பட்டது. நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "இதோ அகழின் குறுக்கே ஒரு பாறை தென்படுகிறது" என்று கூறினோம். அவர்கள் (ஸல்) "நான் கீழே வருகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) எழுந்தார்கள்; நாங்கள் மூன்று நாட்களாக எதுவும் உண்ணாதிருந்ததால் அவர்களின் (ஸல்) வயிற்றில் ஒரு கல் கட்டப்பட்டிருந்தது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் மண்வெட்டியை எடுத்து அந்தப் பெரிய திடமான பாறையை அடித்தார்கள், அது மணலைப் போல ஆனது. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என்னை வீட்டிற்குச் செல்ல அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினேன். (நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அனுமதி அளித்தபோது) நான் என் மனைவியிடம், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாத ஒரு நிலையில் கண்டேன். அவர்களிடம் (அவர்களுக்கு உண்ணக் கொடுக்க) ஏதாவது இருக்கிறதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவள், "என்னிடம் பார்லியும் ஒரு பெண் ஆடும் இருக்கிறது" என்று பதிலளித்தாள். ஆகவே நான் அந்த ஆட்டுக்குட்டியை அறுத்தேன், அவள் பார்லியை அரைத்தாள்; பிறகு நாங்கள் இறைச்சியை மண்பானையில் வைத்தோம். பின்னர், மாவு மிருதுவாகி புளித்திருந்தபோதும், கல் முக்காலியின் மீதிருந்த பானையில் (இறைச்சி) கிட்டத்தட்ட நன்கு வெந்திருந்தபோதும் நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் சிறிதளவு உணவு தயாரித்துள்ளேன், எனவே அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நீங்களும் உங்களுடன் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்களும் (உணவிற்காக) எழுந்து வாருங்கள்" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அந்த உணவு எவ்வளவு இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். நான் அதைப் பற்றி அவர்களிடம் (ஸல்) கூறினேன். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "அது ஏராளமாகவும் நன்றாகவும் இருக்கிறது. நான் அங்கு வரும் வரை மண்பானையை அடுப்பிலிருந்து எடுக்க வேண்டாம் என்றும், அடுப்பிலிருந்து எந்த ரொட்டியையும் எடுக்க வேண்டாம் என்றும் உன் மனைவியிடம் சொல்." பிறகு அவர்கள் (ஸல்) (தம் தோழர்கள் அனைவரிடமும்), "எழுந்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே முஹாஜிர்களும் (அதாவது, ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள்) அன்சாரிகளும் எழுந்தார்கள். நான் என் மனைவியிடம் வந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் கருணை உன் மீது உண்டாவதாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் முஹாஜிர்கள், அன்சாரிகள் மற்றும் அவர்களுடன் இருந்தவர்களுடன் வந்திருக்கிறார்கள்" என்று கூறினேன். அவள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (உன்னிடம் எவ்வளவு உணவு இருக்கிறது என்று) கேட்டார்களா?" என்று கேட்டாள். நான், "ஆம்" என்று பதிலளித்தேன். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உள்ளே வாருங்கள், நெருக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ரொட்டியை (துண்டுகளாக) வெட்டி, அதன் மேல் சமைத்த இறைச்சியை வைத்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) மண்பானையிலிருந்தும் அடுப்பிலிருந்தும் எதையாவது எடுக்கும்போதெல்லாம் அவற்றை மூடினார்கள். அவர்கள் (ஸல்) தம் தோழர்களுக்கு உணவைக் கொடுத்து, பானையிலிருந்து இறைச்சியை எடுப்பார்கள். அவர்கள் (ஸல்) அனைவரும் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிடும் வரை ரொட்டியை வெட்டிக் கொண்டும், இறைச்சியை அள்ளிக் கொண்டும் இருந்தார்கள், அப்போதும் கூட, சிறிது உணவு மீதமிருந்தது. பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (என் மனைவியிடம்), "நீயும் சாப்பிடு, மற்றவர்களுக்கும் கொடு, ஏனெனில் மக்கள் பசியால் வாடுகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمَصًا شَدِيدًا، فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَىْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمَصًا شَدِيدًا‏.‏ فَأَخْرَجَتْ إِلَىَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ، وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا، وَطَحَنَتِ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي، وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا، ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لاَ تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِمَنْ مَعَهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا، فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ‏.‏ فَصَاحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ، إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَىَّ هَلاً بِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ، وَلاَ تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ ‏"‏‏.‏ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي، فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ‏.‏ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا، فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلاَ تُنْزِلُوهَا‏"‏، وَهُمْ أَلْفٌ، فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا، وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ، وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அகழி தோண்டப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கடுமையான பசியுடன் இருப்பதை நான் பார்த்தேன். எனவே நான் என் மனைவியிடம் திரும்பிச் சென்று, "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடுமையான பசியுடன் பார்த்தேன். (சாப்பிடுவதற்கு) உன்னிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டேன். அவள் எனக்காக ஒரு 'ஸா' பார்லி கொண்ட ஒரு பையை வெளியே எடுத்தாள். மேலும், எங்களிடம் ஒரு வீட்டு ஆடு (அதாவது, ஒரு ஆட்டுக்குட்டி) இருந்தது, அதை நான் அப்போது அறுத்தேன். நான் என் வேலையை (அதாவது, ஆட்டுக்குட்டியை அறுப்பதை) முடித்த அதே நேரத்தில் என் மனைவி பார்லியை அரைத்து முடித்தாள்.

பிறகு நான் இறைச்சியைத் துண்டுகளாக வெட்டி ஒரு மண்பானையில் (சமையல் பாத்திரத்தில்) போட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பினேன். என் மனைவி, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மற்றும் அவர்களுடன் இருப்பவர்கள் முன்னிலையில் என்னை அவமானப்படுத்தி விடாதீர்கள்" என்று சொன்னாள். எனவே நான் அவர்களிடம் சென்று இரகசியமாக, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எங்களுடைய ஓர் ஆட்டை (அதாவது ஆட்டுக்குட்டியை) அறுத்துள்ளோம், மேலும் எங்களிடம் இருந்த ஒரு 'ஸா' பார்லியையும் அரைத்துள்ளோம். எனவே, தாங்களும், தங்களுடன் மற்றொருவரும் வாருங்கள்" என்று சொன்னேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் குரலை உயர்த்தி, "அகழி தோண்டும் மக்களே! ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு விருந்து ஏற்பாடு செய்துள்ளார்கள், எனவே நாம் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நான் வரும் வரை உங்கள் மண்பானை இறைச்சிப் பாத்திரத்தை (அடுப்பிலிருந்து) இறக்க வேண்டாம், அல்லது உங்கள் மாவை ரொட்டியாகச் சுட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே நான் (என் வீட்டிற்கு) வந்தேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் மக்களுக்கு முன்னால் வந்தார்கள். நான் என் மனைவியிடம் வந்தபோது, அவள், "அல்லாஹ் உனக்கு இன்னின்னதைச் செய்யட்டும்" என்று சொன்னாள். நான், "நீ சொன்னதை நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறிவிட்டேன்" என்று சொன்னேன். பிறகு அவள் அவரிடம் (அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) அந்த மாவைக் கொண்டு வந்தாள். அவர்கள் அதில் உமிழ்ந்து, அல்லாஹ்வின் பரக்கத்துக்காக (அருள்வளத்துக்காக) பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் எங்கள் மண்பானை இறைச்சிப் பாத்திரத்தை நோக்கிச் சென்று, அதிலும் உமிழ்ந்து, அல்லாஹ்வின் பரக்கத்துக்காக (அருள்வளத்துக்காக) பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (என் மனைவியிடம்), "உன்னுடன் சேர்ந்து ரொட்டி சுட ஒரு பெண் ரொட்டி சுடுபவரை அழைத்துக்கொள், மேலும் உன் மண்பானை இறைச்சிப் பாத்திரத்திலிருந்து அகப்பையால் தொடர்ந்து அள்ளி எடு, அதை அதன் அடுப்பிலிருந்து இறக்காதே" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (உணவருந்தியவர்கள்) ஓராயிரம் பேர் இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் அனைவரும் உண்டார்கள். அவர்கள் உணவை விட்டுச் சென்ற பிறகும், எங்கள் மண்பானைப் பாத்திரம் குறையாதது போல் (இறைச்சி நிறைந்து) கொதித்துக்கொண்டே இருந்தது, மேலும் எங்கள் மாவிலிருந்து எதுவும் எடுக்கப்படாதது போல் அது தொடர்ந்து ரொட்டியாகச் சுடப்பட்டுக்கொண்டே இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏{‏إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தைப் பொருத்தவரை:-- “அவர்கள் உங்களுக்கு மேலிருந்தும் கீழிருந்தும் (பள்ளத்தாக்கின் கிழக்கிலிருந்தும் மேற்கிலிருந்தும்) உங்களிடம் வந்தபோது, மேலும் கண்கள் நிலைகுத்தி நின்றபோது, இதயங்கள் தொண்டைக்குழி வரை எட்டியபோது.....” (33:10) அது அல்-கந்தக் (அதாவது அகழ்) அன்று நிகழ்ந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ أَبَيْنَا أَبَيْنَا‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-கந்தக் (அகழ்) போரின் நாளில், அவர்களின் வயிறு முழுவதும் புழுதியால் நிறையும் வரை மண் சுமந்து கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் இல்லையென்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம், நாங்கள் தர்மம் செய்திருக்க மாட்டோம், நாங்கள் தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம். எனவே (யா அல்லாஹ்), எங்கள் மீது ஸகீனாவை (அமைதியை) இறக்குவாயாக, நாங்கள் எதிரியை சந்தித்தால் எங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்குவாயாக, ஏனெனில் எதிரிகள் எங்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்துள்ளார்கள், மேலும் அவர்கள் குழப்பத்தை நாடினால், (அதாவது எங்களை அச்சுறுத்தவும் எங்களுடன் போரிடவும் விரும்பினால், நாங்கள் ஓடமாட்டோம், அவர்களை எதிர்த்து நிற்போம்)." நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் குரலை உயர்த்தி, "அபைனா! அபைனா! (அதாவது மாட்டோம், நாங்கள் மாட்டோம்)" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رَضِيَ الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அஸ்-ஸபா (அதாவது கீழைக் காற்று) மூலம் வெற்றி அளிக்கப்பட்டேன், மேலும் ஆது சமூகம் அத்-தபூர் (அதாவது மேலைக் காற்று) மூலம் அழிக்கப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-அஹ்ஸாப் (அதாவது கூட்டணிக் குழுக்கள்) போர் தினத்தின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அகழ் தோண்டிக்கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் அகழிலிருந்து மண்ணை வெளியே சுமந்து செல்வதை நான் கண்டேன், அவர்களுடைய வயிற்றின் தோல் புழுதியால் என் பார்வைக்குத் தெரியாத அளவுக்கு மறைந்துவிட்டது, மேலும் அவர்கள் அடர்த்தியான ரோமம் உள்ளவர்களாக இருந்தார்கள்.

அவர்கள் மண்ணைச் சுமந்துகொண்டிருந்தபோது இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்கள் இயற்றிய கவிதை வரிகளை ஓதுவதை நான் கேட்டேன்: "யா அல்லாஹ்! நீயின்றி நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம், தர்மம் செய்திருக்க மாட்டோம், தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம். ஆகவே, (யா அல்லாஹ்), எங்கள் மீது ஸகீனாவை (அதாவது அமைதியை) இறக்குவாயாக, நாங்கள் எதிரியைச் சந்தித்தால் எங்கள் பாதங்களை உறுதிப்படுத்துவாயாக, ஏனெனில் அவர்கள் எங்களுக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்துள்ளார்கள். அவர்கள் குழப்பத்தை (அதாவது எங்களைப் பயமுறுத்தவும், எங்களுக்கு எதிராகப் போரிடவும்) நாடினால், அப்பொழுது நாங்கள் (ஓடமாட்டோம், ஆனால் அவர்களை எதிர்த்து நிற்போம்)."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கடைசி வார்த்தைகளை ஓதும்போது தங்கள் குரலை நீட்டுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் பங்கெடுத்த முதல் நாள் (அதாவது கஸ்வா), அல்-கந்தக் (அதாவது அகழ்) போர் நடைபெற்ற நாளாக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَنَسْوَاتُهَا تَنْطُفُ، قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ مَا تَرَيْنَ، فَلَمْ يُجْعَلْ لِي مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏.‏ فَقَالَتِ الْحَقْ فَإِنَّهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ، وَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ فِي احْتِبَاسِكَ عَنْهُمْ فُرْقَةٌ‏.‏ فَلَمْ تَدَعْهُ حَتَّى ذَهَبَ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ خَطَبَ مُعَاوِيَةُ قَالَ مَنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ فِي هَذَا الأَمْرِ فَلْيُطْلِعْ لَنَا قَرْنَهُ، فَلَنَحْنُ أَحَقُّ بِهِ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَهَلاَّ أَجَبْتَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَلَلْتُ حُبْوَتِي وَهَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ أَحَقُّ بِهَذَا الأَمْرِ مِنْكَ مَنْ قَاتَلَكَ وَأَبَاكَ عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَخَشِيتُ أَنْ أَقُولَ كَلِمَةً تُفَرِّقُ بَيْنَ الْجَمْعِ، وَتَسْفِكُ الدَّمَ، وَيُحْمَلُ عَنِّي غَيْرُ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُ مَا أَعَدَّ اللَّهُ فِي الْجِنَانِ‏.‏ قَالَ حَبِيبٌ حُفِظْتَ وَعُصِمْتَ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَنَوْسَاتُهَا‏.‏
`இக்ரிமா பின் காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு `உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களின் பின்னப்பட்ட சடையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். நான் கூறினேன், 'மக்களின் நிலைமை நீங்கள் பார்ப்பது போலவே உள்ளது, மேலும் எனக்கு எந்த அதிகாரமும் வழங்கப்படவில்லை.'" ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள், 'அவர்களிடம் செல்லுங்கள், அவர்கள் (அதாவது மக்கள்) உங்களுக்காகக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், மேலும் நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து விலகி இருப்பது அவர்களிடையே பிரிவினையை ஏற்படுத்தும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.'"

ஆகவே, நாங்கள் அவர்களிடம் செல்லும் வரை ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் இப்னு `உமர் (ரழி) அவர்களை விட்டுச் செல்லவில்லை. மக்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டபோது. முஆவியா (ரழி) அவர்கள் மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள், "'கிலாஃபத் விஷயத்தில் யாராவது ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால், அவர் வெளிப்படையாக முன்வர வேண்டும், தன்னை மறைத்துக் கொள்ளக்கூடாது, ஏனென்றால் அவனையும் அவனது தந்தையையும் விட நாமே கலீஃபாவாக இருக்க அதிக உரிமை படைத்தவர்கள்.'" அதைக் கேட்ட ஹபீப் பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் (இப்னு `உமர் (ரழி) அவர்களிடம்), "நீங்கள் ஏன் அவருக்கு (அதாவது முஆவியா (ரழி) அவர்களுக்கு) பதிலளிக்கவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். `அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அமர்ந்திருந்தபோது என் முதுகு மற்றும் கால்களைச் சுற்றியிருந்த என் ஆடையை அவிழ்த்துவிட்டு, 'இஸ்லாத்திற்காக உங்களுக்கும் உங்கள் தந்தைக்கும் எதிராகப் போராடியவரே கலீஃபாவாக இருக்க அதிக உரிமை படைத்தவர்' என்று சொல்லவிருந்தேன், ஆனால் என் கூற்று மக்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகளை உருவாக்கி, இரத்தக் களரியை ஏற்படுத்திவிடும் என்றும், என் கூற்று நான் கருதிய விதத்தில் அல்லாமல் வேறுவிதமாகப் பொருள் கொள்ளப்படலாம் என்றும் நான் பயந்தேன். (அதனால் நான் அமைதியாக இருந்தேன்) சொர்க்கத்தின் தோட்டங்களில் அல்லாஹ் என்ன தயார் செய்துள்ளான் என்பதை நினைவுகூர்ந்தேன் (பொறுமையாளர்களுக்கும், இவ்வுலக வாழ்க்கையை விட மறுமையை விரும்புபவர்களுக்கும்)." ஹபீப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்பாகவும் பத்திரமாகவும் வைத்திருக்கக்கூடியதைச் செய்தீர்கள் (அதாவது அவ்வாறு செய்வதில் நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ ‏ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا ‏ ‏‏.‏
சுலைமான் பின் சுரத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-அஹ்ஜாப் (அதாவது கூட்டுக் குலங்கள்) நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், (இந்தப் போருக்குப் பிறகு) நாம் அவர்களை (அதாவது நிராகரிப்பவர்களை) தாக்குவதற்குச் செல்வோம், அவர்கள் நம்மைத் தாக்குவதற்கு வரமாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ أَجْلَى الأَحْزَابُ عَنْهُ ‏ ‏ الآنَ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا، نَحْنُ نَسِيرُ إِلَيْهِمْ ‏ ‏‏.‏
சுலைமான் பின் சுரத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கூட்டமைப்பினர் விரட்டியடிக்கப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இனிமேல் நாம் அவர்களை (அதாவது நிராகரிப்பவர்களை) தாக்கச் செல்வோம்; அவர்கள் நம்மைத் தாக்க வரமாட்டார்கள், மாறாக, நாம் அவர்களிடம் செல்வோம்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ ‏ مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏ ‏‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-கந்தக் (அதாவது அகழி) தினத்தன்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அவர்கள் எங்களை நடுத் தொழுகையை (அதாவது அஸர் தொழுகையை) சூரியன் மறையும் வரை தொழ விடாமல் தடுத்ததைப் போலவே, அல்லாஹ் அவர்களுடைய (அதாவது காஃபிர்களுடைய) வீடுகளையும் கப்றுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக!'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏ ‏ فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்-கந்தக் தினத்தன்று சூரியன் அஸ்தமித்த பிறகு வந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் குறைஷிக் காஃபிர்களைத் திட்டிக்கொண்டே, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! சூரியன் அஸ்தமிக்கும் வரை என்னால் (`அஸர்) தொழுகையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் இந்த (அதாவது `அஸர்) தொழுகையை நிறைவேற்றவில்லை" என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் புத்ஹானுக்கு இறங்கிச் சென்றோம், அங்கு அவர்கள் தொழுகைக்காக உளூச் செய்தார்கள், பின்னர் நாங்களும் அதற்காக உளூச் செய்தோம். பின்னர் அவர்கள் `அஸர் தொழுகையை சூரியன் அஸ்தமித்த பிறகு நிறைவேற்றினார்கள், அதன்பிறகு அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்-அஹ்ஸாப் (அதாவது கூட்டணிக் குழுக்கள்) நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நமக்கு அந்த மக்களின் (அதாவது குறைஷி இறைமறுப்பாளர்களின் கூட்டணிக் குழுக்களின்) செய்தியை யார் கொண்டு வருவார்?' என்று கேட்டார்கள். அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், "நான்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும், "அந்த மக்களின் செய்தியை நமக்கு யார் கொண்டு வருவார்?" என்று கேட்டார்கள். அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், "நான்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும், "அந்த மக்களின் செய்தியை நமக்கு யார் கொண்டு வருவார்?" என்று கேட்டார்கள். அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், "நான்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பிறகு கூறினார்கள், "ஒவ்வொரு நபிக்கும் அவரின் ஹவாரீ (அதாவது சீடர்சிறப்பு உதவியாளர்) உண்டு; என்னுடைய சீடர் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) ஆவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தனித்தவனான அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் தன் போராளிகளுக்கு கண்ணியமளித்தான்; தன் அடியாருக்கு வெற்றியளித்தான்; அவன் மட்டுமே (எதிரிகளின்) கூட்டங்களைத் தோற்கடித்தான்; எனவே அவனுக்குப் பிறகு எதுவும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூட்டத்தினர் மீது தீங்கை வேண்டி பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே, வேதத்தை (அதாவது குர்ஆனை) அருளியவனே, விரைவாக கணக்கு வாங்குபவனே! இந்தக் கூட்டத்தினரைத் தோற்கடிப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونُ سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கஸ்வா, ஹஜ் அல்லது உம்ராவிலிருந்து திரும்பி வரும்போதெல்லாம், "அல்லாஹு அக்பர்," என்று மூன்று முறை கூற ஆரம்பித்து, பின்னர் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. அவனுக்கே ஆட்சியனைத்தும் உரியது, அவனுக்கே புகழனைத்தும் உரியது, மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன் (அதாவது சர்வ வல்லமையுள்ளவன்). நாங்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புக் கோரியவர்களாக, எங்கள் இறைவனை வணங்கியவர்களாக, சிரம் பணிந்தவர்களாக, புகழ்ந்தவர்களாகத் திரும்புகிறோம். அல்லாஹ் தனது வாக்கை நிறைவேற்றினான், தனது அடியாருக்கு வெற்றியளித்தான், மேலும் அவன் (மட்டுமே) (காஃபிர்களின்) கூட்டத்தாரைத் தோற்கடித்தான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ
அஹ்ஸாப் போரிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களின் திரும்புதலும் பனூ குரைழா பக்கம் அவர்கள் புறப்படுதலும்
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ فَإِلَى أَيْنَ ‏ ‏‏.‏ قَالَ هَا هُنَا، وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-கந்தக் (அதாவது அகழ்) போரிலிருந்து திரும்பி வந்து, தமது ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டு குளித்தபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "நீங்கள் உங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, வானவர்களாகிய நாங்கள் இன்னும் அவற்றை கீழே வைக்கவில்லை. ஆகவே, அவர்களை நோக்கிப் புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "எங்கே செல்வது?" என்று கேட்டார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், பனூ குறைழா கூட்டத்தினரைச் சுட்டிக்காட்டி, "இந்த திசையை நோக்கி" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ குறைழா கிளையாரைத் தாக்குவதற்காகப் புறப்பட்டபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களின் படையின் அணிவகுப்பின் காரணமாக பனூ ஃகனம் கிளையாரின் மதீனாவிலுள்ள தெருவில் புழுதி கிளம்புவதை நான் இப்போதுதான் பார்ப்பதைப் போன்று இருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ ‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏ ‏‏.‏ فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرِدْ مِنَّا ذَلِكَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-அஹ்ஜாப் (அதாவது கூட்டுக் கட்சிகள்) தினத்தன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் (முஸ்லிம்களில்) எவரும் பனூ குறைழா வசிக்கும் இடத்தில் அன்றி அஸர் தொழுகையைத் தொழ வேண்டாம்." வழியில் அவர்களில் சிலருக்கு அஸர் தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது. அவர்களில் சிலர் கூறினார்கள், "பனூ குறைழா வசிக்கும் அந்த இடத்தை நாங்கள் அடையும் வரை நாங்கள் அதைத் தொழ மாட்டோம்," மற்ற சிலர் கூறினார்கள், "இல்லை, நாங்கள் இந்த இடத்திலேயே தொழுவோம், ஏனெனில் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்காக அவ்வாறு கருதியிருக்க மாட்டார்கள்." பின்னர் அது நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் இரு பிரிவினரில் எவரையும் கண்டிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لاَ يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا، أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَكِ كَذَا ‏"‏‏.‏ وَتَقُولُ كَلاَّ وَاللَّهِ‏.‏ حَتَّى أَعْطَاهَا، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(அன்சாரிகளில்) சிலர் பனூ குறைழா மற்றும் பனூ அந்நதீர் குலத்தினர் வெற்றி கொள்ளப்படும் வரை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு பேரீச்ச மரங்களை அன்பளிப்பாக வழங்கி வந்தார்கள் (பின்னர் அவர்கள் மக்களுக்கு அவர்களின் பேரீச்ச மரங்களைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்). என் குடும்பத்தார், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் கொடுத்திருந்த பேரீச்ச மரங்களில் சிலவற்றையோ அல்லது அனைத்தையுமோ திருப்பிக் கொடுக்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்க எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மரங்களை உம்மு அய்மன் (ரழி) அவர்களுக்குக் கொடுத்திருந்தார்கள். அதன் பேரில், உம்மு அய்மன் (ரழி) அவர்கள் வந்து என் கழுத்தில் ஆடையைப் போட்டுவிட்டு கூறினார்கள், "இல்லை, எவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லையோ, அவன் மீது சத்தியமாக, அவர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) அந்த மரங்களை உங்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க மாட்டார்கள், ஏனெனில் அவர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவற்றை எனக்குக் கொடுத்துவிட்டார்கள்." நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "அந்த மரங்களைத் திருப்பிக் கொடுங்கள், நான் உங்களுக்கு (அவற்றுக்குப் பதிலாக) இவ்வளவு அதிகமாகத் தருவேன்." ஆனால் அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக," என்று கூறிக்கொண்டே மறுத்து வந்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய பேரீச்ச மரங்களின் எண்ணிக்கையை விட பத்து மடங்கு அவளுக்குக் கொடுக்கும் வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ، فَأَتَى عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ ‏"‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ـ أَوْ ـ خَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذَرَارِيَّهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(பனூ) குறைழா குலத்தினர் சஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்களின் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வதாக சம்மதித்தார்கள். ஆகவே நபி (ஸல்) அவர்கள் சஅத் (ரழி) அவர்களை அழைத்து வர ஆளனுப்பினார்கள். அவர் ஒரு கழுதையில் (ஏறி) வந்தார். அவர் பள்ளிவாசலை நெருங்கியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளிடம், "உங்கள் தலைவருக்காக அல்லது உங்களில் சிறந்தவருக்காக எழுந்து நில்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (சஅத் (ரழி) அவர்களிடம்), "இவர்கள் (அதாவது (பனூ) குறைழா குலத்தினர்) உங்கள் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வதாக சம்மதித்திருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். சஅத் (ரழி) அவர்கள், "அவர்களுடைய (ஆண்) போர் வீரர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்; அவர்களுடைய சந்ததியினரைச் சிறைபிடித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதைக் கேட்டதும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கிணங்கவே தீர்ப்பளித்திருக்கிறீர்கள்" அல்லது "அரசனின் தீர்ப்புக்கிணங்க (தீர்ப்பளித்திருக்கிறீர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ ابْنُ الْعَرِقَةِ، رَمَاهُ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ، اخْرُجْ إِلَيْهِمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ فَأَيْنَ ‏ ‏‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ، فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ، قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ، وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَىْءٌ، فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ، وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا، وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا‏.‏ فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ مِنْهَا رضى الله عنه‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கந்தக் (அதாவது அகழி) போரின் நாளில் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் காயமடைந்தார்கள். குறைஷியர்களில் ஒருவரான, ஹிப்பான் பின் அல்-அரகா என்பவர் அவர்களை (ஒரு அம்பினால்) தாக்கினார். அந்த மனிதர் பனீ மயிஸ் பின் ஆமிர் பின் லுஅய் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஹிப்பான் பின் கைஸ் ஆவார். அவர் ஸஅத் (ரழி) அவர்களின் புஜத்தின் நரம்பில் (அல்லது புஜத்தின் பிரதான தமனியில்) ஒரு அம்பை எய்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஸஅத் (ரழி) அவர்களுக்காக) மஸ்ஜிதில் ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தார்கள், அதனால் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அருகிலிருந்து நலம் விசாரிக்க முடியும். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அல்-கந்தக் (அதாவது அகழி) (போரிலிருந்து) திரும்பி வந்து, தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டுக் குளித்தபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தங்கள் தலையிலிருந்து புழுதியைத் தட்டிக்கொண்டே அவர்களிடம் வந்தார்கள், மேலும், "நீங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அவற்றைக் கீழே வைக்கவில்லை. அவர்களிடம் (அவர்களைத் தாக்க) செல்லுங்கள்." நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் பனீ குறைழாவை நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் (அதாவது பனூ குறைழாவிடம்) சென்றார்கள் (அதாவது அவர்களை முற்றுகையிட்டார்கள்). பின்னர் அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தீர்ப்புக்கு சரணடைந்தார்கள், ஆனால் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களைப் பற்றிய தீர்ப்பை வழங்குவதற்காக ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம் அவர்களை அனுப்பினார்கள். ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்களுடைய போர்வீரர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும், அவர்களுடைய பெண்களும் குழந்தைகளும் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட வேண்டும், அவர்களுடைய சொத்துக்கள் விநியோகிக்கப்பட வேண்டும் என்பதே எனது தீர்ப்பு."

ஹிஷாம் அறிவித்தார்கள்: என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! உனது தூதரை நிராகரித்து அவரை (மக்காவிலிருந்து) வெளியேற்றியவர்களுக்கு எதிராக உனது பாதையில் போரிடுவதை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானது வேறு எதுவும் இல்லை என்பதை நீ அறிவாய். யா அல்லாஹ்! எங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் (அதாவது குறைஷி காஃபிர்களுக்கும்) இடையிலான சண்டையை நீ முடிவுக்குக் கொண்டு வந்துவிட்டாய் என்று நான் நினைக்கிறேன். குறைஷிகளுடன் (காஃபிர்களுடன்) இன்னும் ஏதேனும் சண்டை மீதமிருந்தால், உனக்காக நான் அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிடும் வரை என்னை உயிருடன் வைத்திரு. ஆனால் நீ போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்துவிட்டால், இந்தக் காயம் வெடித்து அதன் மூலம் எனக்கு மரணத்தை ஏற்படுத்தட்டும்.'" எனவே காயத்திலிருந்து இரத்தம் பீறிட்டு வந்தது. மஸ்ஜிதில் பனூ ஃகிஃபார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு ஒரு கூடாரம் இருந்தது; அவர்களை நோக்கி இரத்தம் பாய்ந்து வருவதைக் கண்டு அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அவர்கள், 'கூடாரவாசிகளே! உங்கள் பக்கத்திலிருந்து எங்களிடம் வரும் இந்த விஷயம் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். பாருங்கள்! ஸஅத் (ரழி) அவர்களின் காயத்திலிருந்து இரத்தம் ஏராளமாகப் பாய்ந்து கொண்டிருந்தது. அதனால் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் பின்னர் மரணமடைந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ ‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏ ‏‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள், "அவர்களை (உங்கள் கவிதைகளால்) சாடுங்கள், மேலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள் (அதாவது, உங்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறார்கள்)."

(மற்றொரு உப அறிவிப்பாளர் குழுவின் மூலம்) அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "குரைழாவின் (முற்றுகை) நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸ்ஸான் பின் தாபித் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள், 'அவர்களை (உங்கள் கவிதைகளால்) சாடுங்கள், மேலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள் (அதாவது, உங்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறார்கள்).' "

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏ ‏‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) கூறினார்கள்:

"குறைழாவின் (முற்றுகை) நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடம், 'அவர்களை (உங்கள் கவிதைகளால்) நிந்தியுங்கள், மேலும் ஜிப்ரீல் உங்களுடன் இருக்கிறார்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
தாத்-உர்-ரிகா போர்
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏழாவது கஸ்வாவில், அதாவது தாத்துர் ரிகாஃ கஸ்வாவில், அவர்களுடைய தோழர்களுக்கு அச்சவேளைத் தொழுகையை தலைமை தாங்கி நடத்தினார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தீ கரத் என்ற இடத்தில் அச்சவேளைத் தொழுகையை தொழுதார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ جَابِرًا، حَدَّثَهُمْ صَلَّى النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் முஹாரிப் மற்றும் தஃலபா நாளில் (அதாவது தாத்துர் ரிகாஃ போர் நாளில்) மக்களுக்கு அச்சவேளைத் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள் என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் தாத்-உர்-ரிகாஃ போருக்காக நக்ல் என்ற இடத்தில் புறப்பட்டு, ஃகதஃபான் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினரைச் சந்தித்தார்கள், ஆனால் (அவர்களுக்குள்) எந்த மோதலும் ஏற்படவில்லை; மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் அஞ்சினார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் (அச்ச நேரத் தொழுகையின்) இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள்."

ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நான் அல்-கரத் அன்று நபி (ஸல்) அவர்களுடன் சேர்ந்து போரிட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ، فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي، وَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ، فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ، لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ مِنَ الْخِرَقِ عَلَى أَرْجُلِنَا، وَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا، ثُمَّ كَرِهَ ذَاكَ، قَالَ مَا كُنْتُ أَصْنَعُ بِأَنْ أَذْكُرَهُ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ‏.‏
அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு கஸ்வாவுக்காகப் புறப்பட்டோம்; நாங்கள் ஆறு நபர்களாக இருந்தோம், எங்களிடம் ஒரேயொரு ஒட்டகம் இருந்தது, அதில் நாங்கள் முறை வைத்து சவாரி செய்தோம். அதனால், (அதிகமாக நடந்ததால்) எங்கள் பாதங்கள் மெலிந்துவிட்டன, என் பாதங்களும் மெலிந்துவிட்டன, என் நகமும் உதிர்ந்துவிட்டது, நாங்கள் எங்கள் பாதங்களைத் துணித் துண்டுகளால் சுற்றிக் கொள்வோம், இந்தக் காரணத்தினால் அந்தக் கஸ்வாவுக்கு தாத்துர் ரிகா என்று பெயரிடப்பட்டது, ஏனெனில் நாங்கள் எங்கள் பாதங்களைக் கிழிந்த துணிகளால் சுற்றினோம்."

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் இந்த (ஹதீஸை) அறிவித்தபோது, அவ்வாறு செய்ததற்காக அவர்கள் வருத்தமடைந்தார்கள், மேலும் தனது ஒரு நல்ல செயலை வெளிப்படுத்தியதை அவர்கள் விரும்பாததைப் போலக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمِ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ‏.‏
சாலிஹ் பின் கவ்வாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தாத்துர் ரிகாஃ போரில் நிறைவேற்றப்பட்ட அச்ச நேரத் தொழுகையை நேரில் கண்டவர்கள் தொடர்பாக (விவரம் வருமாறு); ஒரு படைப்பிரிவினர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றார்கள், மற்றொரு படைப்பிரிவினர் எதிரியை எதிர்கொண்டவாறு (அணிவகுத்து) நின்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தம்முடன் இருந்த படைப்பிரிவினருக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) நின்ற நிலையிலேயே இருக்க, அந்தப் படைப்பிரிவினர் தாங்களாகவே தங்களுடைய (இரண்டு ரக்அத்) தொழுகையை முடித்துக்கொண்டு சென்று, எதிரியை எதிர்கொண்டு அணிவகுத்து நின்றார்கள். பின்னர் மற்றொரு படைப்பிரிவினர் வந்ததும், அவர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) மீதமிருந்த தம் ரக்அத்தை அவர்களுடன் தொழுதார்கள். பிறகு, அவர்கள் (மற்ற படைப்பிரிவினர்) தாங்களாகவே தம் தொழுகையை முடிக்கும்வரை அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அமர்ந்திருந்தார்கள். பின்னர், அவர்களுடன் சேர்ந்து சலாம் கூறித் தம் தொழுகையை அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) முடித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ‏.‏ فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ‏.‏
இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், ""நாங்கள் நக்ல் என்ற இடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம்,"" பின்னர் அவர்கள் அச்சநேரத் தொழுகையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள்.

அல்-காசிம் பின் முஹம்மது அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பனூ அன்மார் கஸ்வாவில் அச்சநேரத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ، وُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ، فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَقُومُونَ، فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ يَذْهَبُ هَؤُلاَءِ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً، فَلَهُ ثِنْتَانِ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ الْقَاسِمَ، أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلٍ، حَدَّثَهُ قَوْلَهُ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(பயங்காலத் தொழுகையை விவரிக்கும்போது): இமாம் அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி நிற்பார்கள், அவர்களில் (அதாவது இராணுவத்தினரில்) ஒரு பிரிவினர் (இரண்டு பிரிவினரில்) அவருடன் தொழுவார்கள், மற்றொரு பிரிவினர் எதிரியை எதிர்கொண்டிருப்பார்கள். இமாம் அவர்கள் முதல் பிரிவினருடன் ஒரு ரக்அத் தொழுவிப்பார்கள், அவர்கள் தாங்களாகவே தனியாக எழுந்து நின்று, தாங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே ஒரு ருகூவும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் செய்வார்கள், பின்னர் இரண்டாவது பிரிவினருக்கு மாற்றாகச் செல்வார்கள், இரண்டாவது பிரிவினர் வந்து (இமாமிற்குப் பின்னால் தொழுகையில் முதல் பிரிவினரின் இடத்தை எடுத்துக் கொள்வார்கள்) அவர் அவர்களுடன் இரண்டாவது ரக்அத்தை தொழுவிப்பார்கள். இவ்வாறு அவர் தனது இரண்டு ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்வார்கள், பின்னர் இரண்டாவது பிரிவினர் ருகூவும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் செய்வார்கள் (அதாவது, தங்களின் இரண்டாவது ரக்அத்தை நிறைவு செய்து, இவ்வாறு அனைவரும் தங்களின் தொழுகையை நிறைவு செய்வார்கள்).

(இந்த ஹதீஸ் ஸஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வேறு இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நஜ்தை நோக்கிய ஒரு கஸ்வாவில் கலந்துகொண்டேன். நாங்கள் எதிரியுடன் மோதினோம், மேலும் நாங்கள் அவர்களுக்காக அணிவகுத்து நின்றோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயக்காலத்) தொழுகையை இராணுவத்தின் இரண்டு பிரிவுகளில் ஒரு பிரிவினருக்குத் தலைமை தாங்கி நடத்தினார்கள், மற்றப் பிரிவு (அப்பொழுது) எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்தது. பின்னர், முதல் பிரிவினர் சென்று தங்கள் தோழர்களின் (அதாவது இரண்டாம் பிரிவினர்) இடங்களை எடுத்துக்கொண்டார்கள், இரண்டாம் பிரிவினர் வந்து, அவர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரண்டாவது ரக்அத்தை அவர்களுடன் நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) தஸ்லீமுடன் தமது தொழுகையை முடித்தார்கள், பிறகு இரு பிரிவினரும் எழுந்து தங்களின் மீதமுள்ள ஒரு ரக்அத்தை நிறைவு செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ‏.‏
சினான் மற்றும் அபூ சலமா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நஜ்தை நோக்கிய ஒரு கஸ்வாவில் தாம் கலந்துகொண்டதாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ، فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ، قَالَ جَابِرٌ فَنِمْنَا نَوْمَةً، ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا، فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي، وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا، فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ‏.‏ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் (ஜாபிர் (ரழி)) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நஜ்தை நோக்கிய ஒரு கஸ்வாவில் போர் புரிந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, இவர்களும் அவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். முள் மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கில் அவர்கள் இருந்தபோது, நண்பகல் ஓய்வுக்கான (கய்லூலா) நேரம் அவர்களை அடைந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது வாகனத்திலிருந்து) இறங்கினார்கள், மக்களும் மரங்களின் நிழலைத் தேடி முள் மரங்களுக்கு இடையில் பிரிந்து சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஸமுரா மரத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்க ஒதுங்கினார்கள், மேலும் தமது வாளை அதில் தொங்கவிட்டார்கள். நாங்கள் சிறிது நேரம் உறங்கினோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திடீரென எங்களை அழைத்தார்கள். நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றபோது, ஒரு கிராமவாசி அவர்களுடன் அமர்ந்திருப்பதை நாங்கள் கண்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, இவர் (இந்தக் கிராமவாசி) என் வாளை அதன் உறையிலிருந்து உருவிவிட்டார். நான் விழித்தெழுந்தபோது, உருவிய வாள் அவரது கையில் இருந்தது. அவர் என்னிடம், 'என்னிடமிருந்து உன்னை யார் காப்பாற்ற முடியும்?' என்று கேட்டார். நான், 'அல்லாஹ்' என்று பதிலளித்தேன். இப்போது இதோ இவர் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதற்காக) அவரைத் தண்டிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ‏.‏
(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் தாத்துர் ரிகாஃ (போரின் போது) நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம், நாங்கள் நிழல் தரும் ஒரு மரத்தைக் கண்டோம், அதை நபி (ஸல்) அவர்கள் (அதன் நிழலில் ஓய்வெடுப்பதற்காக) விட்டுவிட்டோம். நபி (ஸல்) அவர்களின் வாள் மரத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தபோது இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவர் வந்தார். அவர் அதை இரகசியமாக அதன் உறையிலிருந்து உருவி, (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), ‘நீர் எனக்கு அஞ்சுகிறீரா?’ என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘இல்லை’ என்று கூறினார்கள். அவர், ‘என்னிடம் இருந்து உம்மை யார் காப்பாற்ற முடியும்?’ என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அல்லாஹ்’ என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) அவரை அச்சுறுத்தினார்கள், பின்னர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது, மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு பிரிவுகளில் ஒரு பிரிவினருடன் இரண்டு ரக்அத் அச்ச நேரத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், அந்தப் பிரிவினர் ஒதுங்கிச் சென்றனர், மேலும் அவர்கள் (நبی (ஸல்)) மற்ற பிரிவினருடன் இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள். ஆகவே நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், ஆனால் மக்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் மட்டுமே தொழுதார்கள்.

(துணை அறிவிப்பாளர்) அபூ பிஷ்ர் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அந்த மனிதர் கவ்ராத் பின் அல்-ஹாரித் ஆவார், மேலும் அந்தப் போர் முஹாரிப் கஸஃபாவுக்கு எதிராக நடத்தப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நாங்கள் நபியவர்களுடன் (ஸல்) நக்ல் என்னுமிடத்தில் இருந்தோம், மேலும் அவர்கள் அச்சவேளைத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்."

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபியவர்களுடன் (ஸல்) நஜ்து கஸ்வாவின் (அதாவது போரின்) போது அச்சவேளைத் தொழுகையைத் தொழுதேன்."

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று நபியவர்களிடம் (ஸல்) வந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ وَهْىَ غَزْوَةُ الْمُرَيْسِيعِ
பனூ அல்-முஸ்தலிக் கஸ்வா அல்லது அல்-முரைஸீ கஸ்வா
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏ ‏‏.‏
இப்னு முஹைரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்து, அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களைப் பார்த்தேன், மேலும் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்து, அவர்களிடம் அல்-அஸ்ல் (அதாவது புணர்ச்சி இடைநிறுத்தம்) பற்றிக் கேட்டேன். அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பனூ அல்-முஸ்தலிக் கஸ்வாவுக்காக (போருக்காக) சென்றோம், மேலும் நாங்கள் அரபுக் கைதிகளிலிருந்து கைதிகளைப் பெற்றோம், மேலும் நாங்கள் பெண்களை விரும்பினோம், மேலும் பிரம்மச்சரியம் எங்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது, மேலும் நாங்கள் புணர்ச்சி இடைநிறுத்தம் செய்ய விரும்பினோம். எனவே நாங்கள் புணர்ச்சி இடைநிறுத்தம் செய்ய நாடியபோது, நாங்கள் கூறினோம், 'எங்களிடையே இருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்காமல் நாம் எப்படி புணர்ச்சி இடைநிறுத்தம் செய்ய முடியும்?' நாங்கள் (அவர்களிடம்) அதைப் பற்றிக் கேட்டோம், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், 'நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாமல் இருப்பது உங்களுக்கு நல்லது, ஏனெனில் (கியாம நாள் வரை) எந்த ஓர் ஆன்மா உருவாக வேண்டும் என்று முன்விதிக்கப்பட்டிருந்தால், அது உருவாகியே தீரும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ، فَلَمَّا أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ وَهْوَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَاسْتَظَلَّ بِهَا وَعَلَّقَ سَيْفَهُ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الشَّجَرِ يَسْتَظِلُّونَ، وَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْنَا، فَإِذَا أَعْرَابِيٌّ قَاعِدٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ هَذَا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاخْتَرَطَ سَيْفِي فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي، مُخْتَرِطٌ صَلْتًا، قَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ‏.‏ فَشَامَهُ، ثُمَّ قَعَدَ، فَهْوَ هَذَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ وَلَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நஜ்த் கஸ்வாவில் கலந்துகொண்டோம். பிற்பகல் ஓய்வு நேரம் நெருங்கியபோது, அவர்கள் (ஸல்) முள் மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இருந்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) ஒரு மரத்தின் கீழ் இறங்கி, அதன் நிழலில் ஓய்வெடுத்து, தங்கள் வாளை (அதில்) தொங்கவிட்டார்கள். நிழலுக்காக மக்கள் மரங்களிடையே கலைந்து சென்றார்கள். நாங்கள் இந்த நிலையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை அழைத்தார்கள். நாங்கள் வந்து பார்த்தபோது, அவர்களுக்கு (ஸல்) முன்னால் ஒரு கிராமவாசி அமர்ந்திருந்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது இந்த (கிராமவாசி) என்னிடம் வந்து, திருட்டுத்தனமாக என் வாளை எடுத்தான். நான் எழுந்தபோது, அவன் என் தலைமாட்டில் உறையில்லாத என் வாளைப் பிடித்தபடி நின்றுகொண்டிருந்தான். அவன், 'என்னிடம் இருந்து உன்னை யார் காப்பாற்றுவார்?' என்று கேட்டான். நான், 'அல்லாஹ்' என்று பதிலளித்தேன். ஆகவே, அவன் அதை (அதாவது வாளை) உறையிலிட்டுவிட்டு அமர்ந்தான், இதோ இவன் தான்." ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனைத் தண்டிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ أَنْمَارٍ
அன்மார் போர்
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அன்மார் கஸ்வாவின் போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தம்முடைய வாகனத்தின் மீது கிழக்கு திசையை முன்னோக்கி தம்முடைய நவாஃபில் தொழுகையை தொழுதுகொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب حَدِيثُ الإِفْكِ
அல்-இஃப்க்கின் அறிவிப்பு
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، وَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ حَدِيثِهَا، وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ وَأَثْبَتَ لَهُ اقْتِصَاصًا، وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمُ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا، وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضٍ، قَالُوا قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ أَزْوَاجِهِ، فَأَيُّهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا، خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ، قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي، فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ، فَكُنْتُ أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَتِهِ تِلْكَ وَقَفَلَ، دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَافِلِينَ، آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ، فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ، فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى رَحْلِي، فَلَمَسْتُ صَدْرِي، فَإِذَا عِقْدٌ لِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدِ انْقَطَعَ، فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي، فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ، قَالَتْ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يُرَحِّلُونِي فَاحْتَمَلُوا هَوْدَجِي، فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِي الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ عَلَيْهِ، وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ، وَكَانَ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يَهْبُلْنَ وَلَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ، إِنَّمَا يَأْكُلْنَ الْعُلْقَةَ مِنَ الطَّعَامِ، فَلَمْ يَسْتَنْكِرِ الْقَوْمُ خِفَّةَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَفَعُوهُ وَحَمَلُوهُ، وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ، فَبَعَثُوا الْجَمَلَ فَسَارُوا، وَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَ مَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ، فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا مِنْهُمْ دَاعٍ وَلاَ مُجِيبٌ، فَتَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ بِهِ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَىَّ، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ، وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ، فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ، فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي، وَكَانَ رَآنِي قَبْلَ الْحِجَابِ، فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي، فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي، وَاللَّهِ مَا تَكَلَّمْنَا بِكَلِمَةٍ وَلاَ سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ، وَهَوَى حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ، فَوَطِئَ عَلَى يَدِهَا، فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَرَكِبْتُهَا، فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِي الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، وَهُمْ نُزُولٌ ـ قَالَتْ ـ فَهَلَكَ ‏{‏فِيَّ‏}‏ مَنْ هَلَكَ، وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَ الإِفْكِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ابْنَ سَلُولَ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ كَانَ يُشَاعُ وَيُتَحَدَّثُ بِهِ عِنْدَهُ، فَيُقِرُّهُ وَيَسْتَمِعُهُ وَيَسْتَوْشِيهِ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ أَيْضًا لَمْ يُسَمَّ مِنْ أَهْلِ الإِفْكِ أَيْضًا إِلاَّ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ، وَمِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ، وَحَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ فِي نَاسٍ آخَرِينَ، لاَ عِلْمَ لِي بِهِمْ، غَيْرَ أَنَّهُمْ عُصْبَةٌ ـ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ـ وَإِنَّ كُبْرَ ذَلِكَ يُقَالُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كَانَتْ عَائِشَةُ تَكْرَهُ أَنْ يُسَبَّ عِنْدَهَا حَسَّانُ، وَتَقُولُ إِنَّهُ الَّذِي قَالَ:

فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي     لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ

قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْتُ شَهْرًا، وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَصْحَابِ الإِفْكِ، لاَ أَشْعُرُ بِشَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَهْوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لاَ أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي، إِنَّمَا يَدْخُلُ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ كَيْفَ تِيكُمْ ‏"‏ ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَذَلِكَ يَرِيبُنِي وَلاَ أَشْعُرُ بِالشَّرِّ، حَتَّى خَرَجْتُ حِينَ نَقَهْتُ، فَخَرَجْتُ مَعَ أُمِّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ، وَكَانَ مُتَبَرَّزَنَا، وَكُنَّا لاَ نَخْرُجُ إِلاَّ لَيْلاً إِلَى لَيْلٍ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا‏.‏ قَالَتْ وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الأُوَلِ فِي الْبَرِّيَّةِ قِبَلَ الْغَائِطِ، وَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا، قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهْىَ ابْنَةُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، وَأُمُّهَا بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ بَيْتِي، حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا، فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ، أَتَسُبِّينَ رَجُلاً شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَتْ أَىْ هَنْتَاهْ وَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قَالَتْ وَقُلْتُ مَا قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الإِفْكِ ـ قَالَتْ ـ فَازْدَدْتُ مَرَضًا عَلَى مَرَضِي، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ تِيكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَىَّ قَالَتْ وَأُرِيدُ أَنْ أَسْتَيْقِنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا، قَالَتْ فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ لأُمِّي يَا أُمَّتَاهُ مَاذَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ قَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ، فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةً عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا لَهَا ضَرَائِرُ إِلاَّ كَثَّرْنَ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوَلَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، حَتَّى أَصْبَحْتُ لاَ يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ، وَلاَ أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ، ثُمَّ أَصْبَحْتُ أَبْكِي ـ قَالَتْ ـ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْأَلُهُمَا وَيَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ ـ قَالَتْ ـ فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ، وَبِالَّذِي يَعْلَمُ لَهُمْ فِي نَفْسِهِ، فَقَالَ أُسَامَةُ أَهْلَكَ وَلاَ نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْرًا‏.‏ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يُضَيِّقِ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ، وَسَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ‏.‏ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَىْءٍ يَرِيبُكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لَهُ بَرِيرَةُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِصُهُ، غَيْرَ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا، فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ ـ قَالَتْ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَوْمِهِ، فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَنِي عَنْهُ أَذَاهُ فِي أَهْلِي، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلاً مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا، وَمَا يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلاَّ مَعِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْذِرُكَ، فَإِنْ كَانَ مِنَ الأَوْسِ ضَرَبْتُ عُنُقَهُ، وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا مِنَ الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ‏.‏ قَالَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْخَزْرَجِ، وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ بِنْتَ عَمِّهِ مِنْ فَخِذِهِ، وَهْوَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَهْوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ ـ قَالَتْ ـ وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلاً صَالِحًا، وَلَكِنِ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لاَ تَقْتُلُهُ، وَلاَ تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ، وَلَوْ كَانَ مِنْ رَهْطِكَ مَا أَحْبَبْتَ أَنْ يُقْتَلَ‏.‏ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ ـ وَهْوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدٍ ـ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ، فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنِ الْمُنَافِقِينَ‏.‏ قَالَتْ فَثَارَ الْحَيَّانِ الأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ـ قَالَتْ ـ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ ـ قَالَتْ ـ فَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ كُلَّهُ، لاَ يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ، وَلاَ أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ـ قَالَتْ ـ وَأَصْبَحَ أَبَوَاىَ عِنْدِي، وَقَدْ بَكَيْتُ لَيْلَتَيْنِ وَيَوْمًا، لاَ يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ، وَلاَ أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ، حَتَّى إِنِّي لأَظُنُّ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي، فَبَيْنَا أَبَوَاىَ جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَأَذِنْتُ لَهَا، فَجَلَسَتْ تَبْكِي مَعِي ـ قَالَتْ ـ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا، فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ ـ قَالَتْ ـ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ مَا قِيلَ قَبْلَهَا، وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لاَ يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي بِشَىْءٍ ـ قَالَتْ ـ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ جَلَسَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، يَا عَائِشَةُ إِنَّهُ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا، فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً، فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ ثُمَّ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِنْهُ قَطْرَةً، فَقُلْتُ لأَبِي أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِّي فِيمَا قَالَ‏.‏ فَقَالَ أَبِي وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ لأُمِّي أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا قَالَ‏.‏ قَالَتْ أُمِّي وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ لاَ أَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ كَثِيرًا إِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَقَدْ سَمِعْتُمْ هَذَا الْحَدِيثَ حَتَّى اسْتَقَرَّ فِي أَنْفُسِكُمْ وَصَدَّقْتُمْ بِهِ، فَلَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي بَرِيئَةٌ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنِ اعْتَرَفْتُ لَكُمْ بِأَمْرٍ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي مِنْهُ بَرِيئَةٌ لَتُصَدِّقُنِّي، فَوَاللَّهِ لاَ أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلاً إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ حِينَ قَالَ ‏{‏فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏}‏ ثُمَّ تَحَوَّلْتُ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي حِينَئِذٍ بَرِيئَةٌ، وَأَنَّ اللَّهَ مُبَرِّئِي بِبَرَاءَتِي وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ مُنْزِلٌ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، لَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ، وَلَكِنْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا، فَوَاللَّهِ مَا رَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسَهُ، وَلاَ خَرَجَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، حَتَّى أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَأَخَذَهُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ مِنَ الْبُرَحَاءِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَتَحَدَّرُ مِنْهُ مِنَ الْعَرَقِ مِثْلُ الْجُمَانِ وَهْوَ فِي يَوْمٍ شَاتٍ، مِنْ ثِقَلِ الْقَوْلِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ ـ قَالَتْ ـ فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَضْحَكُ، فَكَانَتْ أَوَّلَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا أَنْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ بَرَّأَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَقَالَتْ لِي أُمِّي قُومِي إِلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقُومُ إِلَيْهِ، فَإِنِّي لاَ أَحْمَدُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ـ قَالَتْ ـ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ هَذَا فِي بَرَاءَتِي‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ـ وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ وَفَقْرِهِ ـ وَاللَّهِ لاَ أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ شَيْئًا أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ النَّفَقَةَ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَنْزِعُهَا مِنْهُ أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ عَنْ أَمْرِي فَقَالَ لِزَيْنَبَ مَاذَا عَلِمْتِ أَوْ رَأَيْتِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحْمِي سَمْعِي وَبَصَرِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ إِلَّا خَيْرًا قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِالْوَرَعِ قَالَتْ وَطَفِقَتْ أُخْتُهَا حَمْنَةُ تُحَارِبُ لَهَا فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَهَذَا الَّذِي بَلَغَنِي مِنْ حَدِيثِ هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ ثُمَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ مَا قِيلَ لَيَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا كَشَفْتُ مِنْ كَنَفِ أُنْثَى قَطُّ قَالَتْ ثُمَّ قُتِلَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணம் மேற்கொள்ள நாடியபோதெல்லாம், தம்முடைய மனைவியரிடையே சீட்டுக் குலுக்கிப் போடுவார்கள். அவர்களில் யாருக்கு சீட்டு விழுகிறதோ அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடன் அழைத்துச் செல்வார்கள். அவர்கள் புரிந்த ஒரு கஸ்வா போரின்போது எங்களிடையே அவர்கள் சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள். சீட்டு என் மீது விழுந்தது. எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன், (பெண்களுக்கு) ஹிஜாப் குறித்த அல்லாஹ்வின் கட்டளை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்ட பின்னர் புறப்பட்டேன். நான் என் சிவிகையில் (ஒட்டகத்தின் முதுகில்) சுமந்து செல்லப்பட்டேன். நாங்கள் (ஓரிடத்தில்) தங்கியபோது அதிலேயே இறக்கி வைக்கப்பட்டேன். அவ்வாறே நாங்கள் சென்றோம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது அந்த கஸ்வா போரை முடித்துக்கொண்டு திரும்பும் வரை. நாங்கள் மதீனா நகரை நெருங்கியபோது அவர்கள் இரவில் புறப்படும் நேரம் வந்துவிட்டதாக அறிவித்தார்கள். எனவே, புறப்படும் செய்தியை அவர்கள் அறிவித்தபோது, நான் எழுந்து படை முகாம்களிலிருந்து விலகிச் சென்றேன். இயற்கை உபாதையை முடித்துக்கொண்டு, என் சவாரி மிருகத்திடம் திரும்பினேன். நான் என் மார்பைத் தொட்டுப் பார்த்தேன். ஸிஃபார் மணிகளால் (அதாவது, யமன் நாட்டு மணிகள், பாதி கருப்பு பாதி வெள்ளை) செய்யப்பட்ட என் கழுத்து மாலை காணாமல் போயிருந்தது தெரியவந்தது. எனவே நான் என் கழுத்து மாலையைத் தேடத் திரும்பினேன். அதைத் தேடுவது என்னைத் தாமதப்படுத்தியது. (இதற்கிடையில்) என்னை என் ஒட்டகத்தில் சுமந்து சென்றவர்கள் வந்து என் சிவிகையை எடுத்து, நான் வழக்கமாக சவாரி செய்யும் என் ஒட்டகத்தின் முதுகில் வைத்தார்கள், நான் அதனுள் இருப்பதாக அவர்கள் கருதியதால். அக்காலத்தில் பெண்கள் எடை குறைவாக இருந்தார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் பருமனாகவில்லை. மேலும் அவர்கள் சிறிதளவே உணவு உட்கொண்டதால் உடலில் சதை அதிகம் பற்றவில்லை. எனவே அந்த மக்கள் சிவிகையைத் தூக்கிச் செல்லும்போது அதன் லேசான எடையைப் பொருட்படுத்தவில்லை. மேலும் அச்சமயம் நான் இன்னும் இளம் பெண்ணாக இருந்தேன். அவர்கள் ஒட்டகத்தை எழச் செய்தார்கள், அவர்களனைவரும் (அதனுடன்) புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். படை சென்ற பிறகு நான் என் கழுத்து மாலையைக் கண்டெடுத்தேன். பின்னர் நான் அவர்கள் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு வந்தேன். அங்கு அவர்களில் அழைப்பவரோ, அழைப்புக்குப் பதிலளிப்பவரோ யாரும் இல்லை. எனவே நான் வழக்கமாக தங்கியிருக்கும் இடத்திற்குச் செல்ல நினைத்தேன், அவர்கள் என்னைக் காணாமல் தேடி என்னிடம் திரும்பி வருவார்கள் என்று நினைத்து. நான் என் ஓய்வெடுக்கும் இடத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, தூக்கம் என்னை ஆட்கொண்டது, நான் தூங்கிவிட்டேன். ஸஃப்வான் பின் அல்-முஅத்தல் அஸ்-ஸுலமீ அத்-தக்வானீ (ரழி) அவர்கள் படைக்குப் பின்தங்கி வந்தார்கள். காலையில் அவர்கள் என் இருப்பிடத்தை அடைந்தபோது, தூங்கிக்கொண்டிருந்த ஒருவரின் உருவத்தைக் கண்டார்கள். கட்டாய ஹிஜாப் ஆணை (விதிக்கப்படுவதற்கு) முன்பு அவர்கள் என்னைப் பார்த்திருந்ததால், என்னைப் பார்த்ததும் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள். அதனால் நான் விழித்துக்கொண்டேன், அவர்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டதும் இஸ்திர்ஜா (அதாவது, "இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்") ஓதியபோது. நான் உடனே என் முந்தானையால் என் முகத்தை மறைத்துக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் ஒரு வார்த்தைகூட பேசவில்லை. அவருடைய இஸ்திர்ஜாவைத் தவிர வேறு எந்த வார்த்தையையும் அவர் கூறியதை நான் கேட்கவில்லை. அவர்கள் தம் ஒட்டகத்திலிருந்து இறங்கினார்கள், அதை மண்டியிடச் செய்தார்கள், அதன் முன்னங்கால்களில் தன் காலை வைத்து, பின்னர் நான் எழுந்து அதன் மீது சவாரி செய்தேன். பின்னர் அவர்கள் என்னைச் சுமந்து சென்ற ஒட்டகத்தை வழிநடத்திச் சென்றார்கள், நண்பகல் உச்சகட்ட வெயிலில் படை ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது நாங்கள் அவர்களை முந்தும் வரை. (இந்த நிகழ்வின் காரணமாக) சிலர் தங்களுக்குத் தாங்களே அழிவைத் தேடிக்கொண்டார்கள். இஃப்க் (அதாவது, அவதூறு) அதிகமாகப் பரப்பியவர் அப்துல்லாஹ் பின் உபய் இப்னு சலூல் ஆவார்." (உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்கள் அவதூறைப் பரப்பி, அது பற்றி (அப்துல்லாஹ்வின்) முன்னிலையில் பேசினார்கள். அவரும் அதை உறுதிப்படுத்தி, அதைக் கேட்டு, அது பரவ வேண்டும் என்பதற்காக அதுபற்றி விசாரித்தார்." உர்வா அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அவதூறு பரப்பிய குழுவில் (அப்துல்லாஹ்வைத்) தவிர வேறு யாரும் குறிப்பிடப்படவில்லை, ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களும், மிஸ்தஹ் பின் உஸாஸா (ரழி) அவர்களும், ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களும் மற்றும் எனக்குத் தெரியாத மற்ற சிலரும் இருந்தனர். ஆனால் அல்லாஹ் கூறியது போல் அவர்கள் ஒரு குழுவாக இருந்தனர். அவதூறில் பெரும்பகுதியை சுமந்தவர் அப்துல்லாஹ் பின் உபய் பின் சலூல் என்று கூறப்படுகிறது." உர்வா அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தம் முன்னிலையில் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் நிந்திக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை. அவர்கள் கூறுவார்கள், 'என் தந்தையும், அவரின் (அதாவது, என் தந்தையின்) தந்தையும், என் கண்ணியமும் உங்களிலிருந்து முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதற்காகவே உள்ளன என்று கூறியவர் அவர்தான்.'").) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நாங்கள் மதீனாவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, நான் ஒரு மாதமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன். மக்கள் அவதூறு பரப்புபவர்களின் பொய்யான கூற்றுகளைப் பரப்பிக்கொண்டிருந்தார்கள், ஆனால் நான் அதைப் பற்றி எதுவும் அறியாமல் இருந்தேன். ஆனால், என் தற்போதைய நோயில், நான் நோய்வாய்ப்படும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் வழக்கமாகப் பெறும் அதே அன்பை நான் பெறவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன். (ஆனால் இப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, எனக்கு சலாம் கூறி, ‘அந்தப் பெண்மணி எப்படி இருக்கிறார்?’ என்று கேட்டுவிட்டுச் சென்றுவிடுவார்கள். அது என் சந்தேகங்களைத் தூண்டியது, ஆனால் நான் என் உடல்நலம் தேறிய பிறகு வெளியே செல்லும் வரை அந்தத் தீமையை (அதாவது, அவதூறை) நான் கண்டறியவில்லை. நான் உம் மிஸ்தஹ் (ரழி) அவர்களுடன் அல்-மனாஸிஃ பகுதிக்குச் சென்றேன், அங்கு நாங்கள் இயற்கை உபாதைகளைக் கழிப்பது வழக்கம். நாங்கள் இரவில் மட்டுமே (இயற்கை உபாதைகளைக் கழிக்க) வெளியே செல்வோம். அது எங்கள் வீடுகளுக்கு அருகில் கழிப்பறைகள் கட்டுவதற்கு முன்பாகும். மலம் கழிப்பது தொடர்பான எங்களின் இந்தப் பழக்கம், பாலைவனங்களில் வசிக்கும் பழைய அரேபியர்களின் பழக்கவழக்கங்களைப் போன்றது, ஏனெனில் எங்கள் வீடுகளுக்கு அருகில் கழிப்பறைகள் அமைப்பது எங்களுக்கு சிரமமாக இருக்கும். எனவே நானும், அபூ ருஹ்ம் பின் அல்-முத்தலிப் பின் அப்து மனாஃபின் மகளும், ஸக்ர் பின் ஆமிரின் மகளும், அபூபக்கர் அஸ்-சித்தீக் (ரழி) அவர்களின் அத்தையும், மிஸ்தஹ் பின் உஸாஸா பின் அப்பாஸ் பின் அல்-முத்தலிபின் தாயாருமான உம் மிஸ்தஹ் (ரழி) அவர்களும் வெளியே சென்றோம். நானும் உம் மிஸ்தஹ் (ரழி) அவர்களும் இயற்கை உபாதைகளைக் கழித்து முடித்துவிட்டு என் வீட்டிற்குத் திரும்பினோம். உம் மிஸ்தஹ் (ரழி) அவர்கள் தன் ஆடை காலில் சிக்கி தடுமாறினார்கள். அப்போது அவர்கள், 'மிஸ்தஹ் நாசமாகட்டும்!' என்றார்கள். நான், 'நீர் என்ன கடுமையான வார்த்தை கூறிவிட்டீர். பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட ஒரு மனிதரை நீர் நிந்திக்கிறீரா?' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஓ ஹன்தாஹ்! அவன் (அதாவது, மிஸ்தஹ்) என்ன சொன்னான் என்று நீ கேட்கவில்லையா?' என்றார்கள். நான், 'அவன் என்ன சொன்னான்?' என்றேன். பின்னர் அவர்கள் இஃப்க் சம்பவத்தில் மக்கள் கூறிய அவதூறை என்னிடம் தெரிவித்தார்கள். அதனால் என் நோய் இன்னும் அதிகமானது. நான் என் வீட்டை அடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, எனக்கு சலாம் கூறிய பிறகு, ‘அந்தப் பெண்மணி எப்படி இருக்கிறார்?’ என்று கேட்டார்கள். நான், 'என் பெற்றோரிடம் செல்ல எனக்கு அனுமதி தருவீர்களா?' என்று கேட்டேன். ஏனெனில் அவர்கள் மூலம் அந்தச் செய்தியை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள நான் விரும்பினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அனுமதி அளித்தார்கள் (நான் என் பெற்றோரிடம் சென்றேன்). என் தாயிடம், 'அம்மா! மக்கள் என்ன பேசிக்கொள்கிறார்கள்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'என் மகளே! கவலைப்படாதே, தன் கணவனால் நேசிக்கப்படும் ஒரு அழகான பெண்ணுக்கு, அவளுடைய கணவனுக்கு அவளைத் தவிர வேறு மனைவிகள் இருந்தால், அவர்கள் (அதாவது, மற்ற பெண்கள்) அவளிடம் குறை காண்பது அரிது' என்றார்கள். நான், 'சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ்வின் தனித்துவத்தை நான் சான்றளிக்கிறேன்). மக்கள் உண்மையில் இப்படிப் பேசுகிறார்களா?' என்றேன். அந்த இரவு முழுவதும் விடியும் வரை நான் அழுதுகொண்டே இருந்தேன். என்னால் அழுகையை நிறுத்தவோ, தூங்கவோ முடியவில்லை. மறுநாள் காலையிலும் நான் அழுதுகொண்டே இருந்தேன். வஹீ (இறைச்செய்தி) தாமதமானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களையும், உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களையும் அழைத்து, என்னை விவாகரத்து செய்வது குறித்து அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்கள். உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் என் குற்றமற்ற தன்மையைப் பற்றியும், என்னைப் பற்றி அவர்கள் மனதில் வைத்திருந்த மரியாதையைப் பற்றியும் அறிந்ததை கூறினார்கள். உஸாமா (ரழி) அவர்கள், '(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அவர்கள் உங்கள் மனைவி, அவர்களைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் அறியவில்லை' என்றார்கள். அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களைச் சிரமத்தில் ஆழ்த்துவதில்லை. அவளைத் தவிர வேறு பல பெண்கள் இருக்கிறார்கள். ஆயினும், பணிப்பெண்ணிடம் கேளுங்கள், அவள் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்வாள்' என்றார்கள். அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பரீராவை (அதாவது, பணிப்பெண்) அழைத்து, 'பரீராவே! உனது சந்தேகத்தைத் தூண்டும் எதையாவது நீ பார்த்தாயா?' என்று கேட்டார்கள். பரீரா (ரழி) அவர்கள், 'உங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அவளிடம் (அதாவது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்) நான் மறைக்கக்கூடிய எதையும் நான் பார்த்ததில்லை. அவள் ஒரு இளம் பெண், தன் குடும்பத்தின் மாவை திறந்து வைத்துவிட்டு தூங்கிவிடுவாள், அதனால் வீட்டு ஆடுகள் வந்து அதைத் தின்றுவிடும் என்பதைத் தவிர' என்றார்கள். எனவே, அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் ஏறி, அப்துல்லாஹ் பின் உபய் (பின் சலூல்) பற்றி தம் தோழர்களிடம் முறையிட்டு, 'முஸ்லிம்களே! என் குடும்பத்தைப் பற்றி தீய வார்த்தைகளைக் கூறி என்னைக் காயப்படுத்திய அந்த மனிதனிடமிருந்து எனக்கு யார் ஆறுதல் அளிப்பீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என் குடும்பத்தைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் அறியவில்லை. மேலும் அவர்கள் ஒரு மனிதனைப் பழி சுமத்தியிருக்கிறார்கள், அவனைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் அறியவில்லை. அவன் என்னுடன் இல்லாமல் ஒருபோதும் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததில்லை' என்று கூறினார்கள். பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஸஃத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவனிடமிருந்து உங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறேன்; அவன் அல்-அவ்ஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தால், நான் அவன் தலையை வெட்டிவிடுவேன். அல்லது அவன் எங்கள் சகோதரர்களான அல்-கஸ்ரஜ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தால், எங்களுக்கு உத்தரவிடுங்கள், நாங்கள் உங்கள் உத்தரவை நிறைவேற்றுவோம்' என்றார்கள். அதன்பேரில், அல்-கஸ்ரஜ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் எழுந்தார். உம் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள், அவருடைய உறவினர், அவருடைய கிளைக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர். அவர்தான் அல்-கஸ்ரஜ் கோத்திரத்தின் தலைவரான ஸஃத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள். இந்தச் சம்பவத்திற்கு முன்பு, அவர் ஒரு பக்தியுள்ள மனிதராக இருந்தார். ஆனால் தன் கோத்திரத்தின் மீதான அன்பு அவரை ஸஃத் (பின் முஆத்) (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீ பொய் சொல்லிவிட்டாய்; நீ அவனை கொல்லவும் முடியாது, கொல்லவும் மாட்டாய். அவன் உன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தால், அவன் கொல்லப்படுவதை நீ விரும்பமாட்டாய்' என்று கூறத் தூண்டியது. அதன்பேரில், ஸஃத் (பின் முஆத்) (ரழி) அவர்களின் உறவினரான உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, ஸஃத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீ ஒரு பொய்யன்! நாங்கள் நிச்சயமாக அவனைக் கொல்வோம். நீ நயவஞ்சகர்களின் சார்பாக வாதிடும் ஒரு நயவஞ்சகன்' என்றார்கள். இதன் மீது, அல்-அவ்ஸ் மற்றும் அல்-கஸ்ரஜ் ஆகிய இரு கோத்திரங்களும் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் நின்றுகொண்டிருந்தபோதே சண்டையிடத் தயாராகிவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை அமைதிப்படுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள், அவர்கள் அமைதியாகும் வரை. அவர்களும் அமைதியானார்கள். அந்த நாள் முழுவதும் நான் அழுதுகொண்டே இருந்தேன், என் கண்ணீர் நிற்கவே இல்லை, என்னால் தூங்கவே முடியவில்லை. காலையில் என் பெற்றோர் என்னுடன் இருந்தார்கள். நான் இரண்டு இரவுகளும் ஒரு பகலும் இடைவிடாமல் அழுதுகொண்டே இருந்தேன், என்னால் தூங்கவே முடியவில்லை. என் ஈரல் அழுவதால் வெடித்துவிடும் என்று நான் நினைத்தேன். எனவே, என் பெற்றோர் என்னுடன் அமர்ந்திருந்தபோது நான் அழுதுகொண்டிருந்தேன். ஒரு அன்சாரிப் பெண்மணி என்னை உள்ளே வர அனுமதிக்கக் கேட்டார். நான் அவரை உள்ளே வர அனுமதித்தேன். அவர் உள்ளே வந்ததும், அமர்ந்து என்னுடன் அழ ஆரம்பித்தார். நாங்கள் இந்த நிலையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, எங்களுக்கு சலாம் கூறிவிட்டு அமர்ந்தார்கள். அவதூறு நடந்த அந்த நாளிலிருந்து அவர்கள் என்னுடன் அமர்ந்ததில்லை. ஒரு மாதம் கடந்துவிட்டது, என் விஷயமாக அவர்களுக்கு எந்த வஹீ (இறைச்செய்தி)யும் வரவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தஷஹ்ஹுத் ஓதிவிட்டு, 'அம்மா பஃது, ஆயிஷாவே! உன்னைப் பற்றி இன்னின்னவாறு எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது; நீ குற்றமற்றவளாக இருந்தால், விரைவில் அல்லாஹ் உன் குற்றமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்துவான். நீ பாவம் செய்திருந்தால், அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேள். ஏனெனில் ஒரு அடிமை தன் பாவங்களை ஒப்புக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டால், அல்லாஹ் அவனுடைய தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்கிறான்' என்றார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் பேச்சை முடித்ததும், என் கண்ணீர் முழுவதுமாக நின்றுவிட்டது, ஒரு சொட்டுக் கண்ணீர்கூட வழிவதை நான் உணரவில்லை. நான் என் தந்தையிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதற்கு என் சார்பாக பதில் சொல்லுங்கள்' என்றேன். என் தந்தை, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் என்ன சொல்வதென்று எனக்குத் தெரியவில்லை' என்றார்கள். பின்னர் நான் என் தாயிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதற்கு என் சார்பாக பதில் சொல்லுங்கள்' என்றேன். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் என்ன சொல்வதென்று எனக்குத் தெரியவில்லை' என்றார்கள். நான் ஒரு இளம் பெண்ணாகவும், குர்ஆன் பற்றி சிறிதளவே அறிவு பெற்றிருந்தபோதிலும், நான் கூறினேன், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் இந்த (அவதூறான) பேச்சைக் கேட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும், அதனால் அது உங்கள் இதயங்களில் (அதாவது, மனதில்) பதியவைக்கப்பட்டு, நீங்கள் அதை உண்மையாக எடுத்துக்கொண்டீர்கள். இப்போது நான் குற்றமற்றவள் என்று சொன்னால், நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள். நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டால், நான் குற்றமற்றவள் என்று அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியும், நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை நம்புவீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எனக்கும் உங்களுக்கும் யூஸுஃப் (அலை) அவர்களின் தந்தையைத் தவிர வேறு எந்த உவமையையும் நான் காணவில்லை, அவர் கூறியபோது, ‘(நீங்கள் கூறும் விஷயத்தில்) அழகிய பொறுமையே (எனக்கு உகந்தது); நீங்கள் கூறுவதற்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உதவி தேட முடியும்.’ பின்னர் நான் மறுபுறம் திரும்பி என் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டேன்; நான் குற்றமற்றவள் என்று அல்லாஹ்வுக்கு அப்போது தெரியும், அல்லாஹ் என் குற்றமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்துவான் என்று நம்பினேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என் விஷயமாக, (என்றென்றும்) ஓதப்படும் வஹீ (இறைச்செய்தி)யை அல்லாஹ் வெளிப்படுத்துவான் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை. ஏனெனில் என் விஷயமாக அல்லாஹ் பேசுவதற்கு நான் மிகவும் தகுதியற்றவளாக என்னைக் கருதினேன். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கனவைக் காணலாம், அதில் அல்லாஹ் என் குற்றமற்ற தன்மையை நிரூபிப்பான் என்று நான் நம்பினேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் இருக்கையை விட்டு எழுவதற்கு முன்பும், வீட்டிலுள்ள யாரும் வெளியேறுவதற்கு முன்பும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வந்தது. எனவே, (அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படும்போது) வழக்கமாக ஏற்படும் அதே கடினமான நிலை அவர்களுக்கு ஏற்பட்டது. குளிர்காலமாக இருந்தபோதிலும், அவர்களின் உடலில் இருந்து வியர்வை முத்துக்களைப் போல் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது. அது அவர்களுக்கு அருளப்பட்ட கனமான கூற்றின் காரணமாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அந்த நிலை முடிந்ததும், அவர்கள் புன்னகையுடன் எழுந்தார்கள். அவர்கள் முதலில் கூறிய வார்த்தை, 'ஆயிஷாவே! அல்லாஹ் உன் குற்றமற்ற தன்மையை அறிவித்துவிட்டான்!' என்பதுதான். அப்போது என் தாய் என்னிடம், 'எழுந்து அவரிடம் (அதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம்) செல்' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அவரிடம் செல்லமாட்டேன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் புகழமாட்டேன்' என்று பதிலளித்தேன். எனவே அல்லாஹ் பத்து வசனங்களை அருளினான்:- - "நிச்சயமாக, எவர்கள் அவதூறு பரப்பினார்களோ அவர்கள் உங்களில் ஒரு கூட்டத்தினரே............." (24:11-20) அல்லாஹ் அந்த குர்ஆன் வசனங்களை என் குற்றமற்ற தன்மையை அறிவிக்க அருளினான். அபூபக்கர் அஸ்-சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் மிஸ்தஹ் பின் உஸாஸா (ரழி) அவர்களுக்கு அவரின் உறவின் காரணமாகவும், அவரின் வறுமையின் காரணமாகவும் பணம் கொடுத்துவந்தார்கள். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைப் பற்றி அவன் கூறிய பிறகு மிஸ்தஹ் பின் உஸாஸா (ரழி) அவர்களுக்கு நான் ஒருபோதும் எதுவும் கொடுக்கமாட்டேன்' என்றார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் அருளினான்:-- "உங்களில் செல்வம் படைத்தவர்களும், வசதியுள்ளவர்களும், தம் உறவினர்களுக்கும், ஏழைகளுக்கும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் (எவ்வித உதவியும்) கொடுக்க மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்; அவர்கள் மன்னித்து, கண்டுகொள்ளாமல் விட்டுவிடட்டும். அல்லாஹ் உங்களை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பவில்லையா? அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்." (24:22) அபூபக்கர் அஸ்-சித்தீக் (ரழி) அவர்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்' என்று கூறி, மிஸ்தஹ் (ரழி) அவர்களுக்கு முன்பு கொடுத்துவந்த பணத்தைத் தொடர்ந்து கொடுக்க ஆரம்பித்தார்கள். அவர்கள் மேலும், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் ஒருபோதும் அதை அவரிடமிருந்து பறிக்கமாட்டேன்' என்றும் கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களிடம் (அதாவது, தம் மனைவியிடம்) என் விஷயமாகக் கேட்டார்கள். அவர்கள் ஜைனப் (ரழி) அவர்களிடம், 'நீ என்ன அறிந்திருக்கிறாய், என்ன பார்த்தாய்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எதையாவது கேட்டதாகவோ அல்லது பார்த்ததாகவோ பொய்யாகக் கூறுவதிலிருந்து நான் விலகிக்கொள்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைப் பற்றி) நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் அறியவில்லை" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஜைனப் (ரழி) அவர்கள் (அழகிலும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பெற்ற அன்பிலும்) எனக்கு நிகரானவராக இருந்தார்கள். ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களின் இறையச்சத்தின் காரணமாக அந்தத் தீமையிலிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றினான். அவர்களின் சகோதரி ஹம்னா (ரழி) அவர்கள், அவர்களுக்காகப் போராட ஆரம்பித்து, அழிக்கப்பட்டவர்களுடன் சேர்ந்து அழிக்கப்பட்டார்கள். பழி சுமத்தப்பட்ட மனிதர், 'சுப்ஹானல்லாஹ்! என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, நான் எந்தப் பெண்ணின் திரையையும் (அதாவது, முக்காட்டையும்) விலக்கியதில்லை' என்றார்கள். பின்னர் அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ مِنْ حِفْظِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبَلَغَكَ أَنَّ عَلِيًّا، كَانَ فِيمَنْ قَذَفَ عَائِشَةَ قُلْتُ لاَ‏.‏ وَلَكِنْ قَدْ أَخْبَرَنِي رَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِكِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَهُمَا كَانَ عَلِيٌّ مُسَلِّمًا فِي شَأْنِهَا‏.‏ فَرَاجَعُوهُ فَلَمْ يَرْجِعْ وَقَالَ مُسَلِّمًا بِلَا شَكٍّ فِيهِ وَعَلَيْهِ كَانَ فِي أَصْلِ الْعَتِيقِ كَذَلِكَ
அஸ்-ஸுஹ்ரீ அறிவித்தார்கள்:

அல்-வலீத் பின் அப்துல் மலிக் அவர்கள் என்னிடம், “`ஆயிஷா` (ரழி) அவர்களைப் பற்றி அவதூறு பேசியவர்களில் `அலீ` (ரழி) அவர்களும் ஒருவர் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், “இல்லை. ஆனால், உங்கள் சமூகத்தைச் சேர்ந்த அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களும், அபூ பக்ர் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்களும், `ஆயிஷா` (ரழி) அவர்கள், தம்முடைய விவகாரத்தில் `அலீ` (ரழி) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள் என்று தம்மிடம் தெரிவித்ததாக என்னிடம் கூறினார்கள்” என்று பதிலளித்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ ـ وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَطَرَحْتُ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا فَغَطَّيْتُهَا‏.‏ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى بِنَافِضٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَقَعَدَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنْ قُلْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ، قَالَتْ وَانْصَرَفَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا ـ قَالَتْ ـ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ وَلاَ بِحَمْدِكَ‏.‏
மஸ்ரூக் பின் அல்-அஜ்தஃ அறிவித்தார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் தாயார் உம்மு ரூமான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும் அவரும் (உம்மு ரூமான் (ரழி)) அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு அன்சாரிப் பெண்மணி வந்து, "அல்லாஹ் இன்னாரை இன்னாரை நாசமாக்குவானாக!" என்று கூறினார்கள். உம்மு ரூமான் (ரழி) அவர்கள் அப்பெண்மணியிடம், "என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள். அப்பெண்மணி பதிலளித்தார்கள், "என் மகன் (அவதூறு) செய்தியைப் பேசியவர்களில் ஒருவன்." உம்மு ரூமான் (ரழி) அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அப்பெண்மணி, "இன்னார்...." என்று கூறி முழு சம்பவத்தையும் விவரித்தார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அப்பெண்மணி, "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும், "அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுமா?" என்று கேட்டார்கள். அப்பெண்மணி, "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதைக் கேட்டதும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மூர்ச்சையுற்று கீழே விழுந்தார்கள், சுயநினைவுக்கு வந்தபோது, அவர்களுக்குக் குளிர் நடுக்கத்துடன் காய்ச்சல் கண்டிருந்தது. நான் (உம்மு ரூமான் (ரழி)) அவர்களின் மீது ஆடையைப் போட்டு அவர்களை மூடினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து, "இவருக்கு (இந்தப் பெண்மணிக்கு) என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டார்கள். உம்மு ரூமான் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இவருக்கு (அதாவது ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு) குளிர் நடுக்கத்துடன் காய்ச்சல் ஏற்பட்டுள்ளது." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவேளை பேசப்பட்டுக்கொண்டிருக்கும் அந்தச் செய்தியால்தானோ?" உம்மு ரூமான் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எழுந்து அமர்ந்து கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் (நான் குற்றமற்றவள் என்று) சத்தியம் செய்தாலும், நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள், நான் (நான் குற்றமற்றவள் இல்லை என்று) கூறினால், நீங்கள் என்னை மன்னிக்க மாட்டீர்கள். என்னுடைய மற்றும் உங்களுடைய உதாரணம் யாகூப் (அலை) மற்றும் அவர்களின் மகன்களின் உதாரணத்தைப் போன்றது (யாகூப் (அலை) அவர்கள் கூறியது போல்): 'நீங்கள் கூறுவதற்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் (மட்டுமே) உதவி தேட முடியும்.'" உம்மு ரூமான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் எதுவும் கூறாமல் வெளியே சென்றார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் அவர்களின் நிரபராதித்துவத்தை அறிவித்தான். அப்போது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "நான் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே நன்றி கூறுகிறேன்; வேறு யாருக்கும் நன்றி கூறவில்லை, உங்களுக்கும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏ وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا‏.‏
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை:-- 'இத தலிக்குனாஹு பி-அல்ஸினத்திக்கும்' (24:15) "(உங்கள் நாவுகளால் நீங்கள் பொய்யைப் பரப்பியபோது)" என ஓதுபவர்களாகவும், "அல்-வலக்" என்பதன் பொருள் "பொய் சொல்வது" ஆகும் என்றும் கூறுபவர்களாகவும் இருந்தார்கள். இந்த வசனம் அவர்களைப் பற்றி வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டதால், மற்ற எவரையும் விட அவர்களே இதனை நன்கு அறிந்திருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ ‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏ ‏‏.‏ قَالَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏
وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ، سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَبَبْتُ حَسَّانَ، وَكَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَيْهَا‏.‏
ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்தார்கள்:

நான் `ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் முன்னிலையில் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களை ஏச ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அவரை ஏசாதீர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் (நிராகரிப்பாளர்களுக்கு எதிராக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பாதுகாத்து வந்தார்கள்." `ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "ஒருமுறை ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு எதிராக கவிதை வரிகளைச் சொல்வதற்கு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி பெற்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'என் மூதாதையரை (அதிலிருந்து) நீங்கள் எப்படி விலக்குவீர்கள்?' ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், 'மாவில் இருந்து ஒரு முடியை எடுப்பது போல நான் உங்களை அவர்களிலிருந்து வெளியே எடுப்பேன்.'" ஹிஷாமின் தந்தை மேலும் கூறினார்கள், "நான் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களை ஏசினேன், ஏனெனில் அவர்கள் `ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு எதிராகப் பேசியவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ:

حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ

فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ‏.‏ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ‏.‏ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ‏}‏‏.‏ فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى‏.‏ قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
மஸ்ரூக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது, ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்து, தனது சில கவிதை வரிகளிலிருந்து அவர்களுக்கு கவிதை வாசித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்: "யாராலும் சந்தேகப்பட முடியாத ஒரு கற்புள்ள அறிவாளி பெண்மணி. அவர்கள் வெறும் வயிற்றுடன் எழுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒருபோதும் விவேகமற்ற (பெண்களின்) மாமிசத்தை உண்பதில்லை." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "ஆனால் நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல" என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம், "நீங்கள் ஏன் அவருக்கு அனுமதி வழங்குகிறீர்கள், அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறியிருந்தபோதிலும்:-- "அவர்களில் எவன் இதில் பெரும் பங்கெடுத்துக் கொண்டானோ, அவனுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு." (24:11)" என்று கேட்டேன். அதற்கு, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "கண்பார்வை இழப்பதை விட பெரிய தண்டனை என்ன இருக்கிறது?" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் மேலும், "ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சார்பாக (காஃபிர்களுக்கு எதிராக) கவிதை கூறுபவராக அல்லது பாதுகாப்பவராக இருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ
அல்-ஹுதைபியா போர்
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ‏.‏ فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ‏.‏ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا‏.‏ فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ، كَافِرٌ بِي ‏"‏‏.‏
ஸைத் பின் காலித் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்-ஹுதைபியா ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். ஒரு நாள் இரவில் மழை பெய்தது மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஃபஜ்ர் தொழுகை நடத்தினார்கள் மேலும் (அதை முடித்த பிறகு), எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் பதிலளித்தோம், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்."

அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் கூறினான்:-- "என் அடிமைகளில் (சிலர்) என் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக காலைப் பொழுதை அடைந்தார்கள், மேலும் (அவர்களில் சிலர்) என்னை நிராகரிப்பவர்களாக காலைப் பொழுதை அடைந்தார்கள். யார், 'அல்லாஹ்வின் கருணையாலும் அல்லாஹ்வின் அருளாலும் அல்லாஹ்வின் கொடையாலும் எங்களுக்கு மழை வழங்கப்பட்டது' என்று கூறினாரோ, அவர் என் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர், மேலும் நட்சத்திரத்தை நிராகரிப்பவர் ஆவார். மேலும் யார், 'இன்ன இன்ன நட்சத்திரத்தால் எங்களுக்கு மழை வழங்கப்பட்டது' என்று கூறினாரோ, அவர் நட்சத்திரத்தின் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர், மேலும் என்னை நிராகரிப்பவர் ஆவார்.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களைச் செய்தார்கள்; அவை அனைத்தும் துல்-கஃதா மாதத்திலேயே நடைபெற்றன; அவர்கள் தங்கள் ஹஜ்ஜுடன் (அதாவது துல்-ஹிஜ்ஜா மாதத்தில்) செய்த ஒன்றைத் தவிர.

அவர்கள் (ஸல்) துல்-கஃதா மாதத்தில் அல்-ஹுதைபியாவிலிருந்து ஒரு உம்ராவையும், அடுத்த ஆண்டில் துல்-கஃதா மாதத்தில் மற்றொரு உம்ராவையும், துல்-கஃதா மாதத்தில் ஹுனைன் போரின் கொள்ளைப் பொருட்களை அவர்கள் (ஸல்) பங்கிட்ட அல்-ஜிஃரானாவிலிருந்து மூன்றாவது உம்ராவையும், மற்றும் நான்காவது உம்ராவைத் தங்கள் ஹஜ்ஜுடன் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அல்-ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் புறப்பட்டோம், மேலும் அன்னாரின் தோழர்கள் (ரழி) அனைவரும் இஹ்ராம் அணிந்தார்கள், ஆனால் நான் (இஹ்ராம்) அணியவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعُدُّونَ أَنْتُمُ الْفَتْحَ فَتْحَ مَكَّةَ، وَقَدْ كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ فَتْحًا، وَنَحْنُ نَعُدُّ الْفَتْحَ بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا، فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهَا، فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَدَعَا، ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا فَتَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ إِنَّهَا أَصْدَرَتْنَا مَا شِئْنَا نَحْنُ وَرِكَابَنَا‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நீங்கள் (மக்கள்) மக்கா வெற்றியினை, (குர்ஆன் 48:1 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள) வெற்றி எனக் கருதுகிறீர்களா? மக்கா வெற்றி ஒரு வெற்றியா? அல்-ஹுதைபிய்யா நாளில் நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அளித்த அர்-ரித்வான் உடன்படிக்கையே உண்மையான வெற்றி என்று நாங்கள் நிச்சயமாகக் கருதுகிறோம். அல்-ஹுதைபிய்யா நாளில் நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஆயிரத்து நானூறு பேராக இருந்தோம். அல்-ஹுதைபிய்யா என்பது ஒரு கிணறாகும், அதன் தண்ணீரை நாங்கள் ஒரு சொட்டு நீர் கூட மீதமில்லாமல் பயன்படுத்தித் தீர்த்துவிட்டோம். நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அதுபற்றி அறிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் வந்து அதன் விளிம்பில் அமர்ந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஒரு பாத்திரம் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதிலிருந்து உளூச் செய்தார்கள், (தமது வாயைக்) கொப்பளித்தார்கள், (அல்லாஹ்விடம்) துஆச் செய்தார்கள், மேலும் மீதமிருந்த தண்ணீரை அந்தக் கிணற்றில் ஊற்றினார்கள். நாங்கள் சிறிது நேரம் அங்கே தங்கினோம், பிறகு எங்களுக்கும் எங்கள் சவாரி பிராணிகளுக்கும் தேவையான தண்ணீரை அந்தக் கிணறு சுரந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي فَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ، فَنَزَلُوا عَلَى بِئْرٍ فَنَزَحُوهَا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْبِئْرَ، وَقَعَدَ عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِدَلْوٍ مِنْ مَائِهَا ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ دَعُوهَا سَاعَةً ‏"‏‏.‏ فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارْتَحَلُوا‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-ஹுதைபிய்யா நாளில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார்கள்; அவர்களின் எண்ணிக்கை 1400 அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருந்தது.

அவர்கள் ஒரு கிணற்றின் அருகே முகாமிட்டார்கள், மேலும் அதன் நீர் வற்றும் வரை இறைத்தார்கள்.

அவர்கள் அதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவித்தபோது, அவர்கள் (நபிகளார்) வந்து அதன் விளிம்பில் அமர்ந்துகொண்டு, "அதன் நீரிலிருந்து ஒரு வாளி எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அது கொண்டுவரப்பட்டபோது, அவர்கள் (நபிகளார்) (அதில்) உமிழ்ந்து, (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்துவிட்டு, "சிறிது நேரம் அதை விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் தங்கள் தாகத்தைத் தணித்துக்கொண்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் (அங்கிருந்து) புறப்படும் வரை தங்கள் சவாரி பிராணிகளுக்கும் (அந்தக் கிணற்றிலிருந்து) நீர் புகட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا لَكُمْ ‏ ‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ، وَلاَ نَشْرَبُ إِلاَّ مَا فِي رَكْوَتِكَ‏.‏ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ، قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا‏.‏ فَقُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏
ஸாலிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் "அல்-ஹுதைபிய்யா நாளில், மக்களுக்கு தாகம் ஏற்பட்டது, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தண்ணீர் கொண்ட பாத்திரம் ஒன்று இருந்தது. அவர்கள் அதிலிருந்து உளூச் செய்தார்கள், பின்னர் மக்கள் அவர்களை நோக்கி வந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! உங்களுடைய பாத்திரத்தில் உள்ளதைத் தவிர, உளூச் செய்வதற்கோ குடிப்பதற்கோ எங்களிடம் தண்ணீர் இல்லை' என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை அந்தப் பாத்திரத்தில் வைத்தார்கள், உடனே தண்ணீர் ஊற்றுகளைப் போல் அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து பீறிட்டு வர ஆரம்பித்தது. எனவே, நாங்கள் குடித்தோம், உளூச் செய்தோம்."

நான் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம், "அந்நாளில் உங்களுடைய எண்ணிக்கை என்னவாக இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் ஒரு லட்சம் பேராக இருந்திருந்தாலும், அந்தத் தண்ணீர் எங்களுக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்கும். எப்படியாயினும், நாங்கள் 1500 பேராக இருந்தோம்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏
تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ
கத்தாதா அறிவித்தார்கள்:
நான் ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்களிடம், "ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் (அல்-ஹுதைபிய்யா முஸ்லிம் வீரர்களின்) எண்ணிக்கை 1400 ஆக இருந்தது என்று கூறினார்கள் என எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது" என்றேன்.

ஸயீத் அவர்கள் என்னிடம், "அல்-ஹுதைபிய்யா நாளில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தவர்கள் 1500 பேர் என்று ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்" என்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ ‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏ ‏‏.‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-ஹுதைபிய்யா நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "பூமியில் உள்ள மக்களிலேயே நீங்கள் சிறந்தவர்கள்!" என்று கூறினார்கள். அப்போது நாங்கள் 1400 பேர் இருந்தோம். இப்போது என்னால் பார்க்க முடிந்தால், அந்த மரத்தின் (அதன் கீழ் நாங்கள் உறுதிமொழி அளித்தோம்) இடத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்." ஸாலிம் அவர்கள், "எங்கள் எண்ணிக்கை 1400 ஆக இருந்தது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்த மரத்தின் கீழ் (பைஅத் எனும்) உறுதிமொழி அளித்தவர்கள் 1300 பேர் இருந்தனர். மேலும், பனூ அஸ்லம் கோத்திரத்தாரின் எண்ணிக்கை முஹாஜிர்களின் எண்ணிக்கையில் 1/8 பங்காக இருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ، لاَ يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا‏.‏
மிர்தாஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(அவர்கள்) மரத்தின் கீழ் (பைஅத் செய்த)வர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்: நல்லடியார்கள் ஒருவர்பின் ஒருவராக மரணித்துவிடுவார்கள், மேலும் பேரீச்சம்பழம் மற்றும் வாற்கோதுமையின் பயனற்ற சக்கைகளைப் போன்ற சமுதாயத்தின் கசடுகளே எஞ்சியிருப்பார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களைச் சற்றும் பொருட்படுத்தமாட்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏
மர்வான் (ரழி) அவர்களும் அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் தங்களின் 1300 முதல் 1500 வரையிலான தோழர்களுடன் புறப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவை அடைந்தபோது, அவர்கள் தங்களின் ஹதீக்கு மாலை அணிவித்து அடையாளமிட்டார்கள் மேலும் இஹ்ராம் நிலையை மேற்கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ خَلَفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ ‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏ ‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْلِقَ وَهْوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، لَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ، أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ‏.‏
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கஅப் (ரழி) அவர்களின் தலையிலிருந்து பேன்கள் அவரது முகத்தில் விழுவதைக் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் பேன்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். கஅப் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர் அல்-ஹுதைபியாவில் இருந்தபோது அவரது தலையை மழித்துக் கொள்ளுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அதுவரை அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் இஹ்ராம் நிலையை முடிப்பார்கள் என்பதற்கு எந்த அறிகுறியும் இருக்கவில்லை, மேலும் அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைவார்கள் என்று நம்பினார்கள். பின்னர் அல்-ஃபித்யாவின் கட்டளை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது, எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅப் (ரழி) அவர்களுக்கு ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு ஃபரக் அளவு உணவு அளிக்கவோ அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுக்கவோ அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவோ கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى السُّوقِ، فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا، وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا، وَلاَ لَهُمْ زَرْعٌ وَلاَ ضَرْعٌ، وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمُ الضَّبُعُ، وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ، وَلَمْ يَمْضِ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلأَهُمَا طَعَامًا، وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا، ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمُ اللَّهُ بِخَيْرٍ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا، فَافْتَتَحَاهُ، ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ‏.‏
அஸ்லம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை நான் `உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் சந்தைக்குச் சென்றேன். ஒரு இளம் பெண் `உமர் (ரழி) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்து, "ஓ, நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! என் கணவர் இறந்துவிட்டார், சிறு குழந்தைகளை விட்டுவிட்டு. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்களிடம் சமைப்பதற்கு ஒரு ஆட்டின் கால் குளம்பு கூட இல்லை; அவர்களிடம் பண்ணைகளோ கால்நடைகளோ இல்லை. அவர்கள் பசியால் இறந்துவிடுவார்களோ என்று நான் பயப்படுகிறேன், மேலும் நான் குஃபாஃப் பின் இமா அல்-ஃகிஃபாரி (ரழி) அவர்களின் மகள் ஆவேன், என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுதைபிய்யாவின் உறுதிமொழியில்) கலந்துகொண்டார்கள்.' `உமர் (ரழி) அவர்கள் நின்று, மேற்கொண்டு செல்லவில்லை, மேலும் "என் நெருங்கிய உறவினரை நான் வரவேற்கிறேன்." என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் வீட்டில் கட்டப்பட்டிருந்த ஒரு பலமான ஒட்டகத்தின் அருகே சென்றார்கள், அதில் அவர்கள் உணவு தானியங்கள் நிரப்பிய இரண்டு பைகளை ஏற்றினார்கள், அவற்றுக்கு இடையில் பணத்தையும் ஆடைகளையும் வைத்தார்கள், அதன் கயிற்றை அவளிடம் பிடித்துக்கொள்ளக் கொடுத்தார்கள், மேலும் "இதை ஓட்டிச் செல், அல்லாஹ் உனக்கு நல்ல வாழ்வாதாரத்தை வழங்கும் வரை இந்த உணவுப் பொருட்கள் தீர்ந்து போகாது." என்று கூறினார்கள். ஒரு மனிதர், "ஓ, நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! நீங்கள் அவளுக்கு அதிகமாகக் கொடுத்துவிட்டீர்கள்." என்று கூறினார். `உமர் (ரழி) அவர்கள் அதிருப்தியுடன் கூறினார்கள். "உன் தாய் உன்னை இழந்து தவிக்கட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவளுடைய தந்தையையும் சகோதரரையும் நான் ஒரு கோட்டையை நீண்டகாலம் முற்றுகையிட்டு அதைக் கைப்பற்றியதை நான் கண்டிருக்கிறேன், பிறகு அந்தக் போர் செல்வங்களிலிருந்து அவர்களுக்கு என்ன பங்கு கிடைக்கும் என்று நாங்கள் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏
ஸயீத் பின் அல்-முஸையப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவருடைய தந்தை (அல்-முஸையப் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள், "நான் அந்த மரத்தைக் கண்டேன் (அர்-ரிள்வான் உடன்படிக்கைக்குரிய மரம்); பின்னர் நான் அதனிடம் திரும்பி வந்தபோது, என்னால் அதை அடையாளம் காண முடியவில்லை."

(துணை அறிவிப்பாளர் மஹ்மீஜ்த் கூறினார்கள், அல்-முஸையப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'பின்னர் நான் அதை (அதாவது, அந்த மரத்தை) மறந்துவிட்டேன்.')

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا هَذَا الْمَسْجِدُ قَالُوا هَذِهِ الشَّجَرَةُ، حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ‏.‏ فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ نَسِينَاهَا، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ، فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ‏.‏
தாரிக் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்பட்டபோது, தொழுதுகொண்டிருந்த சிலரைக் கடந்து சென்றேன். நான், "இது என்ன பள்ளிவாசல்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அர்-ரித்வான் உடன்படிக்கையை செய்துகொண்டார்களே, அந்த மரம் இது" என்றார்கள். பிறகு நான் ஸயீத் பின் முஸைய்யப் அவர்களிடம் சென்று, இதுபற்றித் தெரிவித்தேன். ஸயீத் அவர்கள் கூறினார்கள், "என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், தாங்கள் அந்த மரத்தின்கீழ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டவர்களில் ஒருவராக இருந்ததாக." அவர் (அதாவது என் தந்தை (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள், "அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் புறப்பட்டபோது, அந்த மரத்தை நாங்கள் மறந்துவிட்டோம்; அதை எங்களால் அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை." பிறகு ஸயீத் அவர்கள் (ஒருவேளை ஏளனமாக) கூறினார்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) அவர்களால் அதை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை; ஆயினும்கூட, நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்கள்; ஆகவே, உங்களுக்கு மேலான அறிவு இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏
ஸயீத் இப்னு அல்-முஸைய்யப் அறிவித்தார்கள்:
அவர்களுடைய தந்தை (ரழி) அவர்கள், அந்த மரத்தின் கீழ் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள், மேலும் அடுத்த வருடம் அவர்கள் அந்த மரத்தை நோக்கிச் சென்றபோது, அவர்களால் அதனை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏
தாரிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

(நபி (ஸல்) அவர்கள் ரித்வான் பைஅத் எடுத்த மரம்) ஸஈத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்களுக்கு முன்பாகக் குறிப்பிடப்பட்டது. அதைக் கேட்டதும் அவர்கள் புன்னகைத்து, "என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் எனக்கு (அதைப் பற்றி) தெரிவித்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் அதை (அதாவது அந்த பைஅத்தை) கண்டிருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(அவர்கள், மரத்தின் கீழ் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஆ செய்தவர்களில் ஒருவராவார்கள்)

மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஸதகாவை (அதாவது ரக்அத்) கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! உன் கருணையால் அவர்களுக்கு அருள் புரிவாயாக" என்று கூறுவார்கள்.

ஒருமுறை என் தந்தை தனது ஸதகாவுடன் அவரிடம் வந்தபோது, அவர்கள் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்), "யா அல்லாஹ்! அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தாருக்கு அருள் புரிவாயாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحَرَّةِ وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ فَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ عَلَى مَا يُبَايِعُ ابْنُ حَنْظَلَةَ النَّاسَ قِيلَ لَهُ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى ذَلِكَ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَكَانَ شَهِدَ مَعَهُ الْحُدَيْبِيَةَ‏.‏
`அப்பாஸ் பின் தமீம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`அல்-ஹர்ரா (போர்) நடைபெற்ற நாளில் மக்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஹன்ழலா (ரழி) அவர்களிடம் உறுதிமொழி அளித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள், "மக்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஹன்ழலா (ரழி) அவர்களிடம் எதற்காக உறுதிமொழி அளித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்களிடம், "மரணத்திற்காக" என்று கூறப்பட்டது. இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அதற்காக நான் ஒருபோதும் உறுதிமொழி அளிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அல்-ஹுதைபிய்யா தினத்தில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏
இயாஸ் பின் ஸலமா பின் அல்-அக்வா` (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மரத்தினடியில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தவர்களில் ஒருவரான என் தந்தை (ஸலமா பின் அல்-அக்வா` (ரழி) அவர்கள்) என்னிடம் கூறினார்கள்: "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஜும்ஆ தொழுகையை தொழுவோம். பின்னர், சுவர்களின் நிழல் நாங்கள் தங்குவதற்கு இல்லாத ஒரு நேரத்தில் புறப்படுவோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏
யஸீத் இப்னு அபீ உபைது அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஸலமா இப்னு அல்-அக்வா (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்-ஹுதைபிய்யா நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதற்காக பைஆ செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(இஸ்லாத்தின் பாதையில்) மரணிப்பதற்காக" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُلْتُ طُوبَى لَكَ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ‏.‏
அல்-முஸய்யப் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். (அவர்களிடம்) நான் கூறினேன்: "நீங்கள் செழிப்பாக வாழுங்கள்! நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் சகவாசத்தை அனுபவித்தீர்கள்; மேலும் மரத்தின் கீழ் அல்-ஹுதைபிய்யா பைஅத்தை அவர்களுக்குச் செய்தீர்கள்." அதற்கு, அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் மருமகனே! அவர்களுக்குப் பிறகு (அதாவது, அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு) நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்பது உனக்குத் தெரியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏
அபூ கிலாபா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸாபித் பின் அத்-தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள், தாம் அந்த மரத்தின் கீழ் (அல்-ஹுதைபிய்யாவின்) விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்தவர்களில் ஒருவராக இருந்ததாக தமக்கு (அபூ கிலாபா அவர்களுக்கு) அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏ قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ‏}‏ فَعَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் பற்றி: "நிச்சயமாக! நாம் உமக்கு (ஓ, முஹம்மது (ஸல்)) தெளிவான வெற்றியை வழங்கியுள்ளோம்." (48:1) இது அல்-ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையைக் குறிக்கிறது. மேலும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களும் மகிழ்ச்சியும் உரித்தாகுக; ஆனால் எங்களுக்கு என்ன வெகுமதி கிடைக்கும்?" எனவே அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்:-- "நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களையும் பெண்களையும் அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடும் சுவனச் சோலைகளில் அவன் பிரவேசிக்கச் செய்வதற்காக." (48:5)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏
ஜாஹிர் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(இவர் (அந்த) மரத்தை (அதன் கீழ் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்யப்பட்டபோது) கண்டவர்களில் ஒருவர்.) நான் கழுதை இறைச்சி இருந்த பாத்திரங்களுக்குக் கீழே நெருப்பு மூட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழுதை இறைச்சியை உண்ண வேண்டாமென உங்களுக்குத் தடை விதிக்கின்றார்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏
இதே ஹதீஸை மஜ்ஸஆ (ரழி) அவர்கள், அந்த மரத்தினடியில் (உறுதிமொழிப் பிரமாணம்) செய்தவர்களில் ஒருவராகவும், மேலும் தம் முழங்காலில் சிறிது உபாதை இருந்ததால் ஸஜ்தா செய்யும்போது தம் முழங்காலுக்குக் கீழே ஒரு தலையணையை வைத்துக் கொள்பவராகவும் இருந்த உஹ்பான் இப்னு அவ்ஸ் (ரழி) என்ற ஒரு மனிதரிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏
(மரத்தின் கீழ் நடைபெற்ற) பைஅத்தில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவரான ஸுவைத் பின் அந்நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களுடைய தோழர்களுக்கும் (ரழி) ஸவீக் கொடுக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் அதை மென்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏
அபூ ஜம்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரும், (அந்த) மரத்தின்கீழ் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தவர்களில் ஒருவருமான ஆயித் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம், "வித்ர் தொழுகையை (ஒரே இரவில்) மீண்டும் தொழலாமா?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் இரவின் முதல் பகுதியில் அதைத் தொழுதிருந்தால், இரவின் கடைசிப் பகுதியில் அதை மீண்டும் தொழக்கூடாது."

(ஃபத்ஹுல் பாரி பக்கம் 458 பாகம் 8 ஐப் பார்க்கவும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا عُمَرُ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ الْمُسْلِمِينَ، وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي ـ قَالَ ـ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ‏.‏ وَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ ‏ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏‏.‏‏ ‏
ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அறிவித்தார்கள்:

என் தந்தை கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய பயணங்களில் ஒன்றில் இரவில் சென்று கொண்டிருந்தார்கள், உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுடன் சென்று கொண்டிருந்தார்கள். உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் (ஏதோ ஒன்றைப் பற்றி) கேட்டார்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. உமர் (ரழி) அவர்கள் மீண்டும் அவர்களிடம் கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு பதிலளிக்கவில்லை. உமர் (ரழி) அவர்கள் மீண்டும் (மூன்றாவது முறையாக) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு பதிலளிக்கவில்லை. அப்போது உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் தமக்குத்தாமே சொல்லிக்கொண்டார்கள், "உமரே, உம்முடைய தாய் உம்மை இழந்துவிடட்டும், ஏனெனில் நீர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மூன்று முறை கேட்டுவிட்டீர், ஆயினும் அவர்கள் உமக்கு பதிலளிக்கவில்லையே." உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "பிறகு நான் என்னுடைய ஒட்டகத்தை வேகமாக ஓடச்செய்து மற்ற முஸ்லிம்களுக்கு முன்னால் அதைக் கொண்டு சென்றேன், மேலும் என்னைப் பற்றி ஏதாவது வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டுவிடுமோ என்று நான் பயந்தேன். நான் ஒரு கணம் கூட காத்திருக்கவில்லை, அப்போது யாரோ என்னை அழைப்பதை நான் கேட்டேன். நான் சொன்னேன், 'என்னைப் பற்றி ஏதாவது வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டிருக்குமோ என்று நான் பயந்தேன்.' பிறகு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள், 'இன்றிரவு எனக்கு ஒரு சூரா வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது, அது சூரியன் உதிக்கும் (இந்த உலகம்) அனைத்தையும் விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும்,' பிறகு அவர்கள் ஓதினார்கள்: 'நிச்சயமாக! நாம் உமக்கு (ஓ முஹம்மது) ஒரு தெளிவான வெற்றியை வழங்கியுள்ளோம்.' (48:1)"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ،، حَفِظْتُ بَعْضَهُ، وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ، وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ، وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الأَشْطَاطِ، أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا، وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الأَحَابِيشَ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَىَّ، أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنِ الْبَيْتِ، فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِلاَّ تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ، لاَ تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلاَ حَرْبَ أَحَدٍ، فَتَوَجَّهْ لَهُ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏
அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்களும் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:
(அவர்களில் ஒருவர் தம் தோழரை விட அதிகமாகக் கூறினார்கள்): நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் தம் தோழர்களில் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்களுடன் புறப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவை அடைந்தபோது, தம்முடைய ஹதீக்கு (அதாவது பலியிடப்படும் பிராணிக்கு) மாலை அணிவித்தார்கள், அந்த இடத்திலிருந்து உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள், மேலும் குஜாஆ (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த தம்முடைய ஒற்றர்களில் ஒருவரை அனுப்பினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃகதீர்-அல்-அஷ்தாத் (என்ற கிராமத்தை) அடையும் வரை தொடர்ந்து சென்றார்கள். அங்கு அவர்களுடைய ஒற்றர் வந்து கூறினார், "குறைஷியர் (காஃபிர்கள்) உங்களுக்கு எதிராகப் பெருமளவிலான மக்களைத் திரட்டியிருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக எத்தியோப்பியர்களையும் திரட்டியிருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் உங்களுடன் போரிடுவார்கள், மேலும் கஃபாவிற்குள் நுழைவதிலிருந்து உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துவார்கள்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்களே! எனக்கு உங்கள் கருத்தைத் தெரிவியுங்கள். கஃபாவிலிருந்து நம்மைத் தடுக்க விரும்புவோரின் குடும்பங்களையும் சந்ததிகளையும் நான் அழித்துவிட வேண்டுமென்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா? அவர்கள் (சமாதானத்திற்காக) நம்மிடம் வந்தால் அப்போது அல்லாஹ் இணைவைப்பாளர்களிடமிருந்து ஒரு ஒற்றனை அழித்துவிடுவான், இல்லையெனில் நாம் அவர்களை ஒரு பரிதாபகரமான நிலையில் விட்டுவிடுவோம்." அதைக் கேட்ட அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் இந்த இல்லத்தை (அதாவது கஃபாவை) தரிசிக்கும் நோக்கத்துடன் வந்துள்ளீர்கள், மேலும் தாங்கள் எவரையும் கொல்லவோ அல்லது யாருடனும் சண்டையிடவோ விரும்பவில்லை. எனவே, அதற்குச் செல்லுங்கள், மேலும் யார் நம்மை அதிலிருந்து தடுத்தாலும், நாம் அவருடன் போரிடுவோம்." அதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் பெயரால் முன்னேறிச் செல்லுங்கள்!"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، يُخْبِرَانِ خَبَرًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَانَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْهُمَا أَنَّهُ لَمَّا كَاتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى قَضِيَّةِ الْمُدَّةِ، وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ‏.‏ وَأَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامَّعَضُوا، فَتَكَلَّمُوا فِيهِ، فَلَمَّا أَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، كَاتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ يَوْمَئِذٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَتِ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، فَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمُؤْمِنَاتِ مَا أَنْزَلَ‏.‏
உர்வா பின் அஸ்ஸுபைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மர்வான் பின் அல்-ஹகம் (ரழி) அவர்களும், அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்களும், அல்-ஹுதைபியா உம்ராவின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நடந்த நிகழ்வுகளில் ஒன்றை விவரித்ததை தாம் கேட்டார்கள். அவர்கள் (மர்வான் மற்றும் மிஸ்வர்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹுதைபியா அன்று சுஹைல் பின் அம்ர் உடன் உடன்படிக்கை செய்தபோது, சுஹைல் பின் அம்ர் விதித்த நிபந்தனைகளில் ஒன்று, அவர் (நபியிடம்) கூறியது இதுதான்: "எங்களில் இருந்து (அதாவது நிராகரிப்பாளர்கள்) எவரேனும் உங்களிடம் வந்தால், அவர் உங்கள் மார்க்கத்தை தழுவியிருந்தாலும், நீங்கள் அவரை எங்களிடம் திருப்பி அனுப்பிவிட வேண்டும், மேலும் எங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையில் நீங்கள் தலையிடக்கூடாது." சுஹைல் இந்த நிபந்தனையின் பேரிலன்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உடன்படிக்கை செய்ய மறுத்தார். நம்பிக்கையாளர்கள் (முஃமின்கள்) இந்த நிபந்தனையை விரும்பவில்லை, மேலும் அதனால் வெறுப்படைந்தார்கள், மேலும் அதுபற்றி விவாதித்தார்கள். ஆனால் சுஹைல் அந்த நிபந்தனையின் பேரிலன்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உடன்படிக்கை செய்ய மறுத்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைச் செய்துகொண்டார்கள். அதன்படி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் அபூ ஜந்தல் பின் சுஹைல் (ரழி) அவர்களை அவருடைய தந்தை சுஹைல் பின் அம்ரிடம் திருப்பி அனுப்பினார்கள், மேலும் அந்தக் காலகட்டத்தில் அவர்களிடமிருந்து தம்மிடம் வந்த ஒவ்வொரு ஆணையும், அவர் முஸ்லிமாக இருந்தாலும், திருப்பி அனுப்பினார்கள். நம்பிக்கையாளர்களான ஹிஜ்ரத் செய்த பெண்கள் (மதீனாவிற்கு) வந்தார்கள்; மேலும் உக்பா பின் அபீ முஐத்தின் மகளான உம் குல்தூம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் அச்சமயம் பருவ வயதை அடைந்திருந்தார்கள். அவர்களுடைய உறவினர்கள் வந்து, அவரை தங்களிடம் திருப்பி அனுப்புமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், மேலும் இது தொடர்பாக, அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களான (பெண்கள்) தொடர்பான வசனங்களை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ‏}‏‏.‏ وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம்மிடம் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்த இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் அனைவரையும் பின்வரும் வசனத்தின் மூலம் சோதிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
-- "நபியே! இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் உங்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்ய வரும்பொழுது." (60:12)

உர்வா அவர்களின் மாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இணைவைப்பாளர்கள், அண்மையில் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்த (தங்கள் முன்னாள்) மனைவியர்களுக்குக் கொடுத்திருந்ததை, அந்த இணைவைப்பாளர்களுக்கே திருப்பிக் கொடுக்குமாறு அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டபொழுது எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது; மேலும் அபூ பஸீர் (ரழி) அவர்கள் குறித்தும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது..." (அவர்) முழு அறிவிப்பையும் விவரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏
நாஃபிஉ அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் குழப்பங்கள் நிறைந்த காலத்தில் உம்ராவுக்காகப் புறப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் கஅபாவை தரிசிப்பதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டால், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது செய்ததைப் போலவே நானும் செய்வேன்."

அவர்கள் ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏
நாஃபிஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்துவிட்டு கூறினார்கள், "எனக்கும் கஅபாவுக்கும் இடையில் ஏதேனும் தடை ஏற்பட்டால், குறைஷி இறைமறுப்பாளர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் (கஅபாவுக்கும்) இடையில் தடையாக நின்றபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்தது போலவே நானும் செய்வேன்." பின்னர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஓதினார்கள்: "நிச்சயமாக உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதரிடத்தில் ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது." (33:21)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لاَ تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ‏.‏ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدَايَاهُ، وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ، وَقَالَ ‏ ‏ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ‏ ‏‏.‏ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلاَّ وَاحِدًا، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي‏.‏ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا، حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا‏.‏
நாஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் மகன்களில் ஒருவர் அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் இந்த ஆண்டு (ஹஜ் செய்யாமலும்) தங்கிவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஏனெனில் நீங்கள் கஃபாவை அடைய முடியாது என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (அதாவது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள்), "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (உம்ராவுக்காக) புறப்பட்டோம், குறைஷ் காஃபிர்கள் எங்களுக்கும் கஃபாவுக்கும் இடையில் தடுத்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் ஹத்யுவை அறுத்து, (தங்கள் தலையை) மழித்துக்கொண்டார்கள், மேலும் அவர்களின் தோழர்கள் தங்கள் முடியைக் குறைத்துக் கொண்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், "நான் உம்ரா செய்ய நாடியுள்ளேன் என்பதற்கு உங்களை சாட்சியாக்குகிறேன், கஃபாவை அடைய நான் அனுமதிக்கப்பட்டால், நான் தவாஃப் செய்வேன், மேலும் எனக்கும் கஃபாவுக்கும் இடையில் ஏதேனும் (அதாவது தடைகள்) ஏற்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்ததை நான் செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் சிறிது தூரம் சென்ற பிறகு, அவர்கள், "நான் சடங்குகளைக் கருதுகிறேன் (`உம்ரா` மற்றும் `ஹஜ்` ஆகிய இரண்டையும் ஒன்றாகவே கருதி), எனவே நான் எனது `உம்ரா`வுடன் `ஹஜ்`ஜையும் செய்ய நாடியுள்ளேன் என்பதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் ஒரே ஒரு தவாஃப் மற்றும் ஒரே ஒரு ஸயீயை (ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையில்) செய்தார்கள் (மேலும் உம்ரா மற்றும் ஹஜ் இரண்டின் இஹ்ராமையும் முடித்தார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ، وَعُمَرُ لاَ يَدْرِي بِذَلِكَ، فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ، وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ‏.‏
நாஃபிஉ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு முன்பே இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்று மக்கள் கூறிவந்தார்கள். இது உண்மையல்ல. என்ன நடந்தது என்றால், உமர் (ரழி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களை ஒரு அன்சாரி மனிதரிடமிருந்து தமது குதிரையை அதில் ஏறிப் போரிடுவதற்காக எடுத்துவர அனுப்பினார்கள். அந்த நேரத்தில் மக்கள் மரத்தின் அருகே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உறுதிமொழி (பைஆ) அளித்துக் கொண்டிருந்தார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை அறிந்திருக்கவில்லை. எனவே அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களுக்கு) உறுதிமொழி (பைஆ) அளித்தார்கள், மேலும் குதிரையை எடுக்கச் சென்று அதை உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் போருக்குத் தயாராவதற்காக கவசம் அணிந்து கொண்டிருந்தபோது, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், மக்கள் மரத்தின் கீழ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உறுதிமொழி (பைஆ) அளித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று அவருக்குத் தெரிவித்தார்கள். எனவே உமர் (ரழி) அவர்கள் புறப்பட்டார்கள், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அவருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அவர் உறுதிமொழி (பைஆ) அளிக்கும் வரை சென்றார்கள். இந்த நிகழ்ச்சியே, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு முன்பே இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்று மக்கள் கூறுவதற்குக் காரணமாயிற்று.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، تَفَرَّقُوا فِي ظِلاَلِ الشَّجَرِ، فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ، فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்:

"அல்-ஹுதைபியா அன்று மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மரங்களின் நிழலில் பரவி இருந்தார்கள். திடீரென்று மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு அன்னாரைப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள்." உமர் (ரழி) கூறினார்கள், "ஓ அப்துல்லாஹ்வே! மக்கள் ஏன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு அன்னாரைப் பார்க்கிறார்கள் என்று சென்று பார்." அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) பிறகு, மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஆ செய்துகொண்டிருந்ததைப் பார்த்தார்கள். எனவே, அவர்களும் பைஆ செய்துவிட்டு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் திரும்பினார்கள். அவரும் (உமர் (ரழி)) தமது முறை வந்ததும் வெளியே சென்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஆ செய்தார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்தபோது நாங்கள் அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் தவாஃப் செய்தார்கள், நாங்களும் அவ்வாறே செய்தோம்; அவர்கள் தொழுதார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம். பின்னர் அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே ஸயீ செய்தார்கள், மேலும் மக்காவாசிகளிடமிருந்து யாரும் அவருக்கு தீங்கு செய்யாதபடி நாங்கள் அவரைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَصِينٍ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ لَمَّا قَدِمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ مِنْ صِفِّينَ أَتَيْنَاهُ نَسْتَخْبِرُهُ فَقَالَ اتَّهِمُوا الرَّأْىَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرَهُ لَرَدَدْتُ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ قَبْلَ هَذَا الأَمْرِ، مَا نَسُدُّ مِنْهَا خُصْمًا إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا خُصْمٌ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَأْتِي لَهُ‏.‏
அபூ வாயில் அறிவித்தார்கள்:

ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் ஸிஃப்பீன் (போரிலிருந்து) திரும்பியபோது, நாங்கள் அவர்களிடம் (அவர்கள் ஏன் திரும்பி வந்தார்கள் என்று) கேட்கச் சென்றோம். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "(என்னை ஒரு கோழை என்று நீங்கள் கருத வேண்டாம்) ஆனால் உங்கள் கருத்துக்களைக் குறை கூறுங்கள். அபூ ஜந்தல் நாளில் (போரிட விரும்பியவனாக) நான் என்னைக் கண்டேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கட்டளையை மறுக்கும் சக்தி எனக்கு இருந்திருந்தால், நான் அதை மறுத்திருப்பேன் (மேலும் நிராகரிப்பாளர்களுடன் தைரியமாகப் போரிட்டிருப்பேன்). அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (சரியானது எது என்பதை) நன்கறிவார்கள். எங்களை அச்சுறுத்திய எந்தவொரு காரியத்திற்காகவும் நாங்கள் எங்கள் வாள்களை எங்கள் தோள்களில் ஏந்தியபோதெல்லாம், (முஸ்லிம்களிடையே தற்போது நிலவும் இந்த கருத்து வேறுபாடு மற்றும் சச்சரவு) நிலைக்கு முன்பு, எங்கள் வாள்கள் எங்களை எளிதான, உடன்பாடான ஒரு தீர்விற்கு இட்டுச்சென்றன. நாங்கள் ஒரு பக்கத்தில் உள்ள பிளவை சரிசெய்யும்போது, அது மற்றொரு பக்கத்தில் உருவானது, மேலும் அது குறித்து என்ன செய்வதென்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏{‏أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ فَاحْلِقْ، وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏ ‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَىِّ هَذَا بَدَأَ‏.‏
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின்போது என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என் முகத்தில் பேன்கள் விழுந்து கொண்டிருந்தன. அவர்கள், "உங்கள் தலையில் உள்ள பேன்கள் உங்களுக்குத் தொந்தரவு தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "உங்கள் தலையை மழித்துவிட்டு, மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோறுங்கள், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளியுங்கள், அல்லது ஓர் ஆட்டை பலியிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (துணை அறிவிப்பாளர் அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த மூன்றில் எதை அவர் (ஸல்) அவர்கள் முதலில் கூறினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ، وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ ـ قَالَ ـ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏ ‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அல்-ஹுதைபியாவில் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தோம், மேலும் இணைவைப்பவர்கள் எங்களை (கஅபாவிற்கு) செல்ல அனுமதிக்கவில்லை. எனக்கு அடர்த்தியான முடி இருந்தது, மேலும் பேன்கள் என் முகத்தில் விழ ஆரம்பித்தன. நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள் மேலும், ""உங்கள் தலையில் உள்ள பேன்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கின்றனவா?"" என்று கேட்டார்கள். நான், ""ஆம்"" என்று பதிலளித்தேன். (துணை அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள், ""பின்னர் பின்வரும் இறைவசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது:-- ""உங்களில் எவரேனும் நோயாளியாகவோ அல்லது தலையில் ஏதேனும் தொந்தரவு (முடியை மழிக்கும் நிலையை ஏற்படுத்தும்) உடையவராகவோ இருந்தால், அவர் நோன்பு நோற்பதன் மூலமாகவோ அல்லது ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதன் மூலமாகவோ அல்லது ஒரு பலியிடுவதன் மூலமாகவோ பரிகாரம் (ஃபித்யா) செய்ய வேண்டும்."" (2:196)"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قِصَّةِ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ
உக்ல் மற்றும் உரைனா (கோத்திரங்களின்) கதை
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ‏.‏ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ، وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ، وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ كَانَ يَحُثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبَانُ وَحَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ عُرَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَأَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ قَدِمَ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உக்ல் மற்றும் உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்க மதீனாவிற்கு வந்து இஸ்லாத்தை தழுவிக்கொண்டார்கள் மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் பால் தரும் கால்நடைகளை உடையவர்கள் (அதாவது படவிகள்); நாங்கள் விவசாயிகள் (அதாவது நாட்டுப்புறவாசிகள்) அல்லர்" என்று கூறினார்கள். அவர்களுக்கு மதீனாவின் காலநிலை ஒவ்வாததாக இருந்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களுக்கு சில பால் தரும் ஒட்டகங்களையும் ஓர் இடையரையும் வழங்கும்படியும், மதீனாவிலிருந்து வெளியேறி ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் (மருந்தாக) அருந்தும்படியும் கட்டளையிட்டார்கள். எனவே, அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள், அல்-ஹர்ராவை அடைந்தபோது, இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பிறகு அவர்கள் மீண்டும் புறச்சமயத்திற்குத் திரும்பினார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்களின் இடையரைக் கொன்று ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றார்கள். இந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர் (ஸல்) அவர்கள் சிலரை அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்ல அனுப்பினார்கள். (எனவே அவர்கள் பிடிக்கப்பட்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்ப அழைத்து வரப்பட்டார்கள்). நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பொறுத்தவரையில் தமது கட்டளைகளைப் பிறப்பித்தார்கள். எனவே, அவர்களின் கண்களில் இரும்புத் துண்டுகளால் சூடு வைக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்களின் கைகளும் கால்களும் துண்டிக்கப்பட்டன, மேலும் அவர்கள் அந்த நிலையிலேயே இறக்கும் வரை ஹர்ராவில் விட்டுவிடப்பட்டனர். (ஹதீஸ் 234 பாகம் 1 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ فَقَالُوا حَقٌّ، قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، قَبْلَكَ‏.‏ قَالَ وَأَبُو قِلاَبَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُرَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُكْلٍ‏.‏ ذَكَرَ الْقِصَّةَ‏.‏
அபூ ராஜா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஷாமில் அபூ கிலாபா அவர்களுடன் இருந்த, அபூ கிலாபா அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை கூறினார்கள்: உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் மக்களிடம், "கஸாமா பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டு ஆலோசனை செய்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "'அது ஒரு சரியான (தீர்ப்பு) ஆகும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் உங்களுக்கு முன்பிருந்த கலீஃபாக்களும் அதன்படி செயல்பட்டார்கள்." அபூ கிலாபா அவர்கள் உமர் அவர்களின் படுக்கைக்குப் பின்னால் இருந்தார்கள். அன்பஸா பின் ஸயீத் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆனால் உரைனா கூட்டத்தினர் குறித்த அறிவிப்பு என்ன ஆனது?" அபூ கிலாபா அவர்கள் கூறினார்கள், "அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அதை எனக்கு அறிவித்தார்கள்," பின்னர் முழு சம்பவத்தையும் விவரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ ذَاتِ الْقَرَدِ
தாத்-கரத் போர்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ، بِالأُولَى، وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ‏.‏ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ ـ يَا صَبَاحَاهْ ـ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي، وَكُنْتُ رَامِيًا، وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعْ، الْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْ‏.‏ وَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ، وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلاَثِينَ بُرْدَةً، قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ، فَابْعَثْ إِلَيْهِمُ السَّاعَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ ‏ ‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ‏.‏
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருமுறை நான் (மதீனாவிலிருந்து) ஃபஜ்ர் தொழுகையின் முதல் அதானுக்கு முன்பு (அல்-ஃகாபா) நோக்கிச் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய பெண் ஒட்டகங்கள் தீ-கரத் என்றழைக்கப்படும் இடத்தில் மேய்வது வழக்கம். அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஔஃப் (ரழி) அவர்களுடைய ஓர் அடிமை (வழியில்) என்னைச் சந்தித்துக் கூறினார், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய பெண் ஒட்டகங்கள் வலுக்கட்டாயமாகப் பறித்துச் செல்லப்பட்டுவிட்டன." நான் கேட்டேன், "யார் அவற்றைப் பிடித்துச் சென்றார்கள்?" அவர் பதிலளித்தார், "(கதஃபான்) கிளையினர்." நான் (மதீனா மக்களுக்கு) "யா ஸபாஹா!" என்று மூன்று முறை உரக்கக் கூவினேன். மதீனாவின் இரு மலைகளுக்கு இடையேயுள்ள மக்கள் என்னுடைய சப்தத்தைக் கேட்கச் செய்தேன். பிறகு நான் வேகமாக முன்னேறிச் சென்று, அவர்கள் ஒட்டகங்களுக்குத் தண்ணீர் காட்டிக்கொண்டிருந்தபோது அந்தக் கொள்ளையர்களைப் பிடித்தேன். நான் ஒரு சிறந்த வில்லாளியாக இருந்ததால் அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்யத் தொடங்கினேன், மேலும் "நான் அல்-அக்வா அவர்களின் மகன், இன்று தீயவர்கள் அழிவார்கள்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தேன். (நபியவர்களின்) பெண் ஒட்டகங்களை நான் மீட்கும் வரை அவ்வாறே கூறிக்கொண்டிருந்தேன், மேலும் அவர்களிடமிருந்து முப்பது புர்தாக்களை (அதாவது ஆடைகளை) பறித்தேன். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்களும் மற்றவர்களும் அங்கு வந்தார்கள், நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (கதஃபான்) மக்களை தண்ணீர் அருந்தவிடாமல் தடுத்துவிட்டேன், இப்போது அவர்கள் தாகமாக இருக்கிறார்கள். எனவே இப்போது (சிலரை) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து அனுப்புங்கள்." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்-அக்வா அவர்களின் மகனே! நீர் அவர்களை வென்றுவிட்டீர், எனவே அவர்களை மன்னித்துவிடும்." பிறகு நாங்கள் அனைவரும் திரும்பி வந்தோம், நாங்கள் மதீனாவிற்குள் நுழையும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய பெண் ஒட்டகத்தில் தங்களுக்குப் பின்னால் என்னை அமரவைத்துக்கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
கைபர் போர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
ஸுவைத் இப்னு அந்நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் கைபர் ஆண்டில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றேன். நாங்கள் கைபரின் கீழ்ப்பகுதியான அஸ்ஸஹ்பாவை அடைந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், பின்னர் பயண உணவைச் சேகரிக்குமாறு மக்களிடம் கேட்டார்கள். ஸவீக் தவிர வேறு எதுவும் கொண்டுவரப்படவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தண்ணீரில் நனைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள், பின்னர் அவர்கள் அதை உண்டார்கள், நாங்களும் அதை உண்டோம். பின்னர் அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையை தொழுவதற்காக எழுந்தார்கள். அவர்கள் வாய் கொப்பளித்தார்கள், நாங்களும் வாய் கொப்பளித்தோம், பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் உளூச் செய்யாமல் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَسِرْنَا لَيْلاً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرٍ يَا عَامِرُ أَلاَ تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلاً شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ:

اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا     وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا
فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا أَبْقَيْنَا     وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا
وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا     إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَبَيْنَا
وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا السَّائِقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْلاَ أَمْتَعْتَنَا بِهِ‏.‏ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ، فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَىِّ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَحْمِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ قَصِيرًا فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ، وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ، فَأَصَابَ عَيْنَ رُكْبَةِ عَامِرٍ، فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا، قَالَ سَلَمَةُ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِي، قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَهُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَذَبَ مَنْ قَالَهُ، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ ـ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ـ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ قَالَ ‏"‏ نَشَأَ بِهَا ‏"‏‏.‏
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் கைபருக்குப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் இரவில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, கூட்டத்திலிருந்து ஒரு மனிதர் 'ஆமிர் (ரழி) அவர்களிடம், “ஓ ஆமிர்! உங்கள் கவிதையை எங்களுக்குக் கேட்கச் செய்ய மாட்டீர்களா?” என்று கேட்டார்கள். 'ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு கவிஞராக இருந்தார்கள், ஆகவே அவர்கள் கீழே இறங்கி, ஒட்டகங்களின் காலடிக்கு ஏற்ற வேகத்தில் மக்களுக்காக கவிதை ஓதத் தொடங்கினார்கள், இவ்வாறு:-- “யா அல்லாஹ்! நீயின்றி நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம், நாங்கள் தர்மம் செய்திருக்க மாட்டோம், தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம். ஆகவே, நாங்கள் செய்தவற்றை (அதாவது எங்கள் குறைகளை) மன்னித்தருள்வாயாக; நாங்கள் அனைவரும் உனது பாதையில் தியாகம் செய்யப்படுவோமாக, மேலும் எங்கள் மீது ஸகீனாவை (அதாவது அமைதியை) இறக்குவாயாக, எங்கள் எதிரியை சந்திக்கும்போது எங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்குவதற்காக, அவர்கள் எங்களை ஒரு அநியாயமான காரியத்தை நோக்கி அழைத்தால், நாங்கள் மறுத்துவிடுவோம். காஃபிர்கள் எங்களுக்கு எதிராக மற்றவர்களின் உதவியைக் கேட்க கூச்சலிட்டுள்ளனர்.”

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “அந்த (ஒட்டகத்தை ஓட்டி கவிதை பாடும்) சாரதி யார்?” என்று கேட்டார்கள். மக்கள், “அவர் 'ஆமிர் பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள்,” என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹ் அவருக்கு அருள் புரிவானாக,” என்று கூறினார்கள். மக்களில் ஒரு மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவருக்கு (ஷஹாதத்) வழங்கப்பட்டுவிட்டதா? தாங்கள் இன்னும் சிறிது காலம் அவருடைய தோழமையை நாங்கள் அனுபவிக்க அனுமதித்திருக்கக் கூடாதா?” என்று கூறினார்.

பின்னர் நாங்கள் கைபரை அடைந்து முற்றுகையிட்டோம், கடும் பசியால் நாங்கள் பீடிக்கப்படும் வரை. பின்னர் அல்லாஹ் முஸ்லிம்களுக்கு அதை (அதாவது கைபரை) வெற்றி கொள்ள உதவினான். நகரம் வெற்றி கொள்ளப்பட்ட அன்றைய மாலைப்பொழுதில், முஸ்லிம்கள் பெரிய நெருப்புகளை மூட்டினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “இந்த நெருப்புகள் என்ன? எதை சமைப்பதற்காக நெருப்பை மூட்டியிருக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். மக்கள், “(சமைப்பதற்கு) இறைச்சி,” என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), “எந்த வகையான இறைச்சி?” என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (அதாவது மக்கள்), “கழுதைகளின் இறைச்சி,” என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “இறைச்சியை எறிந்துவிட்டு பானைகளை உடைத்துவிடுங்கள்!” என்று கூறினார்கள். ஒரு மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இறைச்சியை எறிந்துவிட்டு அதற்கு பதிலாக பானைகளைக் கழுவலாமா?” என்று கேட்டார். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), “(ஆம், நீங்கள்) அதையும் செய்யலாம்,” என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, (மோதலுக்காக) படை அணிகள் வரிசையாக அமைக்கப்பட்டபோது, 'ஆமிர் (ரழி) அவர்களின் வாள் குட்டையாக இருந்தது, மேலும் அவர்கள் ஒரு யூதரின் காலைத் தாக்க குறிவைத்தார், ஆனால் வாளின் கூர்மையான முனை அவருக்கே திரும்பி அவருடைய சொந்த முழங்காலில் காயப்படுத்தியது, அதுவே அவர் இறப்பதற்குக் காரணமாயிற்று. அவர்கள் போரிலிருந்து திரும்பியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (சோகமான மனநிலையில்) கண்டார்கள். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, “உங்களுக்கு என்ன கவலை?” என்று கேட்டார்கள். நான் பதிலளித்தேன், “என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! மக்கள் 'ஆமிர் (ரழி) அவர்களின் செயல்கள் பாழாகிவிட்டன என்று கூறுகிறார்கள்.” நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவ்வாறு சொல்பவர் தவறாகக் கூறுகிறார், ஏனெனில் 'ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் இரட்டிப்பு நற்கூலியைப் பெற்றுள்ளார்கள்.” நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு விரல்களை உயர்த்தி மேலும் கூறினார்கள், “அவர் (அதாவது ஆமிர் (ரழி) அவர்கள்) அல்லாஹ்வின் பாதையில் விடாமுயற்சியுடன் போராடியவர், மேலும் 'ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் செய்த (நற்செயல்கள்) போன்றவற்றை அடைந்த அரபிகள் சிலரே.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى خَيْبَرَ لَيْلاً، وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ بِهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتِ الْيَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் கைபரை அடைந்தார்கள், மேலும் இரவில் எதிரிகளை அவர்கள் அடையும் போதெல்லாம், காலை ஆகும் வரை அவர்களைத் தாக்க மாட்டார்கள் என்பது அவர்களுடைய வழக்கமாக இருந்தது. காலை ஆனபோது, யூதர்கள் தங்கள் மண்வெட்டிகளுடனும் கூடைகளுடனும் வெளியே வந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் அவரை (அதாவது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கண்டபொழுது, அவர்கள் கூறினார்கள், "முஹம்மது! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! முஹம்மது மற்றும் அவருடைய இராணுவம்!" நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "கைபர் அழிந்தது, ஏனெனில் நாம் ஒரு (விரோத) தேசத்தை (போரிட) அணுகும்போதெல்லாம், அப்போது எச்சரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு காலை பொல்லாததாக இருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَبَّحْنَا خَيْبَرَ بُكْرَةً، فَخَرَجَ أَهْلُهَا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا بَصُرُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏ ‏‏.‏ فَأَصَبْنَا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அதிகாலையில் கைபரை அடைந்தோம், மேலும் கைபர்வாசிகள் தங்கள் மண்வெட்டிகளைத் தூக்கிக்கொண்டு வெளியே வந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தபோது, "முஹம்மது (ஸல்)! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! முஹம்மது (ஸல்) மற்றும் அவரது படை!" என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "الله أكبر! கைபர் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது, ஏனெனில் நாம் எப்போதெல்லாம் ஒரு (விரோதமான) தேசத்தை (போரிட) நெருங்குகிறோமோ, அப்போது எச்சரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு காலைப் பொழுது தீயதாக இருக்கும்."

பிறகு நாங்கள் கழுதைகளின் இறைச்சியைப் பெற்றோம் (அதை உண்ண எண்ணினோம்), ஆனால் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளரால் ஒரு அறிவிப்பு செய்யப்பட்டது, "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களும் உங்களுக்கு கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதைத் தடைசெய்கிறார்கள், ஏனெனில் அது ஒரு அசுத்தமான பொருள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَسَكَتَ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَسَكَتَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ، وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "(முஸ்லிம்களால்) கழுதைகள் உண்ணப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். பின்னர் அந்த மனிதர் மீண்டும் வந்து, "கழுதைகள் உண்ணப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். அந்த மனிதர் மூன்றாவது முறையாக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "கழுதைகள் தின்று தீர்க்கப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு அறிவிப்பாளருக்கு, "கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதை அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களும் உங்களுக்குத் தடைசெய்துள்ளார்கள்" என்று மக்களுக்கு அறிவிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், அவற்றில் இறைச்சி இன்னும் கொதித்துக் கொண்டிருந்தபோதே சமையல் பாத்திரங்கள் கவிழ்க்கப்பட்டன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ قَرِيبًا مِنْ خَيْبَرَ بِغَلَسٍ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏ ‏‏.‏ فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ، فَقَتَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُقَاتِلَةَ، وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ، وَكَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ آنْتَ قُلْتَ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا فَحَرَّكَ ثَابِتٌ رَأْسَهُ تَصْدِيقًا لَهُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபருக்கு அருகில் இன்னும் இருட்டாக இருந்தபோது ஃபஜ்ர் தொழுகையை தொழுதுவிட்டு, பின்னர் "அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிக்கப்பட்டது, ஏனெனில், நாம் ஒரு (விரோதமான) தேசம் (போரிட) நெருங்கும்போதெல்லாம், எச்சரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு காலைப்பொழுது தீயதாக இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் கைபரின் மக்கள் சாலைகளில் ஓடி வந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் போர்வீரர்களைக் கொல்லச் செய்தார்கள், அவர்களின் சந்ததியினரையும் பெண்களையும் கைதிகளாகப் பிடித்தார்கள்.

கைதிகளில் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள், அவர்கள் முதலில் தஹ்யா அல்கல்பி (ரழி) அவர்களின் பங்கில் வந்தார்கள், ஆனால் பின்னர் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உரியவரானார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் விடுதலையை அவர்களின் 'மஹர்' ஆக ஆக்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا‏.‏
அப்துல் அஸீஸ் பின் ஸுஹைப் அறிவித்தார்கள்:

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களைக் கைதியாகப் பிடித்தார்கள். அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை விடுதலை செய்து, அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள்."

ஸாபித் அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களுக்கு மஹராக, அதாவது திருமணக் கொடையாக, என்ன கொடுத்தார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அனஸ் (ரழி) பதிலளித்தார்கள். "ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களின் மஹர் அவர்களேதான், ஏனெனில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை விடுதலை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ، وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لاَ يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا، يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ، وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ ـ قَالَ ـ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ سَيْفَهُ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ‏.‏ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ، ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهْوَ مِنَ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் (அவர்களுடைய படையும்) இணைவைப்பவர்களை எதிர்கொண்டார்கள். இரு படைகளும் போரிட்டன. பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது படை முகாமுக்குத் திரும்பினார்கள். மற்றவர்களும் (அதாவது எதிரிகளும்) தங்கள் படை முகாமுக்குத் திரும்பினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் இருந்தார். அவர் தனியாக சிக்கும் எந்த இணைவைப்பவரையும் தமது வாளால் வெட்டாமல் விடமாட்டார். ஒருவர், "இன்று இன்னாரை விட முஸ்லிம்களுக்கு யாரும் அதிகமாகப் பயனளிக்கவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவர்" என்று கூறினார்கள். மக்களில் (அதாவது முஸ்லிம்களில்) ஒருவர், "நான் அவருடன் சென்று (உண்மையை) அறிவேன்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர் அவருடன் சென்றார். அவர் நின்றபோதெல்லாம் அவருடன் நின்றார், அவர் விரைந்தபோதெல்லாம் அவருடன் விரைந்தார். அந்த (வீர) மனிதர் பின்னர் கடுமையாகக் காயமடைந்தார். உடனே இறக்க விரும்பி, தனது வாளைத் தரையில் ஊன்றி, அதன் முனையை தனது மார்புகளுக்கு இடையில் நெஞ்சுக்கு எதிராக வைத்து, பின்னர் அதன் மீது விழுந்து தற்கொலை செய்துகொண்டார். அப்போது, (இறந்தவருடன் எல்லா நேரமும் இருந்த) அந்த நபர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது ஏன் (அப்படிச் சொல்லக் காரணம் என்ன)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நீங்கள் நரகவாசிகளில் ஒருவர் என்று ஏற்கனவே குறிப்பிட்ட மனிதரைப் பற்றியதுதான். உங்கள் கூற்றைக் கேட்டு மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், 'நான் உங்களுக்காக அவரைப் பற்றிய உண்மையை அறிய முயற்சிப்பேன்' என்று கூறினேன்" என்றார். "ஆகவே, நான் அவருக்குப் பின்னால் சென்றேன். அப்போது அவர் கடுமையான காயத்திற்கு ஆளானார். அதன் காரணமாக, தனது வாளின் கைப்பிடியைத் தரையில் ஊன்றி, அதன் முனையை மார்புகளுக்கு இடையில் தனது நெஞ்சை நோக்கி வைத்து, பின்னர் அதன் மீது பாய்ந்து தற்கொலை செய்துகொண்டு தனக்கு மரணத்தை விரைவுபடுத்திக்கொண்டார்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைப் போன்று மக்களுக்குத் தோன்றும் செயல்களைச் செய்யலாம், ஆனால் அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார். மற்றொருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைப் போன்று மக்களுக்குத் தோன்றும் செயல்களைச் செய்யலாம், ஆனால் அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا خَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ ‏"‏ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ، حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحَةُ، فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ يَرْتَابُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحَةِ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهَا أَسْهُمًا، فَنَحَرَ بِهَا نَفْسَهُ، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُمْ يَا فُلاَنُ فَأَذِّنْ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் கைபர் போரில் கலந்துகொண்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம்முடன் இருந்த, தன்னை முஸ்லிம் என்று கூறிக்கொண்ட ஒருவரைப் பற்றி கூறினார்கள். "இவர் (இந்த மனிதர்) நரகவாசிகளில் ஒருவர்." போர் தொடங்கியபோது, அந்த நபர் மிகவும் மூர்க்கமாகவும் வீரமாகவும் போரிட்டார், அதனால் அவருக்கு ஏராளமான காயங்கள் ஏற்பட்டன. மக்களில் சிலர் (நபியவர்களின் கூற்றை) சந்தேகிக்கவிருந்தனர், ஆனால் அந்த மனிதர், தனது காயங்களின் வலியை உணர்ந்து, தனது அம்பறாத்தூணியில் கையை விட்டு அதிலிருந்து சில அம்புகளை எடுத்து, அவற்றால் தம்மை மாய்த்துக் கொண்டார் (அதாவது தற்கொலை செய்துகொண்டார்). பிறகு முஸ்லிம்களில் சிலர் விரைந்து வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அல்லாஹ் தங்கள் கூற்றை உண்மையாக்கிவிட்டான்; இன்னார் தற்கொலை செய்துகொண்டுவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! எழுந்து சென்று, 'ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழையமாட்டார்; மேலும், அல்லாஹ் ஒரு தீயொழுக்கமற்ற (கெட்ட) தீய மனிதனைக் கொண்டும் இந்த மார்க்கத்திற்கு உதவக்கூடும்' என்று அறிவிப்பீராக" எனக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
(அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்த அறிவிப்பு)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ ‏"‏‏.‏ وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் போரில் போரிட்டபோது, அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை நோக்கிச் சென்றபோது, மக்கள் (ஒரு பள்ளத்தாக்கின் மேலுள்ள உயரமான இடத்தைக் கடக்கும்போதெல்லாம்) தங்கள் குரல்களை உயர்த்தி, "அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "உங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்துங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் காது கேளாதவரையோ அல்லது இல்லாதவரையோ அழைக்கவில்லை, மாறாக, நீங்கள் அருகிலிருக்கும், உங்களுடன் இருக்கும் செவியேற்பவனையே (அல்லாஹ்வை) அழைக்கிறீர்கள்." நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகனப் பிராணிக்கு பின்னால் இருந்தேன். நான், "அல்லாஹ்வைக் கொண்டே அன்றி யாதொரு ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை" என்று கூறுவதை அவர்கள் கேட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "ஓ அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி)!" நான் கூறினேன், "லப்பைக். அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" அவர்கள் கூறினார்கள், "சுவர்க்கத்தின் புதையல்களில் ஒன்றான ஒரு வாக்கியத்தை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" நான் கூறினேன், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணம்." அவர்கள் கூறினார்கள், "அது: 'அல்லாஹ்வைக் கொண்டே அன்றி யாதொரு ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை' என்பதேயாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏
யஸீத் பின் அபீ உபைத் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஸலமா (ரழி) அவர்களின் காலில் ஒரு காயத்தின் தடத்தைக் கண்டேன். நான் அவரிடம், "ஓ அபூ முஸ்லிம்! இது என்ன காயம்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "இது கைபர் தினத்தன்று எனக்கு ஏற்பட்டது, அப்போது மக்கள், 'ஸலமா (ரழி) காயமடைந்துவிட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள். பிறகு நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் (நபி (ஸல்)) தமது உமிழ்நீரை அதில் (அதாவது காயத்தில்) மூன்று முறை ஊதினார்கள், அன்றிலிருந்து இந்த நேரம் வரை எனக்கு அதில் எந்த வலியும் ஏற்பட்டதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا، فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لاَ يَدَعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدُهُمْ مَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لأَتَّبِعَنَّهُ، فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ‏.‏ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ، وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏
ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கஸவாத் ஒன்றின்போது இணைவைப்பவர்களை எதிர்கொண்டார்கள், இரு படைகளும் போரிட்டன, பின்னர் ஒவ்வொருவரும் தத்தமது படை முகாம்களுக்குத் திரும்பினர். முஸ்லிம்களின் (படையில்) ஒரு மனிதர் இருந்தார், அவர் படையிலிருந்து பிரிந்து சென்ற ஒவ்வொரு இணைவைப்பவரையும் பின்தொடர்ந்து தனது வாளால் வெட்டுவார். அப்போது, “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இன்னாரைப் போல் (அதாவது, அந்த வீரமிக்க முஸ்லிமைப் போல்) திருப்திகரமாக வேறு யாரும் போரிடவில்லை” என்று கூறப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவர்” என்று கூறினார்கள். மக்கள், “இந்த (மனிதர்) நரகவாசிகளில் ஒருவர் என்றால், நம்மில் யார் சொர்க்கவாசிகளாக இருப்பார்கள்?” என்று கேட்டார்கள். பின்னர் மக்களில் ஒருவர், “நான் அவரைப் பின்தொடர்வேன், அவருடைய வேகமான மற்றும் மெதுவான அசைவுகளிலும் அவருடன் இருப்பேன்” என்று கூறினார். அந்த (வீரமிக்க) மனிதர் காயமடைந்தார், உடனே இறக்க விரும்பி, தனது வாளின் கைப்பிடியைத் தரையில் ஊன்றி, அதன் முனையைத் தனது மார்புகளுக்கு இடையில் வைத்து, பின்னர் அதன் மீது விழுந்து தற்கொலை செய்துகொண்டார். பின்னர் அந்த மனிதர் (இறந்தவரைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தவர்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, “நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்” என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், “இது என்ன?” என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் முழு கதையையும் அவர்களிடம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒரு மனிதர் மக்களின் பார்வையில் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்வது போல் தோன்றலாம், ஆனால் அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார். மேலும் ஒரு மனிதர் மக்களின் பார்வையில் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்வது போல் தோன்றலாம், ஆனால் அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏
அபூ இம்ரான் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் தைலஸான் (அதாவது, பழைய நாட்களில் யூதர்கள் அணிந்திருந்த ஒரு சிறப்பு வகை தலைக்கவசம்) அணிந்திருந்த மக்களைப் பார்த்தார்கள். அப்போது அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "இந்த நேரத்தில் அவர்கள் (அதாவது, அந்த மக்கள்) கைபர் யூதர்களைப் போல இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ، وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَحِقَ، فَلَمَّا بِتْنَا اللَّيْلَةَ الَّتِي فُتِحَتْ قَالَ ‏ ‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ـ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ـ رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، يُفْتَحُ عَلَيْهِ ‏ ‏‏.‏ فَنَحْنُ نَرْجُوهَا فَقِيلَ هَذَا عَلِيٌّ، فَأَعْطَاهُ فَفُتِحَ عَلَيْهِ‏.‏
சலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அலீ (ரழி) அவர்கள் கைபர் போரின்போது தங்களுக்குக் கண் வலி இருந்த காரணத்தால் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் பின்தங்கிவிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள், "(நான்) எப்படி நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தங்கியிருக்க முடியும்?" என்று கூறிவிட்டு, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். ஆகவே, கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்ட இரவில் அவர்கள் (அலீ (ரழி)) உறங்கியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாளைய தினம் நான் இந்தக் கொடியை ஒருவருக்குக் கொடுப்பேன், அல்லது நாளைய தினம் இந்தக் கொடியை ஒரு மனிதர் பெற்றுக் கொள்வார்; அவர் அல்லாஹ்வாலும் அவனுடைய தூதராலும் நேசிக்கப்படுகிறார். மேலும், அவர் மூலமாக (கைபர்) வெற்றி கொள்ளப்படும், (அல்லாஹ்வின் உதவியுடன்)" எங்களில் ஒவ்வொருவரும் அந்தக் கொடி தங்களுக்குக் கிடைக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, "இதோ அலீ (ரழி) அவர்கள் (வருகிறார்கள்)" என்று சொல்லப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கொடியை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். மேலும், அவர்கள் மூலமாக கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்டது (அல்லாஹ்வின் உதவியுடன்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا، فَقَالَ ‏"‏ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ‏"‏‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபர் தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாளை நான் இந்தக் கொடியை ஒரு மனிதரிடம் கொடுப்பேன், அவர் மூலமாக அல்லாஹ் நமக்கு வெற்றியைத் தருவான். அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிக்கிறார், மேலும் அவர் அல்லாஹ்வாலும் அவனுடைய தூதராலும் நேசிக்கப்படுகிறார்." அன்று இரவு மக்கள், அது யாருக்குக் கொடுக்கப்படும் என்று யோசித்துக் கொண்டே இருந்தார்கள். காலையில் மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள், மேலும் அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் அதைப் (அதாவது கொடியை) பெறுவார்கள் என்று நம்பினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள், "`அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் எங்கே?" "அவர்கள் கண் வலியால் அவதிப்படுகிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)" என்று கூறப்பட்டது. அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள், "அவரை அழைத்து வாருங்கள்." `அலி (ரழி) அவர்கள் கொண்டு வரப்பட்டார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய கண்ணில் உமிழ்ந்து, அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதனால் `அலி (ரழி) அவர்கள் ஒருபோதும் எந்தத் துன்பமும் இல்லாதது போல் குணமடைந்தார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கொடியைக் கொடுத்தார்கள். `அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவர்கள் நம்மைப் போல் ஆகும் வரை நான் அவர்களுடன் போரிடுவேன்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "முன்னேறிச் செல்லுங்கள், அவசரப்பட வேண்டாம். நீங்கள் அவர்களுடைய பகுதிக்குள் நுழையும்போது, அவர்களை இஸ்லாத்தை தழுவ அழையுங்கள், மேலும் அவர்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய அல்லாஹ்வின் உரிமைகளைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்கள் மூலமாக அல்லாஹ் ஒரேயொரு மனிதரை நேர்வழியில் (இஸ்லாத்தின்) வழிநடத்தினால், அது உங்களுக்கு அருமையான செந்நிற ஒட்டகங்களை விட சிறந்ததாக இருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ لِي ‏ ‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏ ‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ، فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، وَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் கைபரை அடைந்தோம், அல்லாஹ் தமது தூதருக்குக் கோட்டையைத் திறக்க உதவியபோது, அவர் மணப்பெண்ணாக இருந்தபோது அவரின் கணவர் கொல்லப்பட்டிருந்த, ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயை பின் அக்தப் (ரழி) அவர்களின் அழகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்காக அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள், மேலும் அவருடன் புறப்பட்டார்கள், நாங்கள் ஸித்து-அஸ்-ஸஹ்பா என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையானார்கள், பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை மணமுடித்தார்கள். ஹைஸ் (அதாவது ஓர் அரேபிய உணவு) ஒரு சிறிய தோல் விரிப்பில் தயாரிக்கப்பட்டது. பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை நான் அழைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே அது நபி (ஸல்) அவர்கள் மற்றும் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களின் திருமண விருந்தாக இருந்தது. பின்னர் நாங்கள் மதீனாவை நோக்கிச் சென்றோம், நபி (ஸல்) அவர்கள், (தமது ஒட்டகத்தில்) தமக்குப்பின்னால் தமது மேலாடையால் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களுக்காக ஒரு வகை மெத்தையை உருவாக்குவதை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்)) தமது ஒட்டகத்தின் அருகில் அமர்ந்து, ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் (ஒட்டகத்தின் மீது) ஏறி அமர்வதற்காக, அவர்கள் (ஸஃபிய்யா (ரழி)) தமது பாதத்தை வைப்பதற்கு ஏதுவாக, தமது முழங்காலை நீட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى أَعْرَسَ بِهَا، وَكَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், கைபர் வழியில் ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயை (ரழி) அவர்களுடன் மூன்று நாட்கள் தங்கினார்கள்; அங்கு அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார்கள். ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள், முக்காடு அணியுமாறு கட்டளையிடப்பட்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلاَّ أَنْ أَمَرَ بِلاَلاً بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ‏.‏ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ، وَمَدَّ الْحِجَابَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபருக்கும் மதீனாவிற்கும் இடையில் மூன்று இரவுகள் தங்கி, ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்து கொண்டார்கள். நான் முஸ்லிம்களை நபி (ஸல்) அவர்களுடைய திருமண விருந்துக்கு அழைத்தேன். அந்த விருந்தில் இறைச்சியோ ரொட்டியோ இருக்கவில்லை. ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் தோல் விரிப்புகளை விரிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவற்றில் பேரீச்சம்பழங்கள், உலர்ந்த தயிர் மற்றும் வெண்ணெய் வைக்கப்பட்டிருந்தன. முஸ்லிம்கள் தங்களுக்குள், "அவர் (அதாவது ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள்) முஃமின்களின் அன்னையரில் ஒருவராக, (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவராக) இருப்பார்களா, அல்லது அவர்களுடைய வலது கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்ட (ஒரு போர்க்கைதியாக) இருப்பாரா?" என்று பேசிக்கொண்டார்கள். அவர்களில் சிலர், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை ஹிஜாப் அணியச் செய்தால், அப்படியானால் அவர் முஃமின்களின் அன்னையரில் ஒருவராக (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவராக) இருப்பார்; அவர் அவரை ஹிஜாப் அணியச் செய்யாவிட்டால், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுடைய அடிமைப் பெண்ணாக இருப்பார்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டபோது, தங்களுக்குப் பின்னால் அவருக்காக ஒரு இடத்தை ஏற்படுத்தினார்கள் (தங்களுடையதன் மீது மற்றும் அவரை ஹிஜாப் அணியச் செய்தார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِي خَيْبَرَ فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَحْيَيْتُ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல்` (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் கைபரை முற்றுகையிட்டிருந்தபோது, ஒருவர் சிறிது கொழுப்பு அடங்கிய ஒரு தோல் பையை எறிந்தார், நான் அதை எடுப்பதற்காக ஓடினேன்.

திடீரென்று நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், அங்கே! நபி (ஸல்) அவர்கள் இருந்தார்கள்.

அதனால் நான் வெட்கப்பட்டேன் (அப்போது அதை எடுப்பதற்கு).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ‏.‏ وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கைபர் நாளன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பூண்டு உண்பதையும் கழுதைகளின் இறைச்சியையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏
அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபர் தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முத்ஆவை (அதாவது தற்காலிகத் திருமணம்) மற்றும் கழுதை இறைச்சியை உண்பதையும் தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபர் தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழுதை இறைச்சியை உண்பதை தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழுதை இறைச்சி உண்பதைத் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي الْخَيْلِ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபர் தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழுதை இறைச்சி உண்பதற்கு தடை விதித்தார்கள் மேலும் குதிரை இறைச்சி உண்பதற்கு அனுமதித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي ـ قَالَ وَبَعْضُهَا نَضِجَتْ ـ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا وَأَهْرِيقُوهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى فَتَحَدَّثْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ نَهَى عَنْهَا الْبَتَّةَ، لأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ‏.‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபர் தினத்தன்று நாங்கள் கடுமையான பசியால் பீடிக்கப்பட்டிருந்தோம். சமையல் பாத்திரங்கள் கொதித்துக் கொண்டிருந்தபோதும், சில உணவுகள் நன்கு வெந்திருந்தபோதும், நபி (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் வந்து, "கழுதை இறைச்சியில் இருந்து எதையும் உண்ணாதீர்கள், சமையல் பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதிலிருந்து குமுஸ் எடுக்கப்படாத காரணத்தால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அத்தகைய உணவைத் தடை செய்தார்கள் என்று நாங்கள் அப்போது நினைத்தோம். வேறு சிலர், "கழுதைகள் அசுத்தமான பொருட்களை உண்ணக்கூடியவையாக இருந்ததால், கொள்கை அடிப்படையில் அவர் (ஸல்) கழுதைகளின் இறைச்சியைத் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்களும் `அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களும் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு சில கழுதைகள் கிடைத்தன, அவற்றை அவர்கள் (அறுத்து) சமைத்தார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், "சமையல் பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்து விடுங்கள் (அதாவது இறைச்சியை வெளியே கொட்டி விடுங்கள்)" என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்களும் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

கைபர் தினத்தன்று சமையல் பாத்திரங்கள் அடுப்பில் வைக்கப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "சமையல் பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு கஸ்வாவில் கலந்துகொண்டோம் (ஹதீஸ் எண் 533 இல் உள்ளதைப் போன்றே).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபர் யுத்தத்தின்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கழுதைகளின் இறைச்சியை, அது பச்சையாக இருந்தாலும் சரி, சமைக்கப்பட்டிருந்தாலும் சரி, எறிந்துவிடுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் நாங்கள் அதை உண்பதற்கு அவர்கள் அனுமதிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கழுதைகள் மக்களின் சுமை சுமக்கும் பிராணிகளாக இருந்ததனாலும், மக்களின் போக்குவரத்துச் சாதனங்கள் இல்லாமலாகிவிடுவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் விரும்பாததனாலும், (தற்காலிகமாக) கழுதை இறைச்சியை உண்பதை அவர்கள் தடைசெய்தார்களா, அல்லது கைபர் தினத்தன்று நிரந்தரமாக அதைத் தடைசெய்தார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا‏.‏ قَالَ فَسَّرَهُ نَافِعٌ فَقَالَ إِذَا كَانَ مَعَ الرَّجُلِ فَرَسٌ فَلَهُ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَسٌ فَلَهُ سَهْمٌ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபர் தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கைபரின் போர்ச்செல்வத்தை) குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளும் காலாட்படை வீரருக்கு ஒரு பங்கும் என்ற விகிதத்தில் பங்கிட்டார்கள். (இதனை விளக்கிய உப அறிவிப்பாளர் நாஃபி அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு மனிதரிடம் குதிரை இருந்தால், அவருக்கு மூன்று பங்குகள் கொடுக்கப்பட்டன; மேலும் அவரிடம் குதிரை இல்லையென்றால், அவருக்கு ஒரு பங்கு கொடுக்கப்பட்டது.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ خُمْسِ خَيْبَرَ، وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏ ‏‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَبَنِي نَوْفَلٍ شَيْئًا‏.‏
ஜுபைர் இப்னு முத்யிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உதுமான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களும் நானும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "தாங்கள் கைபரின் போர்ச்செல்வத்தின் குமுஸிலிருந்து பனூ அல்முத்தலிப் அவர்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள்; நாங்களும் பனூ அல்முத்தலிபும் தங்களுக்கு ஒரே விதமான உறவினர்களாக இருந்தும் எங்களை விட்டுவிட்டீர்கள்" என்று கூறினோம். நபி (ஸல்) அவர்கள், "பனூ ஹாஷிமும் பனூ அல்முத்தலிபும் மட்டுமே ஒன்றே ஆவர் (ஒரே தன்மையினர்)" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் பனூ அப்து ஷம்ஸுக்கும் பனூ நவ்ஃபலுக்கும் எதையும் கொடுக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ، فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا، وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ، وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ ـ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ ـ فِي ثَلاَثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي، فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، وَكَانَ أُنَاسٌ مِنَ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا ـ يَعْنِي لأَهْلِ السَّفِينَةِ ـ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، وَهْىَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا، عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَائِرَةً، وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا، فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ‏.‏ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكُمْ‏.‏ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلاَّ وَاللَّهِ، كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ، وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ، وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ، وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَايْمُ اللَّهِ، لاَ أَطْعَمُ طَعَامًا، وَلاَ أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ، وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَسْأَلُهُ، وَاللَّهِ لاَ أَكْذِبُ وَلاَ أَزِيغُ وَلاَ أَزِيدُ عَلَيْهِ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் சென்ற செய்தி நாங்கள் யمن (யமன்) நாட்டில் இருந்தபோது எங்களுக்கு எட்டியது. ஆகவே, நாங்கள் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களாக அவர்களை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் (மூவர்) நானும் என் இரு சகோதரர்களும் இருந்தோம். அவர்களில் நான் இளையவன், அவ்விருவரில் ஒருவர் அபூ புர்தா (ரழி) அவர்களும், மற்றொருவர் அபூ ருஹ்ம் (ரழி) அவர்களும் ஆவர், எங்கள் கூட்டத்தாரைச் சேர்ந்த எங்கள் மொத்த எண்ணிக்கை 53 அல்லது 52 பேராக இருந்தது. நாங்கள் ஒரு படகில் ஏறினோம், எங்கள் படகு எங்களை எத்தியோப்பியாவிலிருந்த நஜ்ஜாஷி மன்னரிடம் கொண்டு சேர்த்தது. அங்கு நாங்கள் ஜஃபர் இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களுடன் தங்கினோம். பிறகு நாங்கள் அனைவரும் (மதீனாவிற்கு) வந்து கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்ட சமயத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தோம். மக்களில் சிலர், அதாவது படகில் வந்தவர்களான (எங்களிடம்), "நாங்கள் உங்களுக்கு முன்பே ஹிஜ்ரத் செய்துவிட்டோம்" என்று கூறுவார்கள். எங்களுடன் வந்தவர்களில் ஒருவரான அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்க வந்தார்கள். நஜ்ஜாஷி மன்னரிடம் ஹிஜ்ரத் சென்ற மற்ற முஸ்லிம்களுடன் சேர்ந்து அவர்களும் ஹிஜ்ரத் செய்திருந்தார்கள். அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது உமர் (ரழி) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அஸ்மா (ரழி) அவர்களைப் பார்த்ததும், "இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி)" என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "இவர் அபிசீனியரா? இவர் கடற்பயணம் செய்த பெண்ணா?" என்று கேட்டார்கள். அஸ்மா (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "(படகில் வந்தவர்களான) உங்களுக்கு முன்பே நாங்கள் ஹிஜ்ரத் செய்துவிட்டோம். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது உங்களைவிட எங்களுக்கு அதிக உரிமை உண்டு" என்று கூறினார்கள். அதைக் கேட்டதும் அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கோபமடைந்து, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தீர்கள்; அவர்கள் உங்களில் பசித்தவர்களுக்கு உணவளித்தார்கள், உங்களில் அறியாதவர்களுக்கு அறிவுரை கூறினார்கள். நாங்களோ வெகு தொலைவிலுள்ள வெறுக்கப்பட்ட அபிசீனிய பூமியில் இருந்தோம். இவையெல்லாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகவே. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் கூறிய அனைத்தையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கும் வரை நான் எந்த உணவையும் உண்ணவோ, எதையும் பருகவோ மாட்டேன். அங்கு நாங்கள் துன்புறுத்தப்பட்டோம், அச்சுறுத்தப்பட்டோம். இதை நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிடுவேன். நான் பொய் சொல்லவோ, உங்கள் பேச்சைக் குறைக்கவோ, அல்லது அதனுடன் எதையும் சேர்க்கவோ மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا قُلْتِ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ، وَلَهُ وَلأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالاً، يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلاَ أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, அஸ்மா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, உமர் (ரழி) அவர்கள் இன்னின்னவாறு கூறினார்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடம்), "நீங்கள் அவருக்கு என்ன பதில் கூறினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அஸ்மா (ரழி) அவர்கள், "நான் அவருக்கு இன்னின்னவாறு கூறினேன்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் (அதாவது உமர் (ரழி) அவர்கள்) உங்களை விட என் மீது அதிக உரிமை பெற்றவர் அல்லர். ஏனெனில் அவருக்கும் அவருடைய தோழர்களுக்கும் ஒரேயொரு ஹிஜ்ரத் (அதன் நன்மை) மட்டுமே உண்டு. கப்பலில் வந்தவர்களான உங்களுக்கோ இரண்டு ஹிஜ்ரத்கள் (அதன் நன்மை) உண்டு." பின்னர் அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களும் கப்பலில் வந்த மற்றவர்களும் குழு குழுவாக என்னிடம் வந்து, இந்த அறிவிப்பைப் பற்றிக் கேட்பதை நான் கண்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களைப் பற்றிக் கூறியதை விட மகிழ்ச்சியானதும் பெரியதுமான வேறு எதுவும் இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு இருக்கவில்லை."

அபூ புர்தா அறிவித்தார்கள்:
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறுமாறு என்னிடம் கேட்பதை நான் கண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
قَالَ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ، حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ـ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ ـ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏ ‏‏.‏
அபூ புர்தா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அபூ மூஸா (ரழி) கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "அல்-அஷ்அரிய்யூன் கூட்டத்தினர் குர்ஆனை ஓதும்போதும், அவர்கள் இரவில் தங்கள் வீடுகளுக்குள் நுழையும்போதும் அவர்களின் குரலை நான் அடையாளம் கண்டுகொள்வேன்; மேலும், பகல் நேரத்தில் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு வந்தபோது நான் அவர்களின் வீடுகளைப் பார்த்ததில்லை என்றாலும், இரவில் அவர்கள் குர்ஆனை ஓதும்போது அவர்களின் குரல்களைக் கேட்டு அவர்களின் வீடுகளை நான் அடையாளம் கண்டுகொள்வேன். அவர்களில் ஹகீம் (ரழி) என்பவரும் ஒருவர். அவர் குதிரைப்படை அல்லது எதிரிகளைச் சந்திக்கும்போது, அவர்களிடம் (அதாவது எதிரிகளிடம்) கூறுவார்கள்: 'என் தோழர்கள் உங்களை அவர்களுக்காகக் காத்திருக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார்கள்.'""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபரை நபி (ஸல்) அவர்கள் வெற்றி கொண்ட பின்னர் நாங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தோம். பிறகு அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு பங்கை (போர்ச்செல்வங்களிலிருந்து) வழங்கினார்கள்; ஆனால், எங்களைத் தவிர, அந்தப் போரில் கலந்துகொள்ளாத வேறு யாருக்கும் அவர்கள் (எதுவும்) வழங்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ، وَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً، إِنَّمَا غَنِمْنَا الْبَقَرَ وَالإِبِلَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى، وَمَعَهُ عَبْدٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، أَهْدَاهُ لَهُ أَحَدُ بَنِي الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ حَتَّى أَصَابَ ذَلِكَ الْعَبْدَ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَصَابَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ، فَقَالَ هَذَا شَىْءٌ كُنْتُ أَصَبْتُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் கைபரை வெற்றி கொண்டபோது, எங்களுக்கு தங்கம் அல்லது வெள்ளி கனீமத் பொருட்களாகக் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் மாடுகள், ஒட்டகங்கள், பொருட்கள் மற்றும் தோட்டங்கள் கிடைத்தன. பிறகு நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அல்-கிரா பள்ளத்தாக்குக்கு புறப்பட்டோம், அந்த நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மித்அம் என்ற பெயருடைய ஓர் அடிமை இருந்தார், அவரை பனூ அத்-திப்பாப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாகக் கொடுத்திருந்தார். அந்த அடிமை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகன சேணத்திலிருந்து இறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, எய்தவர் யாரெனத் தெரியாத ஓர் அம்பு வந்து அவரைத் தாக்கியது. மக்கள், "அவருக்கு வீரமரணம் கிடைத்தமைக்காக வாழ்த்துகள்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை, என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, கைபர் தினத்தன்று கனீமத் பொருட்கள் பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பு (சட்டவிரோதமாக) அவர் எடுத்திருந்த போர்வை (துணி), அவரை எரிக்கும் நெருப்புச் சுவாலையாக மாறிவிட்டது." இதைக் கேட்டதும், ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒன்று அல்லது இரண்டு காலணி வாரினைக் கொண்டு வந்து, "இவை நான் (சட்டவிரோதமாக) எடுத்த பொருட்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இது ஒரு நெருப்பு வார், அல்லது இவை இரண்டு நெருப்பு வார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلاَ أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَىْءٌ، مَا فُتِحَتْ عَلَىَّ قَرْيَةٌ إِلاَّ قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا‏.‏
`உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, மற்ற முஸ்லிம்கள் வறுமையில் விடப்பட்டுவிடுவார்களோ என்று நான் அஞ்சாமல் இருந்திருந்தால், நான் கைப்பற்றும் எந்த கிராமத்தையும் (அதன் நிலத்தை) (போராளிகளிடையே) நான் பங்கிட்டிருப்பேன், நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபரின் நிலத்தைப் பங்கிட்டதைப் போல. ஆனால், அதை ஒரு பொதுவான கருவூலமாக (வருவாய்க்கான ஆதாரமாக) விட்டுவிடுவதையே நான் விரும்புகிறேன், அதன் வருவாயை அவர்கள் தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொள்வதற்காக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ قَرْيَةٌ إِلاَّ قَسَمْتُهَا، كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இதர முஸ்லிம்கள் (அதாவது, வரும் தலைமுறையினர்) மட்டும் இல்லையென்றால், நான் முஸ்லிம்கள் கைப்பற்றக்கூடிய எந்தக் கிராமங்களையும் (அதன் நிலத்தை) (போராளிகளுக்கு மத்தியில்) பங்கிட்டிருப்பேன், நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபர் (நிலத்தை) பங்கிட்டதைப் போல.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، وَسَأَلَهُ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ، قَالَ لَهُ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لاَ تُعْطِهِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ فَقَالَ وَاعَجَبَاهْ لِوَبْرٍ تَدَلَّى مِنْ قَدُومِ الضَّأْنِ‏.‏
அன்பஸா பின் ஸஈத் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (கைபர் போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து ஒரு பங்கை) கேட்டார்கள்.

அப்போது, ஸஈத் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களின் மகன்களில் ஒருவர் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இவருக்குக் கொடுக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "இவர் இப்னு கவ்கலைக் கொன்றவர்" என்று கூறினார்கள்.

ஸஈத் அவர்களின் மகன், "என்ன ஆச்சரியம்! கதூம் அத்-தானிலிருந்து வரும் ஒரு கினிப் பன்றி!" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ، بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا أَبَانُ اجْلِسْ ‏ ‏ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபானை (ரழி) மதீனாவிலிருந்து நஜ்துக்கு ஒரு ஸரியாவின் தளபதியாக அனுப்பினார்கள். அபானும் (ரழி) அவருடைய தோழர்களும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபரைக் கைப்பற்றிய பிறகு அவர்களிடம் கைபருக்கு வந்தார்கள், மேலும் அவர்களுடைய குதிரைகளின் கடிவாளங்கள் பேரீச்சை மரங்களின் நார்களால் செய்யப்பட்டிருந்தன. நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவர்களுக்கு போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து பங்கு கொடுக்காதீர்கள்." அதன்பேரில், அபான் (ரழி) (என்னிடம்) கூறினார்கள், "ஆச்சரியம்! நீ யார் என்பது தெரிந்திருந்தும் இப்படிப்பட்ட ஆலோசனையைச் சொல்கிறாயே, அத்-தால் (ஒரு தாமரை மரம்) உச்சியிலிருந்து இறங்கி வரும் கினிப் பன்றியே!" அதன்பேரில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபானே (ரழி), உட்காருங்கள்!" மேலும் அவர்களுக்கு எந்தப் பங்கும் கொடுக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، أَنَّ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ، أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ وَقَالَ أَبَانُ لأَبِي هُرَيْرَةَ وَاعَجَبًا لَكَ وَبْرٌ تَدَأْدَأَ مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ‏.‏ يَنْعَى عَلَىَّ امْرَأً أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِيَدِي، وَمَنَعَهُ أَنْ يُهِينَنِي بِيَدِهِ‏.‏
ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபான் பின் ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அவருக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே! இவர் (அபான்) இப்னு கவ்கலைக் கொன்றவர்." (அதைக் கேட்டதும்), அபான் (ரழி) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள், "உங்களுடைய கூற்று எவ்வளவு விசித்திரமானது! நீங்கள், ஒரு கினிப் பன்றி, கதூம் தானிலிருந்து வந்தவரே, அல்லாஹ் என் கையால் (தியாக மரணத்துடன்) எவருக்கு அருள் புரிந்தானோ, மேலும் எவருடைய கையால் என்னை இழிவுபடுத்துவதை அவன் தடுத்தானோ, அத்தகைய ஒரு மனிதரைக் (கொன்றதற்காக) என் மீது பழி சுமத்துகிறீர்களே."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ، وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَالِ ‏ ‏‏.‏ وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ، وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ، دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلاً، وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا، وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنَ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتِ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ، فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ، وَلَمْ يَكُنْ يُبَايِعُ تِلْكَ الأَشْهُرَ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنِ ائْتِنَا، وَلاَ يَأْتِنَا أَحَدٌ مَعَكَ، كَرَاهِيَةً لِمَحْضَرِ عُمَرَ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ وَاللَّهِ لاَ تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَيْتَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي، وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ، فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا فَضْلَكَ، وَمَا أَعْطَاكَ، اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ، وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالأَمْرِ، وَكُنَّا نَرَى لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصِيبًا‏.‏ حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي، وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَمْوَالِ، فَلَمْ آلُ فِيهَا عَنِ الْخَيْرِ، وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلاَّ صَنَعْتُهُ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةُ لِلْبَيْعَةِ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ، وَتَخَلُّفَهُ عَنِ الْبَيْعَةِ، وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ، وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ، وَحَدَّثَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَلاَ إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ، وَلَكِنَّا نَرَى لَنَا فِي هَذَا الأَمْرِ نَصِيبًا، فَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا، فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا، فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ‏.‏ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا، حِينَ رَاجَعَ الأَمْرَ الْمَعْرُوفَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கலீஃபாவாக இருந்தபோது, மதீனாவில் ஃபைஇ (அதாவது போரிடாமல் கிடைத்த கொள்ளைப்பொருள்), ஃபதக் மற்றும் கைபர் போரில் கிடைத்த ஐந்தில் ஒரு பங்கு (குமுஸ்) ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வால் தங்களுக்கு அருளப்பட்ட சொத்தில் தங்களுக்குரிய வாரிசுரிமையைக் கேட்டு ஒருவரை அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.

அதற்கு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘எமது சொத்து வாரிசுரிமையாகப் பெறப்படாது. நாம் எதை விட்டுச் சென்றாலும் அது ஸதகா ஆகும், ஆனால் (நபிகள் நாயகம்) முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் இந்தச் சொத்திலிருந்து உண்ணலாம்’ என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஸதகாவின் நிலையில் நான் எந்த மாற்றத்தையும் செய்ய மாட்டேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் அது எப்படி இருந்ததோ அப்படியே விட்டுவிடுவேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எப்படி நிர்வகித்தார்களோ அப்படியே நிர்வகிப்பேன்” என்றார்கள்.

எனவே, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அதிலிருந்து எதையும் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களுக்குக் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்கள். அதனால் அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மீது கோபமடைந்து, அவர்களிடமிருந்து விலகி இருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் இறக்கும் வரை அவர்களுடன் பேசவில்லை. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஆறு மாதங்கள் அவர்கள் உயிருடன் இருந்தார்கள். அவர்கள் இறந்தபோது, அவர்களின் கணவர் அலீ (ரழி) அவர்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்காமல் இரவில் அவர்களை அடக்கம் செய்தார்கள், மேலும் அவர்களே ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது, மக்கள் அலீ (ரழி) அவர்களை மிகவும் மதித்தார்கள், ஆனால் அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அலீ (ரழி) அவர்கள் மக்கள் தன்னிடம் நடந்துகொள்ளும் விதத்தில் ஒரு மாற்றத்தைக் கண்டார்கள். எனவே, அலீ (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் சமரசம் செய்ய முயன்று, அவர்களுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஆ) செய்தார்கள். அந்த மாதங்களில் (அதாவது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மரணத்திற்கும் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் மரணத்திற்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில்) அலீ (ரழி) அவர்கள் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்யவில்லை. அலீ (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவரை அனுப்பி, “எங்களிடம் வாருங்கள், ஆனால் உங்களுடன் யாரும் வர வேண்டாம்” என்று கூறினார்கள், ஏனெனில் உமர் (ரழி) அவர்கள் வருவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை. உமர் (ரழி) அவர்கள் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம்), “இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் தனியாக அவர்களிடம் செல்லக்கூடாது” என்றார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், “அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அவர்களிடம் செல்வேன்” என்றார்கள். எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் சென்றார்கள், பின்னர் அலீ (ரழி) அவர்கள் தஷஹ்ஹுத் ஓதி (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம்), “உங்கள் மேன்மையையும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியதையும் நாங்கள் நன்கு அறிவோம், மேலும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருளிய நன்மைகளைப் பற்றி நாங்கள் பொறாமைப்படவில்லை, ஆனால் ஆட்சியின் விஷயத்தில் நீங்கள் எங்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவில்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடனான எங்கள் நெருங்கிய உறவின் காரணமாக அதில் எங்களுக்கு உரிமை இருப்பதாக நாங்கள் நினைத்தோம்” என்றார்கள்.

இதைக் கேட்டதும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தது. அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் பேசியபோது, “என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, என் சொந்த உறவினர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணுவதை விட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உறவினர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணுவது எனக்கு மிகவும் பிரியமானது. ஆனால் அவருடைய சொத்தைப் பற்றி உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையே எழுந்த பிரச்சனையைப் பொறுத்தவரை, எது நல்லதோ அதன்படி அதைச் செலவிட என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் நிர்வகிப்பதில் பின்பற்றியதாக நான் கண்ட எந்தவொரு விதிமுறையையும் அல்லது ஒழுங்குமுறையையும் விட்டுவிடாமல், நான் பின்பற்றுவேன்” என்றார்கள்.

அதற்கு அலீ (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம், “இன்று மதியம் உங்களுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்வதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்” என்றார்கள். எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் ളുഹർ தொழுகையை நிறைவேற்றியதும், மிம்பரில் ஏறி தஷஹ்ஹுத் ஓதினார்கள், பின்னர் அலீ (ரழி) அவர்களின் கதையையும், அவர்கள் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்யத் தவறியதையும் குறிப்பிட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறிய காரணங்களை ஏற்று அவர்களை மன்னித்தார்கள். பின்னர் அலீ (ரழி) அவர்கள் (எழுந்து) (அல்லாஹ்விடம்) மன்னிப்புக் கோரி, தஷஹ்ஹுத் ஓதி, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் உரிமையைப் புகழ்ந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் செய்தது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மீதான பொறாமையாலோ அல்லது அல்லாஹ் அவருக்கு அருளியதை எதிர்த்தோ அல்ல என்று கூறினார்கள். அலீ (ரழி) அவர்கள் மேலும், “ஆனால் இந்த (ஆட்சி) விஷயத்தில் எங்களுக்கும் சில உரிமை இருப்பதாக நாங்கள் கருதினோம், மேலும் அவர் (அதாவது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்) இந்த விஷயத்தில் எங்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவில்லை, அதனால் எங்களுக்கு வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது” என்றார்கள்.

அதைக் கேட்டு அனைத்து முஸ்லிம்களும் மகிழ்ச்சியடைந்து, “நீங்கள் சரியானதைச் செய்தீர்கள்” என்றார்கள். மக்கள் செய்ததை (அதாவது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தது) அலீ (ரழி) அவர்கள் மீண்டும் செய்ததால், முஸ்லிம்கள் பின்னர் அலீ (ரழி) அவர்களுடன் நட்புடன் பழகினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது, நாங்கள், "இப்போது நாங்கள் வயிறு நிரம்ப பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிடுவோம்!" என்று கூறினோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் கைபரை வெற்றி கொண்ட பின்னரே தவிர வயிறு நிரம்பச் சாப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِعْمَالُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ
கைபருக்கு ஒரு ஆட்சியாளரை நபி (ஸல்) அவர்கள் நியமித்தார்கள்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ‏{‏وَالصَّاعَيْنِ‏}‏ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரை கைபரின் ஆளுநராக நியமித்தார்கள், அவர் பின்னர் சில ஜனீப் (அதாவது நல்ல தரமான பேரீச்சம்பழங்கள்) பேரீச்சம்பழங்களை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். அதன்பேரில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள். "கைபரின் எல்லாப் பேரீச்சம்பழங்களும் இதுபோன்று உள்ளனவா?" அவர் கூறினார், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! ஆனால், நாங்கள் (நல்ல தரமான) இவற்றில் ஒரு ஸா அளவு பேரீச்சம்பழத்தை (தரமற்ற) மற்ற வகை பேரீச்சம்பழங்களில் இரண்டு அல்லது மூன்று ஸா அளவுக்குப் பெற்றுக் கொள்கிறோம்." அதன்பேரில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள், மாறாக, முதலில் தரமற்ற பேரீச்சம்பழங்களை பணத்திற்கு விற்றுவிட்டு பின்னர் அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு ஜனீபை வாங்குங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏
وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ.
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்களும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், அன்சாரிகளிலிருந்து பனூ அதீ கிளையைச் சேர்ந்த ஒருவரை கைபருக்கு ஆட்சியாளராக ஆக்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مُعَامَلَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ خَيْبَرَ
கைபர் மக்களுடன் நபி (ஸல்) அவர்களின் நடத்தை
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபர் நிலத்தைக் கைபர் யூதர்களுக்கு, அவர்கள் அதில் உழைத்துப் பயிரிட வேண்டும் என்றும், அதன் விளைச்சலில் பாதியை அவர்கள் பெற்றுக்கொள்வார்கள் என்றும் உள்ள நிபந்தனையின் பேரில் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشَّاةِ الَّتِي سُمَّتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ
கைபரில் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு நஞ்சூட்டப்பட்டு (பரிமாறப்பட்ட) ஆடு
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது, விஷம் கலந்த ஒரு (சமைக்கப்பட்ட) ஆடு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
ஸைத் பின் ஹாரிதா (ரழி) அவர்களின் போர்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ ‏ ‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களை சிலருக்கு தளபதியாக நியமித்தார்கள். அந்த மக்கள் அவரது தலைமையை விமர்சித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் அவரது தலைமையை குறை கூறினால், இதற்கு முன் அவரது தந்தையின் தலைமையையும் குறை கூறியுள்ளீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர் (ஸைத் (ரழி)) தளபதியாக இருக்கத் தகுதியானவராகவும், எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார்கள்; மேலும் இப்போது இவர் (அதாவது உஸாமா (ரழி)) அவருக்குப் பிறகு எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ
உம்ரா அல்-கழா
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا، هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالُوا لاَ نُقِرُّ بِهَذَا، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ امْحُ رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَمْحُوكَ أَبَدًا‏.‏ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكِتَابَ، وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ، فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلاَحَ، إِلاَّ السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ، وَأَنْ لاَ يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ، إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ، وَأَنْ لاَ يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا، إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا، فَقَدْ مَضَى الأَجَلُ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ‏.‏ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ، فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ‏.‏ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهْىَ بِنْتُ عَمِّي‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي‏.‏ وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي‏.‏ فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ ‏"‏ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ ‏"‏ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِزَيْدٍ ‏"‏ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلاَنَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ أَلاَ تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
துல்-கஃதா மாதத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ராவுக்காகப் புறப்பட்டபோது, மக்கா வாசிகள் அவரை மக்காவுக்குள் நுழைய அனுமதிக்கவில்லை, அவர் அவர்களுடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளும் வரை, அதன் மூலம் அவர் (அடுத்த ஆண்டு) மூன்று நாட்கள் மட்டுமே மக்காவில் தங்குவார். ஒப்பந்தம் எழுதப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, முஸ்லிம்கள் எழுதினார்கள்: "இது முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்கள் முடித்த சமாதான ஒப்பந்தம்." காஃபிர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "நாங்கள் இதில் உங்களுடன் உடன்படவில்லை, ஏனெனில் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நாங்கள் அறிந்திருந்தால், நாங்கள் உங்களை எதற்கும் (அதாவது மக்காவுக்குள் நுழைவது போன்றவை) தடுத்திருக்க மாட்டோம், ஆனால் நீங்கள் அப்துல்லாவின் மகன் முஹம்மது." பிறகு அவர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "'அல்லாஹ்வின் தூதர்' (என்ற பெயரை) அழித்துவிடுங்கள்" என்றார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் உங்களை (அதாவது உங்கள் பெயரை) ஒருபோதும் அழிக்க மாட்டேன்." பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுதும் தாளை எடுத்தார்கள்... மேலும் அவருக்கு நன்றாக எழுதத் தெரியாது... மேலும் அவர் (ஸல்) அவர்கள் எழுதினார்கள் அல்லது பின்வருமாறு எழுதச் செய்தார்கள்! "இது அப்துல்லாவின் மகன் முஹம்மது அவர்கள் முடித்த சமாதான ஒப்பந்தம்: "முஹம்மது உறைபோட்ட வாள்களைத் தவிர வேறு ஆயுதங்களை மக்காவுக்குள் கொண்டு வரக்கூடாது, மேலும் மக்கா மக்களில் எவரையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது, அப்படிப்பட்டவர் அவரைப் பின்பற்ற விரும்பினாலும் சரி, மேலும் அவருடைய தோழர்களில் யாராவது மக்காவில் தங்க விரும்பினால், அவர் அவரைத் தடுக்கக்கூடாது."

(அடுத்த ஆண்டு) நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவுக்குள் நுழைந்து, அனுமதிக்கப்பட்ட தங்கும் காலம் முடிந்ததும், காஃபிர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "உங்கள் தோழரிடம் (முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம்) வெளியேறச் சொல்லுங்கள், ஏனெனில் அவருடைய தங்குவதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட காலம் முடிந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டார்கள், ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் மகள் "மாமா, மாமா!" என்று கத்திக்கொண்டே அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் அவளுடைய கையைப் பிடித்து பாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம், "உங்கள் மாமாவின் மகளை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள். எனவே அவர் (பாத்திமா (ரழி) அவர்கள்) அவளை (தன் குதிரையில்) சவாரி செய்ய வைத்தார்கள். (அவர்கள் மதீனாவை அடைந்ததும்) அலி (ரழி), ஸைத் (ரழி) மற்றும் ஜஃபர் (ரழி) ஆகியோர் அவளைப் பற்றி சண்டையிட்டார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அவளை எடுத்துக்கொண்டேன், ஏனெனில் அவள் என் மாமாவின் மகள்." ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் என் மாமாவின் மகள், அவளுடைய அத்தை என் மனைவி." ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் என் சகோதரனின் மகள்." அதன் பேரில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளை அவளுடைய அத்தையிடம் கொடுத்து, "அத்தை தாயின் தகுதிக்கு சமமானவர்" என்றார்கள். பிறகு அவர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் என்னிடமிருந்து வந்தவர், நான் உங்களிடமிருந்து வந்தவன்" என்றார்கள், மேலும் ஜஃபர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் தோற்றத்திலும் குணத்திலும் என்னை ஒத்திருக்கிறீர்கள்" என்றார்கள், மேலும் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எங்கள் சகோதரர் மற்றும் எங்களால் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை" என்றார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'நீங்கள் ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் மகளை மணக்க மாட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் என் பால்குடி சகோதரனின் மகள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ‏.‏
இப்னு `உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்யும் எண்ணத்துடன் புறப்பட்டார்கள், ஆனால் குறைஷிக் காஃபிர்கள் அவர்களுக்கும் கஅபாவிற்கும் இடையில் தடுத்தார்கள், எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹுதைபியாவில் தங்கள் ஹதீயை (அதாவது பலியிடும் பிராணிகளை) அறுத்து, தங்கள் தலையை மழித்துக்கொண்டு, அவர்களுடன் (அதாவது காஃபிர்களுடன்) அடுத்த ஆண்டு உம்ரா செய்வார்கள் என்றும், வாட்களைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதங்களையும் அவர்களுக்கு எதிராக ஏந்த மாட்டார்கள் என்றும், அவர்கள் அனுமதிக்கும் காலத்திற்கு மேல் (மக்காவில்) தங்க மாட்டார்கள் என்றும் நிபந்தனையின் பேரில் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள். ஆகவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அடுத்த ஆண்டு உம்ராவை நிறைவேற்றினார்கள், மேலும் சமாதான ஒப்பந்தத்தின்படி, அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள், மேலும் அங்கு மூன்று நாட்கள் தங்கியிருந்தபோது, காஃபிர்கள் அவர்களை வெளியேறும்படி கட்டளையிட்டார்கள், அவர்களும் வெளியேறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏
முஜாஹித் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உர்வாவும் நானும் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தோம். அங்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் இல்லத்திற்கு அருகில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்ததைக் கண்டோம். உர்வா அவர்கள் (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்) கேட்டார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை உம்ராக்களைச் செய்தார்கள்?” இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “நான்கு உம்ராக்கள்; அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் இருந்தது.” பிறகு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் பல் துலக்கும் சப்தத்தை நாங்கள் கேட்டோம். அப்போது உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள், “ஓ, நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களைச் செய்தார்கள் என்றும், அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் இருந்தது என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.” ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த உம்ராவையும் அவர் (அதாவது, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) உடன் இருந்தே தவிர செய்யவில்லை. மேலும், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ரஜப் மாதத்தில் ஒருபோதும் எந்த உம்ராவையும் செய்ததில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அல்-ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கைக்கு அடுத்த ஆண்டில் அவர்கள் நிறைவேற்றிய) உம்ராவைச் செய்தபோது, காஃபிர்களும் அவர்களின் சிறுவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக, நாங்கள் அன்னாரை அவர்களிடமிருந்து மறைத்துக் கொண்டிருந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் (ரழி) (மக்காவிற்கு) வந்தபோது, இணைவைப்பாளர்கள், "யத்ரிப் (அதாவது மதீனா) காய்ச்சலால் பலவீனமடைந்த ஒரு கூட்டத்தினர் உங்களிடம் வந்துள்ளனர்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்கு (ரழி) கஃபாவைச் சுற்றியுள்ள தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் (அதாவது வேகமாக நடப்பது) செய்யவும், இரு மூலைகளுக்கு (அதாவது ஹஜருல் அஸ்வத் மற்றும் யமானி மூலை) இடையில் நடக்குமாறும் கட்டளையிட்டார்கள். தவாஃபின் அனைத்துச் சுற்றுகளிலும் ரமல் செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுவதிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களைத் தடுத்த ஒரே காரணம், அவர்கள் மீது நபி (ஸல்) அவர்கள் இரக்கம் கொண்டதேயாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இணைவைப்பவர்களுக்கு தமது வலிமையைக் காண்பிப்பதற்காக, கஅபாவை வலம் வருவதிலும் ஸஃபாவுக்கும் மர்வாவுக்கும் இடையில் (ஸயீ செய்வதிலும்) விரைந்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கத்து இணைவைப்பாளர்களுடனான அல்-ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையைத் தொடர்ந்து வந்த சமாதான ஆண்டில் (மக்காவிற்கு) வந்து சேர்ந்தபோது, இணைவைப்பவர்களுக்கு தமது வலிமையைக் காண்பிப்பதற்காக அவர்கள் (தமது தோழர்களுக்கு) ரமல் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். இணைவைப்பவர்கள் குஅய்கான் குன்றிலிருந்து (முஸ்லிம்களை) கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது மைமூனா (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள், ஆனால் அந்த நிலையை முடித்த பின்னரே அவர்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார்கள். மைமூனா (ரழி) அவர்கள் சரஃப் (அதாவது மெக்காவிற்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்) என்ற இடத்தில் இறந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மைமூனா (ரழி) அவர்களை `உம்ரதுல்-கழா`வின் போது மணமுடித்தார்கள் (அதாவது, இணைவைப்பாளர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை அந்த உம்ராவைச் செய்யவிடாமல் தடுத்ததால், நபி (ஸல்) அவர்களால் நிறைவேற்ற முடியாத அந்த உம்ராவிற்குப் பதிலாகச் செய்யப்பட்ட உம்ரா அது).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
மூதா படையெடுப்பு சிரியா நாட்டிற்கு
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏
நாஃபிஃ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் (முஃதா) அன்று (போரில் கொல்லப்பட்டு) மரணித்திருந்த ஜஃபர் (ரழி) அவர்களின் அருகில் நின்றதாகவும், மேலும் ஜஃபர் (ரழி) அவர்களின் உடலில் குத்துக்களாலோ அல்லது வெட்டுக்களாலோ ஏற்பட்ட ஐம்பது காயங்களை அவர்கள் எண்ணியதாகவும், மேலும் அந்தக் காயங்களில் ஒன்றுகூட அவர்களின் முதுகில் இருக்கவில்லை என்றும் (எனக்கு) தெரிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ مُوتَةَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏ ‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنْتُ فِيهِمْ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَوَجَدْنَاهُ فِي الْقَتْلَى، وَوَجَدْنَا مَا فِي جَسَدِهِ بِضْعًا وَتِسْعِينَ مِنْ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஃதா யுத்தத்தின் போது ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களைப் படைத் தளபதியாக நியமித்து, "ஸைத் (ரழி) அவர்கள் ஷஹீதானால், ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் அவரது பதவியை ஏற்க வேண்டும், மேலும் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் ஷஹீதானால், அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரழி) அவர்கள் அவரது பதவியை ஏற்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்."

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள், "நான் அந்தப் போரில் அவர்களுடன் இருந்தேன், நாங்கள் ஜஃபர் பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களைத் தேடினோம், மேலும் ஷஹீதானவர்களின் உடல்களுக்கு மத்தியில் அவரது உடலைக் கண்டோம், அவரது உடலில் குத்தப்பட்டதாலோ அல்லது (அம்புகள்) எய்யப்பட்டதாலோ ஏற்பட்ட தொண்ணூறுக்கும் மேற்பட்ட காயங்கள் இருப்பதைக் கண்டோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ فَقَالَ ‏ ‏ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், ஸைத் (ரழி), ஜஃபர் (ரழி) மற்றும் இப்னு ரவாஹா (ரழி) ஆகியோரின் மரணச் செய்தி (மக்களுக்கு) எட்டுவதற்கு முன்பே அவர்களின் வீரமரணம் குறித்து மக்களுக்கு அறிவித்திருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கொடியை படைத்தளபதியாக ஏந்தி வீரமரணம் அடைந்தார்கள், பின்னர் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் அதை ஏந்தி வீரமரணம் அடைந்தார்கள், அதன்பின் இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்கள் அதை ஏந்தி வீரமரணம் அடைந்தார்கள்.” அச்சமயம் நபி (ஸல்) அவர்களின் கண்கள் கண்ணீர் சிந்திக் கொண்டிருந்தன. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், “பிறகு அல்லாஹ்வின் வாள்களில் ஒரு வாள் அதாவது காலித் (ரழி) அவர்கள் கொடியை ஏந்தினார்கள், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அதாவது முஸ்லிம்களுக்கு வெற்றியளித்தான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ ـ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ تَعْنِي مِنْ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ قَالَ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ قَالَ فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يُطِعْنَهُ قَالَ فَأَمَرَ أَيْضًا فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا‏.‏ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ ‏ ‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ تَفْعَلُ، وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ‏.‏
அம்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், "இப்னு ஹாரிஸா (ரழி), ஜஃபர் பின் அபீ தாலிப் (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரழி) ஆகியோரின் வீரமரணம் பற்றிய செய்தி எட்டியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் முகத்தில் துக்கம் வெளிப்படையாகத் தெரிய அமர்ந்திருந்தார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் அப்போது கதவின் ஒரு பிளவு வழியாக எட்டிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜஃபர் (ரழி) அவர்களின் பெண்கள் அழுது கொண்டிருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார். அதன்பேரில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து அவர்களைத் தடுக்குமாறு அவரிடம் கூறினார்கள். எனவே அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டு திரும்பி வந்து, "நான் அவர்களைத் தடுத்தேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் சென்று (அவர்களைத் தடுக்குமாறு) அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் மீண்டும் சென்றுவிட்டு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்கள் என்னை மீறிவிட்டார்கள் (அதாவது எனக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை)' என்று கூறினார்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்), "சென்று அவர்களின் வாய்களில் மண்ணைத் தூவுங்கள்" என்று கூறியதாக. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் கூறினேன், அல்லாஹ் உமது மூக்கை மண்ணில் புதைக்கட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீர் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்யவுமில்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்திலிருந்தும் நீர் அவர்களை விடுவிக்கவுமில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ‏.‏
ஆமிர் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஜாஃபர் (ரழி) அவர்களின் மகனுக்கு முகமன் (ஸலாம்) கூறும்போது, அவரிடம், "அஸ்ஸலாம் அலைக்க (அதாவது உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) இரு இறக்கைகள் உடையவரின் மகனே!" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ‏.‏
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஃதா (போரின்) நாளில், ஒன்பது வாள்கள் என் கையில் உடைந்தன, மேலும் என்னுடைய யமனிய வாள் ஒன்றைத் தவிர என் கையில் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ‏.‏
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மூத்தா போர் நாளில், என் கையில் ஒன்பது வாள்கள் உடைந்தன, மேலும் என்னுடைய யمنی நாட்டு வாள் ஒன்று மட்டுமே என் கையில் எஞ்சியிருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ عَمْرَةُ تَبْكِي وَاجَبَلاَهْ وَاكَذَا وَاكَذَا‏.‏ تُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَقَالَ حِينَ أَفَاقَ مَا قُلْتِ شَيْئًا إِلاَّ قِيلَ لِي آنْتَ كَذَلِكَ‏.‏
அன்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரழி) அவர்கள் மயங்கி விழுந்தார்கள், அவருடைய சகோதரி அம்ரா (ரழி) அவர்கள் அழத் தொடங்கி சப்தமாக, "ஓ ஜபலா! ஓ இன்னாரே! ஓ இன்னாரே!" என்று கூறி, அவருடைய (நல்ல) குணங்களை ஒவ்வொன்றாகச் சொல்லி அவரை அழைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

அவர் சுயநினைவுக்கு வந்தபோது, (அவருடைய சகோதரியிடம்) கூறினார்கள், "நீ (என்னைப் பற்றி) அவ்வாறு கூறியபோதெல்லாம், என்னிடம், ‘(அவள் கூறுவது போல்) நீ உண்மையிலேயே அப்படிப்பட்டவன்தானா?’ என்று கேட்கப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ بِهَذَا، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ‏.‏
அஷ் ஷஅபி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அன் நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்கள் மயங்கி விழுந்தார்கள்.." (மேலும் மேற்கண்ட ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டதுடன், "அதன்பிறகு, அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரழி)) இறந்தபோது அவள் (அதாவது அவருடைய சகோதரி) அவருக்காக அழவில்லை" என்றும் சேர்த்தார்கள்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَعْثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ إِلَى الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ
அல்-ஹுரகாத்திற்கு உசாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களின் அனுப்புதல்
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ، فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَكَفَّ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏ ‏ قُلْتُ كَانَ مُتَعَوِّذًا‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை அல்-ஹுருகா நோக்கி அனுப்பினார்கள், மேலும் காலையில் நாங்கள் அவர்களைத் தாக்கி அவர்களைத் தோற்கடித்தோம். நானும் ஒரு அன்சாரித் தோழரும் அவர்களில் ஒருவனைப் பின்தொடர்ந்தோம், நாங்கள் அவனைப் பிடித்தபோது, அவன் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறினான். அதைக் கேட்டதும், அந்த அன்சாரித் தோழர் நின்றுவிட்டார்கள், ஆனால் நான் எனது ஈட்டியால் அவனைக் குத்திக் கொன்றுவிட்டேன். நாங்கள் திரும்பியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பற்றி அறிந்து, 'ஓ உஸாமா! அவன் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொன்ன பிறகா அவனைக் கொன்றாய்?' என்று கூறினார்கள். நான், 'ஆனால் அவன் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காகவே அவ்வாறு கூறினான்' என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை அடிக்கடி திருப்பிக் திருப்பிக் கூறிக் கொண்டேயிருந்தார்கள், எந்த அளவுக்கு என்றால், அந்த நாளுக்கு முன்பு நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொள்ளாமல் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் விரும்பினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ‏.‏
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஏழு கஸ்வாக்களில் (அதாவது போர்களில்) போரிட்டேன் மற்றும் நபி (ஸல்) அவர்களால் அனுப்பப்பட்ட படைகள் மூலம் ஒன்பது போர்களில் போரிட்டேன். ஒருமுறை அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் எங்கள் தளபதியாக இருந்தார்கள், மற்றொரு முறை உஸாமா (ரழி) அவர்கள் எங்கள் தளபதியாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ‏.‏
ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள் (மற்றொரு அறிவிப்பில்):

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஏழு கஸ்வாத் (அதாவது போர்களில்) போரிட்டேன், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்களால் அனுப்பப்பட்ட படைகள் போரிட்ட ஒன்பது போர்களிலும் போரிட்டேன்.

ஒருமுறை அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் எங்கள் தளபதியாக இருந்தார்கள், மற்றொரு முறை உஸாமா (ரழி) அவர்கள் (எங்கள் தளபதியாக) இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا‏.‏
ஸலமா பின் அல்-அக்வா` (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒன்பது கஸ்வா-க்களில் போர் செய்தேன், நபி (ஸல்) அவர்கள் இப்னு ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களை எங்கள் தளபதியாக ஆக்கியபோது நான் அவர்களுடனும் போர் செய்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏
யஸீத் பின் அபீ உபைது அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஏழு கஸ்வாக்களில் போரிட்டேன்." அவர் பிறகு கைபர், அல்-ஹுதைபிய்யா, ஹுனைன் தினம் (அதாவது போர்) மற்றும் அல்-குரத் தினம் ஆகியவற்றை குறிப்பிட்டார்கள். நான் மற்ற கஸ்வாக்களின் பெயர்களை மறந்துவிட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةِ الْفَتْحِ
அல்-ஃபத்ஹ் போர்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ، فَخُذُوا مِنْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ، فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ قُلْنَا لَهَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ‏.‏ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ‏.‏ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ، قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا، فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ بِمَكَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ ـ يَقُولُ كُنْتُ حَلِيفًا وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا ـ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مَنْ لَهُمْ قَرَابَاتٌ، يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ، فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي، وَلَمْ أَفْعَلْهُ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي، وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى مَنْ شَهِدَ بَدْرًا قَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ السُّورَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ‏}‏‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும், அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களையும், அல்-மிக்‌தாத் (ரழி) அவர்களையும் அனுப்பி, இவ்வாறு கூறினார்கள்: "நீங்கள் ரவ்தத் காக் என்னும் இடத்தை அடையும் வரை செல்லுங்கள். அங்கு ஒரு பெண் ஒரு கடிதத்தை வைத்திருப்பாள். அவளிடமிருந்து அந்தக் கடிதத்தை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்." ஆகவே, நாங்கள் எங்கள் குதிரைகளில் வேகமாகச் சென்று ரவ்தாவை அடைந்தோம். அங்கு அந்தப் பெண்ணைக் கண்டு, அவளிடம், "கடிதத்தை வெளியே எடு" என்று கூறினோம். அவள், "என்னிடம் கடிதம் இல்லை" என்று சொன்னாள். நாங்கள், "கடிதத்தை வெளியே எடு, இல்லையென்றால் உன் ஆடைகளைக் களைந்து விடுவோம்" என்று கூறினோம். எனவே, அவள் அதைத் தன் கூந்தலிலிருந்து எடுத்தாள். நாங்கள் அந்தக் கடிதத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தோம். அந்தக் கடிதம் ஹாத்திப் பின் அபீ பல்தஆ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மக்காவிலிருந்த சில இணைவைப்பாளர்களுக்கு எழுதப்பட்டிருந்தது. அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன செய்ய உத்தேசித்திருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஓ ஹாத்திப்! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். ஹாத்திப் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைப் பற்றி அவசரமான முடிவு எடுக்காதீர்கள். நான் குறைஷி கோத்திரத்தைச் சேராதவன், ஆனால் நான் அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து ஒரு கூட்டாளியாக இருந்தேன், அவர்களுடன் எனக்கு எந்த இரத்த உறவும் இல்லை. உங்களுடன் இருக்கும் அனைத்து முஹாஜிர்களுக்கும் (மக்காவில்) தங்கள் குடும்பங்களையும் சொத்துக்களையும் பாதுகாக்கக்கூடிய உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள். அதனால், நான் அவர்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய விரும்பினேன், அதனால் அவர்கள் என் உறவினர்களைப் பாதுகாக்கக்கூடும், ஏனெனில் எனக்கு அவர்களுடன் இரத்த உறவு இல்லை. நான் என் மார்க்கத்திலிருந்து (அதாவது இஸ்லாத்திலிருந்து) வெளியேறுவதற்காக இதைச் செய்யவில்லை, இஸ்லாத்திற்குப் பிறகு இணைவைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காகவும் நான் இதைச் செய்யவில்லை." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம் கூறினார்கள், "அவரைப் பொறுத்தவரை, அவர் (அதாவது ஹாத்திப் (ரழி)) உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்லியிருக்கிறார்." `உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நயவஞ்சகனின் தலையை வெட்ட எனக்கு அனுமதியுங்கள்!" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் (அதாவது ஹாத்திப் (ரழி)) பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டிருக்கிறார் (அதாவது அதில் போரிட்டிருக்கிறார்). உங்களுக்கு என்ன தெரியும், ஒருவேளை அல்லாஹ் பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டவர்களைப் பார்த்து, "பத்ருவாசிகளே (அதாவது பத்ரு முஸ்லிம் வீரர்கள்), நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், ஏனெனில் நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்" என்று கூறினான்." பிறகு அல்லாஹ் இந்த சூராவை வஹீயாக (இறைச்செய்தியாக) அருளினான்: "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! என் பகைவர்களையும் உங்கள் பகைவர்களையும் நண்பர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். அவர்கள் உங்களுக்கு வந்த சத்தியத்தை நிராகரித்து விட்ட நிலையில், நீங்கள் அவர்களிடம் அன்பை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள். உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வின் மீது நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்ட காரணத்திற்காக அவர்களோ இறைத்தூதரையும் உங்களையும் (ஊரை விட்டு) வெளியேற்றுகிறார்கள். என் பாதையில் அறப்போர் புரியவும் என் பொருத்தத்தை நாடியும் நீங்கள் புறப்பட்டிருந்தால், அவர்களிடம் இரகசியமாக நட்பைக் காட்டுகிறீர்கள். ஆனால், நீங்கள் மறைப்பதையும் வெளிப்படுத்துவதையும் நான் நன்கறிவேன். உங்களில் எவர் இதைச் செய்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக நேரான பாதையை விட்டு வழிதவறி விட்டார்." (60:1)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةِ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ
ரமழானில் அல்-ஃபத்ஹ் போர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ ـ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஸ்வாவில் (அதாவது ரமளான் மாதத்தில் அல்-ஃபத்ஹ் யுத்தங்கள்) போர் புரிந்தார்கள்.

அஸ்-ஸுஹ்ரி அறிவித்தார்கள்: இப்னுல் முஸைய்யப் (அவர்களும்) அவ்வாறே கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். அவர்கள், குதைத்திற்கும் உஸ்ஃபானுக்கும் இடையில் தண்ணீர் உள்ள இடமான அல்-கதீத்தை அடைந்தபோது, தமது நோன்பை முறித்தார்கள். அதன்பிறகு அந்த மாதம் முடியும் வரை அவர்கள் நோன்பு நோற்கவில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفٍ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ، يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ وَهْوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ ـ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآخِرُ فَالآخِرُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ரமலான் (மாதத்தில்) பத்தாயிரம் (முஸ்லிம் வீரர்களுடன்) மதீனாவிலிருந்து (மக்காவிற்கு) புறப்பட்டார்கள், மேலும் அது அவர்கள் மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்து எட்டரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நிகழ்ந்தது. அவர்களும் மற்றும் அவர்களுடன் இருந்த முஸ்லிம்களும் மக்காவை நோக்கி தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள். அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள், அவர்களும் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் உஸ்ஃபான் மற்றும் குதைதிற்கு இடையே உள்ள ஒரு நீர்நிலை பகுதியான அல்-கதீத் என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் நோன்பை முறித்தார்கள், அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள். (அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கடைசிச் செயலை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் ஆரம்பகாலச் செயலை விட்டுவிட வேண்டும் (தீர்ப்பு எடுக்கும்போது).")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமளான் மாதத்தில் ஹுனைனை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்; மக்களில் சிலர் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள், மற்ற சிலரோ நோன்பு நோற்கவில்லை; மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது பெண் ஒட்டகத்தின் மீது ஏறியபோது, ஒரு குவளை பாலோ அல்லது தண்ணீரோ கேட்டு, அதைத் தமது உள்ளங்கையிலோ அல்லது தமது பெண் ஒட்டகத்தின் மீதோ வைத்தார்கள்; பிறகு மக்கள் அவர்களைப் பார்த்தார்கள்; மேலும் நோன்பு நோற்காதவர்கள், நோன்பு நோற்றிருந்தவர்களிடம், தங்கள் நோன்பை முறித்துக் கொள்ளுமாறு கூறினார்கள் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்ததால்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி ஆண்டில் (ஹுனைனுக்கு) சென்றார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏
தாஊஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமளான் மாதத்தில் பயணம் செய்தார்கள், மேலும் அவர்கள் 'உஸ்பான்' (என்ற இடத்தை) அடையும் வரை நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு குவளை தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள், மக்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக அதை பட்டப்பகலில் அருந்தினார்கள். அவர்கள் மக்காவை அடையும் வரை தமது நோன்பை முறித்துக் கொண்டார்கள்."

இப்னு `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது நோன்பு நோற்பார்கள், சில சமயங்களில் நோன்பு நோற்காமலும் இருப்பார்கள், எனவே, ஒருவர் (பயணங்களில்) நோன்பு நோற்கலாம் அல்லது நோற்காமலும் இருக்கலாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب أَيْنَ رَكَزَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرَّايَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ
மக்கா வெற்றி நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்கு கொடியை நாட்டினார்கள்?
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا، خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ يَلْتَمِسُونَ الْخَبَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلُوا يَسِيرُونَ حَتَّى أَتَوْا مَرَّ الظَّهْرَانِ، فَإِذَا هُمْ بِنِيرَانٍ كَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ مَا هَذِهِ لَكَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ نِيرَانُ بَنِي عَمْرٍو‏.‏ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ عَمْرٌو أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَرَآهُمْ نَاسٌ مِنْ حَرَسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكُوهُمْ فَأَخَذُوهُمْ، فَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ، فَلَمَّا سَارَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ ‏"‏ احْبِسْ أَبَا سُفْيَانَ عِنْدَ حَطْمِ الْخَيْلِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَهُ الْعَبَّاسُ، فَجَعَلَتِ الْقَبَائِلُ تَمُرُّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَمُرُّ كَتِيبَةً كَتِيبَةً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ، فَمَرَّتْ كَتِيبَةٌ قَالَ يَا عَبَّاسُ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَذِهِ غِفَارُ‏.‏ قَالَ مَا لِي وَلِغِفَارَ ثُمَّ مَرَّتْ جُهَيْنَةُ، قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ مَرَّتْ سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَمَرَّتْ سُلَيْمُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، حَتَّى أَقْبَلَتْ كَتِيبَةٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا، قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَؤُلاَءِ الأَنْصَارُ عَلَيْهِمْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَهُ الرَّايَةُ‏.‏ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا أَبَا سُفْيَانَ الْيَوْمُ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ، الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا عَبَّاسُ حَبَّذَا يَوْمُ الذِّمَارِ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ كَتِيبَةٌ، وَهْىَ أَقَلُّ الْكَتَائِبِ، فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ، وَرَايَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ ‏"‏ مَا قَالَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبَ سَعْدٌ، وَلَكِنْ هَذَا يَوْمٌ يُعَظِّمُ اللَّهُ فِيهِ الْكَعْبَةَ، وَيَوْمٌ تُكْسَى فِيهِ الْكَعْبَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِالْحَجُونِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَأَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، هَا هُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ، قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ، وَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُدَا، فَقُتِلَ مِنْ خَيْلِ خَالِدٍ يَوْمَئِذٍ رَجُلاَنِ حُبَيْشُ بْنُ الأَشْعَرِ وَكُرْزُ بْنُ جَابِرٍ الْفِهْرِيُّ‏.‏
ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவை நோக்கி) மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் புறப்பட்டபோது, இந்தச் செய்தி (குறைஷிக் காஃபிர்களை) அடைந்ததும், அபூ சுஃப்யான், ஹகீம் பின் ஹிஸாம் மற்றும் புதைல் பின் வர்கா ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிய தகவல்களைச் சேகரிக்க வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் வழியில் மர்ருழ்-ழஹ்ரான் (அது மக்காவுக்கு அருகில் உள்ளது) என்ற இடத்தை அடையும் வரை சென்றார்கள். அங்கே! அவர்கள் `அரஃபாத் பெருவெளியின் நெருப்புகளைப் போன்று பல நெருப்புகளைக் கண்டார்கள். அபூ சுஃப்யான் அவர்கள், “இது என்ன? இது `அரஃபாத் பெருவெளியின் நெருப்புகளைப் போல் தெரிகிறதே” என்றார்கள். புதைல் பின் வர்கா அவர்கள், “பனூ `அம்ர் இதைவிட எண்ணிக்கையில் குறைவானவர்கள்தாமே” என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பாதுகாவலர்களில் சிலர் அவர்களைக் கண்டு, அவர்களைப் பிடித்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னேறிச் சென்றபோது, அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், “அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களை மலையுச்சியில் நிறுத்தி வையுங்கள், அவர் முஸ்லிம்களைப் பார்க்கட்டும்” என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அல்-`அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரை (அந்த இடத்தில்) நிறுத்தி வைத்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்த கோத்திரங்கள் இராணுவ அணிகளாக அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்லத் தொடங்கின. ஒரு அணி கடந்து சென்றது, அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள், “ஓ `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களே! இவர்கள் யார்?” என்று கேட்டார்கள். `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், “இவர்கள் (பனூ) ஃகிஃபார்” என்றார்கள். அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள், “எனக்கு ஃகிஃபாருடன் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை” என்றார்கள். பிறகு (ஜுஹைனா கோத்திரத்தின் ஒரு அணி) கடந்து சென்றது, அவர் முன்பு போலவே கூறினார்கள். பிறகு (ஸ`த் பின் ஹுஸைம் கோத்திரத்தின் ஒரு அணி) கடந்து சென்றது, அவர் முன்பு போலவே கூறினார்கள். பிறகு (பனூ) சுலைம் கடந்து சென்றனர், அவர் முன்பு போலவே கூறினார்கள். பிறகு ஒரு அணி வந்தது, அது போன்ற ஒன்றை அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் பார்த்ததில்லை. அவர், “இவர்கள் யார்?” என்று கேட்டார்கள். `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், “இவர்கள் அன்சாரிகள், கொடியை ஏந்தியிருக்கும் ஸ`த் பின் உபாதா (ரழி) அவர்களால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்” என்றார்கள். ஸ`த் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள், “ஓ அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களே! இன்று ஒரு மாபெரும் போரின் நாள், இன்று கஃபாவில் (தடுக்கப்பட்டவை) அனுமதிக்கப்படும்” என்றார்கள். அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள், “ஓ `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களே! அழிவின் நாள் எவ்வளவு அருமையானது!” என்றார்கள்.

பிறகு மற்றொரு (போர்வீரர்களின்) அணி வந்தது, அது அனைத்து அணிகளிலும் மிகச் சிறியதாக இருந்தது, அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் (ரழி) இருந்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் கொடியை அஸ்-ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் சுமந்து சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), “ஸ`த் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?” என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவர் என்ன சொன்னார்?” என்று கேட்டார்கள். அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள், “அவர் இன்னின்னவாறு சொன்னார்” என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஸ`த் (ரழி) அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள், ஆனால் இன்று அல்லாஹ் கஃபாவிற்கு மேன்மையை அளிப்பான், இன்று கஃபா ஒரு (துணி) போர்வையால் மூடப்படும்” என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கொடியை அல்-ஹஜூனில் நாட்டுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்.

`உர்வா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாஃபி` பின் ஜுபைர் பின் முத்`இம் அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அஸ்-ஸுபைர் பின் அல்-`அவ்வாம் (ரழி) அவர்களிடம், 'ஓ அபூ `அப்துல்லாஹ்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இங்கே கொடியை நாட்டுமாறு உங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்களா?' என்று கேட்பதை நான் கேட்டேன்.”

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களை கதாவிலிருந்து மக்காவின் மேற்பகுதி வழியாக நுழையுமாறு உத்தரவிட்டார்கள், அதே நேரத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் குதாவிலிருந்து தாங்களே நுழைந்தார்கள். காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களின் குதிரைப்படையைச் சேர்ந்த ஹுபைஷ் பின் அல்-அஷ்அர் (ரழி) மற்றும் குர்ஸ் பின் ஜாபிர் அல்-ஃபிஹ்ரி (ரழி) என்ற இருவர் அன்று ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முஃகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை மக்கா வெற்றியின் நாளில் அவர்களின் பெண் ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்திருந்தபோது), சூரத்துல் ஃபத்ஹை ஒலியதிர்வுள்ள, நடுங்கும் குரலில் ஓதிக்கொண்டிருந்ததைக் கண்டேன். (இதன் உப அறிவிப்பாளர் முஆவியா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "மக்கள் என்னைச் சூழ்ந்துகொள்வார்கள் என்று நான் அஞ்சவில்லையென்றால், அவர் (அதாவது அப்துல்லாஹ் பின் முஃகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றி ஓதியது போல் நானும் ஒலியதிர்வுள்ள, நடுங்கும் குரலில் ஓதியிருப்பேன்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏
`அம்ர் பின் `உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் (மக்கா) வெற்றியின் போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாம் நாளை எங்கே தங்குவோம்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "`அகீல் (ரழி) அவர்கள் தங்குவதற்கு நமக்காக ஏதாவது வீட்டை விட்டுச் சென்றிருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "எந்தவொரு இறைநம்பிக்கையாளரும் ஒரு இறைமறுப்பாளரின் சொத்தை வாரிசாகப் பெறமாட்டார், மேலும் எந்தவொரு இறைமறுப்பாளரும் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரின் சொத்தை வாரிசாகப் பெறமாட்டார்." அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடம், "அபூ தாலிபை வாரிசாகப் பெற்றது யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அஸ்-ஸுஹ்ரி பதிலளித்தார்கள், "அயில் (ரழி) அவர்களும் தாலிபும் அவரை வாரிசாகப் பெற்றனர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ் நமக்கு வெற்றியளித்தால், நமது தங்குமிடம் அல்-ஃகைஃப் ஆக இருக்கும், அது இறைமறுப்பாளர்கள் (நபிகளாரின் குலத்தினரான பனூ ஹாஷிமைப் புறக்கணிப்பதன் மூலம்) இணைவைப்புக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக சத்தியம் செய்த இடமாகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا ‏ ‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் கஸ்வாவை மேற்கொள்ள நாடியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "நாளை, அல்லாஹ் நாடினால், நமது தங்கும்) இடம் கைஃப் பனீ கினானாவாக இருக்கும், அங்கே (காஃபிர்கள்) இணைவைப்பிற்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக சத்தியம் செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ اقْتُلْهُ ‏ ‏ قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில், நபி (ஸல்) அவர்கள் தலையில் இரும்புத் தொப்பி அணிந்தவாறு மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். அவர்கள் அதை கழற்றியபோது, ஒருவர் வந்து, "இப்னு கத்தல் கஅபாவின் திரையைப் பிடித்துத் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (மாலிக் (ஒரு துணை அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள், "அந்நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள், எங்களுக்குத் தோன்றிய வரையில், இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கவில்லை, மேலும் அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ ‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏ ‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது, கஃபாவைச் சுற்றி 360 சிலைகள் இருந்தன. நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையில் வைத்திருந்த ஒரு குச்சியால் அவற்றை அடிக்கத் தொடங்கினார்கள் மேலும், “சத்தியம் வந்துவிட்டது, அசத்தியம் புதிதாக எதையும் ஆரம்பிக்கவும் செய்யாது, மீண்டும் தோன்றவும் செய்யாது” என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا مِنَ الأَزْلاَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ، وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது, அதில் சிலைகள் இருந்த நிலையில் கஃபாவிற்குள் நுழைய மறுத்தார்கள்.

எனவே அவர்கள் அவற்றை வெளியே எடுத்துவிடும்படி கட்டளையிட்டார்கள்.

இப்ராஹீம் (அலை) மற்றும் இஸ்மாயீல் (அலை) ஆகியோரின் உருவப்படங்கள், தங்கள் கைகளில் குறிசொல்லும் அம்புகளைப் பிடித்திருந்த நிலையில், வெளியே கொண்டுவரப்பட்டன.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! ஏனெனில், அவ்விருவரும் ஒருபோதும் இவற்றால் குறி பார்க்கவில்லை என்பதை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தார்கள்."

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கஃபாவிற்குள் நுழைந்து, அதன் எல்லா திசைகளிலும் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறினார்கள்; வெளியே வந்து, அதில் எந்த தொழுகையையும் தொழவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب دُخُولُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ
மக்காவின் மேற்பகுதியிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களின் நுழைவு
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவின் மேல்பகுதி வழியாக நுழைந்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் தமது பெண் ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்துகொண்டிருந்தார்கள். உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள், (அதே பெண் ஒட்டகத்தில்) அவர்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்பவராக இருந்தார்கள். அவர்களுடன் பிலால் (ரழி) அவர்களும், உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அவர்களில் உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், அல்-ஹஜபா (கஅபாவின் வாயிற் சாவியை வைத்திருப்பவர்கள்) பிரிவைச் சேர்ந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள். அவர்கள் தமது பெண் ஒட்டகத்தை மஸ்ஜிதில் (அதாவது, அல்-மஸ்ஜித் அல்-ஹராமில்) மண்டியிடச் செய்தபோது, அவர் (அதாவது, உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம்) கஅபாவின் சாவியைக் கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள், பிலால் (ரழி) அவர்கள் மற்றும் உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் ஆகியோருடன் கஅபாவினுள் நுழைந்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் அதில் நீண்ட நேரம் தங்கியிருந்து பின்னர் வெளியே வந்தார்கள். மக்கள் (உள்ளே செல்ல) விரைந்தார்கள்; அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் முதலில் நுழைந்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்கள் கதவுக்குப் பின்னால் நிற்பதைக் கண்டார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கே ஸலாத் (தொழுகை) தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸலாத் (தொழுகை) தொழுதிருந்த இடத்தைத் அவருக்குக் காட்டினார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் பின்னர் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை ஸஜ்தாக்கள் (அதாவது, ரக்அத்) தொழுதார்கள் என்று பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்க நான் மறந்துவிட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில், நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவின் மேற்பகுதியிலிருந்த கதா வழியாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏
ஹிஷாமின் தந்தை அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(மக்கா) வெற்றியின் ஆண்டில், நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவினுள் அதன் மேற்பகுதியிலுள்ள கடா வழியாக நுழைந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنْزِلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ
வெற்றி நாளில் (மக்காவின்) நபி (ஸல்) அவர்களின் முகாமிட்ட இடம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، قَالَتْ لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏
இப்னு அபீ லைலா அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா (அதாவது முற்பகல்) தொழுகையைத் தொழுததை தாம் பார்த்ததாக உம்மு ஹானி (ரழி) அவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் எங்களுக்கு அறிவிக்கவில்லை. உம்மு ஹானி (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் நாளன்று தங்கள் வீட்டில் குளித்துவிட்டுப் பிறகு எட்டு ரக்அத் தொழுததாகக் குறிப்பிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தத் தொழுகையை விட இலகுவான ஒரு தொழுகையைத் தொழுததை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை; ஆயினும், அவர்கள் முழுமையான ருகூவையும் ஸஜ்தாவையும் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ ‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் ருகூவிலும் ஸஜ்தாவிலும், "சுப்ஹானக்க அல்லாஹும்ம ரப்பனா வ பிஹம்திக்க, அல்லாஹும்ம இஃக்ஃபிர்லீ" (யா அல்லாஹ், எங்கள் இரட்சகனே! நீ தூய்மையானவன்! எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது. யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக!) என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا، وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ‏.‏ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ، وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلاَّ لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ، إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نَدْرِي‏.‏ أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ فَتْحُ مَكَّةَ، فَذَاكَ عَلاَمَةُ أَجَلِكَ ‏{‏فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا‏}‏ قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பத்ருப் போரில் பங்கெடுத்த முதியவர்களுடன் என்னையும் (தம் சபைக்குள்) உமர் (ரழி) அவர்கள் அனுமதிப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களில் சிலர் (உமர் (ரழி) அவர்களிடம்), “எங்களுக்கு இவருடைய வயதில் பிள்ளைகள் இருக்கும்போது, இந்த இளைஞரை எங்களுடன் ஏன் அனுமதிக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், “இவர் எத்தகையவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்” என்று கூறினார்கள். ஒரு நாள் உமர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களையும், அவர்களுடன் என்னையும் அழைத்தார்கள். அன்று என்னைப் பற்றி (அதாவது என் அறிவைப் பற்றி) அவர்களுக்குக் காட்டவே என்னை அழைத்திருக்கிறார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம், “(இந்த அத்தியாயத்தைப் பற்றி) நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்: “அல்லாஹ்வின் உதவியும், வெற்றியும் (மக்காவின் வெற்றி) வந்து, அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் (அதாவது இஸ்லாத்தில்) மக்கள் கூட்டம் கூட்டமாக நுழைவதை நீங்கள் காணும்போது, ‘ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் புகழைத் துதித்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள். நிச்சயமாக, அவன் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்பவனாகவும், மன்னிப்பவனாகவும் இருக்கிறான்.’ (110:1-3)” என்று கேட்டார்கள். அவர்களில் சிலர், “நமக்கு உதவியும் வெற்றியும் அளிக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனிடம் தவ்பா செய்யும்படி நமக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது” என்று பதிலளித்தார்கள். சிலர், “எங்களுக்குத் தெரியாது” என்றார்கள். மற்றவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், “நீங்களும் அவ்வாறே கூறுகிறீர்களா?” என்று கேட்டார்கள். நான், “இல்லை” என்றேன். உமர் (ரழி) அவர்கள், “அப்படியானால் நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன், “இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மரணம் நெருங்குவதைக் குறிக்கிறது, அதைப்பற்றி அல்லாஹ் அவருக்கு அறிவித்தான். அல்லாஹ்வின் உதவியும், வெற்றியும், அதாவது மக்காவின் வெற்றியும் வரும்போது, அது உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் மரணம் நெருங்குவதற்கான அடையாளமாக இருக்கும், எனவே உங்கள் இறைவனின் (அதாவது அல்லாஹ்வின்) தனித்துவத்திற்குச் சாட்சி கூறி, அவனைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் தவ்பா செய்யுங்கள், ஏனெனில் அவன் மன்னிக்கத் தயாராக இருக்கிறான்.” அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், “இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் எனக்குத் தெரியாது” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهْوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ يَوْمَ الْفَتْحِ، سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي، وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ، حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ، لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا، وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا، فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ، وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ‏.‏ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ، وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ‏ ‏‏.‏ فَقِيلَ لأَبِي شُرَيْحٍ مَاذَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ، إِنَّ الْحَرَمَ لاَ يُعِيذُ عَاصِيًا، وَلاَ فَارًّا بِدَمٍ، وَلاَ فَارًّا بِخَرْبَةٍ‏.‏
அபூ ஷுரைஹ் அல்-அதவீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அம்ர் இப்னு ஸயீத் அவர்கள் படைகளை அணிஅணியாக மக்காவிற்கு அனுப்பிக் கொண்டிருந்தபோது, அபூ ஷுரைஹ் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (அம்ரிடம்) கூறினார்கள்: “அமீரே! மக்கா வெற்றியின் இரண்டாம் நாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய ஒரு செய்தியை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்க அனுமதியுங்கள். என்னுடைய இரு காதுகளும் அதனைக் கேட்டன, என் உள்ளம் அதனை நினைவில் இருத்தியது, மேலும் அவர்கள் (ஸல்) அதனைக் கூறியபோது என்னுடைய இரு கண்களும் அவர்களைப் பார்த்தன. அவர்கள் (ஸல்) அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துவிட்டுப் பிறகு கூறினார்கள், 'மக்காவை மனிதர்கள் புனித பூமியாக்கவில்லை, அல்லாஹ் தான் அதனைப் புனித பூமியாக்கினான். ஆகவே, அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பிக்கை கொண்ட எந்தவொரு மனிதருக்கும் அங்கே இரத்தம் சிந்துவதோ அல்லது அதன் மரங்களை வெட்டுவதோ ஆகுமானதல்ல. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் போரிட அனுமதிக்கப்பட்டார்கள் என்பதற்காக எவரேனும் மக்காவில் போரிட அனுமதி கேட்டால், அவரிடம் கூறுங்கள்; அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு (ஸல்) அனுமதி அளித்தான், உங்களுக்கு அவன் அனுமதிக்கவில்லை. மேலும், அவர்கள் (ஸல்) கூட பகலின் ஒரு குறுகிய நேரத்திற்கு மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டார்கள். இன்று அதன் (மக்காவின்) புனிதம் முன்பிருந்ததைப் போலவே ஆகிவிட்டது. ஆகவே, இங்கே சமூகமளித்திருப்பவர்கள் சமூகமளிக்காதவர்களுக்கு இந்த செய்தியை அறிவித்துவிடட்டும்.’”

பிறகு அபூ ஷுரைஹ் (ரழி) அவர்களிடம், “அம்ர் உங்களுக்கு என்ன பதில் கூறினார்?” என்று கேட்கப்பட்டது. அபூ ஷுரைஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர் (`அம்ர்) கூறினார், “அபூ ஷுரைஹ் அவர்களே! உங்களை விட நான் அதை நன்கு அறிவேன்! ஹரம் (அதாவது மக்கா) ஒரு பாவிக்கோ, தப்பியோடும் கொலைகாரனுக்கோ அல்லது அழிவை ஏற்படுத்திவிட்டு ஓடும் ஒருவனுக்கோ அடைக்கலம் தராது.”’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(மக்கா) வெற்றி ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் இருந்தபோது, "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் மதுபானங்களை (அதாவது, போதை தரும் பானங்களை) விற்பதை ஹராமாக்கியுள்ளார்கள்" என்று கூற தாங்கள் கேட்டதாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَقَامُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ زَمَنَ الْفَتْحِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் மக்காவில் தங்கியிருந்த காலம்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவில்) பத்து நாட்கள் தங்கினோம், மேலும் சுருக்கப்பட்ட தொழுகைகளை (அதாவது பயணத் தொழுகைகள்) தொழுது வந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் 19 நாட்கள் தங்கியிருந்தபோது, ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் 2 ரக்அத் தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏
இக்ரிமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் பத்தொன்பது நாட்கள் தங்கினோம், அக்காலத்தில் நாங்கள் தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுது வந்தோம்.”

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “நாங்கள் பயணிகளாக பத்தொன்பது நாட்கள் வரை தங்கினால் கஸ்ர் தொழுகையை (அதாவது சுருக்கப்பட்ட தொழுகையை) தொழுவோம்; ஆனால், நாங்கள் அதைவிட அதிக நாட்கள் தங்கினால், நாங்கள் முழுமையான தொழுகைகளை தொழுவோம்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் தஃலபா பின் ஸுஐர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இவர்களுடைய முகத்தை நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா) வெற்றி ஆண்டில் தடவிக் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏
அஸ்-ஸுஹ்ரி அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களுடன் இருந்தபோது, சுனைன் அபீ ஜமீலா எங்களுக்கு (ஒரு ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள், அபூ ஜமீலா (ரழி) அவர்கள் தாம் நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்ததாகவும், (மக்கா) வெற்றியின் ஆண்டில் தாம் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவிற்கு) சென்றதாகவும் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ أَلاَ تَلْقَاهُ فَتَسْأَلَهُ، قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا بِمَاءٍ مَمَرَّ النَّاسِ، وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا الرُّكْبَانُ فَنَسْأَلُهُمْ مَا لِلنَّاسِ مَا لِلنَّاسِ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُونَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ أَوْحَى إِلَيْهِ، أَوْ أَوْحَى اللَّهُ بِكَذَا‏.‏ فَكُنْتُ أَحْفَظُ ذَلِكَ الْكَلاَمَ، وَكَأَنَّمَا يُغْرَى فِي صَدْرِي، وَكَانَتِ الْعَرَبُ تَلَوَّمُ بِإِسْلاَمِهِمِ الْفَتْحَ، فَيَقُولُونَ اتْرُكُوهُ وَقَوْمَهُ، فَإِنَّهُ إِنْ ظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَهْوَ نَبِيٌّ صَادِقٌ‏.‏ فَلَمَّا كَانَتْ وَقْعَةُ أَهْلِ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ، وَبَدَرَ أَبِي قَوْمِي بِإِسْلاَمِهِمْ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ ‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلُّوا كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏ ‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَكْثَرَ قُرْآنًا مِنِّي، لِمَا كُنْتُ أَتَلَقَّى مِنَ الرُّكْبَانِ، فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، وَأَنَا ابْنُ سِتٍّ أَوْ سَبْعِ، سِنِينَ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ، كُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَقَلَّصَتْ عَنِّي، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْحَىِّ أَلاَ تُغَطُّوا عَنَّا اسْتَ قَارِئِكُمْ‏.‏ فَاشْتَرَوْا فَقَطَعُوا لِي قَمِيصًا، فَمَا فَرِحْتُ بِشَىْءٍ فَرَحِي بِذَلِكَ الْقَمِيصِ‏.‏
`அம்ர் பின் ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

நாங்கள் மக்கள் செல்லும் ஒரு பாதையில் இருந்தோம், வணிகக் கூட்டங்கள் எங்களைக் கடந்து செல்லும், நாங்கள் அவர்களிடம், "மக்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? மக்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? அந்த மனிதர் யார்?" என்று கேட்போம். அவர்கள், "அந்த மனிதர் அல்லாஹ் தன்னை (ஒரு தூதராக) அனுப்பியிருப்பதாகவும், தனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டிருப்பதாகவும், அல்லாஹ் தனக்கு இன்னின்னவற்றை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான் என்றும் கூறுகிறார்" என்று கூறுவார்கள். நான் அந்த (இறை) வார்த்தைகளை மனனம் செய்வேன், அவை என் இதயத்தில் (அதாவது மனதில்) பதிக்கப்பட்டது போல் உணர்வேன்.

குறைஷியர் அல்லாத அரபியர்கள் மக்கா வெற்றி கொள்ளப்படும் வரை இஸ்லாத்தை ஏற்பதைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். அவர்கள், "அவரையும் (அதாவது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களையும்) அவருடைய குறைஷி மக்களையும் விட்டுவிடுங்கள்; அவர் அவர்களை வென்றால் அவர் உண்மையான நபி ஆவார்" என்று கூறுவார்கள்.

ஆகவே, மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது, ஒவ்வொரு கோத்திரமும் இஸ்லாத்தை தழுவ விரைந்தது, என் தந்தை என் கோத்திரத்தின் (மற்ற உறுப்பினர்களுக்கு) முன்பாக இஸ்லாத்தை தழுவ விரைந்தார்கள். என் தந்தை (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்து) தம் கோத்திரத்தாரிடம் திரும்பியபோது, அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் உங்களிடம் நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்து வந்துள்ளேன்!" என்று கூறினார்கள்.

அதன்பின் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், 'இன்னின்ன நேரத்தில் இன்னின்ன தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள், தொழுகைக்கான நேரம் வந்ததும், உங்களில் ஒருவர் (தொழுகைக்காக) அதான் சொல்லட்டும், உங்களில் யார் குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவரோ அவர் தொழுகை நடத்தட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே அவர்கள் அப்படிப்பட்ட ஒருவரைத் தேடினார்கள், வணிகக் கூட்டங்களிடமிருந்து நான் கற்ற குர்ஆன் விஷயங்கள் காரணமாக என்னை விட அதிகமாக குர்ஆன் அறிந்தவர் எவரையும் அவர்கள் காணவில்லை. ஆகவே அவர்கள் என்னை தங்கள் இமாமாக ((தொழுகை நடத்துவதற்கு)) ஆக்கினார்கள், அச்சமயம் நான் ஆறு அல்லது ஏழு வயது சிறுவனாக இருந்தேன், நான் அணிந்திருந்த ஒரு புர்தா (அதாவது ஒரு கறுப்பு சதுர ஆடை) எனக்கு மிகவும் சிறியதாக இருந்தது (என் உடலின் ஒரு பகுதி மறைக்கப்படாமல் இருந்தது). கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி, "எங்களுக்காக உங்கள் ஓதுபவரின் ஆசனவாயை நீங்கள் மறைக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். ஆகவே அவர்கள் (ஒரு துணித் துண்டை) வாங்கி எனக்கு ஒரு சட்டை தைத்துக் கொடுத்தார்கள். நான் அந்தச் சட்டையால் அடைந்த மகிழ்ச்சியைப் போல் இதற்கு முன் எதனாலும் மகிழ்ச்சி அடைந்ததில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدٍ أَنْ يَقْبِضَ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وَقَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فِي الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَقْبَلَ مَعَهُ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ هَذَا ابْنُ أَخِي، عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَخِي، هَذَا ابْنُ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا أَشْبَهُ النَّاسِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ، هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏‏.‏ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصِيحُ بِذَلِكَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உத்பா பின் அபீ வக்காஸ், ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனைத் தம் பொறுப்பில் எடுத்துக்கொள்ளும்படி தம் சகோதரர் ஸஃது (ரழி) அவர்களுக்கு அனுமதித்தார். உத்பா (அவரிடம்) கூறினார்: "அவன் என் மகன்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா) வெற்றியின் போது மக்காவிற்கு வந்தபோது, ஸஃது பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். அப்து பின் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்களும் அவருடன் வந்தார்கள். ஸஃது (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவர் என் சகோதரரின் மகன்; மேலும், அவர் தம் மகன் என்று என் சகோதரர் என்னிடம் தெரிவித்திருக்கிறார்." அப்து பின் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் என் சகோதரர், ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகன்; மேலும், அவர் அவரின் (அதாவது, ஸம்ஆவின்) படுக்கையில் பிறந்தவர்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனைப் பார்த்தார்கள். மக்களில் எல்லாரையும் விட அவர் உத்பா பின் அபீ வக்காஸை அதிகமாக ஒத்திருப்பதை கவனித்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அப்து (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்: "அவர் உமக்குரியவர்; அவர் உமது சகோதரர், அப்து பின் ஸம்ஆவே (ரழி), அவர் (உமது தந்தையின்) படுக்கையில் பிறந்தவர்.'" (அதே நேரத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் மனைவி ஸவ்தா (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்: "ஸவ்தாவே (ரழி)! இவருக்கு (அதாவது, அடிமைப் பெண்ணின் மகனுக்கு) முன் உம்மை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள்," ஏனெனில், அவருக்கும் உத்பா பின் அபீ வக்காஸுக்கும் இடையே தாம் கண்ட ஒற்றுமையின் காரணமாக. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "குழந்தை படுக்கைக்குரியது (அதாவது, அது பிறந்த படுக்கையின் உரிமையாளருக்குரியது), மேலும், கல்லெறிதல் தண்டனை விபச்சாரக்காரனுக்குரியது.'" (இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறு (அதாவது, மேற்கண்ட ஹதீஸ் 596 இல் உள்ள நபி (ஸல்) அவர்களின் கடைசிக் கூற்றை) பகிரங்கமாக கூறுபவராக இருந்தார்கள்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ، قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ النَّاسَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمِ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ، فَقُطِعَتْ يَدُهَا، فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ وَتَزَوَّجَتْ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் அல்-ஃபத்ஹ் போரின்போது ((அதாவது மக்கா வெற்றி)) ஒரு பெண்மணி திருட்டுச் செய்தாள். அவளுடைய குடும்பத்தினர் உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம் அவளுக்காக (நபியவர்களிடம்) பரிந்துரை செய்யச் சென்றார்கள். உஸாமா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அவளுக்காகப் பரிந்துரை செய்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் திருமுகத்தின் நிறம் மாறியது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் விதித்த சட்டப்பூர்வமான தண்டனைகளில் ஒன்றில் என்னிடம் நீ பரிந்துரை செய்கிறாயா?" உஸாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எனக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்." எனவே பிற்பகலில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்விற்குத் தகுந்தவாறு அவனைப் புகழ்ந்துரைத்துவிட்டுப் பின்னர் கூறினார்கள், "அம்மா பஃது! உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயங்கள் அழிக்கப்பட்டதற்குக் காரணம், அவர்களில் ஒரு கண்ணியமானவர் திருடினால், அவர்கள் அவரை மன்னித்து விடுவார்கள்; ஆனால், அவர்களில் ஒரு ஏழை திருடினால், அவர் மீது (அல்லாஹ்வின்) சட்டப்பூர்வமான தண்டனையைச் செயல்படுத்துவார்கள். முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா திருடியிருந்தாலும், நான் அவளுடைய கையைத் துண்டித்திருப்பேன்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணின் விஷயத்தில் தங்கள் கட்டளையைப் பிறப்பித்தார்கள், மேலும் அவளுடைய கை துண்டிக்கப்பட்டது. அதன்பிறகு அவளுடைய தவ்பா (பாவ மன்னிப்புக் கோரிக்கை) உண்மையானது என நிரூபிக்கப்பட்டு, அவள் திருமணம் செய்துகொண்டாள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்தப் பெண்மணி என்னிடம் வருவது வழக்கமாக இருந்தது, நான் அவளுடைய தேவைகளை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எடுத்துரைப்பேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ‏" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏.
மஜாஷி (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு நான் என் சகோதரரை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் சகோதரரிடமிருந்து ஹிஜ்ரத்திற்காக நீங்கள் பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்க வேண்டும் என்பதற்காக நான் அவரை உங்களிடம் அழைத்து வந்துள்ளேன்" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள் (அதாவது, வெற்றிக்கு முன்பு மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள்) ஹிஜ்ரத்தின் சிறப்புகளை அடைந்துவிட்டார்கள் (அதாவது, இனி ஹிஜ்ரத் தேவையில்லை)." நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "எதற்காக அவரிடமிருந்து பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அவரிடமிருந்து இஸ்லாம், ஈமான் மற்றும் ஜிஹாதிற்காக (அதாவது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவதற்காக) பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்குவேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ ‏ ‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ. فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏.‏ وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ‏.‏
முஜாஷிஃ பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அபூ மஃபத் (ரழி) அவர்களை, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத்திற்காக பைஅத் (உறுதிமொழி) அளிப்பதற்காக அழைத்துச் சென்றேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஹிஜ்ரத் அதன் உரியவர்களிடம் சென்றுவிட்டது, ஆனால் நான் அவரிடமிருந்து (அதாவது அபூ மஃபத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து) இஸ்லாத்திற்காகவும் ஜிஹாதுக்காகவும் பைஅத் (உறுதிமொழி) எடுத்துக்கொள்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُهَاجِرَ إِلَى الشَّأْمِ‏.‏ قَالَ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ، فَانْطَلِقْ فَاعْرِضْ نَفْسَكَ، فَإِنْ وَجَدْتَ شَيْئًا وَإِلاَّ رَجَعْتَ‏.‏
முஜாஹித் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், “நான் ஷாம் நாட்டிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்ய விரும்புகிறேன்” என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், “ஹிஜ்ரத் (என்பது இப்போது) இல்லை, மாறாக ஜிஹாத் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) உண்டு. நீங்கள் சென்று ஜிஹாதிற்காக உங்களை அர்ப்பணியுங்கள், மேலும் ஜிஹாதிற்கான ஒரு வாய்ப்பை நீங்கள் கண்டால் (அங்கேயே தங்குங்கள்) இல்லையெனில், திரும்பி வாருங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏
(மற்றொரு அறிவிப்பில்) இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:
"இன்று அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் (நாடு துறத்தல்) இல்லை." (மேலும் அவர்கள் தமது கூற்றை மேலே உள்ளவாறு நிறைவு செய்தார்கள்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ‏.‏
முஜாஹித் பின் ஜப்ர் அறிவித்தார்கள்:

`அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி) கூறுவார்கள், "(மக்கா) வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் கிடையாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فَسَأَلَهَا عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ، فَالْمُؤْمِنُ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ‏.‏
அதَاஉ பின் அபீ ரபாஹ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

`உபைத் பின் உமர் அவர்களும் நானும் `ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தோம், மேலும் அவர் (`உபைத் பின் உமர் அவர்கள்) `ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் பற்றிக் கேட்டார்கள். அவர்கள் (`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள், "இன்று ஹிஜ்ரத் (நாடு துறந்து செல்லுதல்) இல்லை. ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர், தனது மார்க்க விஷயத்தில் சோதனைக்குள்ளாக்கப்படுவோமோ என்ற அச்சத்தில் அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமும் தனது மார்க்கத்துடன் தப்பி ஓடுவது வழக்கமாக இருந்தது. இன்று அல்லாஹ் இஸ்லாத்தை வெற்றி பெறச் செய்தான்; எனவே, ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தான் விரும்பிய இடத்தில் தனது இறைவனை வணங்கலாம். ஆனால் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) ஜிஹாத் மற்றும் எண்ணங்கள் (நிய்யத்துகள்) உள்ளன." (இதன் விளக்கத்திற்கு 4வது தொகுதியில் உள்ள ஹதீஸ் 42 ஐப் பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا‏.‏ رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
முஜாஹித் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் நாளில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள், "அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாள் முதல் மக்காவை ஒரு புனிதத் தலமாக ஆக்கினான், மேலும் அல்லாஹ் அதற்கு வழங்கிய புனிதத்தின் காரணமாக மறுமை நாள் வரை அது ஒரு புனிதத் தலமாகவே நீடிக்கும்.

அதில் போர் புரிவது எனக்கு முன்னர் எவருக்கும் அனுமதிக்கப்படவில்லை!, எனக்குப் பின்னரும் எவருக்கும் அனுமதிக்கப்படாது, மேலும் எனக்குக் கூட ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே அது அனுமதிக்கப்பட்டது.

அதன் வேட்டைப் பிராணிகள் துரத்தப்படக்கூடாது, அதன் மரங்கள் வெட்டப்படக்கூடாது, அதன் தாவரங்களோ புற்களோ பிடுங்கப்படக்கூடாது, அதைப் பற்றி பொது அறிவிப்பு செய்பவரைத் தவிர அதன் லுఖதா (அதாவது பெரும்பாலான பொருட்கள்) எடுக்கப்படக்கூடாது."

அல்- அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) அவர்களே, இத்கிர் புல்லைத் தவிர, ஏனெனில் அது கொல்லர்களுக்கும் வீடுகளுக்கும் இன்றியமையாதது" என்று கூறினார்கள்.

அதைக் கேட்டு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள், பின்னர், "இத்கிர் புல்லைத் தவிர, அதை வெட்டுவது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورٌ رَحِيمٌ}
"...மற்றும் ஹுனைன் நாளில் உங்களது பெரும் எண்ணிக்கையைக் கண்டு நீங்கள் மகிழ்ந்தபோது..."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏
இஸ்மாயில் அறிவித்தார்கள்:

நான் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களின் கையில் ஓர் அடியினால் ஏற்பட்ட (ஆறிய) தழும்பைக் கண்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், “நான் ஹுனைன் போரில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது அந்த அடியைப் பெற்றேன்.” நான், “நீங்கள் ஹுனைன் போரில் கலந்துகொண்டீர்களா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “ஆம், (அதற்கு முன்பும் மற்ற போர்களிலும்) கலந்துகொண்டேன்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَتَوَلَّيْتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يُوَلِّ، وَلَكِنْ عَجِلَ سَرَعَانُ الْقَوْمِ، فَرَشَقَتْهُمْ هَوَازِنُ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِرَأْسِ بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ يَقُولُ ‏{‏أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ‏}‏‏.‏
அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கக் கேட்டேன்; ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "ஓ அபூ உமாரா அவர்களே! ஹுனைன் (போர்) நாளில் நீங்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடினீர்களா?" என்று கேட்டார். அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடவில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; ஆனால், அவசரக்காரர்கள் விரைந்து ஓடிவிட்டார்கள், ஹவாஸின் மக்கள் அவர்கள் மீது அம்புகளை எறிந்தார்கள். அப்போது, அபூ சுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையின் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் சந்தேகமின்றி நபி (ஸல்) ஆவேன்; நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகன் ஆவேன்" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ ‏ ‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏ ‏‏.‏
அபு இஸ்ஹாக் அறிவித்தார்கள்:

அல்-பரா (ரழி) அவர்களிடம் நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, “ஹுனைன் (போர்) நாளில் தாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (எதிரிகளிடமிருந்து) தப்பி ஓடினீர்களா?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் (தப்பி) ஓடவில்லை.”

எதிரிகள் சிறந்த வில்லாளிகளாக இருந்தார்கள். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், “நான் சந்தேகத்திற்கிடமின்றி நபிதான்; நான் அப்துல் முத்தலிப்-இன் மகன் ஆவேன்” என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ، كَانَتْ هَوَازِنُ رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمِ انْكَشَفُوا، فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ، فَاسْتُقْبِلْنَا بِالسِّهَامِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِزِمَامِهَا وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَزُهَيْرٌ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَغْلَتِهِ‏.‏
அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்-பராஉ (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) விவரிக்க நான் கேட்டேன்: கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் என்னிடம், "ஹுனைன் (போர்) நாளில் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட்டுவிட்டு ஓடிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். நான் பதிலளித்தேன், "ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓடவில்லை. ஹவாஸின் மக்கள் சிறந்த வில்லாளிகளாக இருந்தார்கள், நாங்கள் அவர்களைத் தாக்கியபோது, அவர்கள் ஓடிவிட்டார்கள். ஆனால் நாங்கள் கொள்ளைப் பொருட்களை நோக்கி விரைந்தபோது, (எதிரியின்) அம்புகளால் நாங்கள் எதிர்கொள்ளப்பட்டோம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையில் சவாரி செய்வதை நான் கண்டேன்; அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நான் திண்ணமாக நபி ஆவேன்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்."

(இஸ்ராயீல் மற்றும் ஸுஹைர் கூறினார்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது கோவேறு கழுதையிலிருந்து இறங்கினார்கள்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ،، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ وَزَعَمَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَىَّ أَصْدَقُهُ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْىَ، وَإِمَّا الْمَالَ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَنْظَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلاَّ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْلِمِينَ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ، حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا، فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا لاَ نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا‏.‏ هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْ سَبْىِ هَوَازِنَ‏.‏
மர்வானும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

ஹவாஸின் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாக அறிவித்து, தங்களுடைய உடைமைகளையும் போர்க்கைதிகளையும் திருப்பித் தருமாறு கேட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து அவர்களிடம் கூறினார்கள், "இந்த விஷயத்தில், என்னுடன் நீங்கள் பார்க்கும் மக்களும் சம்பந்தப்பட்டுள்ளார்கள், மேலும் எனக்கு மிகவும் விருப்பமான பேச்சு உண்மையே. எனவே, இரண்டு மாற்று வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: ஒன்று போர்க்கைதிகள் அல்லது உடைமைகள். நான் உங்களுக்காகக் காத்திருந்தேன் (அதாவது, போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பங்கிடவில்லை)."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃபிலிருந்து திரும்பிய பிறகு பத்து இரவுகளுக்கும் மேலாக அவர்களுடைய போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பங்கிடுவதை தாமதப்படுத்தியிருந்தார்கள்.

எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டில் ஒன்றை மட்டுமே தங்களுக்குத் திருப்பித் தரப்போகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்தபோது, அவர்கள், "நாங்கள் எங்கள் போர்க்கைதிகளைப் பெற விரும்புகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களிடையே எழுந்து, அல்லாஹ்வை அவன் தகுதிக்குரியவாறு புகழ்ந்துவிட்டு கூறினார்கள், "அடுத்து! உங்கள் சகோதரர்கள் மனந்திருந்தி உங்களிடம் வந்துள்ளார்கள், மேலும் அவர்களின் போர்க்கைதிகளைத் திருப்பித் தருவது (நியாயமானது) என்று நான் காண்கிறேன். எனவே, உங்களில் எவர் அதை ஒரு உபகாரமாகச் செய்ய விரும்புகிறாரோ, அவர் அதைச் செய்யலாம். மேலும், அல்லாஹ் நமக்கு அளிக்கும் முதல் போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து நாம் அவருக்குக் கொடுக்கும் வரை தனது பங்கைப் பிடித்துக் கொள்ள விரும்புபவர் அவ்வாறு செய்யலாம்."

மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் அதை (அதாவது போர்க்கைதிகளைத் திருப்பித் தருவதை) மனமுவந்து ஒரு உபகாரமாகச் செய்கிறோம்!" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் யார் அதற்கு சம்மதித்திருக்கிறீர்கள், யார் சம்மதிக்கவில்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது; எனவே திரும்பிச் சென்று, உங்கள் தலைவர்கள் உங்கள் முடிவை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டும்."

அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள், அவர்களுடைய தலைவர்கள் அவர்களிடம் பேசினார்கள், மேலும் அவர்கள் (அதாவது, தலைவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, அவர்கள் அனைவரும் மன மகிழ்ச்சியுடன் (தங்கள் போர்க்கைதிகளை விட்டுக்கொடுக்க) சம்மதித்ததாகவும், (போர்க்கைதிகள் தங்கள் மக்களிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட) தங்கள் அனுமதியை வழங்கியதாகவும் அவருக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

(துணை அறிவிப்பாளர் கூறினார், "ஹவாஸின் கோத்திரத்தின் போர்க்கைதிகள் பற்றி எனக்கு எட்டியது இதுதான்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَفَائِهِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஹுனைன் போரிலிருந்து திரும்பியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள், தாம் அறியாமைக் காலத்தில் இஃதிகாஃப் மேற்கொள்வதாகச் செய்திருந்த ஒரு நேர்ச்சை குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரது நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، قَدْ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَضَرَبْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ بِالسَّيْفِ، فَقَطَعْتُ الدِّرْعَ، وَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي، فَلَحِقْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏ ثُمَّ رَجَعُوا وَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، فَقُمْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَالَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ صَدَقَ وَسَلَبُهُ عِنْدِي، فَأَرْضِهِ مِنِّي‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَهَا اللَّهِ، إِذًا لاَ يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَيُعْطِيَكَ سَلَبَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ فَأَعْطِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَانِيهِ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹுனைன் (போர்) நடைபெற்ற வருடத்தில் நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் எதிரியை எதிர்கொண்டபோது, முஸ்லிம்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களின் சில தோழர்களையும் (ரழி) தவிர) (எதிரிக்கு முன்) பின்வாங்கினார்கள். இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவன் முஸ்லிம்களில் ஒருவரை மேற்கொள்வதை நான் கண்டேன், எனவே நான் அந்த இணைவைப்பாளனை அவனது கழுத்துக்குப் பின்னாலிருந்து தாக்கினேன், அதனால் அவனது கவசம் துண்டிக்கப்பட்டது. அந்த இணைவைப்பாளன் என்னை நோக்கி வந்து, நான் இறந்துவிடுவேன் என்பது போல் உணரும் அளவுக்கு என்னை பலமாக அழுத்தினான். பின்னர் மரணம் அவனை ஆட்கொண்டது, அவன் என்னை விடுவித்தான். அதன்பிறகு நான் உமர் (ரழி) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அவர்களிடம், "மக்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "இது அல்லாஹ்வின் கட்டளை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் முஸ்லிம்கள் (ஓட்டத்திற்குப் பிறகு போர்க்களத்திற்குத்) திரும்பினார்கள், மேலும் (எதிரியை வென்ற பிறகு) நபி (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்து, "யார் ஒரு காஃபிரைக் கொன்று, இந்த விஷயத்திற்கு ஆதாரம் வைத்திருக்கிறாரோ, அவருக்கு ஸலப் (அதாவது இறந்தவரின் உடைமைகள் எ.கா. உடைகள், ஆயுதங்கள், குதிரை போன்றவை) கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள். நான் (எழுந்து நின்று), "எனக்கு சாட்சி யார்?" என்று கேட்டுவிட்டு அமர்ந்தேன். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கேள்வியை மீண்டும் கேட்டார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அதையே (மூன்றாவது முறையாக) கூறினார்கள். நான் எழுந்து நின்று, "எனக்கு சாட்சி யார்?" என்று கேட்டுவிட்டு அமர்ந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது முந்தைய கேள்வியை மீண்டும் கேட்டார்கள். அதனால் நான் எழுந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூ கதாதாவே, என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள். எனவே நான் முழு கதையையும் விவரித்தேன்; ஒரு மனிதர் கூறினார், "அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் உண்மையைக் கூறினார்கள், இறந்தவரின் ஸலப் என்னிடம் உள்ளது, எனவே என் சார்பாக அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களுக்கு ஈடு செய்யுங்கள்." அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் போரிடும் அல்லாஹ்வின் சிங்கம் ஒருவரை நபி (ஸல்) அவர்கள் கைவிட்டுவிட்டு, அவரது போர்ச்செல்வங்களை உமக்குக் கொடுப்பார்கள் என்பது ஒருபோதும் நடக்காது." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் உண்மையைக் கூறினார்கள். அதை (போர்ச்செல்வங்களை) அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள் (ஓ மனிதரே)!" எனவே அவர் அதை எனக்குக் கொடுத்தார், நான் அதைக் கொண்டு (அதாவது போர்ச்செல்வங்களைக் கொண்டு) பனூ ஸலமா (நிலப்பகுதியில்) ஒரு தோட்டத்தை வாங்கினேன், அதுவே நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு பெற்ற முதல் சொத்து.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ نَظَرْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَآخَرُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُهُ مِنْ وَرَائِهِ لِيَقْتُلَهُ، فَأَسْرَعْتُ إِلَى الَّذِي يَخْتِلُهُ فَرَفَعَ يَدَهُ لِيَضْرِبَنِي، وَأَضْرِبُ يَدَهُ، فَقَطَعْتُهَا، ثُمَّ أَخَذَنِي، فَضَمَّنِي ضَمًّا شَدِيدًا حَتَّى تَخَوَّفْتُ، ثُمَّ تَرَكَ فَتَحَلَّلَ، وَدَفَعْتُهُ ثُمَّ قَتَلْتُهُ، وَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، وَانْهَزَمْتُ مَعَهُمْ، فَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ، ثُمَّ تَرَاجَعَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَقَامَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏ ‏‏.‏ فَقُمْتُ لأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ، ثُمَّ بَدَا لِي، فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلاَحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْهُ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلاَّ لاَ يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ، وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدَّاهُ إِلَىَّ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹுனைன் (போர்) தினத்தில், ஒரு முஸ்லிம் வீரர் ஒரு முஷ்ரிக்குடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருப்பதையும், மற்றொரு முஷ்ரிக் அந்த முஸ்லிமைக் கொல்வதற்காக அவருக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருப்பதையும் நான் கண்டேன். ஆகவே, முஸ்லிமுக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருந்த அந்த முஷ்ரிக்கை நோக்கி நான் விரைந்து சென்றேன், அவன் என்னை அடிப்பதற்காகத் தன் கையை ஓங்கினான், ஆனால் நான் அவனது கையை அடித்து அதைத் துண்டித்துவிட்டேன். அந்த மனிதன் என்னைப் பிடித்துக்கொண்டு, நான் (இறந்துவிடுவேனோ என்று) பயப்படும் அளவுக்கு என்னை மிகக் கடுமையாக இறுக்கினான், பின்னர் அவன் மண்டியிட்டான், அவனது பிடி தளர்ந்தது, நான் அவனைத் தள்ளிவிட்டுக் கொன்றுவிட்டேன். (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களையும், அவர்களுடைய சில தோழர்கள் (ரழி) அவர்களையும் தவிர) முஸ்லிம்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடத் தொடங்கினார்கள், நானும் அவர்களுடன் ஓடினேன். திடீரென்று மக்களிடையே உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களை நான் சந்தித்தேன், அவர்களிடம், "மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "இது அல்லாஹ்வின் கட்டளை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (எதிரியைத் தோற்கடித்த பிறகு) மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் ஒரு காஃபிரைக் கொன்றதற்கான ஆதாரத்தைக் கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு அந்த கொல்லப்பட்ட மனிதனின் உடமைகள் (ஸலப் பொருட்கள்) கிடைக்கும்." ஆகவே, நான் ஒரு காஃபிரைக் கொன்றேன் என்பதை நிரூபிப்பதற்கான ஆதாரத்தைத் தேட எழுந்தேன், ஆனால் எனக்கு சாட்சி சொல்ல யாரும் கிடைக்கவில்லை, அதனால் நான் அமர்ந்துவிட்டேன். பின்னர் அது என் நினைவுக்கு வந்தது (நான் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்று), அந்த விஷயத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் குறிப்பிட்டேன். அவருடன் (அதாவது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) அமர்ந்திருந்தவர்களில் ஒரு மனிதர் கூறினார்கள், "அவர் (அதாவது அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள்) குறிப்பிட்ட இறந்தவரின் ஆயுதங்கள் என்னிடம் உள்ளன, ஆகவே அதற்காக அவருக்கு இழப்பீடு வழங்குங்கள் (அதாவது, ஸலப் பொருட்களை)." அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை (அதாவது, ஸலப் பொருட்களை) குறைஷியரில் உள்ள ஒரு பலவீனமான, தாழ்மையான நபருக்குக் கொடுத்துவிட்டு, அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் போரிடும் அல்லாஹ்வின் சிங்கங்களில் ஒருவரை விட்டுவிட மாட்டார்கள்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து அந்த (ஸலப் பொருட்களை) எனக்குக் கொடுத்தார்கள், அதைக் கொண்டு நான் ஒரு தோட்டத்தை வாங்கினேன், அது நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு பெற்ற முதல் சொத்தாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزَاةِ أَوْطَاسٍ
அவ்தாஸின் போர்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ، فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، رَمَاهُ جُشَمِيٌّ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ ذَاكَ قَاتِلِي الَّذِي رَمَانِي‏.‏ فَقَصَدْتُ لَهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلاَ تَسْتَحِي، أَلاَ تَثْبُتُ‏.‏ فَكَفَّ فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لأَبِي عَامِرٍ قَتَلَ اللَّهُ صَاحِبَكَ‏.‏ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَقْرِئِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمَ، وَقُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي‏.‏ وَاسْتَخْلَفَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ، فَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ مَاتَ، فَرَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِهِ وَجَنْبَيْهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ، وَقَالَ قُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَلِي فَاسْتَغْفِرْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلاً كَرِيمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحْدَاهُمَا لأَبِي عَامِرٍ وَالأُخْرَى لأَبِي مُوسَى‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் போரிலிருந்து முடித்ததும், அவர்கள் அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களை ஒரு படையின் தலைவராக அவ்தாஸுக்கு அனுப்பினார்கள். அவர் (அதாவது அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்கள்) துரைத் பின் அஸ்-ஸும்மாவைச் சந்தித்தார்கள், துரைத் கொல்லப்பட்டார், அல்லாஹ் அவனுடைய தோழர்களைத் தோற்கடித்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களுடன் அனுப்பினார்கள். அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் முழங்காலில் ஒரு அம்பினால் சுடப்பட்டார்கள், அதை ஜுஷ்ம் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவன் சுட்டு, அவருடைய முழங்காலில் தைத்திருந்தான். நான் அவரிடம் சென்று, "என் சிறிய தந்தையே! உங்களை யார் சுட்டது?" என்று கேட்டேன். அவர் (தனது கொலையாளியை) எனக்குச் சுட்டிக்காட்டி, "அவன்தான் என்னை (அம்பினால்) சுட்ட என் கொலையாளி" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் அவனை நோக்கிச் சென்று அவனைப் பிடித்தேன், அவன் என்னைக் கண்டதும் தப்பியோடினான், நான் அவனைப் பின்தொடர்ந்து, "உனக்கு வெட்கமில்லையா? நீ நிற்க மாட்டாயா?" என்று அவனிடம் கூற ஆரம்பித்தேன். அதனால் அந்த நபர் நின்றான், நாங்கள் வாள்களால் இரண்டு முறை தாக்கிக்கொண்டோம், நான் அவனைக் கொன்றேன். பிறகு நான் அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்கள் கொலையாளியைக் கொன்றுவிட்டான்" என்றேன். அவர், "இந்த அம்பை வெளியே எடு" என்றார்கள். அதனால் நான் அதை அகற்றினேன், காயத்திலிருந்து நீர் கசிந்தது. பிறகு அவர், "என் சகோதரரின் மகனே! நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு என் ஸலாமைத் தெரிவித்து, எனக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்கும்படி அவர்களிடம் வேண்டிக்கொள்" என்றார்கள். அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்கு (அதாவது படைகளுக்கு) கட்டளையிடுவதில் என்னை தனது வாரிசாக ஆக்கினார்கள். அவர் சிறிது காலம் உயிர் வாழ்ந்து பின்னர் இறந்துவிட்டார்கள். (பின்னர்) நான் திரும்பி வந்து நபி (ஸல்) அவர்களின் வீட்டில் அவர்களைச் சந்தித்தேன், அவர்கள் கயிற்றால் பின்னப்பட்ட பேரீச்ச மர இலைகளின் தண்டுகளால் செய்யப்பட்ட கட்டிலில் படுத்திருப்பதைக் கண்டேன், அதன் மீது ஒரு படுக்கை இருந்தது. கட்டிலின் கயிறுகள் அவர்களுடைய முதுகு மற்றும் விலாப்புறங்களில் அவற்றின் தடங்களைப் பதித்திருந்தன. பிறகு நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எங்களுடைய மற்றும் அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களின் செய்திகளையும், அவர் "எனக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்கும்படி அவரிடம் சொல்லுங்கள்" என்று கூறியதையும் தெரிவித்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டு, உளூச் செய்து, பின்னர் கைகளை உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! உபைத், அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களை மன்னித்தருள்வாயாக" என்று கூறினார்கள். அந்த நேரத்தில் நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையைக் கண்டேன். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ், மறுமை நாளில் அவனை (அதாவது அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களை) உன்னுடைய பல மனிதப் படைப்புகளை விட மேலானவனாக ஆக்குவாயாக" என்று கூறினார்கள். நான், "எனக்காகவும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்பீர்களா?" என்றேன். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ், அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்களின் பாவங்களை மன்னித்து, மறுமை நாளில் அவரை ஒரு நல்ல நுழைவாயிலில் (அதாவது சொர்க்கத்தில்) நுழையச் செய்வாயாக" என்று கூறினார்கள். அபூ புர்தா கூறினார்கள், "பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களுக்காகவும் மற்றொன்று அபூ மூஸா (ரழி) (அதாவது அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி)) அவர்களுக்காகவும் இருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ الطَّائِفِ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ ثَمَانٍ
அத்-தாயிஃப் போர்
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ‏ ‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ الْمُخَنَّثُ هِيتٌ‏.‏ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا، وَزَادَ وَهْوَ مُحَاصِرٌ الطَّائِفَ يَوْمَئِذٍ‏.‏
உம் ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள், அப்போது என்னுடன் ஒரு பெண்தன்மை கொண்டவர் அமர்ந்திருந்தார், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமையாவிடம் அவர் (அதாவது, அந்த பெண்தன்மை கொண்டவர்) கூறுவதை நான் கேட்டேன், “ஓ அப்துல்லாஹ்! நாளை அல்லாஹ் உனக்கு தாயிஃபை வெற்றி கொள்ளச் செய்தால், கய்லானின் மகளை (திருமணம்) செய்துகொள், ஏனெனில் (அவள் மிகவும் அழகாகவும் கொழுத்தும் இருப்பதால்) அவள் உன்னை நோக்கும்போது நான்கு மடிப்புகளையும், அவள் முதுகைத் திருப்பும்போது எட்டு மடிப்புகளையும் காட்டுகிறாள்.” பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “இத்தகைய பெண்தன்மை கொண்டவர்கள் ஒருபோதும் உங்களிடம் (பெண்களே!) நுழையக்கூடாது.” இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் கூறினார்கள், “அந்த பெண்தன்மை கொண்டவரின் பெயர் ஹீத்.”

ஹிஷாம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மேற்கண்ட அறிவிப்புடன் கூடுதலாக, அந்த நேரத்தில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃபை முற்றுகையிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا نَذْهَبُ وَلاَ نَفْتَحُهُ ـ وَقَالَ مَرَّةً نَقْفُلُ ـ فَقَالَ ‏"‏ اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ‏"‏‏.‏ فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَأَعْجَبَهُمْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَتَبَسَّمَ‏.‏ قَالَ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் `அம்ர் (ரழி)` அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃபை முற்றுகையிட்டு, அதன் மக்களை அவர்களால் வெற்றி கொள்ள முடியாதபோது, "அல்லாஹ் நாடினால் நாம் (மதீனாவிற்கு) திரும்பிச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். அது நபித்தோழர்களை (ரழி) துயரத்தில் ஆழ்த்தியது. மேலும் அவர்கள், "அதை (அதாவது தாயிஃப் கோட்டையை) வெற்றி கொள்ளாமலேயே நாம் சென்று விடுவோமா?" என்று கேட்டார்கள். ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்கள், "நாம் திரும்பிச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களிடம்), "நாளை போரிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் போரிட்டார்கள், மேலும் (அவர்களில் பலர்) காயமடைந்தார்கள். அதன்பேரில் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் நாடினால் நாம் நாளை (மதீனாவிற்கு) திரும்பிச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். அது அவர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தது. அதன்பேரில் நபி (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள். துணை அறிவிப்பாளரான சுஃப்யான் அவர்கள் ஒருமுறை, "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) புன்னகைத்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا‏.‏ قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ‏.‏
அபூ உஸ்மான் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் பாதையில் முதன்முதலில் அம்பெய்த மனிதரான சஅத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், தாயிஃப் கோட்டையின் சுவரைத் தாண்டிக் குதித்து சில நபர்களுடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தவரான அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் நான் கேட்டேன். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நாங்கள் கேட்டோம், 'ஒருவர், தன் தந்தை அல்லாத ஒருவரை தன் தந்தை என அறிந்தே உரிமை கோரினால், அவருக்கு சொர்க்கம் மறுக்கப்படும் (அதாவது, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்).'"

மஅமர் அவர்கள் ஆஸிம் அவர்களிடமிருந்தும், ஆஸிம் அவர்கள் அபூ அல்-ஆலியா அல்லது அபூ உஸ்மான் அன்-நஹ்தீ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். அபூ அல்-ஆலியா அல்லது அபூ உஸ்மான் அன்-நஹ்தீ அவர்கள் கூறினார்கள்: "சஅத் (ரழி) அவர்களும் அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்." ஆஸிம் அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் (அவர்களிடம்) கூறினேன், 'மிகவும் நம்பகமான நபர்கள் உங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்.' அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஆம், அவர்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முதன்முதலில் அம்பெய்தவர், மற்றவர் தாயிஃபிலிருந்து முப்பத்து மூன்று பேர் கொண்ட குழுவில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தவர்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْشِرْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ أَبْشِرْ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ ‏"‏ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا ‏"‏‏.‏ قَالاَ قَبِلْنَا‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا، وَأَبْشِرَا ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ، فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا‏.‏ فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً‏.‏
அபூ புர்தா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலுள்ள அல்-ஜிரானா (என்ற இடத்தில்) முகாமிட்டிருந்தபோது நான் அவர்களுடன் இருந்தேன்; பிலால் (ரழி) அவர்களும் நபிகளுடன் இருந்தார்கள். ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நீங்கள் எனக்கு வாக்களித்ததை நிறைவேற்ற மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், '(நான் உனக்குச் செய்யப்போவதைக் குறித்து) மகிழ்ச்சியடையுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அந்த கிராமவாசி, "(நீங்கள் என்னிடம்) ‘மகிழ்ச்சியடையுங்கள்’ என்று அடிக்கடி கூறிவிட்டீர்கள்" எனக் கூறினார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கோபமான நிலையில் என் பக்கமும் (அதாவது அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள்) பிலால் (ரழி) அவர்கள் பக்கமும் திரும்பி, 'அந்த கிராமவாசி நற்செய்தியை மறுத்துவிட்டார், எனவே நீங்கள் இருவரும் அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்களும் நானும், 'நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்' என்று கூறினோம். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதில் தங்கள் கைகளையும் முகத்தையும் கழுவி, பின்னர் ஒரு வாய் தண்ணீர் எடுத்து அந்தப் பாத்திரத்தில் உமிழ்ந்து (எங்களிடம்), "இதிலிருந்து (சிறிது) அருந்துங்கள், (சிறிது) உங்கள் முகங்களிலும் மார்புகளிலும் ஊற்றிக்கொள்ளுங்கள், நற்செய்தியால் மகிழ்ச்சியடையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் இருவரும் அந்தப் பாத்திரத்தை எடுத்து, அறிவுறுத்தப்பட்டவாறே செய்தார்கள். உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் ஒரு திரைக்குப் பின்னாலிருந்து, "(உங்கள் அன்னைக்காக இந்த நீரிலிருந்து) சிறிதளவாவது வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் அதிலிருந்து சிறிதளவை அவர்களுக்காக விட்டு வைத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ، مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِالطِّيبِ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ‏.‏ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنَفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏
ஸஃப்வான் இப்னு யஃலா (ரழி) இப்னு உமைய்யா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

யஃலா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படும் நேரத்தில் அவர்களை நான் காண விரும்புகிறேன்" என்று கூறுவது வழக்கம்.

யஃலா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஜஃரானாவில் ஒரு துணியால் (கூடாரம் போன்ற அமைப்பில்) நிழலிடப்பட்டு இருந்தார்கள், மேலும், அவர்களுடன் அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி) சிலரும் அதன் கீழ் தங்கியிருந்தார்கள். அப்போது, திடீரென்று ஒரு கிராமவாசி அவர்களிடம் வந்தார்; அவர் ஒரு மேலாடை அணிந்து, அதிகமாக வாசனைத் திரவியம் பூசியிருந்தார்."

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) ! தன் உடலில் வாசனைத் திரவியம் பூசிக்கொண்டு, மேலாடை அணிந்தவராக உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணியும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி தங்களின் கருத்து என்ன?" என்று கேட்டார்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் யஃலா (ரழி) அவர்களை (அருகில்) வருமாறு தம் கையால் சைகை செய்தார்கள்.

யஃலா (ரழி) அவர்கள் வந்து (அந்தத் துணியின் கீழ்) தன் தலையை நீட்டினார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் முகம் சிவந்திருப்பதைப் பார்த்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் அந்த நிலை முடிந்ததும், அவர்கள், "உம்ராவைப் பற்றி என்னிடம் ஏற்கனவே கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள்.

அந்த மனிதர் தேடப்பட்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள்: "நீர் உம் உடலில் பூசியிருக்கும் வாசனைத் திரவியத்தைப் பொறுத்தவரை, அதை மூன்று முறை கழுவிவிடும்; மேலும், உம் மேலாடையைக் கழற்றிவிடும்; பின்னர், உம் ஹஜ்ஜில் செய்யும் கிரியைகளைப் போன்றே உம் உம்ராவிலும் செய்வீராக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ، وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلاَّلاً فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمُ اللَّهُ بِي وَعَالَةً، فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي ‏"‏‏.‏ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا‏.‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ، لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا، الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் பின் ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹுனைன் தினத்தன்று அல்லாஹ் அவனுடைய தூதருக்கு (ஸல்) போர்ச் செல்வங்களைக் கொடுத்தபோது, அவர் (ஸல்) அந்த செல்வத்தை யாருடைய உள்ளங்கள் (சமீபத்தில்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டிருந்ததோ அவர்களுக்குப் பங்கிட்டார்கள், ஆனால் அன்சாரிகளுக்கு (ரழி) எதையும் கொடுக்கவில்லை. அதனால், மற்ற மக்களுக்குக் கிடைத்ததைப் போல் தங்களுக்குக் கிடைக்காததால் அவர்கள் (ரழி) கோபமும் வருத்தமும் அடைந்ததாகத் தெரிந்தது.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு சொற்பொழிவு நிகழ்த்தி கூறினார்கள், "ஓ, அன்சாரிகளின் (ரழி) சபையோரே! நான் உங்களை வழிகேட்டில் கண்டேனல்லவா, பின்னர் அல்லாஹ் என் மூலம் உங்களை நேர்வழியில் செலுத்தினானல்லவா? நீங்கள் பல குழுக்களாகப் பிரிந்திருந்தீர்கள், அல்லாஹ் என் மூலம் உங்களை ஒன்று சேர்த்தான்; நீங்கள் ஏழைகளாக இருந்தீர்கள், அல்லாஹ் என் மூலம் உங்களைச் செல்வந்தர்களாக்கினான்." நபி (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினாலும், அவர்கள் (அதாவது, அன்சாரிகள்) (ரழி) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (ஸல்) பேரருளாளர்கள்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு (ஸல்) பதிலளிப்பதிலிருந்து உங்களைத் தடுப்பது எது?" ஆனால் அவர் (ஸல்) அவர்களிடம் என்ன கூறினாலும், அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (ஸல்) பேரருளாளர்கள்."

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் விரும்பினால், 'நீங்கள் (மதீனாவில்) இன்னின்ன நிலையில் எங்களிடம் வந்தீர்கள்' என்று நீங்கள் கூறலாம். மக்கள் ஆடுகளுடனும் ஒட்டகங்களுடனும் செல்வதையும், நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் உங்கள் இல்லங்களுக்குச் செல்வதையும் காண நீங்கள் விரும்பமாட்டீர்களா? ஹிஜ்ரத் மட்டும் இல்லாதிருந்தால், நான் அன்சாரிகளில் (ரழி) ஒருவனாக இருந்திருப்பேன், மேலும் மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கு அல்லது மலைப்பாதை வழியாகச் சென்றால், நான் அன்சாரிகளின் (ரழி) பள்ளத்தாக்கு அல்லது மலைப்பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பேன். அன்சாரிகள் (ரழி) ஷிஆர் ஆவார்கள் (அதாவது, உடலுடன் நேரடியாகத் தொடர்புகொண்டு உள்ளே அணியப்படும் ஆடைகள்), மேலும் மக்கள் திதார் ஆவார்கள் (அதாவது, உடலுடன் நேரடியாகத் தொடர்பில்லாமல் மற்ற ஆடைகளுக்கு மேல் அணியப்படும் ஆடைகள்). நிச்சயமாக, மற்றவர்கள் உங்களை விட முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள், எனவே, நீங்கள் என்னை (கவ்ஸர்) தடாகத்தில் சந்திக்கும் வரை பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ نَاسٌ مِنَ الأَنْصَارِ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ، أَتَأَلَّفُهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ، فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَتَجِدُونَ أُثْرَةً شَدِيدَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ يَصْبِرُوا‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹவாஸின் கோத்திரத்தாரின் சொத்துக்களிலிருந்து அல்லாஹ் போரில் கிடைத்த செல்வமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வழங்கியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் சில மனிதர்களுக்கு தலா 100 ஒட்டகங்கள் கொடுக்க ஆரம்பித்தார்கள்.

அன்சாரிகள் (அப்போது) கூறினார்கள், "அல்லாஹ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை மன்னிப்பானாக, ஏனெனில் அவர்கள் குறைஷிகளுக்குக் கொடுத்துவிட்டு எங்களை விட்டுவிடுகிறார்கள், எங்கள் வாள்கள் இன்னும் குறைஷிகளின் இரத்தத்தால் சொட்டிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலும்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அவர்களின் கூற்று தெரிவிக்கப்பட்டது, எனவே அவர்கள் அன்சாரிகளை அழைத்துவர ஆளனுப்பி, அவர்களை ஒரு தோல் கூடாரத்தில் ஒன்று திரட்டினார்கள், மேலும் அவர்களுடன் வேறு எவரையும் அழைக்கவில்லை.

அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று கூறினார்கள், "உங்களைப் பற்றி எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ள இந்த பேச்சு என்ன?"

அன்சாரிகளிலிருந்த அறிஞர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்கள் தலைவர்கள் எதுவும் கூறவில்லை, ஆனால் எங்களில் வயதில் இளையவர்களான சிலர், 'அல்லாஹ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை மன்னிப்பானாக, ஏனெனில் அவர்கள் (போர்ச்செல்வத்திலிருந்து) குறைஷிகளுக்குக் கொடுத்துவிட்டு எங்களை விட்டுவிடுகிறார்கள், எங்கள் வாள்கள் இன்னும் அவர்களின் இரத்தத்தால் சொட்டிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலும்' என்று கூறினார்கள்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "புதிதாக இறைமறுப்பை விட்டுவிட்டு (இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட) இந்த மனிதர்களுக்கு அவர்களின் உள்ளங்களை ஈர்ப்பதற்காக நான் கொடுக்கிறேன். மற்ற மக்கள் செல்வத்தை எடுத்துச் செல்லும்போது, நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை உங்கள் இல்லங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வதில் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்கள் எடுத்துச் செல்வதை விட நீங்கள் எடுத்துச் செல்வது சிறந்ததாகும்."

அவர்கள் (அதாவது அன்சாரிகள்) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் திருப்தியடைந்தோம்."

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள், "உங்களை விட மற்றவர்களுக்கு மிக அதிகமாக முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள், எனவே அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நீங்கள் சந்திக்கும் வரை பொறுமையாக இருங்கள், அப்போது நான் தடாகத்தின் அருகில் இருப்பேன்."

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: ஆனால் அவர்கள் பொறுமையாக இருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ‏.‏ فَغَضِبَتِ الأَنْصَارُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ‏"‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(மக்கா) வெற்றியின் நாளன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போரில் கிடைத்த பொருட்களை குறைஷி மக்களிடையே பங்கிட்டார்கள், அது அன்சாரிகளுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்கள் உலகப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்வதும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்வதும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்காதா?" அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கு அல்லது மலைப்பாதை வழியாகச் சென்றால், நான் அன்சாரிகளின் பள்ளத்தாக்கு அல்லது மலைப்பாதை வழியாகச் செல்வேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ الْتَقَى هَوَازِنُ وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَالطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، لَبَّيْكَ نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالُوا، فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لاَخْتَرْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் (போர்) நாள் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹவாஸின் கோத்திரத்தாரை எதிர்கொண்டார்கள், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களுடன் துலகாக்களைத் (அதாவது, மக்கா வெற்றியின் போது இஸ்லாத்தை தழுவியவர்கள்) தவிர பத்தாயிரம் (வீரர்கள்) இருந்தார்கள். அவர்கள் (அதாவது, முஸ்லிம்கள்) ஓடியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓ அன்சாரிகளின் கூட்டமே" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "லப்பைக், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே மற்றும் ஸஅதைக்! நாங்கள் உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிகிறோம்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது கோவேறுக்கழுதையில் இருந்து) இறங்கினார்கள் மேலும், "நான் அல்லாஹ்வின் அடிமையும் அவனுடைய தூதரும் ஆவேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் இணைவைப்பாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் போரில் கிடைத்த பொருட்களை துலகாக்களுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் (அதாவது, ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள்) பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள், அன்சாரிகளுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை. எனவே அன்சாரிகள் பேசினார்கள் (அதாவது, அதிருப்தி அடைந்தார்கள்), மேலும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவர்களை அழைத்து, ஒரு தோல் கூடாரத்திற்குள் நுழையச் செய்து, "மக்கள் ஆடுகளையும் ஒட்டகங்களையும் எடுத்துச் செல்வதும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்வதும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்காதா?" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கின் வழியாகச் சென்றால், அன்சாரிகள் ஒரு மலைக் கணவாயின் வழியாகச் சென்றால், நான் அன்சாரிகளின் மலைக் கணவாயையே தேர்ந்தெடுப்பேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் சிலரை ஒன்றுதிரட்டி கூறினார்கள், "குறைஷிக் குலத்தினர் தங்களின் இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்திற்கு இன்னும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள் மேலும் அவர்கள் அதிகம் துன்புற்றிருக்கிறார்கள், மேலும் நான் அவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன் மேலும் (போரில் கிடைத்த செல்வங்களைக் கொடுப்பதன் மூலம்) அவர்களின் உள்ளங்களை ஈர்க்க விரும்புகிறேன். மக்கள் உலகப் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்வதிலும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை உங்களுடன் உங்கள் இல்லங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வதிலும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டீர்களா?" அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம், (அதாவது, இந்தப் பங்கீட்டில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்)." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "'மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கின் வழியே சென்றால், அன்சாரிகள் ஒரு மலைக் கணவாயின் வழியே சென்றால், அப்போது நான் அன்சாரிகளின் பள்ளத்தாக்கை அல்லது அன்சாரிகளின் மலைக் கணவாயை தேர்ந்தெடுப்பேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةَ حُنَيْنٍ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَا أَرَادَ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏ ‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் போர்ச்செல்வங்களைப் பங்கிட்டபோது, அன்சாரிகளில் ஒருவர், "அவர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) இந்தப் பங்கீட்டில் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அந்த (கூற்றை)ப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்களின் முகத்தின் நிறம் மாறியது. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "மூஸா (அலை) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் தன் கருணையைப் பொழிவானாக. ஏனெனில் அவர்கள் இதைவிட அதிகமாக துன்புறுத்தப்பட்டார்கள், ஆனாலும் அவர்கள் பொறுமையாக இருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا، أَعْطَى الأَقْرَعَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى نَاسًا، فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُرِيدَ بِهَذِهِ الْقِسْمَةِ وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى‏.‏ قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹுனைன் (போர்) தினத்தன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் (போர்ச்செல்வப் பங்கீட்டில்) சிலரை விட மற்றும் சிலருக்கு முன்னுரிமை அளித்தார்கள். அவர்கள் அல்-அக்ராவுக்கு நூறு ஒட்டகங்களைக் கொடுத்தார்கள்; உயைனாவுக்கும் அவ்வாறே கொடுத்தார்கள்; மேலும் (குறைஷியரில்) மற்றவர்களுக்கும் கொடுத்தார்கள். ஒரு மனிதர், “இந்தப் பங்கீட்டில் அல்லாஹ்வின் திருப்தி நாடப்படவில்லை” என்று கூறினார். நான், “நான் (உமது இந்தக் கூற்றை) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிப்பேன்” என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், “மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக! அவர்கள் இதைவிட அதிகமாகத் துன்புறுத்தப்பட்டார்கள்; ஆயினும், அவர்கள் பொறுமையாக இருந்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَمِنَ الطُّلَقَاءِ، فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ، فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا، الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ‏.‏ وَهْوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، فَنَزَلَ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏، فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً، فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى، وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا‏.‏ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ، فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَسَكَتُوا فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لأَخَذْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هِشَامٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ، وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹுனைன் (போர்) நாள் வந்தபோது, ஹவாஸின், கத்தஃபான் மற்றும் பிறரின் துணைப்படையினர், தங்கள் விலங்குகள் மற்றும் சந்ததியினர் (மற்றும் மனைவிகளுடன்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட வந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பத்தாயிரம் வீரர்களும், சில துலக்காக்களும் இருந்தனர். தோழர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைத் தனியே விட்டுவிட்டு ஓடிவிட்டனர். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு அழைப்புகளை விடுத்தார்கள், அவை ஒன்றிலிருந்து ஒன்று தெளிவாக வேறுபடுத்தப்பட்டன. அவர்கள் வலதுபுறம் திரும்பி, "ஓ அன்சாரிகளின் கூட்டமே!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "லப்பைக், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! மகிழ்ச்சியடையுங்கள், நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இடதுபுறம் திரும்பி, "ஓ அன்சாரிகளின் கூட்டமே!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "லப்பைக்! அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! மகிழ்ச்சியடையுங்கள், நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்!" என்று கூறினார்கள். அந்த நேரத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையில் சவாரி செய்துகொண்டிருந்தார்கள்; பின்னர் அவர்கள் கீழே இறங்கி, "நான் அல்லாஹ்வின் அடிமையும் அவனுடைய தூதரும் ஆவேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் காஃபிர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், மேலும் அந்த நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏராளமான போர்ச்செல்வத்தைப் பெற்றார்கள், அதை அவர்கள் முஹாஜிர்களுக்கும் துலக்காக்களுக்கும் மத்தியில் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள், அன்சாரிகளுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை. அன்சாரிகள், "சிரமம் ஏற்படும்போது, நாங்கள் அழைக்கப்படுகிறோம், ஆனால் போர்ச்செல்வம் எங்களையன்றி மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது" என்று கூறினார்கள். இந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது, அவர்கள் அன்சாரிகளை ஒரு தோல் கூடாரத்தில் ஒன்று கூட்டி, "ஓ அன்சாரிகளின் கூட்டமே! உங்களிடமிருந்து எனக்கு எட்டும் இந்தச் செய்தி என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "ஓ அன்சாரிகளின் கூட்டமே! மக்கள் உலகப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்வதையும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரை (ஸல்) உங்களுக்காக ஒதுக்கி, உங்கள் வீடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்வதையும் கண்டு நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டீர்களா?" அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கின் வழியாகச் சென்றால், அன்சாரிகள் ஒரு மலைப்பாதையின் வழியாகச் சென்றால், நிச்சயமாக, நான் அன்சாரிகளின் மலைப்பாதையையே தேர்ந்தெடுப்பேன்." ஹிஷாம் அவர்கள், "ஓ அபூ ஹம்ஸா (அதாவது அனஸ் (ரழி) அவர்களே)! நீங்கள் அதைக் கண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்), "நான் எப்படி அவரிடமிருந்து (நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) விலகியிருக்க முடியும்?" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب السَّرِيَّةِ الَّتِي قِبَلَ نَجْدٍ
நஜ்த் நோக்கி அனுப்பப்பட்ட சரிய்யா
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَكُنْتُ فِيهَا، فَبَلَغَتْ سِهَامُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا، فَرَجَعْنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நஜ்து திசைக்கு ஒரு ஸரியாவை அனுப்பினார்கள், அதில் நானும் இருந்தேன். மேலும் போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து எங்கள் பங்கு ஒவ்வொருவருக்கும் பன்னிரண்டு ஒட்டகங்களாக இருந்தது, மேலும் எங்களுக்கு ஒவ்வொருவருக்கும் கூடுதலாக ஒரு ஒட்டகம் வழங்கப்பட்டது. எனவே நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் பதின்மூன்று ஒட்டகங்களுடன் திரும்பினோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَعْثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ
பனூ ஜதீமா குலத்தாரிடம் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களை அனுப்புதல்
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا‏.‏ فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا، صَبَأْنَا‏.‏ فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ مِنْهُمْ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ أَمَرَ خَالِدٌ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي، وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَاهُ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ‏ ‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏
ஸாலிமின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களை ஜதீமா கோத்திரத்தாரிடம் அனுப்பினார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள் அவர்களை இஸ்லாத்திற்கு அழைத்தார்கள், ஆனால் அவர்களால் "அஸ்லம்னா (அதாவது நாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டோம்)," என்று கூறி தங்களை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை, மாறாக அவர்கள் "ஸபஃனா! ஸபஃனா (அதாவது நாங்கள் ஒரு மதத்திலிருந்து மற்றொரு மதத்திற்கு மாறிவிட்டோம்)." என்று கூற ஆரம்பித்தார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள் அவர்களில் சிலரைக் கொன்றுகொண்டும், அவர்களில் சிலரைக் கைதிகளாகப் பிடித்துக்கொண்டும் இருந்தார்கள், மேலும் எங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கைதியைக் கொடுத்தார்கள். அந்த நாள் வந்தபோது, காலித் (ரழி) அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (அதாவது முஸ்லிம் வீரர்) தங்கள் கைதியைக் கொல்ல வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள். நான் சொன்னேன், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் என் கைதியைக் கொல்ல மாட்டேன், என் தோழர்களில் எவரும் தங்கள் கைதியைக் கொல்ல மாட்டார்கள்." நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றபோது, நாங்கள் நடந்ததை எல்லாம் அவர்களிடம் தெரிவித்தோம். அதன்பேரில், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள் மேலும் இரண்டு முறை கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! காலித் (ரழி) செய்ததற்கு நான் பொறுப்பல்ல."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ سَرِيَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَعَلْقَمَةَ بْنِ مُجَزِّزٍ الْمُدْلِجِيِّ
அன்சாரிகளின் சரிய்யா
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا‏.‏ فَجَمَعُوا، فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا‏.‏ فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ ادْخُلُوهَا‏.‏ فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا، وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ‏.‏ فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏ ‏‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்ஸாரிகளில் ஒருவர் (ரழி) அவர்களின் தலைமையின் கீழ் ஒரு ஸரியாவை அனுப்பினார்கள், மேலும் வீரர்களுக்கு அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர் கோபமடைந்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லையா!" அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் கூறினார்கள், "எனக்காக விறகுகளைச் சேகரியுங்கள்." எனவே அவர்கள் அதைச் சேகரித்தார்கள். அவர் கூறினார்கள், "நெருப்பை மூட்டுங்கள்." அவர்கள் அதை மூட்டியபோது, அவர் கூறினார்கள், "அதனுள் நுழையுங்கள்." எனவே அவர்கள் அதைச் செய்ய எண்ணி, ஒருவரையொருவர் பிடித்துக்கொண்டு, "நாங்கள் நெருப்பிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஓடுகிறோம்" என்று கூறலானார்கள். நெருப்பு அணையும் வரையிலும், தளபதியவர்களின் கோபம் தணியும் வரையிலும் அவர்கள் அதையே கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள். அந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் அதனுள் நுழைந்திருந்தால், மறுமை நாள் வரை அதிலிருந்து வெளியே வந்திருக்க மாட்டார்கள். ஒருவர் நன்மையானதைக் கட்டளையிடும்போது கீழ்ப்படிதல் அவசியமாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَعْثُ أَبِي مُوسَى وَمُعَاذٍ إِلَى الْيَمَنِ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ
அபூ மூஸா (ரழி) மற்றும் முஆத் (ரழி) ஆகியோரை யெமனுக்கு அனுப்புதல்
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ وَبَعَثَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مِخْلاَفٍ قَالَ وَالْيَمَنُ مِخْلاَفَانِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏ ‏‏.‏ فَانْطَلَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَمَلِهِ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِذَا سَارَ فِي أَرْضِهِ كَانَ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَحْدَثَ بِهِ عَهْدًا، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَارَ مُعَاذٌ فِي أَرْضِهِ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَبِي مُوسَى، فَجَاءَ يَسِيرُ عَلَى بَغْلَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، وَإِذَا هُوَ جَالِسٌ، وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ قَدْ جُمِعَتْ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، أَيَّمَ هَذَا قَالَ هَذَا رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ‏.‏ قَالَ لاَ أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ‏.‏ قَالَ إِنَّمَا جِيءَ بِهِ لِذَلِكَ فَانْزِلْ‏.‏ قَالَ مَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ نَزَلَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ تَقْرَأُ أَنْتَ يَا مُعَاذُ قَالَ أَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَأَقُومُ وَقَدْ قَضَيْتُ جُزْئِي مِنَ النَّوْمِ، فَأَقْرَأُ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي‏.‏
அபூ புர்தா அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களையும் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களையும் யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். யமன் இரண்டு மாகாணங்களைக் கொண்டிருந்ததால், அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் ஒரு மாகாணத்தை நிர்வகிக்க அனுப்பினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "மக்களுக்கு இலகுபடுத்துங்கள், அவர்களுக்கு சிரமம் கொடுக்காதீர்கள் (மக்களிடம் (நீங்கள் இருவரும்) கனிவாகவும் மென்மையாகவும் நடந்துகொள்ளுங்கள், அவர்களிடம் கடினமாக நடந்துகொள்ளாதீர்கள்) மேலும் மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள், அவர்களை வெறுக்கச் செய்யாதீர்கள். எனவே அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வேலையைச் செய்யச் சென்றார்கள்.

அவர்களில் யாரேனும் ஒருவர் தம் மாகாணத்தில் பயணம் செய்து, தம் தோழரின் (மாகாணத்தின் எல்லையை) நெருங்க நேர்ந்தால், அவரைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறுவார்கள். ஒருமுறை முஆத் (ரழி) அவர்கள் தம் தோழர் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களின் (மாகாணத்தின் எல்லையை) ஒட்டியிருந்த தம் மாநிலத்தின் அந்தப் பகுதிக்கு பயணம் செய்தார்கள். முஆத் (ரழி) அவர்கள் தமது கோவேறு கழுதையில் சவாரி செய்து அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களை அடைந்தார்கள். அவர் அமர்ந்திருப்பதையும், மக்கள் அவரைச் சூழ்ந்திருப்பதையும் கண்டார்கள். அங்கே! ஒரு மனிதன் தன் கைகள் கழுத்துக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்தான். முஆத் (ரழி) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடம், "ஓ அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ்! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "இந்த மனிதன் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு இறைமறுப்புக்கு திரும்பிவிட்டான்." முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவன் கொல்லப்படும் வரை நான் இறங்க மாட்டேன்." அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவன் இந்த நோக்கத்திற்காகவே கொண்டுவரப்பட்டுள்ளான், எனவே இறங்குங்கள்." முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவன் கொல்லப்படும் வரை நான் இறங்க மாட்டேன்." எனவே அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அவனைக் கொல்லும்படி உத்தரவிட்டார்கள், அவன் கொல்லப்பட்டான். பின்னர் முஆத் (ரழி) அவர்கள் இறங்கி, "ஓ அப்துல்லாஹ் (பின் கைஸ்)! நீங்கள் குர்ஆனை எப்படி ஓதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் குர்ஆனைத் தொடர்ந்து இடைவெளிகளிலும் சிறிது சிறிதாகவும் ஓதுகிறேன். ஓ முஆத் (ரழி) அவர்களே! நீங்கள் எப்படி ஓதுகிறீர்கள்?" முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் இரவின் முதல் பகுதியில் தூங்குகிறேன், பின்னர் என் தூக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட நேரம் தூங்கிய பிறகு எழுந்து, அல்லாஹ் எனக்கு எழுதியுள்ள அளவுக்கு ஓதுகிறேன். எனவே என் தூக்கம் மற்றும் என் (இரவுத்) தொழுகை ஆகிய இரண்டிற்கும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நான் நாடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي بُرْدَةَ مَا الْبِتْعُ قَالَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَالْمِزْرُ نَبِيذُ الشَّعِيرِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏
அபீ புர்தா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், அவரை (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களை) யமனுக்கு அனுப்பியிருந்தார்கள். அங்கு வழக்கமாகத் தயாரிக்கப்பட்டு வந்த சில (போதை தரும்) பானங்கள் குறித்து அவர் (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “அவை யாவை?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், “அல்-பித்உ மற்றும் அல்-மிஸ்ர்?” என்று கூறினார்கள். அவர் (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள்), “அல்-பித்உ என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு போதை தரும் பானம்; அல்-மிஸ்ர் என்பது பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு போதை தரும் பானம்” என்று (விளக்கிக்) கூறினார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “போதை தரும் அனைத்தும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டவை)” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَدَّهُ أَبَا مُوسَى، وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ، وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي، وَضَرَبَ فُسْطَاطًا، فَجَعَلاَ يَتَزَاوَرَانِ، فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى، فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ، فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ‏.‏ تَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏
அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், அபூ புர்தா (ரழி) அவர்களின் பாட்டனார் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களையும் முஆத் (ரழி) அவர்களையும் யமனுக்கு அனுப்பினார்கள் மேலும் அவர்கள் இருவரிடமும் கூறினார்கள் "மக்களுக்கு இலகுபடுத்துங்கள் (தயவாகவும் மென்மையாகவும் நடந்துகொள்ளுங்கள்) மேலும் (மக்களுக்கு) கடினமாக்காதீர்கள், மேலும் அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள், மேலும் அவர்களை வெறுக்கச் செய்யாதீர்கள் மேலும் நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படியுங்கள்."

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஸல்) எங்கள் தேசத்தில் பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் அல்-மிஸ்ர் எனப்படும் ஒரு போதைப் பானமும், தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் அல்-பித் எனப்படும் மற்றொரு பானமும் உள்ளது."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அனைத்துப் போதைப் பொருட்களும் தடைசெய்யப்பட்டவை."

பின்னர் அவர்கள் இருவரும் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள் மேலும் முஆத் (ரழி) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், "நீங்கள் குர்ஆனை எவ்வாறு ஓதுகிறீர்கள்?"

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நான் நின்றுகொண்டிருக்கும்போதும், உட்கார்ந்திருக்கும்போதும் அல்லது என் சவாரி பிராணிகளில் சவாரி செய்யும்போது, இடைவெளி விட்டு விட்டு சிறிது சிறிதாக ஓதுகிறேன்."

முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆனால் நான் தூங்கிவிட்டுப் பிறகு எழுவேன். நான் தூங்குகிறேன், மேலும் என் தூக்கத்திற்காக அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்க்கிறேன், என் இரவுத் தொழுகைக்காக அவனது நற்கூலியை நான் தேடுவது போலவே."

பின்னர் அவர் (அதாவது முஆத் (ரழி) அவர்கள்) ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தார்கள் மேலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கத் தொடங்கினார்கள்.

ஒருமுறை முஆத் (ரழி) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள் அங்கு சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள்.

முஆத் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள், "இது என்ன?"

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "(இவர்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட ஒரு யூதர் இப்போது மதமாற்றம் செய்துவிட்டார்."

முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நிச்சயமாக அவனது கழுத்தை வெட்டுவேன்!"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَمْ أَسُقْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை என் மக்களின் நாட்டிற்கு (ஆளுநராக) அனுப்பினார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-அப்தஹ் என்ற இடத்தில் முகாமிட்டிருந்தபோது நான் அங்கு வந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் அவர்களே, ஹஜ் செய்ய நீங்கள் நிய்யத் (எண்ணம்) கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "நீங்கள் என்ன கூறினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் 'லப்பைக்' என்று கூறி, உங்களுடைய நிய்யத்தைப் போன்றே நானும் நிய்யத் செய்தேன்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "நீங்கள் உங்களுடன் ஹதீயை ஓட்டி வந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை, நான் ஹதீயை ஓட்டி வரவில்லை" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "ஆகவே, கஃபாவின் தவாஃபையும், பிறகு ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே ஸஃயையும் செய்யுங்கள், பின்னர் இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து விடுபடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் செய்தேன், மேலும் பனூ-கைஸ் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த பெண்களில் ஒருவர் என் தலைமுடியை வாரிவிட்டார். உமர் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலம் வரை நாங்கள் அந்த மரபைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏ ‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ صَدَقَةً، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏ ‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏طَوَّعَتْ‏}‏ طَاعَتْ وَأَطَاعَتْ لُغَةٌ، طِعْتُ وَطُعْتُ وَأَطَعْتُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களை யமனுக்கு அனுப்பியபோது அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் வேதமுடைய மக்களிடம் செல்வீர்கள். நீங்கள் அவர்களைச் சென்றடைந்ததும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறுமாறு அவர்களை அழையுங்கள்.

அவர்கள் இதில் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், ஒவ்வொரு நாளும் இரவும் பகலும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய ஐந்து தொழுகைகளை அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கினான் என்று அவர்களிடம் கூறுங்கள்.

அவர்கள் இதில் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், அல்லாஹ் அவர்கள் மீது ஸதகா (அதாவது ரக்அத்) கடமையாக்கினான் என்றும், அது அவர்களில் உள்ள செல்வந்தர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டு அவர்களில் உள்ள ஏழைகளுக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்களிடம் கூறுங்கள்.

அவர்கள் இதில் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், பிறகு எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! (ஜகாத்தாக) அவர்களின் சிறந்த சொத்துக்களை எடுக்காதீர்கள். மேலும் ஒடுக்கப்பட்டவரின் சாபத்திற்கு அஞ்சுங்கள், ஏனெனில் அவனுடைய பிரார்த்தனைக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையில் எந்தத் திரையும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، أَنَّ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمَ الْيَمَنَ صَلَّى بِهِمِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ ‏{‏وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَقَدْ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ زَادَ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَرَأَ مُعَاذٌ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ سُورَةَ النِّسَاءِ فَلَمَّا قَالَ ‏{‏وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً‏}‏ قَالَ رَجُلٌ خَلْفَهُ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ‏.‏
அம்ர் பின் மைமூன் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஆத் (ரழி) அவர்கள் யமனுக்கு வந்து சேர்ந்தபோது, அவர் அவர்களுக்கு (அதாவது யமன் மக்களுக்கு) ஃபஜ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள், அதில் அவர் ஓதினார்கள்: 'அல்லாஹ் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை கலீலாக ஆக்கிக்கொண்டான்.' மக்களில் ஒருவர் கூறினார், "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் தாயார் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைவார்கள்!"

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) அம்ர் அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் முஆத் (ரழி) அவர்களை யமனுக்கு அனுப்பினார்கள்; மேலும் அவர் (மக்களுக்கு) ஃபஜ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள் மேலும் ஓதினார்கள்: 'அல்லாஹ் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை கலீலாக ஆக்கிக்கொண்டான்.' அவருக்குப் பின்னால் இருந்த ஒருவர் கூறினார், "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் தாயார் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைவார்கள்!""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَعْثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ
அலி மற்றும் காலித் (ரழி) ஆகியோரை யெமனுக்கு அனுப்புதல் رضي الله عنهما
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ ثُمَّ بَعَثَ عَلِيًّا بَعْدَ ذَلِكَ مَكَانَهُ فَقَالَ مُرْ أَصْحَابَ خَالِدٍ، مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يُعَقِّبَ مَعَكَ فَلْيُعَقِّبْ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُقْبِلْ‏.‏ فَكُنْتُ فِيمَنْ عَقَّبَ مَعَهُ، قَالَ فَغَنِمْتُ أَوَاقٍ ذَوَاتِ عَدَدٍ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களுடன் யமனுக்கு அனுப்பினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் `அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களை அவருக்கு பதிலாக அனுப்பினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் `அலீ (ரழி) அவர்களிடம், "காலித் (ரழி) அவர்களின் தோழர்களுக்கு உங்களுடன் (யமனில்) தங்குவதா அல்லது மதீனாவிற்குத் திரும்புவதா என்ற விருப்பத்தை வழங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் அவருடன் (அதாவது `அலீ (ரழி) அவர்களுடன்) தங்கியிருந்தவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன், மேலும் (போர்முதலில் இருந்து) பல அவாக் (தங்கத்தை) பெற்றேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا إِلَى خَالِدٍ لِيَقْبِضَ الْخُمُسَ وَكُنْتُ أُبْغِضُ عَلِيًّا، وَقَدِ اغْتَسَلَ، فَقُلْتُ لِخَالِدٍ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا بُرَيْدَةُ أَتُبْغِضُ عَلِيًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبْغِضْهُ فَإِنَّ لَهُ فِي الْخُمُسِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், குமூஸ் (கொள்ளைப் பொருளின்) கொண்டுவருவதற்காக அலீ (ரழி) அவர்களை காலித் (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். நான் அலீ (ரழி) அவர்களை வெறுத்தேன், மேலும் அலீ (ரழி) அவர்கள் (குமூஸிலிருந்து கிடைத்த ஒரு அடிமைப் பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்ட பிறகு) குளித்திருந்தார்கள். நான் காலித் (ரழி) அவர்களிடம், "இவரை (அதாவது அலீ (ரழி) அவர்களை) நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன். நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றபோது, நான் அதை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர்கள், "ஓ புரைதா! நீங்கள் அலீ (ரழி) அவர்களை வெறுக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "அவரை வெறுக்கிறீர்களா, ஏனெனில் அவர் கும்லுஸிலிருந்து அதைவிட அதிகமானதற்குத் தகுதியானவர்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا، قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ، وَأَقْرَعَ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ، وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ، يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاشِزُ الْجَبْهَةِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، مُشَمَّرُ الإِزَارِ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اتَّقِ اللَّهَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ، قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ قُلُوبَ النَّاسِ، وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ ‏"‏ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهْوَ مُقَفٍّ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏ وَأَظُنُّهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏‏.‏
அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், பதனிடப்பட்ட தோல் பையில், இன்னும் தாதுவிலிருந்து பிரிக்கப்படாத ஒரு தங்கத் துண்டை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை நான்கு நபர்களிடையே பங்கிட்டார்கள்: உயைனா பின் பத்ர், அக்ரஃ பின் ஹாபிஸ், ஜைத் அல்-கைல் மற்றும் நான்காமவர் அல்கமா அல்லது ஆமிர் பின் அது-துஃபைல். அதன்பேரில், அவர்களுடைய தோழர்களில் ஒருவர், "இவர்களைவிட நாங்களே இந்தத் (தங்கத்)துக்கு அதிக தகுதியுடையவர்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் வானங்களில் உள்ளவனின் நம்பிக்கைக்குரிய மனிதனாக இருந்தும், காலையிலும் மாலையிலும் எனக்கு வானத்தின் செய்தி (அதாவது வஹீ (இறைச்செய்தி)) கிடைத்தும் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?"

அப்போது குழிவிழுந்த கண்களுடனும், உயர்ந்த கன்ன எலும்புகளுடனும், உயர்ந்த நெற்றியுடனும், அடர்த்தியான தாடியுடனும், மழிக்கப்பட்ட தலையுடனும், மேலே ஏற்றி கட்டப்பட்ட வேட்டியுடனும் ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உனக்குக் கேடுண்டாகட்டும்! பூமியிலுள்ள மக்கள் அனைவரிலும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுவதற்கு நான் மிகவும் தகுதியானவன் இல்லையா?" பின்னர் அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டார். காலித் பின் அல்-வஹ்த் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் அவரது கழுத்தை வெட்டிவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "வேண்டாம், ஏனெனில் அவர் தொழுகை தொழலாம்." காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "தொழுகை தொழுது, தங்கள் உள்ளங்களில் இல்லாததை தங்கள் நாவுகளால் (அதாவது வாய்களால்) சொல்பவர்கள் பலர் இருக்கிறார்கள்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்களின் இதயங்களை ஆராய்வதற்கோ அல்லது அவர்களின் வயிறுகளைக் கிழித்துப் பார்ப்பதற்கோ நான் (அல்லாஹ்வினால்) கட்டளையிடப்படவில்லை."

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், அந்த மனிதர் சென்று கொண்டிருக்கும்போது அவரைப் பார்த்துவிட்டு கூறினார்கள், "இந்த மனிதரின் சந்ததியிலிருந்து (மக்கள்) தோன்றுவார்கள், அவர்கள் குர்ஆனைத் தொடர்ச்சியாகவும் அழகாகவும் ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களுடைய தொண்டைகளைத் தாண்டாது. (அவர்கள் அதை விளங்கிக் கொள்ளவோ அல்லது அதன்படி செயல்படவோ மாட்டார்கள்). வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலை அம்பு ஊடுருவிச் செல்வது போல் அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து (அதாவது இஸ்லாத்திலிருந்து) வெளியேறுவார்கள்."

அவர்கள் மேலும், "நான் அவர்களுடைய காலத்தில் இருந்தால், தமூத் கூட்டத்தினர் கொல்லப்பட்டது போல் நான் அவர்களைக் கொன்றிருப்பேன்" என்றும் கூறினார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏
அதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அலீ (ரழி) அவர்களை இஹ்ராம் நிலையில் நீடித்திருக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்." ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் (யமனிலிருந்து) திரும்பியபோது, அவர்கள் (யமனின்) ஆளுநராக இருந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'நீங்கள் எந்த நிய்யத்துடன் இஹ்ராம் அணிந்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அலீ (ரழி) அவர்கள், "நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் நிய்யத்தைப் போன்றே இஹ்ராம் அணிந்தேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்), 'ஒரு ஹதீயை அறுத்து, நீங்கள் இப்போது இருக்கும் இஹ்ராம் நிலையிலேயே நீடித்திருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அலீ (ரழி) அவர்கள் அவருக்காக ஒரு ஹதீயை அறுத்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ‏"‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ராவிற்கும் ஹஜ்ஜிற்கும் இஹ்ராம் அணிந்தார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தோம்.

நாங்கள் மக்காவிற்கு வந்தடைந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாரிடம் ஹதி இல்லையோ, அவர் தம்முடைய இஹ்ராமை உம்ராவிற்கு மட்டும் எனக் கருதிக் கொள்ளட்டும்."

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு ஹதி இருந்தது.

அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் ஹஜ் செய்யும் எண்ணத்துடன் யமனிலிருந்து எங்களிடம் வந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள், "உங்கள் மனைவி எங்களுடன் இருக்கிறபடியால், நீங்கள் என்ன நிய்யத்துடன் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?"

அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் அதே நிய்யத்துடன் இஹ்ராம் அணிந்தேன்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இஹ்ராமிலேயே தொடருங்கள், ஏனெனில் நம்மிடம் ஹதி இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ ذِي الْخَلَصَةِ
துல்-கலஸா போர்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏ ‏‏.‏ فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அறியாமைக் காலத்தில் துல்-கலஸா அல்லது அல்-கஃபா அல்-யமானியா அல்லது அல்-கஃபா அஷ்-ஷாமியா என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு வீடு இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "துல்-கலஸாவிலிருந்து எனக்கு நீங்கள் நிவாரணம் அளிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் நூற்று ஐம்பது குதிரை வீரர்களுடன் புறப்பட்டு, நாங்கள் அதை இடித்துத் தகர்த்தோம், அங்கு இருந்தவர்களைக் கொன்றோம். பிறகு நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன், அவர்கள் எங்களுக்காகவும் அல்-அஹ்மஸ் (கோத்திரத்தார்) அவர்களுக்காகவும் நன்மை வேண்டி பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏
கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் துல்-கலஸாவிடமிருந்து எனக்கு நிவாரணம் அளிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அது (யமனிலிருந்த கதாம் கோத்திரத்திற்குச் சொந்தமான) அல்-காபா அல்-யமானியா என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு வீடாக இருந்தது. நான் அஹ்மஸ் (கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) குதிரை வீரர்களான நூற்று ஐம்பது குதிரைப்படை வீரர்களுடன் புறப்பட்டேன். நான் குதிரைகள் மீது உறுதியாக அமர முடியாதவனாக இருந்தேன், அதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் என் மார்பில் அவர்களின் விரல்களின் அடையாளத்தை நான் காணும் வரை என் மார்பைத் தடவினார்கள், பின்னர் அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! இவரை (அதாவது ஜரீரை) உறுதியானவராகவும், மற்றவர்களுக்கு வழிகாட்டுபவராகவும், நேர்வழியில் செலுத்தப்படுபவராகவும் ஆக்குவாயாக." என்று பிரார்த்தித்தார்கள். எனவே ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அதனிடம் சென்று, அதை இடித்து எரித்தார்கள், பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு தூதுவரை அனுப்பினார்கள். ஜரீருடைய தூதுவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "சத்தியத்தைக் கொண்டு உங்களை அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக, அது சொறி பிடித்த ஒட்டகத்தைப் போலாகும் வரை நான் அந்த இடத்தை விட்டு வரவில்லை" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அஹ்மஸின் குதிரைகளுக்கும் அவர்களின் வீரர்களுக்கும் ஐந்து முறை அருள் புரியுமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ يَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا وَقَعْتُ عَنْ فَرَسٍ بَعْدُ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ذُو الْخَلَصَةِ بَيْتًا بِالْيَمَنِ لِخَثْعَمَ وَبَجِيلَةَ، فِيهِ نُصُبٌ تُعْبَدُ، يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ وَكَسَرَهَا‏.‏ قَالَ وَلَمَّا قَدِمَ جَرِيرٌ الْيَمَنَ كَانَ بِهَا رَجُلٌ يَسْتَقْسِمُ بِالأَزْلاَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَا هُنَا فَإِنْ قَدَرَ عَلَيْكَ ضَرَبَ عُنُقَكَ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ يَضْرِبُ بِهَا إِذْ وَقَفَ عَلَيْهِ جَرِيرٌ فَقَالَ لَتَكْسِرَنَّهَا وَلَتَشْهَدَنَّ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَكَ‏.‏ قَالَ فَكَسَرَهَا وَشَهِدَ، ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ، فَلَمَّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَرَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏
கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "துல்-கலஸாவிலிருந்து எனக்கு நீங்கள் நிம்மதியளிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்." நான், "ஆம், (நான் உங்களுக்கு நிம்மதியளிப்பேன்)" என்று பதிலளித்தேன். எனவே, குதிரையேற்றத்தில் திறமையானவர்களாக இருந்த அஹ்மஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த நூற்று ஐம்பது குதிரைப்படை வீரர்களுடன் நான் புறப்பட்டேன். நான் குதிரைகள் மீது உறுதியாக அமர மாட்டேன், எனவே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதைத் தெரிவித்தேன், மேலும் அவர்கள் தங்கள் கையால் என் மார்பில் அடித்தார்கள், என் மார்பில் அவர்களின் கைத் தழும்புகளை நான் காணும் வரை, மேலும் அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! இவரை உறுதியானவராகவும், மற்றவர்களுக்கு வழிகாட்டுபவராகவும், (நேர்வழியில்) வழிநடத்தப்படுபவராகவும் ஆக்குவாயாக' என்று கூறினார்கள். அன்றிலிருந்து நான் ஒருபோதும் குதிரையிலிருந்து விழுந்ததில்லை. துல்-கலஸா என்பது யமனிலிருந்த கதம் மற்றும் பஜைலா கோத்திரங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு இல்லமாகும், அதில் வணங்கப்பட்டு வந்த சிலைகள் இருந்தன, மேலும் அது அல்-கஃபா என்று அழைக்கப்பட்டது." ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அங்கு சென்று, அதை நெருப்பால் எரித்து, அதைத் தகர்த்தார்கள். ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் யமனை அடைந்தபோது, அங்கு குறி பார்க்கும் அம்புகளை எறிவதன் மூலம் குறி சொல்லி நல்ல சகுனங்களைச் சொல்லி வந்த ஒரு மனிதன் இருந்தான். அவனிடம் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தூதர் இங்கு இருக்கிறார், அவர்கள் உன்னைப் பிடித்தால், அவர்கள் உன் கழுத்தைத் துண்டித்து விடுவார்கள்" என்று கூறினார். ஒரு நாள் அவன் அவற்றை (அதாவது குறி பார்க்கும் அம்புகளை) பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அங்கே நின்று அவனிடம், "அவற்றை (அதாவது அம்புகளை) உடைத்துவிட்டு, அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறு, இல்லையென்றால் நான் உன் கழுத்தைத் துண்டித்து விடுவேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே அந்த மனிதன் அந்த அம்புகளை உடைத்து, அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறினான். பிறகு ஜரீர் (ரழி) அவர்கள், அஹ்மஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அபூ அர்தாதா (ரழி) என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதரை (துல்-கலஸாவை அழித்த) நற்செய்தியைத் தெரிவிக்க நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். எனவே அந்தத் தூதர் (அபூ அர்தாதா (ரழி) அவர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களை அடைந்தபோது, அவர் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! உங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக, அது சொறி பிடித்த ஒட்டகத்தைப் போலாகும் வரை நான் அதை விட்டுவிடவில்லை." பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அஹ்மஸின் குதிரைகளுக்கும் அவர்களின் வீரர்களுக்கும் ஐந்து முறை துஆச் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ ذَاتِ السَّلاَسِلِ وَهْيَ غَزْوَةُ لَخْمٍ وَجُذَامَ
தாத்-உஸ்-ஸலாஸில் போர்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً فَسَكَتُّ مَخَافَةَ أَنْ يَجْعَلَنِي فِي آخِرِهِمْ‏.‏
அபூ உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாத்துஸ் ஸலாஸில் படைப்பிரிவின் தளபதியாக அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள். அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "(நான் திரும்பி வந்ததும்) நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'மக்களில் நீங்கள் அதிகம் நேசிப்பது யாரை?' என்று கேட்டேன்." அவர்கள், 'ஆயிஷா (ரழி)' என்று பதிலளித்தார்கள். நான், 'ஆண்களில் இருந்து?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அவருடைய தந்தை (அபூபக்ர் (ரழி))' என்று பதிலளித்தார்கள். நான், 'பிறகு யாரை (நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்)?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'உமர் (ரழி)' என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் பல ஆண்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள், அவர்கள் என்னை அவர்களில் கடைசியானவராகக் கருதிவிடுவார்களோ என்ற அச்சத்தில் நான் மௌனமாகிவிட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذَهَابُ جَرِيرٍ إِلَى الْيَمَنِ
யமனுக்கு ஜரீர் அவர்களின் (ரழி) புறப்பாடு
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ بِالْبَحْرِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلاَعٍ وَذَا عَمْرٍو، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ، لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلاَثٍ‏.‏ وَأَقْبَلاَ مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ‏.‏ فَقَالاَ أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَ بِهِمْ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَىَّ كَرَامَةً، وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا، إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ، فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் யமனில் இருந்தபோது, தூ கிலா மற்றும் தூ `அம்ர் என்றழைக்கப்பட்ட யமனைச் சேர்ந்த இருவரைச் சந்தித்தேன், மேலும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறத் தொடங்கினேன். தூ `அம்ர் என்னிடம், "உங்கள் நண்பரைப் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) பற்றி நீங்கள் கூறுவது உண்மையானால், அவர்கள் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் என்னுடன் மதீனாவிற்கு வந்தார்கள், மதீனாவிற்குச் செல்லும் வழியில் நாங்கள் சிறிது தூரம் சென்றபோது, மதீனாவிலிருந்து சில சவாரி வீரர்கள் வருவதைக் கண்டோம். நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்டோம், அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கலீஃபாவாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்கள், மக்கள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், "உங்கள் நண்பரிடம் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்) நாங்கள் (அவர்களைச் சந்திக்க) வந்துள்ளோம் என்றும், அல்லாஹ் நாடினால், நாங்கள் மீண்டும் வருவோம் என்றும் கூறுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் இருவரும் யமனுக்குத் திரும்பினார்கள். நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் அவர்களின் கூற்றைக் கூறியபோது, அவர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் அவர்களை (என்னிடம்) அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நான் தூ `அம்ரைச் சந்தித்தேன், அவர்கள் என்னிடம், "ஓ ஜரீர்! நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்துள்ளீர்கள், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கூறப் போகிறேன், அதாவது நீங்கள், 'அரேபியர்கள்' தேசத்தினர், ஒரு முன்னாள் தலைவர் இறந்தபோதெல்லாம் மற்றொரு தலைவரைத் தேர்ந்தெடுத்து நியமிக்கும் வரை செழிப்பாக இருப்பீர்கள். ஆனால் வாளின் பலத்தால் அதிகாரம் பெறப்பட்டால், ஆட்சியாளர்கள் மன்னர்களாகிவிடுவார்கள், அவர்கள் மன்னர்கள் கோபப்படுவது போல் கோபப்படுவார்கள், மன்னர்கள் மகிழ்வது போல் மகிழ்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ سِيفِ الْبَحْرِ وَهُمْ يَتَلَقَّوْنَ عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَأَمِيرُهُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ
கடற்கரை கஸ்வா
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلٌ قَلِيلٌ حَتَّى فَنِيَ، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ مَا تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهَا الْقَوْمُ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا‏.‏
வஹப் பின் கைசான் அறிவித்தார்கள்:

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடற்கரையை நோக்கி ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை அதன் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அப்படையினர் 300 (பேர்) இருந்தனர். நாங்கள் புறப்பட்டோம். வழியில் நாங்கள் சிறிது தூரம் சென்றிருந்தபோது, எங்கள் பயண உணவு தீர்ந்து போனது. எனவே, அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் படையினரிடம் இருந்த அனைத்து உணவையும் சேகரிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள், அவ்வாறே அது சேகரிக்கப்பட்டது. எங்கள் பயண உணவு பேரீச்சம்பழங்களாக இருந்தது. அதிலிருந்து அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் எங்கள் அன்றாட பங்காகக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அது குறைந்து, எங்களுக்கு ஆளுக்கு ஒரு பேரீச்சம்பழம் மட்டுமே கிடைக்கும் நிலையை எட்டியது." நான் (ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம்), "ஒரே ஒரு பேரீச்சம்பழம் உங்களுக்கு எப்படிப் பலனளித்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதுவும் தீர்ந்து போனபோதுதான் அதன் மதிப்பை நாங்கள் உணர்ந்துகொண்டோம்" என்று கூறினார்கள். ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "பிறகு நாங்கள் கடலை (கடற்கரையை) அடைந்தோம், அங்கே ஒரு சிறிய மலை போன்ற ஒரு மீனை நாங்கள் கண்டோம். மக்கள் (அதாவது படையினர்) அதிலிருந்து 18 இரவுகளுக்கு (அதாவது நாட்களுக்கு) சாப்பிட்டனர். பிறகு அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள், அதன் விலா எலும்புகளில் இரண்டை தரையில் (ஒரு வளைவைப் போல) ஊன்றுமாறும், பின்னர் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் மீது ஏறி அதன் கீழ் கடந்து செல்லுமாறும் கட்டளையிட்டார்கள். அவ்வாறே அது அவற்றைத் தொடாமல் அவற்றின் கீழ் கடந்து சென்றது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً ضِلَعًا مِنْ أَعْضَائِهِ فَنَصَبَهُ وَأَخَذَ رَجُلاً وَبَعِيرًا ـ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ جَابِرٌ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ‏.‏ وَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ لأَبِيهِ كُنْتُ فِي الْجَيْشِ فَجَاعُوا‏.‏ قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نُهِيتُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குறைஷி இணைவைப்பாளர்களின் வணிகக் கூட்டத்தைக் கண்காணிக்க, அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் முன்னூறு குதிரை வீரர்களான எங்களை அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அரை மாத காலம் கடற்கரையில் தங்கினோம், எங்களுக்குக் கடுமையான பசி ஏற்பட்டது, அதனால் நாங்கள் கபத் (அதாவது, முட்செடியான ஸலாம் மரத்தின் இலைகள்) கூட சாப்பிட்டோம், அதன் காரணமாக, அந்தப் படை ஜைஷ்-உல்-கபத் என்று அறியப்பட்டது. பின்னர், கடல் அல்-அன்பர் எனப்படும் ஒரு விலங்கை (அதாவது ஒரு மீனை) வெளியேற்றியது, நாங்கள் அதிலிருந்து அரை மாத காலம் சாப்பிட்டோம், எங்கள் உடல்கள் அவற்றின் இயல்பு நிலைக்குத் (அதாவது, வலிமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும்) திரும்பும் வரை அதன் கொழுப்பை எங்கள் உடல்களில் தேய்த்துக் கொண்டோம். அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, தரையில் நட்டினார்கள்; பின்னர் அவர் தம் தோழர்களில் மிக உயரமான மனிதரிடம் சென்று (அந்த விலா எலும்பின் கீழ் கடந்து செல்லும்படி) செய்தார்கள். ஒருமுறை சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் அதன் பாகங்களிலிருந்து ஒரு விலா எலும்பை எடுத்து அதை நட்டு, பின்னர் ஒரு மனிதரையும் ஒட்டகத்தையும் கொண்டு வந்து, அவர்கள் அதன் கீழாக (அதைத் தொடாமல்) கடந்து சென்றார்கள்." ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: மக்களிடையே ஒரு மனிதர் இருந்தார், அவர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்த பின்னர் மேலும் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்த பின்னர் மேலும் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பின்னர் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதை அவருக்குத் தடை செய்தார்கள்.

அபூ ஸாலிஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: கைஸ் பின் ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையிடம் கூறினார்கள். "நான் படையில் இருந்தேன், மக்களுக்குக் கடுமையான பசி ஏற்பட்டது." அவர் (கைஸின் தந்தை) கூறினார்கள், "நீர் (அவர்களுக்காக) (ஒட்டகங்களை) அறுத்திருக்க வேண்டும்." கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் ஒட்டகங்களை அறுத்தேன், ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் பசியடைந்தார்கள்." அவர் (கைஸின் தந்தை) கூறினார்கள், "நீர் மீண்டும் (ஒட்டகங்களை) அறுத்திருக்க வேண்டும்." கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் மீண்டும் (ஒட்டகங்களை) அறுத்தேன், ஆனால் மக்கள் மீண்டும் பசியை உணர்ந்தார்கள்." அவர் (கைஸின் தந்தை) கூறினார்கள், "நீர் மீண்டும் (ஒட்டகங்களை) அறுத்திருக்க வேண்டும்." கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் மீண்டும் (ஒட்டகங்களை) அறுத்தேன், ஆனால் மக்கள் மீண்டும் பசியடைந்தார்கள்." அவர் (கைஸின் தந்தை) கூறினார்கள், "நீர் மீண்டும் (ஒட்டகங்களை) அறுத்திருக்க வேண்டும்." கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆனால் நான் (இந்த முறை அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களால்) தடுக்கப்பட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ، فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا، لَمْ نَرَ مِثْلَهُ، يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ كُلُوا‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ كُلُوا رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ، أَطْعِمُونَا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ‏ ‏‏.‏ فَأَتَاهُ بَعْضُهُمْ ‏{‏بِعُضْوٍ‏}‏ فَأَكَلَهُ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்-கபத் படையணியில் புறப்பட்டோம், அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் படையினருக்குத் தளபதியாக இருந்தார்கள். நாங்கள் கடுமையான பசியால் பீடிக்கப்பட்டோம், கடல் ஒரு இறந்த மீனை வெளியேற்றியது, அது போன்ற ஒன்றை நாங்கள் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை, அதற்கு அல்-அன்பர் என்று பெயரிடப்பட்டது. நாங்கள் அதில் இருந்து அரை மாதத்திற்குச் சாப்பிட்டோம். அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அதன் எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து (ஊன்றினார்கள்), ஒரு குதிரை வீரர் அதன் கீழே (அதைத் தொடாமல்) கடந்து சென்றார். (ஜாபிர் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்:) அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் (எங்களிடம்) கூறினார்கள், "(அந்த மீனில் இருந்து) உண்ணுங்கள்." நாங்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதுபற்றிக் கூறினோம், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "உண்ணுங்கள், ஏனெனில் அது அல்லாஹ் உங்களுக்காக வெளிக்கொணர்ந்த உணவு, உங்களிடம் அதில் சிறிதளவு இருந்தால் எங்களுக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள்." எனவே அவர்களில் சிலர் (அந்த மீனில் இருந்து) அவருக்குக் கொடுத்தார்கள், அதை அவர்கள் உண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب حَجُّ أَبِي بَكْرٍ بِالنَّاسِ فِي سَنَةِ تِسْعٍ
அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் மக்களை வழிநடத்திய ஹஜ்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹஜ்ஜுல் விதாவுக்கு முந்தைய ஹஜ்ஜின்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அபுபக்கர் சித்தீக் (ரழி) அவர்களை ஹஜ்ஜுக்குத் தலைவராக நியமித்திருந்தார்கள். நஹ்ருடைய நாளில், அபுபக்கர் (ரழி) அவர்கள், மக்களிடம் அறிவிப்பதற்காக இவரை ஒரு குழுவினருடன் அனுப்பினார்கள். "இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்தவொரு இணைவைப்பாளரும் ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள், மேலும் யாரும் கஃபாவை நிர்வாணமாக தவாஃப் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

முழுமையாக வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்ட கடைசி சூரா பராஆ (அதாவது சூரா அத்-தவ்பா) ஆகும்; மேலும், கடைசியாக வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்ட சூரா (அதாவது ஒரு சூராவின் ஒரு பகுதி) சூரா அன்-நிஸாவின் கடைசி வசனங்கள் ஆகும்:-- “(நபியே!) அவர்கள் உம்மிடம் ஒரு சட்டரீதியான தீர்ப்பைக் கேட்கிறார்கள். கூறுவீராக: வாரிசுகளாக பிள்ளைகளோ பெற்றோரோ இல்லாதவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் (இவ்வாறு) வழிகாட்டுகிறான்.” (4:177)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ
பனூ தமீம் குழுவினர்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَرِيءَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَجَاءَ نَفَرٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏
`இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`பனூ தமீம் கிளையிலிருந்து ஒரு தூதுக்குழு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ பனூ தமீம் அவர்களே! நற்செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்!" அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் எங்களுக்கு நற்செய்திகள் கூறிவிட்டீர்கள், எனவே எங்களுக்கு (ஏதேனும்) கொடுங்கள்." நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் அதிருப்தியின் அறிகுறிகள் தோன்றின. பின்னர் யமன் நாட்டிலிருந்து மற்றொரு தூதுக்குழு வந்தது, மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "நற்செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பனூ தமீம் கிளையினர் அவற்றை ஏற்க மறுத்துவிட்டனர்," என்று கூறினார்கள். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டோம்!"`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ தமீம் குலத்தினரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்ட மூன்று பண்புகளை (அவர்கள் கூறக்) கேட்டதிலிருந்து, நான் அவர்களை நேசித்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்: என் உம்மத்தினரில் அவர்கள்தாம் அத்-தஜ்ஜாலுக்கு மிகக் கடுமையான எதிர்ப்பாளர்களாக இருப்பார்கள்; `ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் பனூ தமீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஓர் அடிமைப் பெண் இருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணை விடுதலை செய்யுமாறு `ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள், ஏனெனில் அவள் (நபி) இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரில் ஒருவராக இருந்தாள்; மேலும், அவர்களுடைய ஜகாத் கொண்டுவரப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது என்னுடைய மக்களின் ஜகாத்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي‏.‏ قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا‏}‏ حَتَّى انْقَضَتْ‏.‏
இப்னு அபீ முலைக்கா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

`அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்ஸுபைர்` (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பனூ தமீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சவாரி வீரர்களின் ஒரு குழுவினர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். `அபூபக்ர்` (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "(இவர்களின்) ஆட்சியாளராக `அல்-கஃகாஃ பின் மாபத் பின் ஸுராரா`வை நியமியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். `உமர்` (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "இல்லை! மாறாக `அல்-அக்ரா பின் ஹாபிஸ்`ஐ நியமியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதன்பேரில் `அபூபக்ர்` (ரழி) அவர்கள் (`உமர்` (ரழி) அவர்களிடம்), "நீங்கள் என்னை எதிர்ப்பதற்காகவே விரும்பினீர்கள்" என்று கூறினார்கள். `உமர்` (ரழி) அவர்கள், "நான் உங்களை எதிர்க்க விரும்பவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அதனால் அவர்கள் இருவரும் கடுமையாக வாதிட்டார்கள், அவர்களுடைய குரல்கள் உயர்ந்தன. பின்னர் அது சம்பந்தமாக பின்வரும் இறைவசனங்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டன:-- "ஓ நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் முன்னிலையில் நீங்கள் முந்தாதீர்கள்..." (வசனத்தின் இறுதி வரை)...(49:1)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ
அப்துல்-கைஸின் தூதுக்குழு
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ لِي جَرَّةً يُنْتَبَذُ لِي نَبِيذٌ، فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا فِي جَرٍّ إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ، فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ، فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ النَّدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ، حَدِّثْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ، هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ مَا انْتُبِذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏
அபூ ஜம்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், “என்னிடம் நபீத் (அதாவது தண்ணீர் மற்றும் பேரீச்சம்பழங்கள் அல்லது திராட்சைகள்) கொண்ட ஒரு மண்பானை உள்ளது, அது இனிப்பாக இருக்கும்போது நான் அதிலிருந்து அருந்துகிறேன். நான் அதை அதிகமாகக் குடித்துவிட்டு மக்களுடன் நீண்ட நேரம் தங்கினால், அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடித்துவிடுவார்களோ என்று நான் பயப்படுகிறேன் (ஏனென்றால் நான் போதையில் இருப்பது போல் தோன்றுவேன்)” என்று கூறினேன். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தின் ஒரு தூதுக்குழு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், அப்போது அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், “மக்களே, வருக! உங்களுக்கு இழிவோ அல்லது வருத்தமோ ஏற்படாது.” அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் முத்ர் இணைவைப்பாளர்கள் இருக்கிறார்கள், எனவே புனித மாதங்களைத் தவிர வேறு நேரங்களில் நாங்கள் உங்களிடம் வர முடியாது. ஆகவே, நாங்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்குரிய சில கட்டளைகளை எங்களுக்குக் கற்றுத் தாருங்கள். மேலும், எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் எங்கள் மக்களுக்கு நாங்கள் அதைப் போதிப்போம்.” நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நான் உங்களுக்கு நான்கு காரியங்களைச் செய்யும்படியும், நான்கு காரியங்களிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கும்படியும் கட்டளையிடுகிறேன் (நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்): அல்லாஹ்வை நம்புவது... அல்லாஹ்வை நம்புவது என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அது அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் வணக்கத்திற்குரியவர் இல்லை என்று சாட்சி கூறுவதாகும்: (தொழுகைகளை பரிபூரணமாக நிறைவேற்றவும், ஜகாத் கொடுக்கவும், ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்கவும், (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) ஃகுமுஸை (அதாவது போரில் கிடைத்த பொருட்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை) கொடுக்கவும் நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்). வேறு நான்கு காரியங்களிலிருந்து நான் உங்களைத் தடுக்கிறேன் (அதாவது இவற்றில் தயாரிக்கப்படும் மதுபானம்): அத்-துப்பா, அந்-நகீர், அஸ்-ஹன்தம் மற்றும் அல்-முஸஃபத். (ஹதீஸ் எண் 50 பாகம் 1 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ ‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ரபிஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். முஃதர் கோத்திரத்து இறைமறுப்பாளர்கள் எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் குறுக்கிடுவதால், புனித மாதங்களில் தவிர நாங்கள் உங்களிடம் வர முடிவதில்லை. ஆகவே, நாங்கள் செயல்படுத்துவதற்கும், எங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களை (அதன்படி) செயல்பட அழைப்பதற்கும் எங்களுக்கு சில காரியங்களை ஏவுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு நான்கு காரியங்களைச் செய்யுமாறு ஏவுகிறேன், நான்கு காரியங்களைச் செய்ய வேண்டாமெனத் தடுக்கிறேன்: (நான் உங்களுக்கு ஏவுவது) அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வதாகும், அதாவது, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை' என்று சாட்சி கூறுவதாகும்." நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது விரலால் ஒன்றைச் சுட்டிக்காட்டி மேலும் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள், "தொழுகையை பரிபூரணமாக நிறைவேற்றுவது; ஜகாத் கொடுப்பது; மேலும், நீங்கள் வெற்றி கொள்ளும் போர்ப் பொருட்களிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) கொடுப்பது. அத்-துப்பாஉ, அந்-நகீர், அல்-ஹன்தம் மற்றும் அல்-முஸஃப்ஃபத் (மதுபானங்கள் மற்றும் பானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாத்திரங்கள்) ஆகியவற்றை நீங்கள் பயன்படுத்துவதை நான் தடுக்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو،‏.‏ وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا، وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَإِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهَا، وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ النَّاسَ عَنْهُمَا‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي، فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُمْ، فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُمَا، وَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَصَلاَّهُمَا، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْخَادِمَ فَقُلْتُ قُومِي إِلَى جَنْبِهِ فَقُولِي تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا‏.‏ فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي‏.‏ فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ، فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ ‏ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، إِنَّهُ أَتَانِي أُنَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالإِسْلاَمِ مِنْ قَوْمِهِمْ، فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَهُمَا هَاتَانِ ‏ ‏‏.‏
பு கைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான குறைப் அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும், அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் (ரழி) அவர்களும், அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்களும் தம்மை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பி, "அவர்களுக்கு எங்களின் ஸலாமைக் கூறி, அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு நாங்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவது பற்றி அவர்களிடம் கேளுங்கள். மேலும், நீங்கள் இந்த இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுவதாக எங்களுக்குத் தகவல் கிடைத்துள்ளது என்பதையும் அவர்களிடம் தெரிவியுங்கள். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை தொழுவதைத் தடை செய்ததாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டுள்ளோம்" என்று கூறச் சொன்னதாகத் தமக்குத் தெரிவித்தார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நானும் உமர் (ரழி) அவர்களும் அவற்றை தொழுபவர்களை அடிப்பவர்களாக இருந்தோம்."

குறைப் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் அவர்களிடம் சென்று, அவர்களின் செய்தியை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.' ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், 'உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் கேளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் பதிலை) அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அவர்கள் என்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பிய அதே நோக்கத்திற்காக உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்."

உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுவதைத் தடை செய்வதை நான் கேட்டிருக்கிறேன். ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் என்னிடம் வந்தார்கள். அந்த நேரத்தில் பனூ ஹராம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சில அன்சாரிப் பெண்கள் என்னுடன் இருந்தார்கள். பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அந்த இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள், நான் என்னுடைய (பெண்) பணிப்பெண்ணை அவர்களிடம் அனுப்பி, இவ்வாறு கூறச் சொன்னேன்: 'அவர்கள் அருகில் நின்று (அவர்களிடம்) கூறு: உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தாங்கள் இந்த இரண்டு ரக்அத்களைத் (அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு) தொழுவதைத் தடை செய்வதை நான் கேட்கவில்லையா, ஆனாலும் தாங்கள் அவற்றை தொழுவதை நான் காண்கிறேனே?' அவர்கள் தம் கையால் உங்களுக்கு சைகை செய்தால், பின்தங்கி நில்லுங்கள்.' ஆகவே, அந்தப் பணிப்பெண் அவ்வாறே செய்தாள், நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் கையால் அவளுக்கு சைகை செய்தார்கள், அவள் பின்தங்கி நின்றாள், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், 'அபூ உமைய்யாவின் மகளே (அதாவது உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களே), அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு இந்த இரண்டு ரக்அத்களைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள். உண்மையில், அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்காக என்னிடம் வந்திருந்தார்கள், அவர்கள் என்னை மிகவும் ஈடுபடுத்திவிட்டதால், லுஹர் கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு தொழப்படும் இரண்டு ரக்அத்களை நான் தொழவில்லை, மேலும் இந்த இரண்டு ரக்அத்கள் (நீங்கள் என்னைத் தொழக் கண்டவை) அவற்றுக்குப் பகரமாக உள்ளன.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழப்பட்ட ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பிறகு முதன்முதலில் தொழப்பட்ட ஜும்ஆ (அதாவது ஜும்ஆ) தொழுகை, அல் பஹ்ரைனில் உள்ள ஒரு கிராமமான ஜவாத்தியில் அமைந்துள்ள அப்துல் கைஸ் அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَفْدِ بَنِي حَنِيفَةَ، وَحَدِيثِ ثُمَامَةَ بْنِ أُثَالٍ
பனூ ஹனீஃபா குழுவினர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ، إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ‏.‏ حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ‏.‏ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ، فَقَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏، فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْ وَجْهِكَ، فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَىَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْ دِينِكَ، فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَىَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَىَّ مِنْ بَلَدِكَ، فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلاَدِ إِلَىَّ، وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ، فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَوْتَ‏.‏ قَالَ لاَ، وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ وَاللَّهِ لاَ يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சில குதிரைப்படை வீரர்களை நஜ்த் பகுதிக்கு அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பனூ ஹனீஃபா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைக் கொண்டு வந்தார்கள், அவர் பெயர் துமாமா பின் உஸால். அவர்கள் அவரைப் பள்ளிவாசலின் தூண்களில் ஒன்றில் கட்டினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்று, "துமாமாவே, உம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "முஹம்மதே, என்னிடம் ஒரு நல்ல எண்ணம் இருக்கிறது! நீங்கள் என்னைக் கொன்றால், ஏற்கெனவே ஒருவரைக் கொன்ற ஒரு நபரைக் கொன்றவர்களாவீர்கள். நீங்கள் என்னை விடுவித்தால், நன்றியுள்ள ஒருவருக்கு நீங்கள் உதவி செய்தவர்களாவீர்கள். உங்களுக்குச் செல்வம் வேண்டுமென்றால், நீங்கள் விரும்பும் எந்த செல்வத்தையும் என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

அடுத்த நாள் வரை அவர் அப்படியே விடப்பட்டார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "துமாமாவே, உம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் உங்களிடம் சொன்னதுதான், அதாவது, நீங்கள் என்னை விடுவித்தால், நன்றியுள்ள ஒருவருக்கு நீங்கள் உதவி செய்தவர்களாவீர்கள்" என்று கூறினார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரை மறுநாள் வரை விட்டுவிட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "துமாமாவே, உம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் உங்களிடம் சொன்னதுதான் என்னிடம் இருக்கிறது" என்று கூறினார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "துமாமாவை விடுவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, அவர் (அதாவது துமாமா (ரழி) அவர்கள்) பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பேரீச்சந் தோட்டத்திற்குச் சென்று, குளித்துவிட்டு, பின்னர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து, "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாரும் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்!" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, முஹம்மதே (ஸல்)! பூமியின் மேற்பரப்பில் உங்களுடைய முகத்தை விட எனக்கு மிகவும் வெறுப்பான முகம் வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது உங்களுடைய முகம்தான் எனக்கு மிகவும் பிரியமான முகமாகிவிட்டது. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களுடைய மார்க்கத்தை விட எனக்கு மிகவும் வெறுப்பான மார்க்கம் வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது அதுவே எனக்கு மிகவும் பிரியமான மார்க்கமாகிவிட்டது. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களுடைய ஊரை விட எனக்கு மிகவும் வெறுப்பான ஊர் வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது அதுவே எனக்கு மிகவும் பிரியமான ஊராகிவிட்டது. நான் உம்ரா செய்ய எண்ணியிருந்த நேரத்தில் உங்களுடைய குதிரைப்படை என்னைக் கைது செய்தது. இப்போது நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?"

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு நற்செய்தி கூறினார்கள் (வாழ்த்தினார்கள்) மேலும் உம்ரா செய்யுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஆகவே, அவர் மக்காவிற்கு வந்தபோது, ஒருவர் அவரிடம், "நீர் ஸாபியீ ஆகிவிட்டீரா?" என்று கேட்டார். துமாமா (ரழி) அவர்கள், "இல்லை! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுடன் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி அளிக்காவிட்டால் யமாமாவிலிருந்து ஒரு கோதுமை மணி கூட உங்களுக்கு வராது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ‏.‏ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ‏.‏
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ ‏"‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஸைலமா அல்-கத்தாப் நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் வந்து, "முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தனக்குப் பிறகு ஆட்சியை எனக்குக் கொடுத்தால், நான் அவரைப் பின்பற்றுவேன்" என்று கூறத் தொடங்கினான். மேலும் அவன் தனது கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஏராளமான மக்களுடன் மதீனாவிற்கு வந்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அவனிடம் சென்றார்கள், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையில் ஒரு பேரீச்சை மரக் குச்சியை வைத்திருந்தார்கள். அவர்கள் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) முஸைலமாவுக்கு அருகில், அவன் தனது தோழர்களுக்கு மத்தியில் இருந்தபோது நின்றார்கள், அப்போது அவனிடம் கூறினார்கள், "இந்தத் துண்டை (குச்சியின்) நீ என்னிடம் கேட்டால், நான் உனக்குத் தரமாட்டேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை உன்னால் தவிர்க்க முடியாது, (ஆனால் நீ அழிக்கப்படுவாய்), மேலும் நீ இந்த மார்க்கத்திலிருந்து புறமுதுகு காட்டினால், அல்லாஹ் உன்னை அழித்துவிடுவான். மேலும் என் கனவில் எனக்குக் காட்டப்பட்ட அதே நபர் நீதான் என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் இவர் தாபித் பின் கைஸ் (ரழி) ஆவார், இவர் என் சார்பாக உனது கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பார்." பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடமிருந்து சென்றுவிட்டார்கள்.

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றைப் பற்றி, "என் கனவில் எனக்குக் காட்டப்பட்ட அதே நபராக நீ தெரிகிறாய்," என்று கேட்டேன், மேலும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, என் கைகளில் இரண்டு தங்க வளையல்களை (கனவில்) கண்டேன், அது எனக்குக் கவலையளித்தது. பின்னர் கனவில் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) மூலம் நான் அவற்றின் மீது ஊத வேண்டும் என்று உணர்த்தப்பட்டது, எனவே நான் அவற்றின் மீது ஊதினேன், இரண்டு வளையல்களும் பறந்துவிட்டன. மேலும் எனக்குப் பிறகு இரண்டு பொய்யர்கள் (நபிமார்கள் என்று உரிமை கோருவார்கள்) தோன்றுவார்கள் என்று நான் அதற்கு விளக்கம் கண்டேன். அவர்களில் ஒருவர் அல் அன்ஸி என்றும், மற்றொருவர் முஸைலமா என்றும் நிரூபணமாகியுள்ளது."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஸைலிமா அல்-கத்தாப் நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் வந்து, "முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தனக்குப் பிறகு ஆட்சியை எனக்குக் கொடுத்தால், நான் அவரைப் பின்பற்றுவேன்" என்று கூறத் தொடங்கினான். அவன் தன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பெருமளவிலான மக்களுடன் மதீனாவிற்கு வந்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தாபித் இப்னு கைஸ் இப்னு ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அவனிடம் சென்றார்கள், அந்த நேரத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையில் ஒரு பேரீச்சை மரத்தின் குச்சி இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸைலிமாவின் தோழர்களுக்கு மத்தியில் அவன் இருந்தபோது அவனுக்கு அருகில் நின்றார்கள், அவனிடம் கூறினார்கள், "நீ என்னிடம் இந்தக் குச்சித் துண்டைக் கேட்டால்கூட, நான் அதை உனக்குத் தர மாட்டேன். மேலும், அல்லாஹ்வின் கட்டளையை உன்னால் தவிர்க்க முடியாது (ஆனால் நீ அழிக்கப்படுவாய்). நீ இந்த மார்க்கத்தை விட்டுப் புறமுதுகு காட்டினால், அல்லாஹ் உன்னை அழிப்பான். என் கனவில் எனக்குக் காட்டப்பட்ட அதே நபர் நீதான் என்று நான் நினைக்கிறேன், இதோ இவர் தாபித் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள், என் சார்பாக உன்னுடைய கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பார்கள்." பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனை விட்டுச் சென்றுவிட்டார்கள்.

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின், "என் கனவில் எனக்குக் காட்டப்பட்ட அதே நபர் நீதான் என்று தோன்றுகிறது" என்ற கூற்றைப் பற்றிக் கேட்டேன். அப்போது அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: "நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, என் கைகளில் இரண்டு தங்க வளையல்கள் இருப்பதை (ஒரு கனவில்) கண்டேன். அது எனக்குக் கவலையளித்தது. பின்னர், கனவில் நான் அவற்றின் மீது ஊத வேண்டும் என்று எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டது. அவ்வாறே நான் அவற்றின் மீது ஊதினேன், இரண்டு வளையல்களும் பறந்து சென்றன. எனக்குப் பிறகு (தம்மை நபிகள் என்று வாதிடும்) இரண்டு பொய்யர்கள் தோன்றுவார்கள் என்று நான் அதற்கு விளக்கம் கண்டேன். அவர்களில் ஒருவன் அல்-அன்ஸி என்றும், மற்றொருவன் முஸைலிமா என்றும் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது."

தயவுசெய்து உங்கள் உரையை இங்கே உள்ளிடவும்

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, பூமியின் புதையல்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டன, மேலும் இரண்டு தங்கக் காப்புகள் என் கைகளில் வைக்கப்பட்டன, அது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால், அவற்றை ஊதும்படி எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது, நான் அவ்வாறே செய்தேன், அவை இரண்டும் மறைந்துவிட்டன. நான் யாருக்கு மத்தியில் இருக்கிறேனோ அந்த இரு பொய்யர்களை இது குறிப்பதாக நான் வியாக்கியானம் செய்தேன்; ஸனாவின் ஆட்சியாளர் மற்றும் யமாமாவின் ஆட்சியாளர்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ‏.‏ فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ‏.‏
وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏
அபூ ரஜா அல்-உதாரிதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் கற்களை வணங்குபவர்களாக இருந்தோம், மேலும், முதல் கல்லை விட சிறந்த கல்லை நாங்கள் கண்டால், நாங்கள் முதல் கல்லை எறிந்துவிட்டு பிந்தையதை எடுத்துக்கொள்வோம், ஆனால் எங்களால் ஒரு கல்லைப் பெற முடியாவிட்டால், நாங்கள் சிறிதளவு மண்ணைச் சேகரிப்போம் (அதாவது மண்), பின்னர் ஒரு ஆட்டைக் கொண்டு வந்து அதன் மீது அந்த ஆட்டின் பாலைக் கறந்து, அதைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வோம். ரஜப் மாதம் வந்தபோது, நாங்கள் (இராணுவ நடவடிக்கைகளை நிறுத்துவதற்கு) பழகியிருந்தோம், இந்த மாதத்தை 'இரும்பு அகற்றுபவர்' என்று நாங்கள் அழைப்போம், ஏனெனில் ரஜப் மாதத்தில் ஒவ்வொரு ஈட்டி மற்றும் அம்பின் இரும்புப் பாகங்களை நாங்கள் அகற்றி எறிந்துவிடுவோம். அபூ ரஜா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின்) செய்தியுடன் அனுப்பப்பட்டபோது, நான் என் குடும்ப ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோற்றம் பற்றிய செய்தியை நாங்கள் கேட்டபோது, நாங்கள் நெருப்பை நோக்கி, அதாவது முஸைலிமா அல்-கத்தாபை நோக்கி ஓடினோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قِصَّةُ الأَسْوَدِ الْعَنْسِيِّ
அல்-அஸ்வத் அல்-அன்ஸியின் கதை
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ـ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ـ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ، وَهْىَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَهْوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الأَمْرِ، ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ، وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஸைலிமா அல்-கத்தாப் மதீனாவிற்கு வந்து அல்-ஹாரிஸின் மகளின் வீட்டில் தங்கியிருந்ததாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அல்-ஹாரிஸ் பின் குரைஸின் மகள் அவனுடைய மனைவியாகவும், அவள் அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிரின் தாயாராகவும் இருந்தாள். அவனிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பேச்சாளர் என்று அழைக்கப்பட்ட தாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையில் ஒரு குச்சியை வைத்திருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸைலிமாவுக்கு முன்னால் நின்று அவனிடம் பேசினார்கள். முஸைலிமா அவரிடம், "நீங்கள் விரும்பினால், ஆட்சி உங்களுக்குப் பிறகு எங்களுடையதாக இருக்கும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், உங்களுக்கும் ஆட்சிக்கும் இடையில் நாங்கள் தலையிட மாட்டோம்..." என்று கூறினான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்தக் குச்சியை நீ என்னிடம் கேட்டாலும், நான் அதை உனக்குத் தரமாட்டேன். ஒரு கனவில் எனக்குக் காட்டப்பட்ட அதே நபர் நீதான் என்று நான் நினைக்கிறேன். மேலும் இவர் தாபித் பின் அல்-கைஸ் (ரழி) ஆவார், இவர் என் சார்பாக உனக்குப் பதிலளிப்பார்." என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்ட கனவைப் பற்றி நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்: 'நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, இரண்டு தங்கக் காப்புகள் என் கைகளில் போடப்பட்டதாக நான் கனவில் கண்டேன், அது என்னை பயமுறுத்தியது மற்றும் அவற்றை நான் வெறுக்கும்படி செய்தது. பின்னர் நான் அவற்றின் மீது ஊத அனுமதிக்கப்பட்டேன், நான் அவற்றின் மீது ஊதியபோது, ​​அவை இரண்டும் பறந்துவிட்டன. பின்னர் அவை தோன்றவிருக்கும் இரண்டு பொய்யர்கள் என்று நான் வியாக்கியானம் செய்தேன்.' அவர்களில் ஒருவர் யமனில் ஃபைரூஸ் (ரழி) அவர்களால் கொல்லப்பட்ட அல்-அன்ஸி, மற்றவர் முஸைலிமா அல்-கத்தாப்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قِصَّةُ أَهْلِ نَجْرَانَ
நஜ்ரான் மக்களின் (கிறிஸ்தவர்கள்) கதை
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ صَاحِبَا نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ أَنْ يُلاَعِنَاهُ، قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلاَعَنَّا، لاَ نُفْلِحُ نَحْنُ وَلاَ عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا‏.‏ قَالاَ إِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَنَا، وَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً أَمِينًا، وَلاَ تَبْعَثْ مَعَنَا إِلاَّ أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-ஆகிப் மற்றும் சையித் என்ற நஜ்ரானின் ஆட்சியாளர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் லிஆன் செய்யும் எண்ணத்துடன் வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம், “(இந்த லிஆனை) செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் ஒரு நபியாக (ஸல்) இருந்து, நாம் இந்த லிஆனை செய்தால், நாமும் வெற்றி பெற மாட்டோம், நமக்குப்பின் நமது சந்ததியினரும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்” என்று கூறினார். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் (நபியிடம் (ஸல்)), “நீங்கள் கேட்பதை நாங்கள் கொடுப்போம், ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய மனிதரை அனுப்ப வேண்டும், மேலும் எங்களுடன் ஒரு நேர்மையானவரைத் தவிர வேறு யாரையும் அனுப்பாதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “நான் உண்மையாகவே நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு நேர்மையான மனிதரை அனுப்புவேன்” என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) ஒவ்வொருவரும் அந்த நபராக இருக்க விரும்பினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், “எழுந்திருங்கள், அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களே!” என்று கூறினார்கள். அவர் (ரழி) எழுந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “இவர் இந்த (முஸ்லிம்) உம்மத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏ ‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நஜ்ரான் மக்கள் நபியிடம் (ஸல்) வந்து, "எங்களுக்கு ஒரு நேர்மையான மனிதரை அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு உண்மையான நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு நேர்மையான மனிதரை அனுப்புவேன்."

மக்களில் (முஸ்லிம்) ஒவ்வொருவரும் அந்த ஒருவராக இருக்க விரும்பினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு அமீன் (அதாவது, மிகவும் நேர்மையான மனிதர்) உண்டு, மேலும் இந்தச் சமுதாயத்தின் அமீன் அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قِصَّةُ عُمَانَ وَالْبَحْرَيْنِ
ஓமானும் அல்-பஹ்ரைனும்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَقْدَمْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَجِئْتُ أَبَا بَكْرٍ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَعْطَانِي‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَأَلْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُعْطِنِي، فَقُلْتُ لَهُ قَدْ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي‏.‏ فَقَالَ أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي وَأَىُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ ـ قَالَهَا ثَلاَثًا ـ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ جِئْتُهُ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ عُدَّهَا‏.‏ فَعَدَدْتُهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ، فَقَالَ خُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அல்-பஹ்ரைனின் வருவாய் வந்தால், நான் உமக்கு இவ்வளவு இவ்வளவு கொடுப்பேன்," என்று மூன்று முறை "இவ்வளவு" என்று திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறக்கும் வரை அல்-பஹ்ரைனின் வருவாய் வரவில்லை. அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் வருவாய் வந்தபோது, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு அறிவிப்பாளருக்கு, "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது யாருக்கேனும் கடன் அல்லது வாக்குறுதி இருந்தால், அவர் என்னிடம் (அதாவது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம்) வரட்டும்" என்று அறிவிக்குமாறு உத்தரவிட்டார்கள். நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அல்-பஹ்ரைனின் வருவாய் வந்தால், நான் உமக்கு இவ்வளவு இவ்வளவு கொடுப்பேன்," என்று மூன்று முறை "இவ்வளவு" என்று திரும்பத் திரும்பக் கூறியதாக தெரிவித்தேன். எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்தார்கள் (மற்றொரு அறிவிப்பில் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்,).

அதன் பிறகு நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு வாக்குறுதியளித்ததைக் கொடுக்குமாறு) கேட்டேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை. நான் மீண்டும் அவர்களிடம் சென்றேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை. நான் மீண்டும் (மூன்றாவது முறையாக) அவர்களிடம் சென்றேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை; அப்போது நான் அவர்களிடம், "நான் உங்களிடம் வந்தேன், ஆனால் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை, பிறகு நான் உங்களிடம் வந்தேன், நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை, மீண்டும் நான் உங்களிடம் வந்தேன், ஆனால் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை; எனவே நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும் அல்லது நீங்கள் என்னிடம் ஒரு கஞ்சனைப் போல் இருக்கிறீர்கள்," என்றேன், அதற்கு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் என்னிடம், 'நீங்கள் என்னிடம் ஒரு கஞ்சனைப் போல் இருக்கிறீர்கள்' என்கிறீர்களா? கஞ்சத்தனத்தை விட மோசமான நோய் எதுவும் இல்லை" என்றார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அதை மூன்று முறை கூறிவிட்டு, "நான் எப்போதெல்லாம் உங்களுக்குக் கொடுக்க மறுத்தேனோ, அப்போதெல்லாம் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில்தான் இருந்தேன்" என்று மேலும் கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன் (அவர்கள் எனக்கு ஒரு கைப்பிடி நிறைய பணம் கொடுத்தார்கள்) மேலும் அதை எண்ணச் சொன்னார்கள், நான் எண்ணிப் பார்த்ததில் அது ஐந்நூறு என்று கண்டேன், பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்), "அதே அளவை இரண்டு முறை எடுத்துக்கொள்" என்றார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قُدُومُ الأَشْعَرِيِّينَ وَأَهْلِ الْيَمَنِ
அல்-அஷ்அரிய்யூன் மற்றும் யமன் மக்களின் வருகை
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் சகோதரரும் நானும் யமனிலிருந்து (மதீனாவிற்கு) வந்து, இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களும் அவர்களின் தாயாரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அடிக்கடி வந்து சென்றதாலும், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்ததாலும், அவ்விருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று எண்ணிக்கொண்டு, (அங்கு) சிறிது காலம் தங்கியிருந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ جَرْمٍ، وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ وَهْوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ، فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ هَلُمَّ، فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ، إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، لاَ نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا‏.‏ قَالَ ‏ ‏ أَجَلْ، وَلَكِنْ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا ‏ ‏‏.‏
ஸஹ்தம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் (கூஃபாவிற்கு ஆளுநராக) வந்தபோது, அவர்கள் ஜர்ம் குடும்பத்தினரை (அவர்களைச் சந்தித்து) கண்ணியப்படுத்தினார்கள். நான் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன், அவர்கள் மதிய உணவாக கோழிக்கறி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் மக்களிடையே ஒரு மனிதர் அமர்ந்திருந்தார். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அந்த மனிதரை மதிய உணவிற்கு அழைத்தார்கள், ஆனால் அவர், "கோழிகள் (ஏதோ (அழுக்கான) ஒன்றை சாப்பிடுவதை) நான் பார்த்தேன், அதனால் நான் அவற்றை அசுத்தமானவையாகக் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், "வாருங்கள்! நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை (அதாவது கோழிக்கறியை) சாப்பிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், "நான் (கோழிக்கறி) சாப்பிட மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், "வாருங்கள்! உங்கள் சத்தியத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். அல்-அஷ்அரிய்யீன் மக்களில் ஒரு குழுவினரான நாங்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று எங்களுக்கு சவாரி செய்ய ஏதேனும் தருமாறு கேட்டோம், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். பிறகு நாங்கள் இரண்டாவது முறையாக அவர்களிடம் சவாரி செய்ய ஏதேனும் தருமாறு கேட்டோம், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு சவாரி செய்ய எதுவும் தர மாட்டார்கள் என்று சத்தியம் செய்தார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கனீமத் பொருட்களிலிருந்து சில ஒட்டகங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டன, மேலும் அவர்கள் எங்களுக்கு ஐந்து ஒட்டகங்கள் கொடுக்குமாறு உத்தரவிட்டார்கள். நாங்கள் அந்த ஒட்டகங்களைப் பெற்றபோது, "நபி (ஸல்) அவர்களின் சத்தியத்தை நாங்கள் மறக்கச் செய்துவிட்டோம், அதன்பிறகு நாங்கள் வெற்றி பெற மாட்டோம்" என்று நாங்கள் கூறினோம். எனவே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு சவாரி செய்ய எதுவும் தர மாட்டீர்கள் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்குத் தந்திருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம், நான் ஒரு சத்தியம் செய்து, பின்னர் அதைவிட சிறந்த ஒரு தீர்வைக் கண்டால், நான் பின்னதைச் செயல்படுத்துவேன் (மேலும் அந்தச் சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தையும் செய்வேன்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرَةَ، جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَمَّا إِذْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பனூ தமீம் குலத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், அப்போது அவர்கள், "பனூ தமீம் குலத்தினரே! மகிழ்ச்சியடையுங்கள் (அதாவது நற்செய்தியைப் பெறுங்கள்)." என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் எங்களுக்கு நற்செய்தி அறிவித்தபடியால், எங்களுக்கு (சில உலகப் பொருட்களை)க் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முக பாவனை மாறியது (அதாவது, அவர்கள் அதிருப்தி அடைந்தார்கள்).

பின்னர், யமன் நாட்டினர் சிலர் வந்தார்கள், அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "பனூ தமீம் குலத்தினர் ஏற்காத நற்செய்தியை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கையால் யமன் நாட்டின் திசையை நோக்கி சைகை செய்து, "ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) அங்குதான் இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

கடினசித்தமும் இரக்கமற்ற தன்மையும், தம் ஒட்டகங்களுடன் மும்முரமாக ஈடுபட்டு, மார்க்கத்தில் கவனம் செலுத்தாத அந்த விவசாயிகளிடம் காணப்படும் குணங்களாகும்; (அது கிழக்கு திசையை நோக்கியுள்ளது) அங்கிருந்துதான் ஷைத்தானின் கொம்பு தோன்றும்; அவர்கள் ரபீஆ மற்றும் முளர் கோத்திரத்தினர் ஆவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَلْيَنُ قُلُوبًا، الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ، وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யமன் நாட்டு மக்கள் உங்களிடம் வந்துள்ளார்கள். அவர்கள் மிகுந்த மென்மையான உள்ளமும், இளகிய இதயமும் கொண்டவர்கள். ஈமான் யமன் தேசத்தது; ஞானமும் யமன் தேசத்தது. அதேசமயம், பெருமையும் அகம்பாவமும் ஒட்டக உரிமையாளர்களின் (அதாவது நாடோடி அரபியர்களின்) குணங்களாகும். அமைதியும் கண்ணியமும் ஆடு மேய்ப்பவர்களின் பண்புகளாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِتْنَةُ هَا هُنَا، هَا هُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஈமான் யமன் நாட்டுடையது; அதே சமயம், ஷைத்தானின் தலையின் பக்கம் வெளிப்படும் இடமாகிய அங்கிருந்து (கிழக்கிலிருந்து) குழப்பங்கள் தோன்றும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யமன் தேசத்து மக்கள் உங்களிடம் வந்துள்ளனர். அவர்கள் மிகவும் இளகிய இதயமும், மென்மையான உள்ளமும் கொண்டவர்கள். மார்க்கத்தை விளங்கும் பக்குவம் யமன் நாட்டுக்குரியது. ஞானமும் யமன் நாட்டுக்குரியது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَجَاءَ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيَسْتَطِيعُ هَؤُلاَءِ الشَّبَابُ أَنْ يَقْرَءُوا كَمَا تَقْرَأُ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ قَالَ أَجَلْ‏.‏ قَالَ اقْرَأْ يَا عَلْقَمَةُ‏.‏ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ أَخُو زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ أَتَأْمُرُ عَلْقَمَةَ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِكَ وَقَوْمِهِ‏.‏ فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى قَالَ قَدْ أَحْسَنَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلاَّ وَهُوَ يَقْرَؤُهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَبَّابٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَنْ تَرَاهُ عَلَىَّ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَأَلْقَاهُ‏.‏ رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏
அல்கமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது கப்பாப் (ரழி) அவர்கள் வந்து, "ஓ அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களே! இந்த இளைஞர்கள் உங்களைப் போன்று குர்ஆனை ஓத முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் விரும்பினால், அவர்களில் ஒருவரை உங்களுக்காக (குர்ஆன்) ஓதுமாறு நான் கட்டளையிட முடியும்" என்று கூறினார்கள். கப்பாப் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், "அல்கமாவே, ஓதுவீராக!" என்று கூறினார்கள். அதன் பேரில், ஸியாத் பின் ஹுதைர் (ரழி) அவர்களின் சகோதரரான ஸைத் பின் ஹுதைர் (ரழி) அவர்கள் (இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம்), "அல்கமா எங்களை விட சிறப்பாக ஓதாத போதிலும், அவரை ஓதுமாறு ஏன் நீங்கள் கட்டளையிட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் விரும்பினால், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உங்கள் சமூகத்தைப் பற்றியும் அவருடைய (அதாவது அல்கமாவின்) சமூகத்தைப் பற்றியும் என்ன கூறினார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குக் கூறுவேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் சூரா மர்யமிலிருந்து ஐம்பது வசனங்களை ஓதினேன். அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம், "(அல்கமாவின் ஓதுதலைப் பற்றி) நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். கப்பாப் (ரழி) அவர்கள், "அவர் நன்றாக ஓதியிருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "நான் எதை ஓதுகிறேனோ, அதை அல்கமா ஓதுகிறார்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கப்பாப் (ரழி) அவர்களின் பக்கம் திரும்பி, அவர் ஒரு தங்க மோதிரம் அணிந்திருப்பதைப் பார்த்தார்கள், அதன் பேரில் அவர்கள், "அதை எறிவதற்கான நேரம் இன்னும் வரவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். கப்பாப் (ரழி) அவர்கள், "இன்றைக்குப் பிறகு நான் இதை அணிந்திருப்பதை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்," என்று கூறி, அதை எறிந்துவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قِصَّةُ دَوْسٍ وَالطُّفَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الدَّوْسِيِّ
தௌஸ் மற்றும் துஃபைல் பின் அம்ர் அத்-தௌஸியின் கதை
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

துஃபைல் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள், "தவ்ஸ் (கூட்டத்தினர்) கீழ்ப்படியாமலும் இஸ்லாத்தை ஏற்க மறுத்ததாலும் அழிந்துவிட்டனர். ஆகவே, அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்." ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! தவ்ஸ் (கோத்திரத்தினருக்கு) நேர்வழி காட்டுவாயாக, மேலும் அவர்களை (இஸ்லாத்தின் பால்) கொண்டு வருவாயாக!"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ:
يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا     عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

وَأَبَقَ غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلاَمُكَ ‏ ‏‏.‏ فَقُلْتُ هُوَ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى‏.‏ فَأَعْتَقْتُهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, வழியில் நான், 'ஓ, என்னவொரு நீண்ட, சோர்வான, களைப்பான இரவு! இருப்பினும், அது என்னை அஞ்ஞானத்தின் இடத்திலிருந்து மீட்டது' என்று கூறினேன். என்னுடைய அடிமைகளில் ஒருவன் வழியில் ஓடிப்போனான்.

நான் நபி (ஸல்) அவர்களை அடைந்தபோது, நான் அவர்களிடம் (இஸ்லாத்திற்காக) விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தேன். நான் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, திடீரென்று அந்த அடிமை தோன்றினான். நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'ஓ அபூ ஹுரைரா! இதோ உம்முடைய அடிமை' என்று கூறினார்கள். நான், 'அவன் (அதாவது அந்த அடிமை) அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்திற்காக (விடுதலை செய்யப்பட்டவன்)' என்று கூறி, அவனை விடுதலை செய்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قِصَّةِ وَفْدِ طَيِّئٍ وَحَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
தய்யி குழுவினர்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا عُمَرَ فِي وَفْدٍ، فَجَعَلَ يَدْعُو رَجُلاً رَجُلاً وَيُسَمِّيهِمْ فَقُلْتُ أَمَا تَعْرِفُنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ بَلَى، أَسْلَمْتَ إِذْ كَفَرُوا، وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا، وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا، وَعَرَفْتَ إِذْ أَنْكَرُوا‏.‏ فَقَالَ عَدِيٌّ فَلاَ أُبَالِي إِذًا‏.‏
ஆதி இப்னு ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் (அவர்களுடைய ஆட்சிக் காலத்தில்) ஒரு தூதுக்குழுவாக வந்தோம். அவர்கள் ஆட்களை ஒவ்வொருவராக, அவரவர் பெயரைக் கூறி அழைக்க ஆரம்பித்தார்கள். (அவர்கள் என்னை ஆரம்பத்தில் அழைக்காததால்) நான் அவர்களிடம் கூறினேன். "உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாதா, ஓ நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே?" அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம், அவர்கள் (அதாவது, உங்கள் மக்கள்) நிராகரித்தபோது நீங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்; அவர்கள் ஓடிப்போனபோது நீங்கள் (சத்தியத்தின் பக்கம்) வந்தீர்கள்; அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதிகளை மீறியபோது நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றினீர்கள்; அவர்கள் அதை (அதாவது, இஸ்லாத்தின் உண்மையை) மறுத்தபோது நீங்கள் அதை அங்கீகரித்தீர்கள்." அதன்பேரில், ஆதி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "எனவே நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب حَجَّةُ الْوَدَاعِ
ஹஜ்ஜத்துல் வதா
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏‏.‏ فَقَدِمْتُ مَعَهُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃவின் போது புறப்பட்டோம், மேலும் நாங்கள் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தோம். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், "யாரிடம் ஹதீ இருக்கிறதோ அவர் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிய வேண்டும், மேலும் அவர் அவ்விரண்டையும் (உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜை) நிறைவேற்றும் வரை தனது இஹ்ராமை முடிக்கக்கூடாது." நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மக்காவிற்கு வந்தடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தது, அதனால் நான் கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யவில்லை அல்லது ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையில் தவாஃப் செய்யவில்லை. நான் அதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "உன் கூந்தல் பின்னல்களை அவிழ்த்து, தலை வாரு, பிறகு ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்துகொள், உம்ராவை விட்டுவிடு." நான் அவ்வாறே செய்தேன், நாங்கள் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றி முடித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (என் சகோதரர்) அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களுடன் அத்-தன்ஈமிற்கு உம்ராவை நிறைவேற்றுவதற்காக அனுப்பினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த உம்ரா, நீ தவறவிட்ட உம்ராவிற்குப் பதிலாக உள்ளது." உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள், கஃபாவைச் சுற்றியும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையிலும் தவாஃப் செய்தார்கள், பின்னர் தங்கள் இஹ்ராமை முடித்துக்கொண்டார்கள், மினாவிலிருந்து திரும்பியதும், அவர்கள் மற்றொரு தவாஃபை (கஃபாவைச் சுற்றியும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையிலும்) செய்தார்கள், ஆனால் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்தவர்கள், (இரண்டிற்குமாக) ஒரேயொரு தவாஃபை (ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையில்) செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏
இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அதாஃ அவர்கள் கூறினார்கள், "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், 'அவர் (அதாவது உம்ரா செய்ய நாடுபவர்) கஃபாவை தவாஃப் செய்துவிட்டால், அவருடைய இஹ்ராம் முடிந்துவிட்டதாகக் கருதப்படும்' என்று கூறினார்கள்."
நான் கேட்டேன், 'இந்தக் கூற்றுக்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் என்ன ஆதாரம் இருக்கிறது?'
அதாஃ அவர்கள் கூறினார்கள், "(அதற்கான ஆதாரம்) அல்லாஹ்வின் கூற்றிலிருந்தும் – “பின்னர், அவற்றைப் பலியிடும் இடம் அந்தப் புராதன ஆலயத்தின் (கஅபாவின்) அருகே உள்ளது.” (22:33) – மேலும் ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்கு அவர்களுடைய இஹ்ராமை முடித்துக் கொள்ளுமாறு இட்ட கட்டளையிலிருந்தும் (எடுக்கப்பட்டது)."
நான் (அதாஃ அவர்களிடம்) கூறினேன், "அது (அதாவது இஹ்ராமை முடிப்பது) அரஃபாவிலிருந்து வந்த பிறகுதான்."
அதாஃ அவர்கள் கூறினார்கள், "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அதை அரஃபாவிற்குச் செல்வதற்கு முன்பும் (உம்ராவை முடித்த பிறகு) மற்றும் அதிலிருந்து வந்த பிறகும் (அதாவது ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பிறகு) அனுமதிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்-பதாஃ எனப்படும் இடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்," என்றேன். அவர்கள், "(ஹஜ் செய்வதற்கான) உங்கள் நிய்யத்தை எப்படி வெளிப்படுத்தினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நிய்யத்தைப் போன்றே இஹ்ராம் அணிய லப்பைக் (அதாவது நான் தயாராக இருக்கிறேன்)" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யுங்கள், மேலும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையில் (ஸயீ) செய்யுங்கள், பின்னர் உங்கள் இஹ்ராமைக் களைந்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃபும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையில் (ஸயீயும்) செய்தேன், பின்னர் கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் வந்தேன், அவள் என் தலையிலிருந்து பேன்களை அகற்றினாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ فَقَالَ ‏ ‏ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏ ‏‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாவுடைய ஆண்டில் தங்களுடைய மனைவியர் அனைவருக்கும் தங்கள் இஹ்ராமை முடித்துக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அதன்பேரில், நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "நீங்கள் உங்கள் இஹ்ராமை முடித்துக்கொள்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுப்பது எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் என் தலைமுடிக்குப் பசை பூசியுள்ளேன், மேலும் என் ஹதீக்கு மாலை அணிவித்துள்ளேன். எனவே, நான் என் ஹதீயை அறுக்கும் வரை என் இஹ்ராமை முடிக்க மாட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ، مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கத்அம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃவின் போது, அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அவர்களது ஒட்டகத்தில்) உடன் அமர்ந்து பயணம் செய்துகொண்டிருந்த வேளையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றித் தீர்ப்பைக் கேட்டார். அவர் கேட்டார், “தன் அடியார்கள் மீது அல்லாஹ் கடமையாக்கியுள்ள அல்லாஹ்வின் கட்டாயக் கடமையான ஹஜ் என் வயதான தந்தையின் மீது நிறைவேற்ற வேண்டியதாகிவிட்டது; அவரால் வாகனத்தில் உறுதியாக அமர முடியாது. நான் அவருக்காக ஹஜ் செய்தால் அது போதுமானதாக இருக்குமா?” அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஆம்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ‏.‏ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ ‏ ‏ ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ ‏ ‏، فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ، فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ، فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلاَلاً قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏ وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ، صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ، وَجَعَلَ باب الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ، قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ‏.‏
(அப்துல்லாஹ்) பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி ஆண்டில் (மக்காவிற்கு) வந்தார்கள், அப்போது உஸாமா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அவர்களுடைய பெண் ஒட்டகமான) அல்-கஸ்வாவில் சவாரி செய்துகொண்டிருந்தார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்களும் உத்மான் பின் தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்கு அருகில் தமது பெண் ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தபோது, அவர்கள் உத்மான் (ரழி) அவர்களிடம், "கஅபாவின் சாவியை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் (உத்மான் (ரழி) அவர்கள்) சாவியை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, அவர்களுக்காக கஅபாவின் வாயிலைத் திறந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களும், உஸாமா (ரழி) அவர்களும், பிலால் (ரழி) அவர்களும், உத்மான் பின் தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தார்கள், பின்னர் தங்களுக்குப் பின்னால் உள்ளிருந்து வாயிலை மூடிக்கொண்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கே நீண்ட நேரம் தங்கியிருந்துவிட்டு பின்னர் வெளியே வந்தார்கள்.

மக்கள் உள்ளே நுழைய விரைந்தார்கள், ஆனால் நான் அவர்களுக்கு முன்பாக உள்ளே சென்று, வாயிலுக்குப் பின்னால் பிலால் (ரழி) அவர்கள் நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டேன், அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் (பிலால் (ரழி) அவர்கள்), "அந்த இரண்டு முன் தூண்களுக்கு இடையில் அவர்கள் தொழுதார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

கஅபா ஆறு தூண்களின் மீது கட்டப்பட்டிருந்தது, அவை இரண்டு வரிசைகளில் அமைக்கப்பட்டிருந்தன, மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவின் வாயிலைத் தமது முதுகுக்குப் பின்னால் விட்டுவிட்டு, கஅபாவிற்குள் நுழையும்போது ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் சுவரை (தொழுகையில்) முன்னோக்கி, முன் வரிசையின் இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் தொழுதார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் அந்தச் சுவருக்கும் இடையில் (சுமார் மூன்று முழம் தூரம் இருந்தது).

ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்று பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்க நான் மறந்துவிட்டேன்.

அவர், அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள், தொழுத இடத்தில் ஒரு சிவப்பு பளிங்குக் கல் துண்டு இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(நபியின் துணைவியார்) நபியவர்களின் துணைவியாரான ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயை (ரழி) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது மாதவிடாய் அடைந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நம்மைத் தடுத்து நிறுத்தப் போகிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் ஏற்கெனவே மக்காவிற்கு வந்து கஅபாவை தவாஃப் (அல்-இஃபாளா) செய்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அவர் (மதீனாவிற்குப்) புறப்படட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃவைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம், நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் இருந்தார்கள். ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃ எதைக் குறிக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துவிட்டு, பின்னர் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள், மேலும் அவனைப் பற்றி விரிவாக விவரித்துக் கூறினார்கள், “அல்லாஹ் எந்த இறைத்தூதரையும், அவர் தம் சமூகத்தாருக்கு அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலைப்பற்றி எச்சரிக்கை செய்யாமல் அனுப்பியதில்லை. நூஹ் (அலை) அவர்களும், அவருக்குப் பின் வந்த நபிமார்களும் (தங்கள் மக்களை) அவனைப் பற்றி எச்சரித்தார்கள். அவன் உங்களுக்கு மத்தியில் (ஓ முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் பின்பற்றுபவர்களே) தோன்றுவான், அவனுடைய சில தன்மைகள் உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டிருந்தாலும், உங்கள் இறைவனுடைய நிலை உங்களுக்குத் தெளிவாக இருக்கிறது, மேலும் அது உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்படவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் இதை மூன்று முறை கூறினார்கள். நிச்சயமாக, உங்கள் இறைவன் ஒரு கண்ணில் குருடன் அல்லன்; அதேசமயம் அவன் (அதாவது அத்-தஜ்ஜால்) வலது கண்ணில் குருடாக இருப்பான், அது (திராட்சைக்) குலையிலிருந்து பிதுங்கியிருக்கும் திராட்சைப் பழம் போலிருக்கும். சந்தேகமில்லை! அல்லாஹ் உங்களுடைய இந்த மாதத்தில், உங்களுடைய இந்த நகரத்தில், உங்களுடைய இந்த நாளின் புனிதத்தைப் போலவே, உங்கள் இரத்தத்தையும் உங்கள் உடைமைகளையும் ஒருவருக்கொருவர் புனிதமாக்கியுள்ளான்.” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: “சந்தேகமில்லை! நான் அல்லாஹ்வின் செய்தியை உங்களுக்கு அறிவித்துவிட்டேனா?” அவர்கள், “ஆம்,” என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள், “யா அல்லாஹ்! இதற்கு நீயே சாட்சியாக இரு.” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “உங்களுக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்!” (அல்லது கூறினார்கள்), “அல்லாஹ் உங்களுக்கு கருணை காட்டுவானாக! எனக்குப் பிறகு (அதாவது என் மரணத்திற்குப் பிறகு) ஒருவருக்கொருவர் கழுத்தை (தொண்டையை) வெட்டுவதன் மூலம் காஃபிர்களாகி விடாதீர்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى‏.‏
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்தொன்பது கஸ்வாக்களில் போரிட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு ஒரேயொரு ஹஜ்ஜை மட்டும் நிறைவேற்றினார்கள்; அதன்பிறகு அவர்கள் வேறு ஹஜ் செய்யவில்லை; அது ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃ ஆகும்,' அபூ இஸ்ஹாக் கூறினார்கள், "அவர்கள் மக்காவில் இருந்தபொழுது நிறைவேற்றினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃவின்போது எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். "மக்களைக் கவனிக்கச் சொல்லுங்கள்." பிறகு அவர்கள், "எனக்குப் பிறகு, உங்களில் ஒருவரையொருவர் கழுத்துக்களை (தொண்டைகளை) வெட்டிக்கொள்வதன் மூலம் காஃபிர்களாக (நிராகரிப்பாளர்களாக) ஆகிவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَةِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ، أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ ذُو الْحِجَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ، فَسَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، أَلاَ فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلَّغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ـ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ يَقُولُ صَدَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏"‏‏.‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தபோது காலம் இருந்த அதன் அசல் வடிவத்தை இப்போது எடுத்துள்ளது. ஆண்டு பன்னிரண்டு மாதங்களைக் கொண்டது, அவற்றில் நான்கு புனிதமானவை, மேலும் இவற்றில் (நான்கில்) மூன்று தொடர்ச்சியானவை, அதாவது துல்-கஃதா, துல்-ஹஜ் மற்றும் அல்-முஹர்ரம், நான்காவது ரஜப் ஆகும், இது முதர் கோத்திரத்தின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது, (மாதம்) ஜுமாதா (அத்-தானியா) மற்றும் ஷஃபான் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் உள்ளது." பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இது எந்த மாதம்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்றோம். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அதற்கு வேறு பெயர் சூட்டுவார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இது துல்-ஹஜ் மாதம் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். பின்னர் அவர்கள், "இது எந்த நகரம்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்றோம். அதற்கு அவர்கள் நீண்ட நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அதற்கு வேறு பெயர் சூட்டுவார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். பின்னர் அவர்கள், "இது மக்கா நகரம் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்," என்றோம். பின்னர் அவர்கள், "இன்று எந்த நாள்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்றோம். அவர்கள் நீண்ட நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அதற்கு வேறு பெயர் சூட்டுவார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். பின்னர் அவர்கள், "இது அந்-நஹ்ர் அதாவது அறுத்துப் பலியிடும் நாள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆகவே, உங்களுடைய இந்த மாதத்தில், உங்களுடைய இந்த நகரத்தில், உங்களுடைய இந்த நாளின் புனிதத்தைப் போலவே உங்கள் இரத்தமும், உங்கள் உடைமைகளும், (துணை அறிவிப்பாளர் முஹம்மது அவர்கள் கூறினார்கள், 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்: உங்கள் கண்ணியமும்.. என்றும் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்) ஒன்றையொன்று புனிதமானவை; மேலும் நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பீர்கள், அவன் உங்கள் செயல்களைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்பான். எச்சரிக்கை! எனக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கழுத்தை அறுத்துக்கொண்டு காஃபிர்களாகி விடாதீர்கள். இங்கிருப்பவர்கள் இந்தச் செய்தியை (என்னுடையதை) இல்லாதவர்களுக்குத் தெரிவிப்பது கடமையாகும். யாருக்கு இது தெரிவிக்கப்படுகிறதோ அவர்களில் சிலர், உண்மையில் கேட்டவர்களை விட இதை நன்கு புரிந்துகொள்ளக்கூடும்." (துணை அறிவிப்பாளர், முஹம்மது அவர்கள், அந்த அறிவிப்பை நினைவுகூரும்போது, "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உண்மையையே கூறினார்கள்!" என்று கூறுவது வழக்கம்.) அவர்கள் (அதாவது நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) பின்னர் இரண்டு முறை மேலும் கூறினார்கள், "சந்தேகமில்லை! நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் செய்தியைத் தெரிவிக்கவில்லையா?"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا لَوْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ آيَةٍ فَقَالُوا ‏{‏الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي‏}‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ مَكَانٍ أُنْزِلَتْ، أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ‏.‏
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சில யூதர்கள் கூறினார்கள், “இந்த வசனம் எங்களுக்கு அருளப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் அந்த நாளை `ஈத் (பண்டிகை) ஆக ஆக்கிக்கொண்டிருப்போம்.”

உமர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள், “எந்த வசனம்?”

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:-- “இன்றைய தினம் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை நான் முழுமையாக்கி விட்டேன். உங்கள் மீது என் அருட்கொடையையும் முழுமைப்படுத்தி விட்டேன். மேலும், இஸ்லாத்தை உங்களுக்கான மார்க்கமாகத் திருப்தியுடன் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.” (5:3)

உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அது எங்கு அருளப்பட்டது என்பதை நான் அறிவேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாத்தில் தங்கியிருந்தபோது அது அருளப்பட்டது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம், எங்களில் சிலர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள், சிலர் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள், மற்றும் சிலர் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்குமாக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். எனவே, ஹஜ்ஜுக்காகவோ அல்லது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்குமாகவோ இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள், அந்-நஹ்ர் (அதாவது குர்பானி கொடுக்கும்) நாள் வரை தங்கள் இஹ்ராமை முடிக்கவில்லை.

மாலிக் அவர்களும் மேற்கண்டவாறே அறிவித்தார்கள், "(நாங்கள்) ஹஜ்ஜத்துல் வதாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (புறப்பட்டோம்)..." என்று கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் எங்களுக்கு வந்துள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ، أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى، وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ‏.‏ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏
சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉவின் போது, மரணத்தின் விளிம்பிற்கு என்னைக் கொண்டுசென்ற ஒரு நோயால் நான் அவதிப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, என்னைச் சந்தித்தார்கள். நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் பார்க்கும் இந்த (மோசமான) நிலையை என் நோய் அடைந்துள்ளது, மேலும் என்னிடம் அதிக செல்வம் உள்ளது, ஆனால் என் ஒரே மகளைத் தவிர எனக்கு வாரிசுரிமை பெற வேறு யாரும் இல்லை. என் சொத்தில் 2/3 பங்கை தர்மமாக கொடுக்கட்டுமா?" நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை," என்று கூறினார்கள். நான் கேட்டேன், "என் சொத்தில் பாதியை தர்மமாக கொடுக்கட்டுமா?" அவர்கள், "இல்லை," என்று கூறினார்கள். நான் கேட்டேன், "(அதில்) 1/3 பங்கைக் (கொடுக்கட்டுமா)?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "1/3, மேலும் 1/3 கூட மிக அதிகம். உங்கள் வாரிசுகளை ஏழைகளாக, மக்களிடம் (அவர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்காக) யாசகம் கேட்பவர்களாக விட்டுச் செல்வதை விட அவர்களை செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வது உங்களுக்கு நல்லது; மேலும் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்திற்காக நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தாலும், உங்கள் மனைவியரின் வாயில் நீங்கள் வைக்கும் ஒரு கவளம் உணவுக்காகக் கூட, அதற்காக நீங்கள் நற்கூலி பெறுவீர்கள்." நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! (உங்களுடன் மதீனாவிற்குச் செல்லும்) என் தோழர்களுக்குப் பின்னால் நான் (மக்காவில்) தங்கிவிட வேண்டுமா?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் பின்தங்கிவிட்டால், அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்திற்காக நீங்கள் செய்யும் எந்தவொரு நற்செயலும், உங்களை உயர்த்தி மேன்மைப்படுத்தும். ஒருவேளை நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழலாம், அதனால் சிலர் உங்களால் பயனடைவார்கள், மற்றும் வேறு சிலர் (அதாவது காஃபிர்கள்) உங்களால் தீங்குறுவார்கள்." பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! என் தோழர்களின் ஹிஜ்ரத்தை முழுமையாக்குவாயாக, மேலும் அவர்களைப் பின்வாங்கச் செய்யாதே. ஆனால் பாவம் சஅத் பின் கவ்லா (ரழி) (மேற்கூறிய சஅத் (ரழி) அல்ல) (மக்காவில் இறந்துவிட்டார்கள்)." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சஅத் (ரழி) மக்காவில் இறந்ததற்காக அவருக்காகப் பரிதாபப்பட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாஇன் போது தங்கள் தலையை மழித்துக்கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது, நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களில் சிலரும் (ரழி) தங்கள் தலைகளை மழித்துக்கொண்டார்கள், அதே சமயம் அவர்களுடைய தோழர்களில் வேறு சிலரும் (ரழி) தங்கள் தலைமுடியைக் குறைத்துக்கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாஇன் போது மினாவில் மக்களுக்கு தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி)) ஒரு கழுதையில் சவாரி செய்து வந்தார்கள்.

(தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்த மக்களின்) வரிசையின் ஒரு பகுதிக்கு முன்னால் அந்தக் கழுதை கடந்து சென்றது.

பின்னர் அவர்கள் (கழுதையில் இருந்து) இறங்கி, மக்களுடன் வரிசையில் தங்கள் இடத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، عَنْ سَيْرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ‏.‏ فَقَالَ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏
ஹிஷாம் அவர்களின் தந்தை அறிவித்தார்கள்:

எனக்கு முன்னிலையில், உஸாமா (ரழி) அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜின்போது அவர்களின் வேகம் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது.

அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “அது அல்-அனக் (அதாவது மிதமான எளிதான வேகம்) ஆகும். மேலும் அவர்கள் (ஸல்) ஒரு திறந்தவெளியைக் கண்டால், தமது வேகத்தை அதிகரிப்பார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-கத்மீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள், தாம் ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃவின் போது நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மஃரிப் மற்றும் இஷாஃ தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுததாக அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب غَزْوَةُ تَبُوكَ، وَهْىَ غَزْوَةُ الْعُسْرَةِ
தபூக் போர், அல்-உஸ்ரா போர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ الْحُمْلاَنَ لَهُمْ، إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهْىَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ وَوَافَقْتُهُ، وَهْوَ غَضْبَانُ وَلاَ أَشْعُرُ، وَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَىَّ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ أَلْبَثْ إِلاَّ سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلاَلاً يُنَادِي أَىْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ‏.‏ فَأَجَبْتُهُ، فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوكَ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ، قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ ـ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ ـ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ ـ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلاَءِ فَارْكَبُوهُنَّ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِمْ بِهِنَّ، فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلاَءِ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا لِي إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ، وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ‏.‏ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوُا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْعَهُ إِيَّاهُمْ، ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ، فَحَدَّثُوهُمْ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என்னுடைய தோழர்கள் (ரழி) அல்-உஸ்ரா படையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, சவாரி செய்வதற்கு சில பிராணிகளைக் கேட்டு வர என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அது தபூக் கஸ்வா (போர்) ஆகும். நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னுடைய தோழர்கள் (ரழி) தங்களுக்குப் பயண சாதனங்களை வழங்குமாறு கேட்டு வர என்னை உங்களிடம் அனுப்பியிருக்கிறார்கள்” என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உங்களுக்கு எதனையும் சவாரிக்குத் தரமாட்டேன்.” நான் அவர்களிடம் (ஸல்) சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் (ஸல்) கோபமான மனநிலையில் இருந்தார்கள், அதை நான் கவனிக்கவில்லை. ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் மறுத்ததாலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் என் மீது கோபமடைந்திருக்கலாம் என்ற அச்சத்தினாலும் நான் கவலையான மனநிலையுடன் திரும்பினேன். எனவே, நான் என்னுடைய தோழர்களிடம் (ரழி) திரும்பிச் சென்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். சிறிது நேரமே கடந்திருந்தது, அப்போது பிலால் (ரழி) அவர்கள், “ஓ அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ்!” என்று அழைப்பதை நான் கேட்டேன். நான் அவருடைய அழைப்புக்கு பதிலளித்தேன். பிலால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்களை அழைக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு பதிலளியுங்கள்.” நான் அவர்களிடம் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) சென்றபோது, அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், “இணை கட்டப்பட்ட இந்த இரண்டு ஒட்டகங்களையும், மேலும் இணை கட்டப்பட்ட இந்த இரண்டு ஒட்டகங்களையும் எடுத்துக்கொள்,” என்று கூறி, அந்த நேரத்தில் ஸஃத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் (ஸல்) கொண்டு வந்திருந்த ஆறு ஒட்டகங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “இவற்றை உன்னுடைய தோழர்களிடம் (ரழி) கொண்டு சென்று, ‘அல்லாஹ் (அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) இவற்றின் மீது சவாரி செய்ய உங்களுக்கு அனுமதியளிக்கிறார்கள்,’ எனவே அவற்றின் மீது சவாரி செய்யுங்கள்.” ஆகவே, நான் அந்த ஒட்டகங்களை அவர்களிடம் கொண்டு சென்று கூறினேன், “நபி (ஸல்) அவர்கள் இவற்றின் (ஒட்டகங்களின்) மீது சவாரி செய்ய உங்களுக்கு அனுமதியளிக்கிறார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களில் சிலர் என்னுடன் வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய கூற்றைக் கேட்ட ஒருவரிடம் செல்லும் வரை நான் உங்களை விட்டுப் பிரிய மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறாத ஒன்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பதாக நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்.” அதற்கு அவர்கள் (ரழி) என்னிடம் கூறினார்கள், “நாங்கள் உங்களை உண்மையாளராகக் கருதுகிறோம், நீங்கள் விரும்புவதையே நாங்கள் செய்வோம்.” துணை அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள்: ஆகவே, அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அவர்களில் (ரழி) சிலருடன் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சவாரி செய்வதற்கு சில பிராணிகளை மறுத்த கூற்றையும், பின்னர் அதையே அவர்களுக்கு வழங்கிய (அவர்களுடைய கூற்றையும்) கேட்டவர்களிடம் அவர்கள் வரும் வரை சென்றார்கள். ஆகவே, இந்த மக்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறிய அதே தகவலை இவர்களுக்கும் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ، وَاسْتَخْلَفَ عَلِيًّا فَقَالَ أَتُخَلِّفُنِي فِي الصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ قَالَ ‏ ‏ أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لَيْسَ نَبِيٌّ بَعْدِي ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ مُصْعَبًا‏.‏
சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். `அலி (ரழி) அவர்களை (மதீனாவில்) தங்களின் பிரதிநிதியாக நியமித்தார்கள்.

`அலி (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் என்னைக் குழந்தைகளுடனும் பெண்களுடனும் விட்டுச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு ஹாரூன் (அலை) அவர்கள் இருந்தது போன்று நீங்கள் எனக்கு இருப்பதைக்கொண்டு நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டீர்களா? ஆனால் எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعُسْرَةَ قَالَ كَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ أَعْمَالِي عِنْدِي‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ، قَالَ عَطَاءٌ فَلَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ فَنَسِيتُهُ، قَالَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ، فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا، كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا ‏ ‏‏.‏
ஸஃப்வான் பின் யஃலா பின் உமைய்யา அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்களுடைய தந்தை (யஃலா பின் உமைய்யா (ரழி)) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அல்-உஸ்ரா (அதாவது தபூக்) போரில் நபிகளார் (ஸல்) அவர்களுடன் கலந்துகொண்டேன்." யஃலா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "(நான் கலந்துகொண்ட) அந்த கஸ்வா என்னுடைய செயல்களில் எனக்கு மிகவும் சிறந்ததாக இருந்தது." யஃலா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "என்னிடம் ஒரு தொழிலாளி இருந்தார், அவர் ஒருவருடன் சண்டையிட்டார், அவ்விருவரில் ஒருவர் மற்றவரின் கையைக் கடித்துவிட்டார் (அதாஃ, துணை அறிவிப்பாளர், "ஸஃப்வான் அவர்கள் யார் யாரைக் கடித்தார் என்று எனக்குக் கூறினார்கள், ஆனால் நான் அதை மறந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்), கடிக்கப்பட்டவர், கடித்தவரின் வாயிலிருந்து தன் கையை வெளியே இழுத்தார், அதனால் கடித்தவரின் முன் பற்களில் ஒன்று உடைந்துவிட்டது. ஆகவே நாங்கள் நபிகளார் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம், மேலும் அவர்கள் கடித்தவரின் கோரிக்கையை செல்லாததாக்கினார்கள் (அதாவது, கடித்தவர் தனது உடைந்த முன் பல்லுக்கு எந்த நஷ்டஈடும் பெறவில்லை). நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் தன் கையை உங்கள் வாயில் விட்டுவிட வேண்டுமா, நீங்கள் அதைக் கடிப்பதற்காக? அது ஒரு ஆண் ஒட்டகத்தின் வாயில் கடிபடுவதற்காக இருப்பது போலவா?"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பு
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ قِصَّةِ، تَبُوكَ قَالَ كَعْبٌ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلاَّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ، عَنْهَا إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ، وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا، كَانَ مِنْ خَبَرِي أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ، وَاللَّهِ مَا اجْتَمَعَتْ عِنْدِي قَبْلَهُ رَاحِلَتَانِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ غَزْوَةً إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا، حَتَّى كَانَتْ تِلْكَ الْغَزْوَةُ، غَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَعَدُوًّا كَثِيرًا، فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ، فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ، وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرٌ، وَلاَ يَجْمَعُهُمْ كِتَابٌ حَافِظٌ ـ يُرِيدُ الدِّيوَانَ ـ قَالَ كَعْبٌ فَمَا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ إِلاَّ ظَنَّ أَنْ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْىُ اللَّهِ، وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتِ الثِّمَارُ وَالظِّلاَلُ، وَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ، فَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَىْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَيْهِ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اشْتَدَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ، فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا، فَقُلْتُ أَتَجَهَّزُ بَعْدَهُ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ، فَغَدَوْتُ بَعْدَ أَنْ فَصَلُوا لأَتَجَهَّزَ، فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا، ثُمَّ غَدَوْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا، فَلَمْ يَزَلْ بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ، وَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ، وَلَيْتَنِي فَعَلْتُ، فَلَمْ يُقَدَّرْ لِي ذَلِكَ، فَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُفْتُ فِيهِمْ، أَحْزَنَنِي أَنِّي لاَ أَرَى إِلاَّ رَجُلاً مَغْمُوصًا عَلَيْهِ النِّفَاقُ أَوْ رَجُلاً مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنَ الضُّعَفَاءِ، وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ، فَقَالَ وَهْوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ ‏"‏ مَا فَعَلَ كَعْبٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَنَظَرُهُ فِي عِطْفِهِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ، وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّهُ تَوَجَّهَ قَافِلاً حَضَرَنِي هَمِّي، وَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَاذَا أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَاسْتَعَنْتُ عَلَى ذَلِكَ بِكُلِّ ذِي رَأْىٍ مِنْ أَهْلِي، فَلَمَّا قِيلَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ، وَعَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَخْرُجَ مِنْهُ أَبَدًا بِشَىْءٍ فِيهِ كَذِبٌ، فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ، وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَادِمًا، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَيَرْكَعُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ، فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ، فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ، وَيَحْلِفُونَ لَهُ، وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلاً فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلاَنِيَتَهُمْ، وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ، وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ، فَجِئْتُهُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ ‏"‏‏.‏ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ لِي ‏"‏ مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى، إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، لَرَأَيْتُ أَنْ سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ، وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلاً، وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَىَّ، وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَىَّ فِيهِ إِنِّي لأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ، لاَ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي مِنْ عُذْرٍ، وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ، فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ ‏"‏‏.‏ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي، فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ كُنْتَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا، وَلَقَدْ عَجَزْتَ أَنْ لاَ تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا اعْتَذَرَ إِلَيْهِ الْمُتَخَلِّفُونَ، قَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكَ، فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ فَأُكَذِّبُ نَفْسِي، ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي أَحَدٌ قَالُوا نَعَمْ، رَجُلاَنِ قَالاَ مِثْلَ مَا قُلْتَ، فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلُ مَا قِيلَ لَكَ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الْعَمْرِيُّ وَهِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ‏.‏ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا إِسْوَةٌ، فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي، وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ، فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَتَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ فِي نَفْسِي الأَرْضُ، فَمَا هِيَ الَّتِي أَعْرِفُ، فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، فَأَمَّا صَاحِبَاىَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ، وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلاَةَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَأَطُوفُ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ، وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهْوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلاَمِ عَلَىَّ أَمْ لاَ ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ فَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ، فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلاَتِي أَقْبَلَ إِلَىَّ، وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي، حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ ذَلِكَ مِنْ جَفْوَةِ النَّاسِ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهْوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا قَتَادَةَ، أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُنِي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَسَكَتَ، فَعُدْتُ لَهُ فَنَشَدْتُهُ فَسَكَتَ، فَعُدْتُ لَهُ فَنَشَدْتُهُ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَفَاضَتْ عَيْنَاىَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ، قَالَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي بِسُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ أَنْبَاطِ أَهْلِ الشَّأْمِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ، حَتَّى إِذَا جَاءَنِي دَفَعَ إِلَىَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ، فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ، وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلاَ مَضْيَعَةٍ، فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ‏.‏ فَقُلْتُ لَمَّا قَرَأْتُهَا وَهَذَا أَيْضًا مِنَ الْبَلاَءِ‏.‏ فَتَيَمَّمْتُ بِهَا التَّنُّورَ فَسَجَرْتُهُ بِهَا، حَتَّى إِذَا مَضَتْ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً مِنَ الْخَمْسِينَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا‏.‏ وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَىَّ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَتَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ فَجَاءَتِ امْرَأَةُ هِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ شَيْخٌ ضَائِعٌ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ فَهَلْ تَكْرَهُ أَنْ أَخْدُمَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ لاَ يَقْرَبْكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا بِهِ حَرَكَةٌ إِلَى شَىْءٍ، وَاللَّهِ مَا زَالَ يَبْكِي مُنْذُ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ إِلَى يَوْمِهِ هَذَا‏.‏ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَهْلِي لَوِ اسْتَأْذَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَتِكَ كَمَا أَذِنَ لاِمْرَأَةِ هِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ أَنْ تَخْدُمَهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَسْتَأْذِنُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يُدْرِينِي مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَأْذَنْتُهُ فِيهَا وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَبِثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ عَشْرَ لَيَالٍ حَتَّى كَمَلَتْ لَنَا خَمْسُونَ لَيْلَةً مِنْ حِينِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِنَا، فَلَمَّا صَلَّيْتُ صَلاَةَ الْفَجْرِ صُبْحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، وَأَنَا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عَلَى الْحَالِ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ، قَدْ ضَاقَتْ عَلَىَّ نَفْسِي، وَضَاقَتْ عَلَىَّ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ، سَمِعْتُ صَوْتَ صَارِخٍ أَوْفَى عَلَى جَبَلِ سَلْعٍ بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ، أَبْشِرْ‏.‏ قَالَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا، وَعَرَفْتُ أَنْ قَدْ جَاءَ فَرَجٌ، وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَذَهَبَ النَّاسُ يُبَشِّرُونَنَا، وَذَهَبَ قِبَلَ صَاحِبَىَّ مُبَشِّرُونَ، وَرَكَضَ إِلَىَّ رَجُلٌ فَرَسًا، وَسَعَى سَاعٍ مِنْ أَسْلَمَ فَأَوْفَى عَلَى الْجَبَلِ وَكَانَ الصَّوْتُ أَسْرَعَ مِنَ الْفَرَسِ، فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَىَّ، فَكَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا بِبُشْرَاهُ، وَاللَّهِ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهُمَا يَوْمَئِذٍ، وَاسْتَعَرْتُ ثَوْبَيْنِ فَلَبِسْتُهُمَا، وَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَتَلَقَّانِي النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا يُهَنُّونِي بِالتَّوْبَةِ، يَقُولُونَ لِتَهْنِكَ تَوْبَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ حَوْلَهُ النَّاسُ فَقَامَ إِلَىَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّانِي، وَاللَّهِ مَا قَامَ إِلَىَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرُهُ، وَلاَ أَنْسَاهَا لِطَلْحَةَ، قَالَ كَعْبٌ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ ‏"‏ أَبْشِرْ بِخَيْرِ يَوْمٍ مَرَّ عَلَيْكَ مُنْذُ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَمِنْ عِنْدِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ، بَلْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ، فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ إِنَّمَا نَجَّانِي بِالصِّدْقِ، وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لاَ أُحَدِّثَ إِلاَّ صِدْقًا مَا بَقِيتُ، فَوَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَبْلاَهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلاَنِي، مَا تَعَمَّدْتُ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا كَذِبًا، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللَّهُ فِيمَا بَقِيتُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ‏}‏ فَوَاللَّهِ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ نِعْمَةٍ قَطُّ بَعْدَ أَنْ هَدَانِي لِلإِسْلاَمِ أَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَكُونَ كَذَبْتُهُ، فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ لِلَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أَنْزَلَ الْوَحْىَ شَرَّ مَا قَالَ لأَحَدٍ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ‏}‏‏.‏ قَالَ كَعْبٌ وَكُنَّا تَخَلَّفْنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ عَنْ أَمْرِ أُولَئِكَ الَّذِينَ قَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَلَفُوا لَهُ، فَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَأَرْجَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرَنَا حَتَّى قَضَى اللَّهُ فِيهِ، فَبِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا‏}‏ وَلَيْسَ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ مِمَّا خُلِّفْنَا عَنِ الْغَزْوِ إِنَّمَا هُوَ تَخْلِيفُهُ إِيَّانَا وَإِرْجَاؤُهُ أَمْرَنَا عَمَّنْ حَلَفَ لَهُ وَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ، فَقَبِلَ مِنْهُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கஅப் (ரழி) அவர்களின் மகன்களிலிருந்து, கஅப் (ரழி) அவர்கள் பார்வையிழந்தபோது அவருக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தவர் (கூறியதாவது): தபூக் (போரில்) தாம் கலந்துகொள்ளத் தவறியதைப் பற்றி கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் விவரித்ததை நான் கேட்டேன். கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரைத் தவிர தாங்கள் போரிட்ட எந்தப் போரிலும் நான் பின்தங்கிவிடவில்லை. பத்ருப் போரில் நான் கலந்துகொள்ளத் தவறிவிட்டேன். ஆனால், அதில் கலந்துகொள்ளாத எவரையும் அல்லாஹ் கண்டிக்கவில்லை. ஏனெனில், உண்மையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகளின் வணிகக் கூட்டத்தைத் தேடியே புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அல்லாஹ் அவர்களையும் (அதாவது முஸ்லிம்களையும்) அவர்களுடைய எதிரிகளையும் எந்தவித முன்னறிவிப்பும் இன்றி சந்திக்கச் செய்தான். நாங்கள் இஸ்லாத்திற்காக உறுதிமொழி எடுத்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அல்-அகபா (உறுதிமொழி) இரவில் நான் கலந்துகொண்டேன். பத்ருப் போர் மக்களிடையே அதைவிட (அதாவது அல்-அகபா உறுதிமொழியை விட) மிகவும் பிரபல்யமாக இருந்தாலும், நான் அதை பத்ருப் போருக்காக மாற்றிக்கொள்ள மாட்டேன். (தபூக் போரில்) என்னுடைய செய்தியைப் பொறுத்தவரை, அந்தப் போரில் நபி (ஸல்) அவர்களை விட்டும் நான் பின்தங்கியிருந்தபோது இருந்ததை விட நான் ஒருபோதும் வலிமையானவனாகவோ அல்லது செல்வந்தனாகவோ இருந்ததில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இதற்கு முன்பு என்னிடம் இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் இருந்ததில்லை, ஆனால் இந்த போரின்போது என்னிடம் அவை இருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போர் செய்ய விரும்பினால், கடுமையான வெப்பம், நீண்ட பயணம், பாலைவனம் மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலான எதிரிகளை எதிர்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போரிட்ட அந்த (தபூக்) போரின் நேரம் வரும் வரை, அவர்கள் வெளிப்படையாக வேறு போரைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் தங்கள் நோக்கத்தை மறைப்பது வழக்கம். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களுக்கு (தங்கள் இலக்கை) தெளிவாக அறிவித்தார்கள், அதனால் அவர்கள் தங்கள் போருக்குத் தயாராகிக் கொள்ள முடியும். எனவே அவர்கள் செல்லவிருந்த இலக்கைத் தெளிவாக அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பதிவேட்டில், அதாவது ஒரு புத்தகத்தில் பட்டியலிட முடியாத அளவுக்கு ஏராளமான முஸ்லிம்கள் சென்றிருந்தனர்." கஅப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "வராமல் இருக்க எண்ணிய எந்த மனிதனும், அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) மூலம் அதை வெளிப்படுத்தாவிட்டால் அந்த விஷயம் மறைந்தே இருக்கும் என்று நினைப்பான். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பழங்கள் பழுத்து, நிழல் இனிமையாகத் தோன்றிய நேரத்தில் அந்தப் போரை நடத்தினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் (ரழி) போருக்குத் தயாரானார்கள், நானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து என்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்வதற்காகப் புறப்பட ஆரம்பித்தேன், ஆனால் நான் ஒன்றும் செய்யாமல் திரும்பிவிட்டேன். நான் எனக்குள்ளேயே, 'என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்' என்று சொல்லிக்கொள்வேன். எனவே நான் அவ்வப்போது அதைத் தாமதப்படுத்திக்கொண்டே இருந்தேன், மக்கள் தயாராகி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடன் முஸ்லிம்களும் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள், நான் என் பயணத்திற்கு எதையும் தயார் செய்யவில்லை, நான், 'அவர்கள் புறப்பட்ட ஒரு அல்லது இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு நான் என்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டு, பின்னர் அவர்களுடன் சேர்ந்துகொள்வேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள் புறப்பட்ட மறுநாள் காலையில், நான் என்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள வெளியே சென்றேன், ஆனால் ஒன்றும் செய்யாமல் திரும்பிவிட்டேன். பிறகு மறுநாள் காலையிலும், நான் தயாராவதற்காக வெளியே சென்றேன், ஆனால் ஒன்றும் செய்யாமல் திரும்பிவிட்டேன். அவர்கள் விரைந்து செல்லும் வரை இதுதான் என் நிலைமையாக இருந்தது, போர் (என்னால்) தவறவிடப்பட்டது. அப்போதும் நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்ல எண்ணினேன். நான் அப்படிச் செய்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்! ஆனால் அது என் அதிர்ஷ்டத்தில் இல்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்ற பிறகு, நான் எப்போதெல்லாம் வெளியே சென்று மக்களிடையே (அதாவது, மீதமுள்ளவர்களிடையே) நடந்தாலும், நயவஞ்சகத்தனத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒருவரையோ அல்லது அல்லாஹ் மன்னித்த பலவீனமான மனிதர்களில் ஒருவரையோ தவிர வேறு யாரையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை என்பது எனக்கு வருத்தமளித்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கை அடையும் வரை என்னை நினைவுகூரவில்லை. எனவே அவர்கள் தபூக்கில் மக்களிடையே அமர்ந்திருந்தபோது, 'கஅப் என்ன செய்தார்?' என்று கேட்டார்கள். பனூ ஸலமாவைச் சேர்ந்த ஒருவர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவரை அவருடைய இரண்டு புர்தாக்களும் (அதாவது ஆடைகளும்) பெருமையுடன் தனது பக்கங்களைப் பார்ப்பதும் தடுத்துவிட்டன.' பிறகு முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'நீர் எவ்வளவு மோசமான ஒரு விஷயத்தைக் கூறிவிட்டீர்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவரைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் அறியவில்லை.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்." கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அவர்கள் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) மதீனாவிற்குத் திரும்பிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டபோது, நான் கவலையில் மூழ்கினேன், எனக்கு நானே, 'நாளை அவர்களுடைய கோபத்தை நான் எப்படித் தவிர்க்க முடியும்?' என்று சொல்லிக்கொண்டு, பொய்க் காரணங்களைத் தேட ஆரம்பித்தேன். மேலும் இந்த விஷயத்தில் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த புத்திசாலி ஒருவரிடம் நான் ஆலோசனை கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நெருங்கி வந்துவிட்டார்கள் என்று கூறப்பட்டபோது, எல்லா தீய பொய்க் காரணங்களும் என் மனதை விட்டு அகன்றன, ஒரு பொய்க் கூற்றைச் சொல்வதன் மூலம் இந்த பிரச்சனையிலிருந்து என்னால் ஒருபோதும் வெளிவர முடியாது என்பதை நான் நன்கு அறிந்திருந்தேன். பிறகு நான் உறுதியாக உண்மையைச் சொல்ல முடிவு செய்தேன். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலையில் வந்தார்கள், அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போதெல்லாம், முதலில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று அங்கு இரண்டு ரக்அத் தொழுதுவிட்டு பின்னர் மக்களுக்காக அமர்வார்கள். எனவே அவர்கள் (இந்த முறை) அதையெல்லாம் செய்து முடித்ததும், (தபூக்) போரில் சேரத் தவறியவர்கள் வந்து, அவர்கள் முன் (பொய்க்) காரணங்களைக் கூறி சத்தியம் செய்ய ஆரம்பித்தார்கள். அவர்கள் எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட ஆண்களாக இருந்தனர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்கள் கூறிய காரணங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் விசுவாசப் பிரமாணத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினார்கள், மேலும் அவர்களின் இதயங்களின் இரகசியங்களை அல்லாஹ் தீர்மானிக்க விட்டுவிட்டார்கள். பிறகு நான் அவர்களிடம் சென்றேன், நான் அவர்களுக்கு சலாம் சொன்னபோது, அவர்கள் கோபமான ஒருவரின் புன்னகையுடன் புன்னகைத்துவிட்டு, 'வா' என்றார்கள். எனவே நான் அவர்கள் முன் அமரும் வரை நடந்து வந்தேன். அவர்கள் என்னிடம், 'எங்களுடன் சேர்வதிலிருந்து உன்னைத் தடுத்தது எது? உன்னைச் சுமந்து செல்வதற்காக நீ ஒரு பிராணியை வாங்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். நான் பதிலளித்தேன், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்களைத் தவிர உலக மக்களில் வேறு யாருடைய முன்பாவது நான் அமர்ந்திருந்தால், ஒரு காரணத்தைக் கூறி அவருடைய கோபத்தைத் தவிர்த்திருப்பேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, எனக்கு சரளமாகவும் красноречиயமாகவும் பேசும் சக்தி வழங்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இன்று நான் உங்கள் தயவைத் தேடி உங்களிடம் ஒரு பொய்யைச் சொன்னால், அல்லாஹ் நிச்சயமாக எதிர்காலத்தில் என் மீது கோபம் கொள்வான் என்பதை நான் நன்கு அறிந்திருந்தேன், ஆனால் நான் உண்மையைச் சொன்னால், அதனால் நீங்கள் கோபப்படுவீர்கள் என்றாலும், அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை நான் நம்புகிறேன். உண்மையில், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, எனக்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் உங்களைப் பின்தங்கியிருந்தபோது இருந்ததை விட நான் ஒருபோதும் வலிமையானவனாகவோ அல்லது செல்வந்தனாகவோ இருந்ததில்லை.' பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'இந்த மனிதனைப் பொறுத்தவரை, அவன் நிச்சயமாக உண்மையைச் சொல்லியிருக்கிறான். எனவே அல்லாஹ் உன் விஷயத்தில் தீர்ப்பளிக்கும் வரை எழுந்து நில்.' நான் எழுந்தேன், பனூ ஸலமாவைச் சேர்ந்த பல ஆண்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்து என்னிடம் கூறினார்கள். 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இதற்கு முன்பு நீர் எந்தப் பாவமும் செய்ததை நாங்கள் பார்த்ததில்லை. நிச்சயமாக, அவருடன் சேராத மற்றவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் காரணம் கூறியது போல் நீர் காரணம் கூறத் தவறிவிட்டீர். அல்லாஹ் உம்மை மன்னிக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையே உமக்கு போதுமானதாக இருந்திருக்கும்.' அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் என்னை மிகவும் நிந்தித்தார்கள், நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) திரும்பிச் சென்று, நான் பொய் சொன்னதாக என் மீது குற்றம் சாட்ட எண்ணினேன், ஆனால் நான் அவர்களிடம், 'என்னைப் போலவே இதே கதியை அடைந்த வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், 'ஆம், நீர் சொன்ன அதே விஷயத்தைச் சொன்ன இரண்டு ஆண்கள் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் இருவருக்கும் உமக்குக் கொடுக்கப்பட்ட அதே உத்தரவுதான் கொடுக்கப்பட்டது.' நான், 'அவர்கள் யார்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், முராரா இப்னு அர்-ரபி அல்-அம்ரி மற்றும் ஹிலால் இப்னு உமையா அல்-வாகிஃபி.' அதன் மூலம் அவர்கள் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட இரண்டு பக்தியுள்ள மனிதர்களைப் பற்றி என்னிடம் குறிப்பிட்டார்கள், அவர்களில் எனக்கு ஒரு முன்மாதிரி இருந்தது. எனவே அவர்கள் அவர்களைப் பற்றி என்னிடம் குறிப்பிட்டபோது நான் என் மனதை மாற்றிக்கொள்ளவில்லை. அந்தப் போரில் பின்தங்கியிருந்த அனைவரில் மேற்கூறிய மூன்று நபர்களான எங்களுடன் பேச வேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனைத்து முஸ்லிம்களையும் தடுத்தார்கள். எனவே நாங்கள் மக்களிடமிருந்து விலகி இருந்தோம், அவர்கள் எங்களிடம் தங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றிக்கொண்டார்கள், (நான் வாழ்ந்த) நிலமே எனக்கு அந்நியமாகத் தோன்றியது, அது எனக்குத் தெரியாதது போல. நாங்கள் ஐம்பது இரவுகள் அந்த நிலையில் இருந்தோம். என் இரு தோழர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் தங்கள் வீடுகளில் தங்கி அழுதுகொண்டே இருந்தார்கள், ஆனால் நான் அவர்களில் இளையவனாகவும் உறுதியானவனாகவும் இருந்தேன், அதனால் நான் வெளியே சென்று முஸ்லிம்களுடன் தொழுகைகளில் கலந்துகொண்டு சந்தைகளில் திரிவது வழக்கம், ஆனால் யாரும் என்னிடம் பேசமாட்டார்கள், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்கள் தங்கள் சபையில் அமர்ந்திருக்கும்போது அவர்களுக்கு சலாம் சொல்வேன், நபி (ஸல்) அவர்கள் என் சலாமுக்குப் பதிலாக உதடுகளை அசைத்தார்களா இல்லையா என்று நான் ஆச்சரியப்படுவேன். பிறகு நான் அவர்களுக்கு அருகில் என் தொழுகையை தொழுதுவிட்டு அவர்களை திருட்டுத்தனமாகப் பார்ப்பேன். நான் என் தொழுகையில் மும்முரமாக இருக்கும்போது, அவர்கள் தங்கள் முகத்தை என் பக்கம் திருப்புவார்கள், ஆனால் நான் என் முகத்தை அவர்கள் பக்கம் திருப்பும்போது, அவர்கள் தங்கள் முகத்தை என்னிடமிருந்து திருப்பிக்கொள்வார்கள். மக்களின் இந்த கடுமையான அணுகுமுறை நீண்ட காலம் நீடித்தபோது, என் மைத்துனரும் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவருமான அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களின் தோட்டத்தின் சுவரில் ஏறும் வரை நான் நடந்தேன், அவருக்கு என் சலாத்தைச் சொன்னேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் என் சலாமுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. நான், 'ஓ அபூ கதாதா (ரழி)! அல்லாஹ்வின் பெயரால் உம்மிடம் மன்றாடுகிறேன்! நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் (ஸல்) நேசிக்கிறேன் என்பது உமக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டேன். அவர் மௌனமாக இருந்தார். நான் மீண்டும் அவரிடம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மன்றாடினேன், ஆனால் அவர் மௌனமாகவே இருந்தார். பிறகு நான் மீண்டும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் அவரிடம் கேட்டேன். அவர் கூறினார், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (ஸல்) அதை நன்கு அறிவார்கள்.'" அதன்பேரில் என் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தது, நான் திரும்பி சுவரில் குதித்தேன்." கஅப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் மதீனாவின் சந்தையில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று ஷாம் தேசத்து நபாதிகளில் (அதாவது ஒரு கிறிஸ்தவ விவசாயி) ஒருவரைக் கண்டேன், அவர் மதீனாவில் தனது தானியங்களை விற்க வந்திருந்தார், 'கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் என்னை யார் அழைத்துச் செல்வார்கள்?' என்று கேட்டார். அவர் என்னிடம் வந்து கஸ்ஸான் மன்னரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை என்னிடம் கொடுக்கும் வரை மக்கள் அவருக்காக (என்னை) சுட்டிக்காட்டத் தொடங்கினர், அதில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டிருந்தது: ""தொடர்ந்து, உங்கள் நண்பர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) உங்களைக் கடுமையாக நடத்தியதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் தாழ்வாக உணரும் மற்றும் உங்கள் உரிமை இழக்கப்படும் இடத்தில் அல்லாஹ் உங்களை வாழ விடமாட்டான். எனவே எங்களுடன் சேருங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு ஆறுதல் கூறுவோம்."" நான் அதைப் படித்தபோது, எனக்கு நானே, 'இதுவும் ஒரு வகையான சோதனை' என்று சொல்லிக்கொண்டேன். பிறகு நான் கடிதத்தை அடுப்புக்கு எடுத்துச் சென்று அதை எரித்து அதில் நெருப்பை மூட்டினேன். ஐம்பது இரவுகளில் நாற்பது இரவுகள் கழிந்ததும், இதோ! அல்லாஹ்வின் தூதருடைய (ஸல்) தூதர் என்னிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்கள் மனைவியிடமிருந்து விலகி இருக்குமாறு உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறார்கள்' என்றார். நான், 'நான் அவளை விவாகரத்து செய்ய வேண்டுமா; இல்லையென்றால்! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர், 'இல்லை, அவளிடமிருந்து விலகி மட்டும் இருங்கள், அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாதீர்கள்' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் என் இரு தோழர்களுக்கும் இதே செய்தியை அனுப்பினார்கள். பிறகு நான் என் மனைவியிடம், 'உன் பெற்றோரிடம் சென்று, இந்த விஷயத்தில் அல்லாஹ் தன் தீர்ப்பை வழங்கும் வரை அவர்களுடன் இரு' என்றேன்." கஅப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "ஹிலால் இப்னு உமையா (ரழி) அவர்களின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! ஹிலால் இப்னு உமையா (ரழி) அவர்கள் ஒரு ஆதரவற்ற முதியவர், அவருக்கு சேவை செய்ய வேலையாள் யாரும் இல்லை. நான் அவருக்கு சேவை செய்வதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா? ' என்றார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், 'இல்லை (நீர் அவருக்கு சேவை செய்யலாம்) ஆனால் அவர் உம்மிடம் நெருங்கக் கூடாது.' அவள் கூறினாள், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவருக்கு எதிலும் ஆசை இல்லை. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவருடைய வழக்கு ஆரம்பித்ததிலிருந்து இன்றுவரை அவர் அழுவதை நிறுத்தவே இல்லை.' (தொடரும்...) (தொடர்கிறது... 1): -5:702:... ... அதன்பேரில், என் குடும்ப உறுப்பினர்களில் சிலர் என்னிடம், 'ஹிலால் இப்னு உமையா (ரழி) அவர்களின் மனைவிக்கு அவர் சேவை செய்ய அனுமதித்தது போல், உங்கள் மனைவிக்கும் (உங்களுக்கு சேவை செய்ய) அனுமதிக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நீங்களும் கேட்பீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவளைப் பற்றி நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்க மாட்டேன், ஏனென்றால் நான் ஒரு இளைஞனாக இருக்கும்போது அவளுக்கு (எனக்கு சேவை செய்ய) அனுமதிக்குமாறு நான் அவர்களிடம் கேட்டால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.' பிறகு நான் அந்த நிலையில் மேலும் பத்து இரவுகள் இருந்தேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுடன் பேசுவதிலிருந்து மக்களைத் தடுத்த நேரத்திலிருந்து ஐம்பது இரவுகள் முடியும் வரை. 50வது நாள் காலையில் எங்கள் வீடுகளில் ஒன்றின் கூரையில் நான் ஃபஜ்ர் தொழுகையை தொழுதுவிட்டு, அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) விவரித்த நிலையில் நான் அமர்ந்திருந்தபோது, அதாவது என் ஆத்மாவே எனக்கு நெருக்கடியானதாகவும், பூமி அதன் விசாலத்தன்மையுடன் கூட எனக்கு குறுகியதாகவும் தோன்றியது, அங்கே ஸலா மலையின் மீது ஏறிய ஒருவர் தனது உரத்த குரலில், 'ஓ கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி)! மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் (நற்செய்தியைப் பெறுவதன் மூலம்)' என்று அழைக்கும் குரலைக் கேட்டேன். நிவாரணம் வந்துவிட்டது என்பதை உணர்ந்து அல்லாஹ்வுக்கு முன் நான் ஸஜ்தாவில் விழுந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை தொழுதபோது அல்லாஹ் எங்கள் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டதாக அறிவித்திருந்தார்கள். பிறகு மக்கள் எங்களை வாழ்த்துவதற்காக வெளியே சென்றனர். சில நற்செய்தியாளர்கள் என் இரு தோழர்களிடம் சென்றனர், ஒரு குதிரை வீரன் அவசரமாக என்னிடம் வந்தான், பனூ அஸ்லமைச் சேர்ந்த ஒருவன் ஓடிவந்து மலையின் மீது ஏறினான், அவனது குரல் குதிரையை விட வேகமாக இருந்தது. நான் கேட்ட குரலுக்குரிய அவன் (அதாவது அந்த மனிதன்) நற்செய்தியைத் தெரிவித்து என்னிடம் வந்தபோது, நான் என் ஆடைகளைக் கழற்றி அவனுக்கு அணிவித்தேன்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அந்த நாளில் அவைகளைத் தவிர வேறு ஆடைகள் என்னிடம் இல்லை. பிறகு நான் இரண்டு ஆடைகளைக் கடன் வாங்கி அணிந்துகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். மக்கள் கூட்டம் கூட்டமாக என்னை வரவேற்கத் தொடங்கினர், என் தவ்பாவை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொண்டதற்காக என்னை வாழ்த்தி, 'உங்கள் தவ்பாவை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொண்டதற்காக நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்' என்றனர்." கஅப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்களுடன் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் வேகமாக என்னிடம் வந்து, என்னுடன் கை குலுக்கி என்னை வாழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, முஹாஜிர்களில் (அதாவது ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களில்) அவரைத் (அதாவது தல்ஹா (ரழி) அவர்களைத்) தவிர வேறு யாரும் எனக்காக எழவில்லை, இதை தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்காக நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்." கஅப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு சலாம் சொன்னபோது, அவர்களுடைய முகம் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசமாக இருக்க, 'உங்கள் தாய் உங்களைப் பெற்றெடுத்த நாளிலிருந்து நீங்கள் பெற்ற மிகச் சிறந்த நாளுடன் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்' என்றார்கள்." கஅப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'இந்த மன்னிப்பு உங்களிடமிருந்தா அல்லது அல்லாஹ்விடமிருந்தா?' என்று கேட்டேன்." அவர்கள், 'இல்லை, இது அல்லாஹ்விடமிருந்து' என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையும்போதெல்லாம், அவர்களுடைய முகம் ஒரு சந்திரத் துண்டு போல பிரகாசிக்கும், அந்தப் பண்பை நாங்கள் அனைவரும் அறிந்திருந்தோம். நான் அவர்கள் முன் அமர்ந்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் தவ்பா ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதால், என் செல்வம் அனைத்தையும் அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் (ஸல்) தர்மமாக விட்டுவிடுவேன்' என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்கள் செல்வத்தில் சிலவற்றை வைத்துக்கொள்ளுங்கள், அது உங்களுக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்' என்றார்கள். நான், 'எனவே கைபரிலிருந்து என் பங்கை என்னுடன் வைத்துக்கொள்வேன்' என்று கூறி, மேலும், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! உண்மையைச் சொன்னதற்காக அல்லாஹ் என்னைக் காப்பாற்றினான்; எனவே நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை உண்மையை மட்டுமே சொல்வது என் தவ்பாவின் ஒரு பகுதியாகும். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உண்மையைச் சொல்வதில் அல்லாஹ் எனக்கு உதவியதை விட வேறு எந்த முஸ்லிமுக்கும் உதவியதாக எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் அந்த உண்மையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறியதிலிருந்து இன்றுவரை, நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல எண்ணியதில்லை. என் வாழ்நாள் முழுவதும் அல்லாஹ் என்னையும் (பொய் சொல்வதிலிருந்து) காப்பாற்றுவான் என்று நான் நம்புகிறேன். எனவே அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்த வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்:-- "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நபியையும், முஹாஜிர்களையும் (அதாவது ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களையும்) (அவன் கூறியது வரை) மன்னித்துவிட்டான், மேலும் (சொல்லிலும் செயலிலும்) உண்மையாளர்களுடன் இருங்கள்." (9:117-119) அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இஸ்லாத்திற்கு அவன் எனக்கு வழிகாட்டியதைத் தவிர, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் பொய் சொல்லாதது ஒரு பெரிய அருளாகும், பொய் சொன்னவர்கள் அழிந்துபோனது போல் அது என்னை அழித்திருக்கும், ஏனெனில் பொய் சொன்னவர்களை அல்லாஹ் வேறு யாருக்கும் இதுவரை கூறாத மிக மோசமான வர்ணனையுடன் விவரித்தான். அல்லாஹ் கூறினான்:-- "அவர்கள் (அதாவது நயவஞ்சகர்கள்) நீங்கள் அவர்களிடம் திரும்பும்போது அல்லாஹ் மீது சத்தியம் செய்வார்கள் (அவன் கூறியது வரை) நிச்சயமாக அல்லாஹ் கீழ்ப்படியாத மக்களுடன் திருப்தி அடையமாட்டான்-- " (9:95-96) கஅப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நாங்கள், மூன்று நபர்கள், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சத்தியம் செய்தபோது அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்ட காரணங்களைக் கூறியவர்களிடமிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டிருந்தோம். அவர்கள் அவர்களுடைய விசுவாசப் பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் அவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோரினார்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் விஷயத்தை அல்லாஹ் அதுபற்றி தன் தீர்ப்பை வழங்கும் வரை நிலுவையில் வைத்தார்கள். அதைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறினான்):-- மேலும் பின்தங்கியிருந்த மூவருக்கும் (அவன் மன்னித்தான்)." (9:118) அல்லாஹ் (இந்த வசனத்தில்) கூறியது நாங்கள் போரில் கலந்துகொள்ளத் தவறியதைக் குறிக்கவில்லை, மாறாக அவர்கள் முன் சத்தியம் செய்து, அவர்கள் கூறிய காரணங்களை ஏற்றுக்கொண்டு நபி (ஸல்) அவர்கள் மன்னித்தவர்களின் வழக்கிற்கு மாறாக, எங்கள் வழக்கைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு முடிவை எடுப்பதை ஒத்திவைத்ததைக் குறிக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نُزُولُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْحِجْرَ
அல்-ஹிஜ்ரில் நபி (ஸல்) அவர்கள் இறங்கியது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجْرِ قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ قَنَّعَ رَأْسَهُ وَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى أَجَازَ الْوَادِيَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹிஜ்ர் வழியாகக் கடந்து சென்றபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: “தங்களுக்குத் தாங்களே அநீதி இழைத்துக் கொண்ட அந்த மக்களின் வசிப்பிடங்களுக்குள், நீங்கள் அழுதவர்களாக நுழையாத பட்சத்தில் நுழையாதீர்கள்; ஏனெனில் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட அதே வேதனை உங்களுக்கும் ஏற்பட்டுவிடலாம்.” பிறகு, அவர்கள் தங்கள் தலையை மூடிக்கொண்டு, அந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடக்கும் வரை தங்கள் பயணத்தை விரைவுபடுத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்ஹிஜ்ர் என்னுமிடத்தில் இருந்த தமது தோழர்களிடம் கூறினார்கள், “தண்டிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் இந்த மக்களிடத்தில் அழுதவர்களாகவே தவிர நுழையாதீர்கள்; இல்லையெனில், அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட அதே வேதனை உங்களுக்கும் ஏற்பட்டுவிடும்...”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، فَقُمْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ـ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ عَلَيْهِ كُمُّ الْجُبَّةِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ جُبَّتِهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ‏.‏
உர்வா பின் அல்-முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக வெளியே சென்றார்கள், (அவர்கள் அதை முடித்ததும்) நான் அவர்களுக்கு தண்ணீர் ஊற்றுவதற்காக எழுந்தேன்." இந்த சம்பவம் தபூக் கஸ்வாவின் போது நிகழ்ந்ததாக அவர்கள் கூறினார்கள் என நான் நினைக்கிறேன். அல்-முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் முகத்தைக் கழுவினார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்களின் முன்கைகளைக் கழுவ விரும்பியபோது, அவர்களின் அங்கிகளின் கைப் பகுதிகள் அவற்றின் மீது இறுக்கமாக இருந்தன, அதனால் அவர்கள் அவற்றை அங்கிகளின் கீழிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் அவற்றை அதாவது தங்களின் முன்கைகளைக் கழுவினார்கள் மேலும் அவர்களின் குஃப்ஃபுகளின் (தடிமனான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) மீது ஈரமான கைகளால் தடவினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ ‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் தபூக் யுத்தத்திலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களுடன் திரும்பினோம், மேலும் நாங்கள் மதீனாவைப் பார்த்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இது தாபா (அதாவது மதீனா), மேலும் இது உஹத், நம்மை நேசிக்கும் மற்றும் நம்மால் நேசிக்கப்படும் ஒரு மலை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ‏"‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் கஸ்வாவிலிருந்து திரும்பினார்கள், அவர்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "மதீனாவில் சிலர் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் எல்லா நேரங்களிலும் உங்களுடன் இருந்தார்கள்; நீங்கள் பயணத்தின் எந்தப் பகுதியையும் பயணிக்கவில்லை, எந்தப் பள்ளத்தாக்கையும் கடக்கவில்லை, ஆயினும் அவர்கள் உங்களுடன் இருந்தார்கள்." அவர்கள் (அதாவது, மக்கள்) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் மதீனாவில் இருந்தபோதிலும்?" அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம், ஏனெனில் உண்மையான காரணத்தால் அவர்கள் தடுக்கப்பட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் கடிதம் கிஸ்ரா (கோஸ்ரோ) மற்றும் கைசர் (சீசர்) ஆகியோருக்கு
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ ـ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ ـ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிஸ்ராவுக்கு ஒரு கடிதத்தை அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா அஸ்-ஸஹ்மீ (ரழி) அவர்களுடன் அனுப்பினார்கள், மேலும் அதை அல்-பஹ்ரைனின் ஆளுநரிடம் ஒப்படைக்குமாறு அவரிடம் கூறினார்கள். அல்-பஹ்ரைனின் ஆளுநர் அதை கிஸ்ராவிடம் ஒப்படைத்தார், அவர் (கிஸ்ரா) அதைப் படித்ததும், அதைத் துண்டு துண்டாகக் கிழித்துவிட்டார். (துணை அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள், "இப்னுல் முஸய்யப் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தித்தார்கள், அவர்கள் அனைவரையும் முழுவதுமாக கிஸ்ராவையும் அவனுடைய தோழர்களையும்) துண்டு துண்டாக ஆக்குமாறு' என்று கூறினார்கள் என நான் எண்ணுகிறேன்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ ‏ ‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏ ‏‏.‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்-ஜமல் (ஒட்டகப்) போரின் நாட்களில், நான் அல்-ஜமல் (அதாவது ஒட்டகம்) தோழர்களுடன் சேர்ந்து அவர்களுடன் ποరాடவிருந்த சமயத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டிருந்த ஒரு வார்த்தையின் மூலம் அல்லாஹ் எனக்கு பயனளித்தான். பாரசீகர்கள் கிஸ்ராவின் மகளை தங்கள் ஆட்சியாளராக முடிசூட்டிய செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு பெண்மணியால் ஆளப்படும் மக்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ‏.‏
அஸ்-ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் சிறுவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை வரவேற்பதற்காக தனியத்துல் வதாஃ என்னும் இடத்திற்குச் சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏
அஸ்-ஸாயிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் கஸ்வாவிலிருந்து திரும்பி வந்தபோது, அவர்களை வரவேற்பதற்காக, நான் சிறுவர்களுடன் தனியத்துல்-வதா`வுக்கு வெளியே சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَفَاتِهِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் நோய் மற்றும் அவர்களின் மரணம்
وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ ‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏ ‏‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`நபி (ஸல்) அவர்கள் தாம் மரணித்த நோயின்போது கூறுவார்கள்: "ஓ ஆயிஷா! கைபரில் நான் உண்ட உணவினால் ஏற்பட்ட வலியை இன்னமும் நான் உணர்கிறேன், மேலும் இந்த நேரத்தில், அந்த நஞ்சினால் எனது பெருநாடி துண்டிக்கப்படுவதைப் போன்று நான் உணர்கிறேன்."`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏
உம்முல் ஃபழ்ல் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையில் சூரத்துல் முர்ஸலாத் உர்ஃபன் (77) ஓதுவதை நான் கேட்டேன், அந்தத் தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்கள் மரணிக்கும் வரை எங்களுக்கு எந்தத் தொழுகையையும் தொழவைக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ‏.‏ فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ، فَقَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைத் தமக்கு அருகில் அமரவைப்பார்கள். எனவே, அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "`அவரைப் போன்ற புதல்வர்கள் எங்களுக்கும் இருக்கிறார்கள்`" என்றார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "`உங்களுக்குத் தெரிந்த அவருடைய தகுதியின் காரணமாக (நான் அவரை மதிக்கிறேன்).`" பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் இந்த புனித வசனத்தின் பொருள் குறித்துக் கேட்டார்கள்:-- "`அல்லாஹ்வின் உதவியும், மக்கா வெற்றியும் வரும்போது . . .`" (110:1) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "`அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மரணத்தைக் குறித்தது, அதை அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அறிவித்தான்.`" உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "`நீங்கள் புரிந்துகொண்டதைத் தவிர வேறெதையும் நான் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளவில்லை.`"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ، فَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ فَذَهَبُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَأَوْصَاهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏"‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ، أَوْ قَالَ فَنَسِيتُهَا‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

வியாழக்கிழமை! அந்த வியாழக்கிழமை எவ்வளவு மகத்தானதாக இருந்தது! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய நோய் (வியாழக்கிழமையன்று) மோசமடைந்தது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "எனக்கு ஏதேனும் கொண்டு வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒன்றை எழுதித் தருவதற்காக, அதன்பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள்." (அங்கிருந்த) மக்கள் இவ்விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள், மேலும் ஒரு நபியின் முன்னிலையில் கருத்து வேறுபாடு கொள்வது சரியல்ல. சிலர் கூறினார்கள், "அவருக்கு என்ன ஆயிற்று? (நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா) அவர் சுயநினைவின்றி (கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டு) இருக்கிறாரா? அவரிடம் கேளுங்கள் (அவருடைய நிலையை அறிந்துகொள்ள)." எனவே அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள், மீண்டும் அவரிடம் கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என்னை விட்டுவிடுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் என்னை அழைக்கும் விஷயத்தை விட எனது தற்போதைய நிலை சிறந்தது." பிறகு அவர்கள் அவர்களுக்கு மூன்று காரியங்களைச் செய்ய கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "இணைவைப்பாளர்களை அரேபிய தீபகற்பத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்; நான் அவர்களுடன் பழகுவதை நீங்கள் கண்டது போல வெளிநாட்டு தூதுக்குழுவினரை மதியுங்கள், அவர்களுக்கு அன்பளிப்புகளை வழங்குங்கள்." (துணை அறிவிப்பாளர் சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மூன்றாவது கட்டளையைப் பொறுத்தவரை மௌனம் காத்தார்கள், அல்லது "நான் அதை மறந்துவிட்டேன்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.) (ஹதீஸ் எண். 116, பாகம் 1 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ‏.‏ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது, வீட்டில் சில ஆண்கள் இருந்தார்கள், அப்போது அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், 'அருகில் வாருங்கள், உங்களுக்கு நான் ஒன்றை எழுதித் தருகிறேன், அதன் பிறகு நீங்கள் வழிதவற மாட்டீர்கள்.' அவர்களில் சிலர் (அதாவது, நபித்தோழர்கள்) கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்கள், மேலும் உங்களிடம் (புனித) குர்ஆன் இருக்கிறது. அல்லாஹ்வின் வேதம் எங்களுக்குப் போதுமானது.' அதனால் வீட்டில் இருந்தவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள் மேலும் வாக்குவாதம் செய்யத் தொடங்கினார்கள். அவர்களில் சிலர் கூறினார்கள், 'அவர்களுக்கு (ஸல்) எழுதுபொருளைக் கொடுங்கள், அதன் மூலம் அவர்கள் (ஸல்) உங்களுக்கு ஒன்றை எழுதித் தருவார்கள், அதன் பிறகு நீங்கள் வழிதவற மாட்டீர்கள்.' மற்றவர்களோ அதற்கு மாறாகக் கூறினார்கள். அதனால் அவர்களுடைய பேச்சும் கருத்து வேறுபாடுகளும் அதிகரித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ""எழுந்து செல்லுங்கள்."" இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவது வழக்கம், ""நிச்சயமாக, இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது (ஒரு பெரும் பேரழிவு), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களுக்காக அந்த எழுத்தை எழுதுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டது அவர்களுடைய கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் இரைச்சல் காரணமாக.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது மரணத்தை விளைவித்த நோயின்போது ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களை அழைத்து அவர்களிடம் இரகசியமாக ஏதோ கூறினார்கள், அதைக் கேட்டு ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் அழுதார்கள். பிறகு மீண்டும் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களை அழைத்து இரகசியமாக ஏதோ கூறினார்கள், அதைக் கேட்டு ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் சிரிக்கலானார்கள். நாங்கள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் அது குறித்துக் கேட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் முதலில் என்னிடம் இரகசியமாக, தாம் மரணமடைந்த அந்த நோயிலேயே தமது உயிர் பிரியும் என்று கூறினார்கள், அதனால் நான் அழுதேன்; பிறகு அவர்கள் என்னிடம் இரகசியமாக, அவர்களுடைய குடும்பத்தாரில் முதலாவதாக அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து (மரணிக்கப்) போவது நானாகத்தான் இருப்பேன் என்று கூறினார்கள், அதனால் நான் (அப்போது) சிரித்தேன்."`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ‏}‏ الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

எந்தவொரு நபியும் இவ்வுலக வாழ்வைத் தேர்ந்தெடுப்பதா அல்லது மறுமை வாழ்வைத் தேர்ந்தெடுப்பதா என்ற விருப்பத்தேர்வு வழங்கப்படும் வரை மரணிப்பதில்லை என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் மரண நோயின்போது, அவர்களின் குரல் கரகரப்பாக மாறிய நிலையில், "அல்லாஹ்வின் அருள் பெற்றவர்களின் தோழமையில்... (வசனத்தின் இறுதி வரை)." (4:69) என்று கூற நான் கேட்டேன். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அந்த விருப்பத்தேர்வு வழங்கப்பட்டுவிட்டது என்று நான் நினைத்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ ‏ ‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் மரண நோயினால் பீடிக்கப்பட்டபோது, "மிக உயர்ந்த தோழருடன்" என்று கூறலானார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَحِيحٌ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُحَيَّا أَوْ يُخَيَّرَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا اشْتَكَى وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِذًا لاَ يُجَاوِرُنَا‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நல்ல உடல்நலத்துடன் இருந்தபோது, அவர்கள் கூறுவார்கள், "எந்தவொரு நபியும், அவர் மரணிப்பதற்கு முன் சொர்க்கத்தில் தன் இருப்பிடம் அவருக்குக் காட்டப்பட்டு, பின்னர் அவர் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு அல்லது தேர்வு செய்யும் உரிமை வழங்கப்பட்ட பின்னரேயன்றி மரணிப்பதில்லை." நபி (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு, அவர்களின் இறுதித் தருணங்கள் நெருங்கியபோது, அவர்களின் தலை என் மடியில் இருந்தது, அப்போது அவர்கள் சுயநினைவை இழந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் சுயநினைவுக்கு வந்தபோது, வீட்டின் கூரையை நோக்கிப் பார்த்துவிட்டு, "யா அல்லாஹ்! (என்னை) உன்னத தோழருடன் (சேர்ப்பாயாக)" என்று கூறினார்கள். அப்போது நான், "அப்படியானால், அவர்கள் நம்முடன் தங்கப் போவதில்லையா?" என்று கூறினேன். அப்போது, அவர்கள் நல்ல உடல்நலத்துடன் இருந்தபோது எங்களுக்குக் கூறிவந்த அறிவிப்பை அவர்களின் அந்த நிலை உறுதிப்படுத்துகிறது என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ، فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏ ‏‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ قَضَى، وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
`அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்` நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், அப்போது நான் நபி (ஸல்) அவர்களை என் மார்பில் சாய்த்துப் பிடித்திருந்தேன். `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள்` அப்போது ஒரு புதிய மிஸ்வாக்கை வைத்திருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் அதனால் தம் பற்களைச் சுத்தம் செய்துகொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனைப் பார்த்தார்கள், எனவே நான் அந்த மிஸ்வாக்கை எடுத்து, அதனை (என் பற்களால்) கடித்து (நுனியை மென்மையாக்கி), அதனை உதறி (தண்ணீரால்) மென்மையாக்கி, பின்னர் அதனை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுத்தேன், அவர்கள் அதனால் தம் பற்களைச் சுத்தம் செய்துகொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைவிட அழகாக பல் துலக்குவதை நான் பார்த்ததில்லை. பல் துலக்கி முடித்த பிறகு, அவர்கள் தம் கையையோ அல்லது விரலையோ உயர்த்தினார்கள், மேலும் மூன்று முறை, "யா அல்லாஹ்! என்னை உன்னத தோழர்களுடன் சேர்த்துவிடுவாயாக," என்று கூறினார்கள், பின்னர் அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள். `ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்` கூறுவார்கள், "அவர்கள் என் மார்புக்கும் மோவாய்க்கட்டைக்கும் இடையில் தம் தலை சாய்த்திருந்த நிலையில் மரணமடைந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எப்போதெல்லாம் நோய்வாய்ப்படுவார்களோ, அப்போதெல்லாம் அவர்கள் முஅவ்விததைனை (அதாவது குர்ஆனின் கடைசி இரண்டு சூராக்கள்) ஓதுவார்கள், (அவற்றை ஓதிய பிறகு) தங்களின் மீது ஊதிக்கொள்வார்கள், மேலும் தங்களின் கைகளால் தங்களின் உடலைத் தடவிக்கொள்வார்கள். எனவே, அவர்கள் (ஸல்) தங்களின் மரண நோயால் பாதிக்கப்பட்டபோது. நான் முஅவ்விததைனை ஓதவும், அவர்கள் (ஸல்) வழக்கமாகச் செய்வது போலவே அவர்கள் (ஸல்) மீது ஊதவும் ஆரம்பித்தேன்; பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களின் கரத்தை அவர்களின் உடம்பின் மீது தடவினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَهْوَ مُسْنِدٌ إِلَىَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் மரணத்திற்கு முன்பு என் மீது சாய்ந்திருந்த நிலையில், "அல்லாஹ்வே! என்னை மன்னிப்பாயாக, மேலும் உன் கருணையை என் மீது பொழிவாயாக, மேலும் மறுமையின் மிக உயர்ந்த தோழர்களுடன் என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.

(பார்க்கவும்: குர்ஆன் (4:69) மற்றும் ஹதீஸ் #4435)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ ‏ ‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏ ‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلاَ ذَلِكَ لأُبْرِزَ قَبْرُهُ‏.‏ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏
உர்வா பின் அஸ்ஸுபைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் மரண நோயின்போது கூறினார்கள், "அல்லாஹ் யூதர்களை சபித்தான், ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களின் சமாதிகளை வழிபாட்டுத் தலங்களாக ஆக்கிக்கொண்டார்கள்."" ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அது (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்று) மட்டும் இல்லாதிருந்தால், அவர்களின் கப்ர் வெளிப்படையாக அமைக்கப்பட்டிருக்கும். ஆனால் அது ஒரு வழிபாட்டுத் தலமாக ஆக்கப்பட்டுவிடுமோ என்று அவர்கள் அஞ்சினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ وَهْوَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ، بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ بَيْتِي وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ قَالَ ‏ ‏ هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ‏ ‏‏.‏ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ، حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார்) "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோய் கடுமையாகியபோது, அவர்கள் தமது மனைவியர்களிடம் தம்மை என் இல்லத்தில் (சிகிச்சை பெற்று) கவனித்துக் கொள்ள அனுமதிக்குமாறு கோரினார்கள், அவர்களும் அனுமதி வழங்கினார்கள். அவர்கள் (என் இல்லத்திற்கு) வெளியே வந்தார்கள், தரையில் கால்களை இழுத்துக்கொண்டு இரண்டு ஆண்களுக்கு இடையில் நடந்து வந்தார்கள், `அப்பாஸ் பின் `அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களுக்கும் மற்றொரு மனிதருக்கும் இடையில்." `உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் `அப்துல்லாஹ்விடம் தெரிவித்தேன், `அப்துல்லாஹ் பின் `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் பெயரிடாத மற்றொரு மனிதர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்றேன். இப்னு `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், 'அது `அலி பின் அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள்' என்றார்கள்."

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியாரான `ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு அறிவித்துவந்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் இல்லத்திற்குள் நுழைந்து, அவர்களின் நோய் கடுமையாகியபோது, அவர்கள், "திறக்கப்படாத ஏழு தோல் பைகளிலிருந்து என் மீது தண்ணீரை ஊற்றுங்கள், நான் மக்களுக்கு அறிவுரை கூற வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியாரான ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் நாங்கள் அவர்களை அமர வைத்தோம், பின்னர் அந்தத் தோல் பைகளிலிருந்து அவர்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றத் தொடங்கினோம், அவர்கள் தம் கைகளால் 'நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்துவிட்டீர்கள்' என்று எங்களுக்கு சைகை செய்யத் தொடங்கும் வரை." `ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "பின்னர் அவர்கள் மக்களிடம் சென்று, அவர்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ ‏ ‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏ ‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டபோது, அவர்கள் தங்களின் முகத்தை தங்களின் கம்பளிப் போர்வையால் மூடிக் கொள்ள ஆரம்பித்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் மூச்சுத் திணறலை உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அதைத் தங்கள் முகத்திலிருந்து விலக்கிவிட்டு, 'அது அப்படித்தான்! யூதர்கள் மீதும் கிறிஸ்தவர்கள் மீதும் அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாவதாக! ஏனெனில் அவர்கள் தங்களின் நபிமார்களின் கப்ருகளை (வணக்கஸ்தலங்களாக) ஆக்கிக்கொண்டார்கள்' என்று, (யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்) செய்திருந்த அக்காரியத்தைக்குறித்து (முஸ்லிம்களை) எச்சரிக்கும் நோக்குடன் கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ، وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا، وَلاَ كُنْتُ أُرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ أَحَدٌ مَقَامَهُ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ، فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو مُوسَى وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அந்த விஷயத்தைப் பற்றி (அதாவது, அவர்கள் (ஸல்) நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த வேண்டும் என்ற அவர்களுடைய (ஸல்) கட்டளை) மீண்டும் மீண்டும் வாதிட்டேன், மேலும் நான் அவ்வளவு வாதிட்டதற்குக் காரணம் என்னவென்றால், நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு, அவர்களுடைய (ஸல்) இடத்தைப் பிடித்த ஒரு மனிதரை மக்கள் எப்போதாவது நேசிப்பார்கள் என்று என் மனதில் ஒருபோதும் தோன்றியதில்லை, மேலும் அவர்களுடைய (ஸல்) இடத்தில் நிற்கும் எவரும், மக்களுக்கு ஒரு துர்ச்சகுனமாக இருப்பார்கள் என்று நான் உணர்ந்தேன், அதனால் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை (மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த) தேர்ந்தெடுக்கும் எண்ணத்தைக் கைவிட வேண்டும் என்று விரும்பினேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:`

நபி (ஸல்) அவர்கள் என் மார்புக்கும் என் மோவாய்க்கட்டைக்கும் இடையே இருந்த நிலையில் மரணித்தார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு யாருக்காகவும் மரண வேதனையை நான் ஒருபோதும் வெறுப்பதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا، فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا، إِنِّي لأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ، إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

`அலி பின் அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இறுதிக் கால நோயின்போது அவர்களின் இல்லத்திலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். மக்கள், "ஓ அபூ ஹஸன் (அதாவது `அலி (ரழி) அவர்களே)! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உடல்நிலை இன்று காலை எப்படி இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். `அலி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் அருளால் அவர்கள் குணமடைந்துவிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். `அப்பாஸ் பின் `அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் `அலி (ரழி) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இன்னும் மூன்று நாட்களில் நீங்கள் (வேறு ஒருவரால்) ஆளப்படுவீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் இந்த நோயினால் மரணித்துவிடுவார்கள் என்று நான் உணர்கிறேன். ஏனெனில், `அப்துல் முத்தலிப் அவர்களின் சந்ததியினரின் முகங்கள் மரணத்தின்போது எப்படி இருக்கும் என்பதை நான் அறிவேன். எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கிலாஃபத்தை யார் ஏற்பார்கள் என்று அவர்களிடம் கேட்போம். அது நமக்கு அளிக்கப்பட்டால், நாம் அதை அறிந்துகொள்வோம், அது வேறு எவருக்காவது அளிக்கப்பட்டால், நாம் அவரிடம் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்)) தெரிவிப்போம், அதனால் அவர் (ஸல்) புதிய ஆட்சியாளரிடம் நம்மை கவனித்துக்கொள்ளும்படி கூறுவார்கள்." `அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைக் (அதாவது கிலாஃபத்தை) கேட்டு, அவர்கள் அதை நமக்கு மறுத்துவிட்டால், அதன்பிறகு மக்கள் ஒருபோதும் அதை நமக்குத் தரமாட்டார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைக் கேட்க மாட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي صُفُوفِ الصَّلاَةِ‏.‏ ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ أَنَسٌ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

திங்கட்கிழமை அன்று முஸ்லிம்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருந்தபோதும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தொழுகையை வழிநடத்திக் கொண்டிருந்தபோதும், திடீரென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறையின் திரையை விலக்கி, அவர்கள் தொழுகை வரிசைகளில் நின்றிருந்தபோது அவர்களைப் பார்த்து புன்னகைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக வெளியே வர விரும்புகிறார்கள் என்று எண்ணி, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (தொழுகை) வரிசையில் சேர்வதற்காகப் பின்வாங்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியால், முஸ்லிம்கள் தங்கள் தொழுகையில் சோதனைக்குள்ளாக்கப்படவிருந்தார்கள் (அதாவது தொழுகையைக் கைவிடவிருந்தார்கள்). ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்யுமாறு தமது கையால் சைகை செய்துவிட்டு, பின்னர் அறைக்குள் நுழைந்து திரையை இறக்கிவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَبَا عَمْرٍو، ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ، دَخَلَ عَلَىَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ، فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ، فَلَيَّنْتُهُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ ـ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ ـ فِيهَا مَاءٌ، فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடைய முறை வந்த நாளில் என் வீட்டில் என் மார்பில் சாய்ந்திருந்தபோது இறந்ததும், அவர்களின் மரணத்தின் போது அல்லாஹ் என்னுடைய உமிழ்நீரை அவர்களின் உமிழ்நீருடன் கலக்கச் செய்ததும் என் மீது அல்லாஹ் பொழிந்த அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும்.

அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் கையில் ஒரு மிஸ்வாக்குடன் என்னிடம் வந்தார்கள், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (என் மார்பில்) தாங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை (அதாவது மிஸ்வாக்கை) பார்ப்பதை நான் கண்டேன், மேலும் அவர்கள் மிஸ்வாக்கை விரும்புவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆகவே நான் (அவர்களிடம்), "நான் உங்களுக்காக அதை எடுக்கட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் சம்மதித்து தலையசைத்தார்கள்.

எனவே நான் அதை எடுத்தேன், அது அவர்கள் பயன்படுத்துவதற்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஆகவே நான், "நான் உங்களுக்காக அதை மென்மையாக்கட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் சம்மதித்து தலையசைத்தார்கள்.

எனவே நான் அதை மென்மையாக்கினேன், மேலும் அவர்கள் அதைக் கொண்டு பல் துலக்கினார்கள்.

அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு குவளை அல்லது ஒரு தகரப் பாத்திரம் இருந்தது, (துணை அறிவிப்பாளர், உமர் (ரழி) அவர்கள் எது சரியானது என்பதில் சந்தேகத்தில் உள்ளார்கள்) அதில் தண்ணீர் இருந்தது.

அவர்கள் தண்ணீரில் தங்கள் கையை நனைக்க ஆரம்பித்தார்கள், மேலும் அதைக் கொண்டு தங்கள் முகத்தைத் தடவிக் கொண்டார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை. மரணத்திற்கு அதன் வேதனைகள் உண்டு."

பிறகு அவர்கள் தங்கள் கைகளை (வானத்தை நோக்கி) உயர்த்தினார்கள், மேலும் "மிக உயர்ந்த தோழருடன்" என்று அவர்கள் உயிர் பிரிந்து, அவர்களின் கை கீழே விழும் வரை கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ يَقُولَ ‏ ‏ أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏ ‏ يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا، قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي، فَقَبَضَهُ اللَّهُ وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي، وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي ـ ثُمَّ قَالَتْ ـ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَأَعْطَانِيهِ فَقَضِمْتُهُ، ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِي‏.‏
உர்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் முறையை எதிர்பார்த்து, 'நான் நாளை எங்கே இருப்பேன்? நான் நாளை எங்கே இருப்பேன்?' என்று கேட்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களுடைய மனைவியர்கள் அவர் எங்கு விரும்புகிறாரோ அங்கு தங்குவதற்கு அனுமதித்தார்கள். ஆகவே, அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் அவர்களுடன் இருக்கும்போதே மரணமடையும் வரை அங்கேயே தங்கினார்கள்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னுடைய முறை நாளன்று என்னுடைய வீட்டில் மரணமடைந்தார்கள், மேலும் அவர்களின் தலை என்னுடைய மார்பில் சாய்ந்திருந்தபோதும், அவர்களின் உமிழ்நீர் என்னுடைய உமிழ்நீருடன் கலந்தபோதும் அல்லாஹ் அவர்களைத் தன்னளவில் எடுத்துக்கொண்டான்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் உள்ளே வந்தார்கள், அவர்கள் பல் துலக்கிக் கொண்டிருந்த ஒரு மிஸ்வாக்கை எடுத்துக்கொண்டு வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்தார்கள், நான் அவரிடம், 'ஓ அப்துர்-ரஹ்மான்! இந்த மிஸ்வாக்கை எனக்குக் கொடுங்கள்' என்று கூறினேன். ஆகவே, அவர் அதை எனக்குக் கொடுத்தார்கள், நான் அதை வெட்டி, (அதன் முனையை) மென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன், அவர்கள் என் மார்பில் சாய்ந்திருந்தவாறே அதைக் கொண்டு பல் துலக்கினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَكَانَتْ إِحْدَانَا تُعَوِّذُهُ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ، فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ ‏ ‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏ ‏‏.‏ وَمَرَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ جَرِيدَةٌ رَطْبَةٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ بِهَا حَاجَةً فَأَخَذْتُهَا، فَمَضَغْتُ رَأْسَهَا وَنَفَضْتُهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ، فَاسْتَنَّ بِهَا كَأَحْسَنِ مَا كَانَ مُسْتَنًّا ثُمَّ نَاوَلَنِيهَا فَسَقَطَتْ يَدُهُ ـ أَوْ سَقَطَتْ مِنْ يَدِهِ ـ فَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னுடைய வீட்டில், என்னுடைய முறை நாளன்று, என் மார்பில் சாய்ந்திருந்த நிலையில் மரணமடைந்தார்கள். எங்களில் ஒருவர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர்) நபி (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டால் எல்லாத் தீமைகளிலிருந்தும் அவர்களைப் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அதனால் நான் (ஒரு பிரார்த்தனையை ஓதி) எல்லாத் தீமைகளிலிருந்தும் அவர்களைப் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்க ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் தங்கள் தலையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, "மிக உயர்ந்த தோழர்களுடன், மிக உயர்ந்த தோழர்களுடன்" என்று கூறினார்கள். அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு புதிய பேரீச்சை மட்டையை எடுத்துக்கொண்டு சென்றார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அது (பல் துலக்குவதற்கு) தேவைப்படுகிறது என்று நான் நினைத்தேன். அதனால் நான் அதை (அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து) எடுத்து, அதன் நுனியை மென்று, அதை உதறி, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுத்தேன், அவர்கள் இதற்கு முன் பல் துலக்கியதை விட மிகச் சிறந்த முறையில் அதனால் பல் துலக்கினார்கள், பின்னர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள், திடீரென்று அவர்களுடைய கை கீழே விழுந்தது அல்லது அது அவர்களுடைய கையிலிருந்து விழுந்தது (அதாவது அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள்). இவ்வாறு அல்லாஹ் என்னுடைய உமிழ்நீரை அவர்களுடைய உமிழ்நீருடன் இவ்வுலகில் அவர்களுடைய கடைசி நாளிலும், மறுமையில் அவர்களுடைய முதல் நாளிலும் கலக்கச் செய்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَتَيَمَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُغَشًّى بِثَوْبِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ وَبَكَى‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، خَرَجَ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ يَا عُمَرُ، فَأَبَى عُمَرُ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَتَرَكُوا عُمَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا بَعْدُ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الشَّاكِرِينَ‏}‏ وَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ كُلُّهُمْ فَمَا أَسْمَعُ بَشَرًا مِنَ النَّاسِ إِلاَّ يَتْلُوهَا‏.‏ فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ تَلاَهَا فَعَقِرْتُ حَتَّى مَا تُقِلُّنِي رِجْلاَىَ، وَحَتَّى أَهْوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ حِينَ سَمِعْتُهُ تَلاَهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அஸ்-ஸுன்ஹ் என்ற இடத்தில் உள்ள தமது இல்லத்திலிருந்து ஒரு குதிரையில் வந்தார்கள். அவர்கள் குதிரையிலிருந்து இறங்கி பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள், ஆனால் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் நுழையும் வரை மக்களிடம் பேசவில்லை, மேலும் யمنی நாட்டு ஆடையான ஹிப்ரா துணியால் போர்த்தப்பட்டிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நேராகச் சென்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்தை விலக்கி, அவர்கள் மீது குனிந்து, அவர்களை முத்தமிட்டு அழுதார்கள், "என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுவார்களாக" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் உங்களை ஒருபோதும் இருமுறை மரணிக்கச் செய்ய மாட்டான். உங்களுக்கு விதிக்கப்பட்டிருந்த மரணத்தைப் பொறுத்தவரை, அது உங்களை அடைந்துவிட்டது."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மக்களிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "ஓ உமர் அவர்களே! உட்காருங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால் உமர் (ரழி) அவர்கள் உட்கார மறுத்துவிட்டார்கள். எனவே மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து உமர் (ரழி) அவர்களை விட்டுவிட்டார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அடுத்து, உங்களில் எவரேனும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை வணங்கி வந்திருந்தால், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் (உங்களில்) எவரேனும் அல்லாஹ்வை வணங்கி வந்திருந்தால், அல்லாஹ் உயிருடன் இருக்கிறான், ஒருபோதும் இறக்க மாட்டான். அல்லாஹ் கூறினான்:--"முஹம்மது ஒரு தூதரைத் தவிர வேறில்லை, அவருக்கு முன்னரும் நிச்சயமாக (பல) தூதர்கள் சென்றுவிட்டார்கள்..(வசனத்தின் இறுதி வரை)......நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்குவான்." (3:144) அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதும் வரை அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை இதற்கு முன் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான் என்பதை மக்கள் அறியாதவர்களைப் போல இருந்தார்கள், மேலும் எல்லா மக்களும் அதை அவர்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொண்டார்கள், மேலும் அனைவரும் அதை ஓதுவதை நான் கேட்டேன் (அப்போது).

அஸ்-ஸுஹ்ரி அறிவித்தார்கள்: ஸயீத் பின் அல்-முஸைய்யப் எனக்கு தெரிவித்தார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அதை ஓதுவதைக் கேட்டபோது, என் கால்கள் என்னைத் தாங்க முடியவில்லை, நபி (ஸல்) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று அறிவித்து அவர் அதை ஓதுவதைக் கேட்ட அதே கணத்தில் நான் கீழே விழுந்துவிட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்களை முத்தமிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அவர்களின் வாயின் ஒரு பக்கத்தில் நாங்கள் மருந்தை ஊற்றினோம். அப்போது அவர்கள், "என் வாயில் மருந்தை ஊற்றாதீர்கள்" என்று கூறுவது போல் எங்களை நோக்கிக் சைகை செய்யலானார்கள். நாங்கள், "(நோயாளிகள் மருந்தை விரும்புவதில்லை என்பதால் அவர்கள் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்)" என்று சொன்னோம். அவர்கள் குணமடைந்து, சற்று நன்றாக உணர்ந்தபோது, அவர்கள், "என் வாயில் மருந்தை ஊற்ற வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்குத் தடை விதிக்கவில்லையா?" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "(நோயாளிகளுக்கு மருந்துகளின் மீதுள்ள வெறுப்பின் காரணமாகவே அவ்வாறு தாங்கள் கூறியதாக நாங்கள் நினைத்தோம்)" என்று சொன்னோம். அவர்கள் கூறினார்கள், "வீட்டில் இருக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும், நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது, வாயில் மருந்து ஊற்றப்படட்டும்; அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைத் தவிர. ஏனெனில் நீங்கள் (எனக்கு இவ்வாறு செய்ததை) அவர் பார்க்கவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَتْ مَنْ قَالَهُ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَمُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَانْخَنَثَ فَمَاتَ، فَمَا شَعَرْتُ، فَكَيْفَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ
அல்-அஸ்வத் அறிவித்தார்:

`ஆயிஷா` (ரழி) அவர்களின் முன்னிலையில், நபி (ஸல்) அவர்கள் `அலி` (ரழி) அவர்களை (தமக்குப்பின்) வாரிசாக உயில் மூலம் நியமித்திருந்தார்கள் என்று கூறப்பட்டது. அதைக் கேட்ட அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள், "யார் அப்படிச் சொன்னது? நான் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன், நான் அவர்களை என் மார்பில் சாய்த்து தாங்கிக்கொண்டிருந்தபோது. அவர்கள் ஒரு தட்டைக் கேட்டார்கள், பின்னர் ஒரு பக்கமாகச் சாய்ந்து மரணமடைந்துவிட்டார்கள்; நான் அதை உணரவே இல்லை. அப்படியிருக்க, அவர்கள் `அலி` (ரழி) அவர்களைத் தமது வாரிசாக நியமித்தார்கள் என்று எப்படி (மக்கள் சொல்கிறார்கள்)?"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏
தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் மரண சாசனம் ஏதேனும் செய்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் மேலும், "அப்படியென்றால், மக்களுக்கு மரண சாசனம் செய்வது எவ்வாறு கடமையாக்கப்பட்டது அல்லது அதைச் செய்யுமாறு அவர்கள் எவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பற்றி மரண சாசனம் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً‏.‏
ஆமிர் பின் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தீனாரையோ, ஒரு திர்ஹத்தையோ, ஓர் ஆண் அடிமையையோ, அல்லது ஒரு பெண் அடிமையையோ விட்டுச் செல்லவில்லை. அவர்கள், தாம் சவாரி செய்யப் பயன்படுத்திய தமது வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையையும், தமது ஆயுதங்களையும், தேவையுள்ள பயணிகளுக்காகத் தர்மமாக வழங்கிய ஒரு நிலத்துண்டையும் மட்டுமே விட்டுச் சென்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَاكَرْبَ أَبَاهُ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ ‏ لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏ ‏‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ يَا أَبَتَاهْ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ، يَا أَبَتَاهْ مَنْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهْ‏.‏ فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ يَا أَنَسُ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் நோய் கடுமையாகியபோது, அவர்கள் சுயநினைவை இழந்தார்கள், அப்போது ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆ, என் தந்தை எவ்வளவு துன்பப்படுகிறார்கள்!" அவர்கள் கூறினார்கள், "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு உங்கள் தந்தைக்கு எந்தத் துன்பமும் இருக்காது." அவர்கள் மரணித்தபோது, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ தந்தையே! தம்மை அழைத்த இறைவனின் அழைப்பிற்கு பதிலளித்தவரே! ஓ தந்தையே! சுவர்க்கப் பூங்காவான (அதாவது அல்-ஃபிர்தௌஸ்) தம்முடைய இருப்பிடமாகக் கொண்டவரே! ஓ தந்தையே! நாங்கள் இந்தச் செய்தியை (உங்கள் மரணச் செய்தியை) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் தெரிவிக்கிறோம்."

அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டபோது, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ அனஸ் (ரழி) அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது மண்ணை அள்ளிப் போட உங்களுக்கு மனம் ஒப்பியதா?"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب آخِرِ مَا تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
"கடைசி வாக்கியம், நபி (ஸல்) அவர்கள் பேசினார்கள்"
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُخَيَّرَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا‏.‏ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ قَالَتْ فَكَانَتْ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நலமாக இருந்தபோது, "எந்த ஒரு நபியின் ஆன்மாவும் கைப்பற்றப்படுவதற்கு முன்பு சொர்க்கத்தில் அவரின் இடம் அவருக்குக் காட்டப்பட்டு, பின்னர் அவருக்குத் தேர்வு செய்யும் உரிமை வழங்கப்படும்" என்று கூறுவார்கள். அவர்களுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, அவர்களின் தலை என் மடியில் இருந்த நிலையில், அவர்கள் சுயநினைவை இழந்தார்கள், பின்னர் சுயநினைவுக்கு வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் வீட்டின் கூரையைப் பார்த்துவிட்டு, "யா அல்லாஹ்! (சேர்ந்து) மிக உயர்ந்த தோழர்களுடன்" என்று கூறினார்கள். நான் (எனக்குள்) கூறினேன், "ஆகவே, அவர்கள் எங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கப் போவதில்லை." பின்னர், அவர்கள் நலமாக இருந்தபோது எங்களிடம் குறிப்பிடும் அந்த அறிவிப்பின் செயல்வடிவமே அவர்கள் கூறியது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். அவர்கள் பேசிய கடைசி வார்த்தை, "யா அல்லாஹ்! (சேர்ந்து) மிக உயர்ந்த தோழருடன்" என்பதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
நபி (ஸல்) அவர்களின் மரணம்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆன் தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டுக் கொண்டிருக்கையில், மக்காவில் பத்து வருடங்கள் தங்கினார்கள், மேலும் அவர்கள் மதீனாவில் பத்து வருடங்கள் தங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்கு அறுபத்து மூன்று வயதாக இருந்தபோது மரணித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏}‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`
நபி (ஸல்) அவர்கள், அவர்களுடைய கவசம் ஒரு யூதரிடம் முப்பது ஸாக்கள் வாற்கோதுமைக்கு அடகு வைக்கப்பட்டிருந்த நிலையில் இறந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَعْثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَرَضِهِ الَّذِيتُوُفِّيَ فِيهِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் இறுதி நோயின் போது உசாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களை அனுப்பியது
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏ ‏‏.‏
ஸாலிம் அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உஸாமா (ரழி) அவர்களை (சிரியாவுக்கு அனுப்பப்படவிருந்த) படைக்குத் தளபதியாக நியமித்தார்கள்.

முஸ்லிம்கள் உஸாமா (ரழி) அவர்களைப் பற்றி (குறைகூறி) பேசினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நீங்கள் உஸாமா (ரழி) அவர்களைப் பற்றிப் பேசியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

(தெரிந்து கொள்ளுங்கள்) அவர் எனக்கு எல்லா மக்களையும் விட மிகவும் பிரியமானவர் ஆவார்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ إِنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் படைகளை அனுப்பி, அவற்றுக்கு உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். மக்கள் அவருடைய (அதாவது உஸாமாவின்) தலைமையை விமர்சித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து கூறினார்கள், "நீங்கள் அவருடைய (அதாவது உஸாமாவின்) தலைமையை விமர்சித்தால், இதற்கு முன் அவருடைய தந்தையின் தலைமையையும் நீங்கள் விமர்சித்தீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் (அதாவது ஸைத் (ரழி) அவர்கள்) உண்மையாகவே தலைமைக்குத் தகுதியானவராக இருந்தார்கள், மேலும் அவர் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள், இப்பொழுது இவரும் (அதாவது அவருடைய மகன் உஸாமா (ரழி) அவர்கள்) அவருக்குப் பிறகு எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராக இருக்கின்றார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب
அத்தியாயம்
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏
இப்னு அபூ ஹபீப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ அல்-கைர் அவர்கள் கூறினார்கள், "அஸ்-ஸனாபிஹ் அவர்கள் என்னிடம், 'நீங்கள் எப்போது ஹிஜ்ரத் செய்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள்." நான் (அதாவது அபூ அல்-கைர்) கூறினேன், 'நாங்கள் ஹிஜ்ரத் செய்பவர்களாக யமனிலிருந்து புறப்பட்டு, அல்-ஜுஹ்ஃபாவை அடைந்தோம். அங்கு ஒரு வாகன ஓட்டி வந்தார்; அவரிடம் நான் செய்தியைப் பற்றிக் கேட்டேன்.' அந்த வாகன ஓட்டி கூறினார்: "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை ஐந்து நாட்களுக்கு முன்பு அடக்கம் செய்தோம்." நான் (அஸ்-ஸனாபிஹ் அவர்களிடம்) கேட்டேன், 'நீங்கள் லைலத்துல் கத்ர் இரவைப் பற்றி ஏதேனும் கேள்விப்பட்டீர்களா?' அவர் பதிலளித்தார்கள், 'நபி (ஸல்) அவர்களின் முஅத்தின் ஆன பிலால் (ரழி) அவர்கள், அது (ரமழானின்) கடைசி பத்து நாட்களின் ஏழு இரவுகளில் ஒன்றில் இருக்கிறது என்று எனக்கு அறிவித்தார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை கஸவாக்களில் போரிட்டார்கள்?
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏
அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எத்தனை கஸ்வாக்களில் கலந்துகொண்டீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பதினேழு" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் மேலும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை கஸ்வாக்களில் போரிட்டார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பத்தொன்பது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பதினைந்து கஸ்வாத்தில் போரிட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பதினாறு கஸவாத் போர்களில் போர் புரிந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح